شوشيا
ربما تفاجأ وانغ فوجوي بالأربع ‘ثلاثيات’ لرين شياو سو في المرة الأخيرة، لذلك ظلت بعض الأفكار عالقة في ذهنه. عندما وجد مجموعة بطاقات أسقطها شخص ما، كان سعيدًا جدًا بذلك؛ كانت ذخيرة له. ومع ذلك، عندما أخبر يان ليو يوان وانغ فوجوي أنه لا يمكنه استخدامها، حنى شفتيه وقال “سأحتفظ بها لرين شياو سو”
الفصل مئة وأربعة وتسعون – شوشيا
قال تشين وودي “حسنًا!”
قالت تشاو شيشيا مازحة “ربما أكون قد ولدت من جديد قبل بضع سنوات”
في هذه البرية، ستكون هناك دائمًا فرصة أكبر للبقاء بمساعدة الآخرين. تميز تشين وودي ورفاقه، الذين كانوا يركبون الدراجات، كثيرًا، لذلك كان الجميع يعلم أنهم مستعدون جيدًا للهروب لدرجة أنهم أحضروا الطعام معهم. على هذا النحو، كانت هذه المرأة تتطلع إلى تملق تشين وودي.
نظر يان ليو يوان إلى مجموعة الأوراق القديمة في يد وانغ فوجوي. وأوضح له بجدية “في يد أخي، ستكون البطاقات عبارة عن قنابل. ولكن بين يديك، لا يمكن استخدامها إلا للعب محاربة لورد الأرض”
قال تشين وودي “إذن دعونا نلعب فخر الأوراق الثلاثة، أنا جيد جدًا في ذلك”
قال وانغ دالونغ بعيدًا عن الجانب “ألا يمكننا لعب فخر الأوراق الثلاثة¹ بدلاً من ذلك؟”
في ذلك الوقت، شعر يان ليو يوان أن رين شياو كان يكذب، لأنه من الواضح أنه كان مستمتعا جدًا بالقصص أيضًا. لذلك يجب أن يكون لدى رين شياو سو أيضًا أحلام في أن يصبح بطلاً. كان فقط يقوم بقمع تلك الأفكار.
بالقرب من نار المخيم، راقب يان ليو يوان والآخرون ذلك بهدوء. كانوا جميعا يعرفون شخصية تشين وودي. في الماضي، كان الجميع يشتبه في أن تشين وودي ربما يقوم بشيء ما سرا. لكنهم أدركوا لاحقًا أنه كان مجرد رجل تخيل نفسه بطلاً.
توقف يان ليو يوان للحظة. “حسنا، يمكنك ذلك”
نظر يان ليو يوان إلى مجموعة الأوراق القديمة في يد وانغ فوجوي. وأوضح له بجدية “في يد أخي، ستكون البطاقات عبارة عن قنابل. ولكن بين يديك، لا يمكن استخدامها إلا للعب محاربة لورد الأرض”
ربما تفاجأ وانغ فوجوي بالأربع ‘ثلاثيات’ لرين شياو سو في المرة الأخيرة، لذلك ظلت بعض الأفكار عالقة في ذهنه. عندما وجد مجموعة بطاقات أسقطها شخص ما، كان سعيدًا جدًا بذلك؛ كانت ذخيرة له. ومع ذلك، عندما أخبر يان ليو يوان وانغ فوجوي أنه لا يمكنه استخدامها، حنى شفتيه وقال “سأحتفظ بها لرين شياو سو”
نظر يان ليو يوان إلى مجموعة الأوراق القديمة في يد وانغ فوجوي. وأوضح له بجدية “في يد أخي، ستكون البطاقات عبارة عن قنابل. ولكن بين يديك، لا يمكن استخدامها إلا للعب محاربة لورد الأرض”
لم يكن يان ليو يوان يعرف ما إذا كان أن يضحك أم يبكي. قد تبدو بطاقات رين شياو سو كبطاقات عادية، لكنه استحضرها بقوته العظمى.
قامت المرأة بتدوير شعرها بخجل. “ألست أنت الحكيم العظيم؟ اسمي شيشيا، تشاو شيشيا!”
بينما بكى جميع اللاجئين الآخرين في بؤس، وقع يان ليو يوان ورفاقه في نقاش ساخن حول ألعاب الورق. بدا الأمر وكأنهم قد يبدؤون لعب محاربة لورد الأرض في أي لحظة الآن.
حقا، كان هناك فرق بين الاستعداد وعدم الاستعداد. على الرغم من أن الجو كان باردًا جدًا في البرية وكان من الصعب جدًا تحمله حتى لو كنت مستعدًا، إلا أن الناس يعيشون عادةً عند مقارنة أنفسهم بالآخرين. عندما ترى أشخاصًا آخرين في حالة بائسة، لن تعتقد أنك تعاني لتلك بعد الآن.
في الواقع، عندما تبع يان ليو يوان رين شياو سو إلى الحانة للاستماع إلى قصص راوي القصص عندما كان أصغر سنًا، كان يتخيل نفسه أيضًا بطلاً في المستقبل. لكن رين شياو سو أخبره في ذلك الوقت أنه بخلاف الدموع، لم يؤمن هذا العالم بالأبطال.
ضحك وانغ فوجوي بقوة وقال “لا تقلق، لن يتخلى السيد عنا بالتأكيد”
غمغم تشين وودي من الجانب الآخر “ستختطف حاكمة أرض المرأة السيد قريبًا، وما زلتم في مزاج للعب الورق؟!”
قامت المرأة بتدوير شعرها بخجل. “ألست أنت الحكيم العظيم؟ اسمي شيشيا، تشاو شيشيا!”
ضحك وانغ فوجوي بقوة وقال “لا تقلق، لن يتخلى السيد عنا بالتأكيد”
وقف تشين وودي وتقدم. “ارفع يديك عنها!”
“حقا؟” أضاءت عيون تشين وودي.
قالت تشاو شيشيا مازحة “ربما أكون قد ولدت من جديد قبل بضع سنوات”
توقف يان ليو يوان للحظة. “حسنا، يمكنك ذلك”
“بالتأكيد!” قال وانغ فوجوي بابتسامة.
في هذه اللحظة، ألقى الرجل الذي انتزع وشاح المرأة لكمة على تشين وودي. ومع ذلك، فإن تشين وودي لم يراوغ حتى وترك اللكمة تنزل على وجهه. مع صوت تحطم، كُسر معصم الرجل على ما يبدو بينما بدا تشين وودي غير متأثر على الإطلاق.
قال تشين وودي “إذن دعونا نلعب فخر الأوراق الثلاثة، أنا جيد جدًا في ذلك”
فجأة، رنت صرخة من الحشد على بعد. وقف تشين وودي على الفور ووجه انتباهه إليهم. رأى رجلاً يحاول انتزاع وشاح من امرأة ممتلئة الجسم.
فجأة، رنت صرخة من الحشد على بعد. وقف تشين وودي على الفور ووجه انتباهه إليهم. رأى رجلاً يحاول انتزاع وشاح من امرأة ممتلئة الجسم.
غطى الثلج الأرض بالأبيض. لابد أن الرجل أصبح غير قادر على تحمل البرد حيث كان يرتدي ملابس الخريف فقط. ومع ذلك، لم يجرؤ على انتزاع ملابس الرجال الآخرين، لذلك لم يتمكن إلا من انتزاع بعضها من امرأة. لن تناسبه ملابس المرأة، لكن الوشاح سيظل مفيدًا.
إذا كان التخلي عن القوة الجسدية هو الثمن الذي دفعه البشر مقابل اكتساب الذكاء، فإن تحطيم أحلامه سيكون هو الثمن الذي دفعه رين شياو سو للبقاء على قيد الحياة.
قد يكون من الصعب تخيل مدى حقارة بعض الناس في مواجهة الشدائد. كان الرجل على استعداد للجوء إلى أي وسيلة ضرورية طالما أنها تعني له البقاء.
لكن هذه كانت مجرد البداية. بالنسبة للاجئين مثل يان ليو يوان وشياو يو والآخرين، فإنهم جميعًا يعرفون جيدًا أن الأمور ستزداد سوءً بالنسبة لهذه المجموعة من الفارين.
خلال هروبهم السابق، لم يكن الطقس باردًا. على هذا النحو، لم يتم دفع الطبيعة البشرية إلى مثل هذه المضائق اليائسة. لم يكن هناك نقص في الطعام في ذلك الوقت أيضًا لأنهم تمكنوا من تحديد حقل مليء بالبطاطا الحلوة.
لكنها الأمور مختلفة هذه المرة. ظهر الجانب الشرير من الطبيعة البشرية تمامًا في هذه اللحظة، وكشف أنيابه.
“بالتأكيد!” قال وانغ فوجوي بابتسامة.
وقف تشين وودي وتقدم. “ارفع يديك عنها!”
على الرغم من أن يان ليو يوان كان يعلم أن رين شياو كان على ما يرام بالتأكيد، إلا أنه لم يشعر بالراحة حقًا إلا بعد رؤيته مرة أخرى. بالنسبة إلى يان ليو يوان، لم تكن هناك فائدة من العيش براحة إذا لم يكن رين شياو سو موجودًا لمرافقته.
نظر ذلك الرجل إلى تشين وودي. “اهتم بشؤونك اللعينة!”
كان تشين وودي مستمتعا بهذا الرجل. “مع ولادة الحكيم العظيم من جديد، يجب أن أدخل أنفي في مظالم هذا العالم. إذا لم تسمح لها بالرحيل، فقد تقتلك مجرد لكمة من عندي!”
بالقرب من نار المخيم، راقب يان ليو يوان والآخرون ذلك بهدوء. كانوا جميعا يعرفون شخصية تشين وودي. في الماضي، كان الجميع يشتبه في أن تشين وودي ربما يقوم بشيء ما سرا. لكنهم أدركوا لاحقًا أنه كان مجرد رجل تخيل نفسه بطلاً.
في هذه اللحظة، رأى يان ليو يوان شخصا يشق طريقه ببطء في الطقس الثلجي. بدأ الهاربون في التهامس فيما بينهم لأنهم لم يتوقعوا أبدًا أن يأتي شخص ما من اتجاه المعقل 109 في مثل هذا الوقت.
صرخ يان ليو يوان من بعيد “لا تقتله”
في الواقع، عندما تبع يان ليو يوان رين شياو سو إلى الحانة للاستماع إلى قصص راوي القصص عندما كان أصغر سنًا، كان يتخيل نفسه أيضًا بطلاً في المستقبل. لكن رين شياو سو أخبره في ذلك الوقت أنه بخلاف الدموع، لم يؤمن هذا العالم بالأبطال.
في ذلك الوقت، شعر يان ليو يوان أن رين شياو كان يكذب، لأنه من الواضح أنه كان مستمتعا جدًا بالقصص أيضًا. لذلك يجب أن يكون لدى رين شياو سو أيضًا أحلام في أن يصبح بطلاً. كان فقط يقوم بقمع تلك الأفكار.
إذا كان التخلي عن القوة الجسدية هو الثمن الذي دفعه البشر مقابل اكتساب الذكاء، فإن تحطيم أحلامه سيكون هو الثمن الذي دفعه رين شياو سو للبقاء على قيد الحياة.
“حقا؟” أضاءت عيون تشين وودي.
ومع ذلك، شعر يان ليو يوان أنه منذ أن اختار رين شياو سو مساعدة جيانغ وو وإحضار تشين وودي معهم أثناء هروبهم، فقد أظهر رين شياو سو عدم تخليه تمامًا عن حلمه في أن يصبح بطلاً.
في هذه اللحظة، ألقى الرجل الذي انتزع وشاح المرأة لكمة على تشين وودي. ومع ذلك، فإن تشين وودي لم يراوغ حتى وترك اللكمة تنزل على وجهه. مع صوت تحطم، كُسر معصم الرجل على ما يبدو بينما بدا تشين وودي غير متأثر على الإطلاق.
إذا كان التخلي عن القوة الجسدية هو الثمن الذي دفعه البشر مقابل اكتساب الذكاء، فإن تحطيم أحلامه سيكون هو الثمن الذي دفعه رين شياو سو للبقاء على قيد الحياة.
فجأة، رنت صرخة من الحشد على بعد. وقف تشين وودي على الفور ووجه انتباهه إليهم. رأى رجلاً يحاول انتزاع وشاح من امرأة ممتلئة الجسم.
صرخ يان ليو يوان من بعيد “لا تقتله”
بدا تشين وودي وكأنه قد صُعق ببرق. “أنت شيشيا؟! لكنك لا يجب أن تكوني بهذا العمر!”
قال تشين وودي “حسنًا!”
قال تشين وودي “إذن دعونا نلعب فخر الأوراق الثلاثة، أنا جيد جدًا في ذلك”
وقفت المرأة التي نُزع حجابها وأتت لاسترجاعه. ثم أسرعت إلى تشين وودي وقالت “شكرًا جزيلاً لك”
بعد ذلك، لكم تشين وودي بطن الرجل بخفة. سقط الرجل ببطء على الأرض حيث أصيب جسده بالكامل بالخدر من الهجوم.
في هذه اللحظة، ألقى الرجل الذي انتزع وشاح المرأة لكمة على تشين وودي. ومع ذلك، فإن تشين وودي لم يراوغ حتى وترك اللكمة تنزل على وجهه. مع صوت تحطم، كُسر معصم الرجل على ما يبدو بينما بدا تشين وودي غير متأثر على الإطلاق.
قال تشين وودي “حسنًا!”
قال تشين وودي “هذا درس صغير لك كمثال يحتذى به لأي شخص آخر”
“ليس بالأمر الكبير” كان تشين وودي على وشك الاستدارة والمغادرة.
وقفت المرأة التي نُزع حجابها وأتت لاسترجاعه. ثم أسرعت إلى تشين وودي وقالت “شكرًا جزيلاً لك”
قد يكون من الصعب تخيل مدى حقارة بعض الناس في مواجهة الشدائد. كان الرجل على استعداد للجوء إلى أي وسيلة ضرورية طالما أنها تعني له البقاء.
قالت تشاو شيشيا مازحة “ربما أكون قد ولدت من جديد قبل بضع سنوات”
“ليس بالأمر الكبير” كان تشين وودي على وشك الاستدارة والمغادرة.
في البداية، اعتقد يان ليو يوان ورين شياو سو أن شيشيا كانت مجرد نكسة مجازية للعلاقة ابتكرها تشين وودي لنفسه. الآن بعد أن ظهرت شيشيا شخصيًا والتقت به، ساعدت تشين وودي في أن يقطع نفسه عن كل الرغبات الفانية.
لكن المرأة بدت فجأة وكأنها تريد الاقتراب من تشين وودي. قالت “يبدو أننا قدّرنا أن نلتقي!”
في هذه البرية، ستكون هناك دائمًا فرصة أكبر للبقاء بمساعدة الآخرين. تميز تشين وودي ورفاقه، الذين كانوا يركبون الدراجات، كثيرًا، لذلك كان الجميع يعلم أنهم مستعدون جيدًا للهروب لدرجة أنهم أحضروا الطعام معهم. على هذا النحو، كانت هذه المرأة تتطلع إلى تملق تشين وودي.
أدار تشين وودي رأسه. “هاه؟ مقدر؟”
لكنها الأمور مختلفة هذه المرة. ظهر الجانب الشرير من الطبيعة البشرية تمامًا في هذه اللحظة، وكشف أنيابه.
فجأة، رنت صرخة من الحشد على بعد. وقف تشين وودي على الفور ووجه انتباهه إليهم. رأى رجلاً يحاول انتزاع وشاح من امرأة ممتلئة الجسم.
قامت المرأة بتدوير شعرها بخجل. “ألست أنت الحكيم العظيم؟ اسمي شيشيا، تشاو شيشيا!”
نظر ذلك الرجل إلى تشين وودي. “اهتم بشؤونك اللعينة!”
وقف تشين وودي وتقدم. “ارفع يديك عنها!”
بدا تشين وودي وكأنه قد صُعق ببرق. “أنت شيشيا؟! لكنك لا يجب أن تكوني بهذا العمر!”
“بالتأكيد!” قال وانغ فوجوي بابتسامة.
قالت تشاو شيشيا مازحة “ربما أكون قد ولدت من جديد قبل بضع سنوات”
يأس تشين وودي قليلا. ‘كيف يكون ذلك بضع سنوات؟ يجب أن يكون عقد، على الأقل! ألست تتظاهرين فقط؟!’ ومع ذلك، هدأ تشين وودي وقال “الأخت الكبيرة، أنا آسف، لكنني لست نسختك من الحكيم العظيم”
قال تشين وودي “حسنًا!”
كان يان ليو يوان والآخرون يضحكون بشدة عند نار المخيم. عندما عاد تشين وودي، لم يتراجع أحد عن مضايقته. في السابق، قال تشين وودي أنه كان يبحث عن شيشيا، جنية خالدة، لكن لم يعتقد أحد أنه سيغير فجأة نسخة الحكيم العظيم الآن بعد أن وجدها أخيرًا؟ يمكنه حتى تبديل نسخة الحكيم العظيم؟ ربما كان هذا هو الطريق الأخير للتراجع الذي تركه تشين وودي لنفسه.
في البداية، اعتقد يان ليو يوان ورين شياو سو أن شيشيا كانت مجرد نكسة مجازية للعلاقة ابتكرها تشين وودي لنفسه. الآن بعد أن ظهرت شيشيا شخصيًا والتقت به، ساعدت تشين وودي في أن يقطع نفسه عن كل الرغبات الفانية.
فجأة، رنت صرخة من الحشد على بعد. وقف تشين وودي على الفور ووجه انتباهه إليهم. رأى رجلاً يحاول انتزاع وشاح من امرأة ممتلئة الجسم.
في هذه اللحظة، رأى يان ليو يوان شخصا يشق طريقه ببطء في الطقس الثلجي. بدأ الهاربون في التهامس فيما بينهم لأنهم لم يتوقعوا أبدًا أن يأتي شخص ما من اتجاه المعقل 109 في مثل هذا الوقت.
لم يكن يان ليو يوان يعرف ما إذا كان أن يضحك أم يبكي. قد تبدو بطاقات رين شياو سو كبطاقات عادية، لكنه استحضرها بقوته العظمى.
قبل أن يتمكن أي شخص آخر من الرد، وقف تشين وودي والآخرون. لوح يان ليو يوان بيديه بحماس وصرخ “أخي! هنا، هنا!”
على الرغم من أن يان ليو يوان كان يعلم أن رين شياو كان على ما يرام بالتأكيد، إلا أنه لم يشعر بالراحة حقًا إلا بعد رؤيته مرة أخرى. بالنسبة إلى يان ليو يوان، لم تكن هناك فائدة من العيش براحة إذا لم يكن رين شياو سو موجودًا لمرافقته.
لم يكن يان ليو يوان يعرف ما إذا كان أن يضحك أم يبكي. قد تبدو بطاقات رين شياو سو كبطاقات عادية، لكنه استحضرها بقوته العظمى.
قال تشين وودي “حسنًا!”
1- إحدى ألعاب القمار البريطانية .
لكن هذه كانت مجرد البداية. بالنسبة للاجئين مثل يان ليو يوان وشياو يو والآخرين، فإنهم جميعًا يعرفون جيدًا أن الأمور ستزداد سوءً بالنسبة لهذه المجموعة من الفارين.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
