الفصل 66
حدق سايمون بوضوح في الإتجاه الذي ركضت فيه دافني .
عندما فتحت عينىّ المغلقتين رأيت أمي تنظر لي بقلق .
‘ماذا يحدث هنا ؟’
لا يوجد ضمير للمؤلف حتى لو قدم نصيحة شخصية ، فإنه لا يدرك أنه يوجد شيء خاطئ .
لقد كانت دافني اليوم غريبة بعض الشيء .
“ماخبطكَ راجنار …؟”
كان الجو الغامض الذي يحيط بها كما لو أنها تشاجرت مع الدوق الأكبر هو نفسه ، ولقد كان نفس الجو وهي تشاهد المسرحية .
كان الجو الغامض الذي يحيط بها كما لو أنها تشاجرت مع الدوق الأكبر هو نفسه ، ولقد كان نفس الجو وهي تشاهد المسرحية .
كان التعبير المتألم على وجهها كما لو أنها رأت شيئاً لا يجب عليها رؤيته غريباً .
دون أن أدرك رفعت صوتي وصرخت .
‘لقد فوجئت عندما ماتت الممثلة التي كانت تلعب دور الشريرة .’
لففت ذراعي المرتجفتين حول رأسي و جسدي .
لم أتمكن من إلقاء نظرة فاحصة لأنها كانت تثني رأسها ، لكنه بالتأكيد لم يكن تعبيراً ساطعاً .
مرة أخرى ، تمكنت من معرفة ذلك على وجه اليقين .
“إنها طفلة وقحة ، كيف أصبحت صديقاً لمثل هذه الطفلة ؟”
كان هناكَ هاجس غريب و غريب يلفني مرة أخرى.
على حد تعبير الدوق هيرونيس ، تذكر سايمون من كان يتعامل معه .
لا يُمكنني أن أكون حرة في مساحتي الخاصة ، لذلكَ هربت مرة أخرى .
‘الدوق هيرونيس .’
‘اشتقت لراجنار …’
على الرغم من أنه كان يُطلق عليه دوقاً ، لذلك لم يخجل من الأمر و بدا الأمر كما لو أنه يفتتح مسرحية في منتهى الروعة .
‘ماذا يحدث هنا ؟’
لا يوجد ضمير للمؤلف حتى لو قدم نصيحة شخصية ، فإنه لا يدرك أنه يوجد شيء خاطئ .
“لا أريد الموت ….”
“يبدو أن هناك شيء ما قد حدث .”
لم أستطع التعامل مع هذا القلق جيداً .
“إن كان بإمكاني إعطائكَ نصيحة واحدة مثل والدك ، فلا تبقى مع الأطفال اللذين يتفقون معك .”
كنت أرتجف من الألم الذي سيأتي و شعرت بيد تمسك بي .
“من يُقرر من يكون أصدقائي هو أنا وليس أنت .”
اعتقدت أنني كنت أركض بكل قوتي ، لكنني اصطدمت بشيء ما ،وعندما رفعت رأسي ، رأيت الدوق هيرونيس ينظر إلىّ بتعبير بارد .
استخف سايمون بهذه الكلمات ورفع إحدى زوايا فمه .
“إنها طفلة وقحة ، كيف أصبحت صديقاً لمثل هذه الطفلة ؟”
“سأقدم لك نصيحة أيضاً . إن كنتَ تريد أن تُربي إبنتك كولية العهد فلا يجب عليكَ اللعب مثل هذه الألعاب .”
أخذت نفساً عميقاً و أدرت رأسي ببطء .
“….حسناً ، سنعود .”
على الرغم من إغلاق باب العربة ، فإن النظرات من حولي لا تختفي .
لم يكلف سايمون نفسه عناء الرد وهز رأسه بخفة .
لكن هل يقلق سايمون علىّ إن إكتشف أنني إبنة الشريرة ؟
على الرغم من أن الدوق كان مُستاءاً إلا أنه أحنى رأسه برفق و غادر مع زوجته يونيس و إبنته ماريا .
إختفى الدوق مثل الدخان مع الكلمات الصارمة التي سمعتها قبل عام .
نقر سايمون على لسانه عندما نظر إليهم مرة أخرى وهم يبتعدون .
“آهغ ، قدمكِ … أهربي ، دافني .”
“يالها من عائلة بلا خجل .”
إختفى الدوق مثل الدخان مع الكلمات الصارمة التي سمعتها قبل عام .
لم يكن ليحدث هذا ما لم يقع الدوق هيرونيس في حب الدوقة الحالية في المقام الأول .
“آه ، آهه …”
ومع ذلكَ ، كان من المضحك التراجع خطوة إلى الوراء و التظاهر بأنك ضحية .
“دعينا نذهب إلى المنزل أولاً .”
“إن لم يكن الأمر متعلقاً بمكانة الدوق لدخل في فضيحة .”
نقر سايمون على لسانه عندما نظر إليهم مرة أخرى وهم يبتعدون .
إستدار سايمون بسرعة .
تسللت إلى راجنار ، ظننت أنه كان مجرد وهم .
لقد كانت نزهة منذ وقت طويل لطنه إضطر لإضاعة الوقت معهم .
ضربني و طرحني بقوة على الأرض .
قبل كل شيء ، لقد كان قلقاً للغاية بشأن دافني التي ركضت لدرجة أنه لم يستطع البقاء ساكناً .
فجأة تذكرت محتويات الكتاب الذي كان في المعبد .
‘لماذا لم يظهر الدوق الأكبر بعد ؟’
لم أرغب في سماع أى شيء يزعجني .
نفخ سايمون و بدأ يركض في الإتجاه الذي ركضت فيه دافني .
على الرغم من أنه كان يُطلق عليه دوقاً ، لذلك لم يخجل من الأمر و بدا الأمر كما لو أنه يفتتح مسرحية في منتهى الروعة .
‘ماذا يحدث هنا ؟’
شخص لا يهتم من أنا ، شخص يثق بي بغض النظر عن هويتي .
نظر حولي و ركضت بخفة لكنني رأىت الناس يتجمعون في مكان ليس ببعيد .
ودار العالم .
شعرت بشيء سيء وركضت نحوه بسرعة .
حدق سايمون بوضوح في الإتجاه الذي ركضت فيه دافني .
وعلى الرغم من أنه لم يكن طريقاً للعربات إلا أنه قد رأى العربة الملونة تتوقف بشكل عشوائي .
“دافني ، هل تأذيتِ ؟”
بمجرد أن راى الطفلة الصغيرة الملقاة في الأرض نادى سايمون إسمها بشدة .
في الوقت نفسه قفز راجنار برفق .
***
“لا , أين راجنار ؟”
عيون مغلقة بسبب العربة القادمة
يتبع …
كنت أرتجف من الألم الذي سيأتي و شعرت بيد تمسك بي .
بعد أن أدركت أنني كنت في حالة غريبة ، إحتضنني أكسيليوس ، وتبعنا سايمون على عجل ودخل في العربة .
ودار العالم .
صوت سايمون القلق بدأ في التلاشي بشكل تدريجي .
بعد الدوارن و الدوران عدة مرات فتحت عيني ببطء و بذهول .
نظر حولي و ركضت بخفة لكنني رأىت الناس يتجمعون في مكان ليس ببعيد .
“دافني ، هل تأذيتِ ؟”
ليس بعيداً عن المكان الذي كنت فيه ، رأيت أن العربة توقفت بشكل عشوائي .
كان أكسيليوس ينظر لي بتعبير مندهش للغاية .
لا يوجد ضمير للمؤلف حتى لو قدم نصيحة شخصية ، فإنه لا يدرك أنه يوجد شيء خاطئ .
“بطريقة ما …. لا ، أولاً وقبل كل شيء ، أنتِ متفاجئة لذا من الأفضل أن نعود للمنزل.”
‘الدوق هيرونيس .’
أخذت نفساً عميقاً و أدرت رأسي ببطء .
على الرغم من إغلاق باب العربة ، فإن النظرات من حولي لا تختفي .
ليس بعيداً عن المكان الذي كنت فيه ، رأيت أن العربة توقفت بشكل عشوائي .
“ما الذي تفعله بحق الجحيم ، راجنار !”
كانت العربة رائعة و ضخمة .
“يالها من عائلة بلا خجل .”
إذا صدمتني تلكَ العربة و طرت بعيداً فمن المحتمل أن أكون ميتة .
قبل كل شيء ، لقد كان قلقاً للغاية بشأن دافني التي ركضت لدرجة أنه لم يستطع البقاء ساكناً .
كان جسد أكسيليوس يرتجف .
افتقدكَ كثيراً .
لا ، كانت يدي التي تمسك أكسيليوس هي التي ترتجف .
كان والدي البيولوجي الدوق هيرونيس هو من قدم المسرحية ، وكدت أموت وأنا أهرب منه .
‘موت…..؟’
كنت في نهاية نظرته .
فجأة تذكرت محتويات الكتاب الذي كان في المعبد .
ومع ذلكَ ، كان من المضحك التراجع خطوة إلى الوراء و التظاهر بأنك ضحية .
(الموت دائماً بجانبكَ باحثاً عن فرصة .)
إستدار سايمون بسرعة .
معه بدأت الأشياء التي كانت غريبة تتبادر إلى ذهني الواحدة تلو الأخرى .
استخف سايمون بهذه الكلمات ورفع إحدى زوايا فمه .
راجنار الذي كان فخوراً بكونه قوياً ، مرض فجأة و لم يكن قادراً على الحراك .
دون إنتظار رد والدتي خرجت من السرير و ركضت و نزلت على الدرج .
عرف أكسيليوس سري و أراد أن يبتعد قليلاً ، وتناولت المسرحية موت الشريرة .
هذه الأصوات التي تزعجني ، أعتقدت أنه عندما أرى راجنار هذه العيون سوف تختفي .
كان والدي البيولوجي الدوق هيرونيس هو من قدم المسرحية ، وكدت أموت وأنا أهرب منه .
كان والدي البيولوجي الدوق هيرونيس هو من قدم المسرحية ، وكدت أموت وأنا أهرب منه .
‘الموت لم يغادر جانبي بعد .’
اومأت برأسي و نظرت حولي .
لأن لدىّ عائلة ،لأن راجنار كان بجانبي ، ولأنني أصبحت صديقة لسايمون ، لقد كان من الوهم أن كل شيء يتغير .
“إن كان بإمكاني إعطائكَ نصيحة واحدة مثل والدك ، فلا تبقى مع الأطفال اللذين يتفقون معك .”
‘هل لأن كيكي جاء إلينا بالقدر ؟’
نقر سايمون على لسانه عندما نظر إليهم مرة أخرى وهم يبتعدون .
“ها ها ها ها .”
كان الجو الغامض الذي يحيط بها كما لو أنها تشاجرت مع الدوق الأكبر هو نفسه ، ولقد كان نفس الجو وهي تشاهد المسرحية .
خرجت ضحكتي .
“آخغ ..!”
لم يتغير شيء ، لكنني إعتقدت أنني أتغير لشخص آخر ، وأعتقد أنني سأصاب بالجنون .
كان الجو الغامض الذي يحيط بها كما لو أنها تشاجرت مع الدوق الأكبر هو نفسه ، ولقد كان نفس الجو وهي تشاهد المسرحية .
لكن هل يقلق سايمون علىّ إن إكتشف أنني إبنة الشريرة ؟
ليس بعيداً عن المكان الذي كنت فيه ، رأيت أن العربة توقفت بشكل عشوائي .
بالتفكير بهذه الطريقة لم أستطع النظر إلى سايمن بإرتياح .
تماماً مثل اليوم الذي إلتقينا فيه للمرة الأولى .
لم أستطع التعامل مع هذا القلق جيداً .
ليس بعيداً عن المكان الذي كنت فيه ، رأيت أن العربة توقفت بشكل عشوائي .
يبدو الأمر وكأن شيئاً ما تم بناؤه بعناية بداخلي ينهار فجأة .
إذا صدمتني تلكَ العربة و طرت بعيداً فمن المحتمل أن أكون ميتة .
كان هذا الشعور سيئاً لدرجة أن الكلمات لم تستطع وصفه ، ولم أكن واثقة من مواجهة سايمون .
شخص لا يهتم من أنا ، شخص يثق بي بغض النظر عن هويتي .
“دعينا نذهب إلى المنزل أولاً .”
جاء صوت مريض من الزاوية .
بعد أن أدركت أنني كنت في حالة غريبة ، إحتضنني أكسيليوس ، وتبعنا سايمون على عجل ودخل في العربة .
لم أخرج من القصة بعد .
على الرغم من إغلاق باب العربة ، فإن النظرات من حولي لا تختفي .
بمجرد أن راى الطفلة الصغيرة الملقاة في الأرض نادى سايمون إسمها بشدة .
“لا أريد الموت ….”
“ماخبطكَ راجنار …؟”
“ماذا ؟ دافني ؟”
شخص سيكون دائماً بجانبي .
لففت ذراعي المرتجفتين حول رأسي و جسدي .
لم أرغب في سماع أى شيء يزعجني .
“إهربي !”
صوت سايمون القلق بدأ في التلاشي بشكل تدريجي .
شخص لا يهتم من أنا ، شخص يثق بي بغض النظر عن هويتي .
أغمضت عيني بإحكام ، ولم أرغب في سماع و رؤية شيء .
ودار العالم .
لقد تُركت وحدي في الفضاء الأسود .
معه بدأت الأشياء التي كانت غريبة تتبادر إلى ذهني الواحدة تلو الأخرى .
فقط عندما شعرت بالإرتياح لعدوم وجود أحد هناك ، سمعت صوت أحدهم .
“آهغ ، قدمكِ … أهربي ، دافني .”
صوت الضحك علىّ ، والعيون المستهترة ، والقلب البارد ، كله يتجه إلىّ .
ومع ذلكَ ، كان من المضحك التراجع خطوة إلى الوراء و التظاهر بأنك ضحية .
لا يُمكنني أن أكون حرة في مساحتي الخاصة ، لذلكَ هربت مرة أخرى .
“ماخبطكَ راجنار …؟”
اعتقدت أنني كنت أركض بكل قوتي ، لكنني اصطدمت بشيء ما ،وعندما رفعت رأسي ، رأيت الدوق هيرونيس ينظر إلىّ بتعبير بارد .
بعد أن أدركت أنني كنت في حالة غريبة ، إحتضنني أكسيليوس ، وتبعنا سايمون على عجل ودخل في العربة .
“أنتِ لستِ إبنتي .”
‘الموت لم يغادر جانبي بعد .’
إختفى الدوق مثل الدخان مع الكلمات الصارمة التي سمعتها قبل عام .
لقد تُركت وحدي في الفضاء الأسود .
لقد تُركت وحدي مرة أخرى ، لكن لم يعد بإمكاني الركض أو الخروج من هذا المكان .
“آهغ ، قدمكِ … أهربي ، دافني .”
شعرت أن العالم قد تخلى عني ، لذا جلست .
إنه أشبه بـ … أكثر من كونه متألماً .
ظهرت شخصية واحدة في هذا العقل المظلم .
ضربني و طرحني بقوة على الأرض .
شخص لا يهتم من أنا ، شخص يثق بي بغض النظر عن هويتي .
***
شخص سيكون دائماً بجانبي .
‘موت…..؟’
‘اشتقت لراجنار …’
عندما استفقت أدركت أن هذه كانت غرفتي .
افتقدكَ كثيراً .
قبل كل شيء ، لقد كان قلقاً للغاية بشأن دافني التي ركضت لدرجة أنه لم يستطع البقاء ساكناً .
***
“ماخبطكَ راجنار …؟”
استيقظت على شعور بشخص ما يهز جسدي بقوة .
أغمضت عيني في اللحظة التي رأيت فيها شيئاً يتلألأ في يده .
عندما فتحت عينىّ المغلقتين رأيت أمي تنظر لي بقلق .
كان المكان الأبيض في عيون راجنار ملطخ باللون الأسود .
عندما استفقت أدركت أن هذه كانت غرفتي .
فتحت باب غرفة راجنار بقوة .
“سمعت أن العربة كادت أن تصدم بكِ . هل تتألمين في أى مكان ؟”
إختفى الدوق مثل الدخان مع الكلمات الصارمة التي سمعتها قبل عام .
اومأت برأسي و نظرت حولي .
على الرغم من أن الدوق كان مُستاءاً إلا أنه أحنى رأسه برفق و غادر مع زوجته يونيس و إبنته ماريا .
لم يكن هناكَ مكان يُمكنني فيه رؤية راجنار .
صوت سايمون القلق بدأ في التلاشي بشكل تدريجي .
“لا , أين راجنار ؟”
لففت ذراعي المرتجفتين حول رأسي و جسدي .
“إنه يستريح في غرفته . أولاً دعينا نعالج المكان المصاب و نذهب له .”
لم يتغير شيء ، لكنني إعتقدت أنني أتغير لشخص آخر ، وأعتقد أنني سأصاب بالجنون .
“آه ، الآن . أريد أن أراه الآن . الآن .”
لقد تُركت وحدي في الفضاء الأسود .
دون أن أدرك رفعت صوتي وصرخت .
بدت حالة راجنار غير عادية .
دون إنتظار رد والدتي خرجت من السرير و ركضت و نزلت على الدرج .
“لا , أين راجنار ؟”
كان الخوف يُمسك بي بقوة كما لو كان سيخرج من قلبي .
قبل كل شيء ، لقد كان قلقاً للغاية بشأن دافني التي ركضت لدرجة أنه لم يستطع البقاء ساكناً .
كنت أسمع صوت والدتي الحائر ورائي لكنني لم أستطع التوقف .
لم أتمكن من إلقاء نظرة فاحصة لأنها كانت تثني رأسها ، لكنه بالتأكيد لم يكن تعبيراً ساطعاً .
هذه الأصوات التي تزعجني ، أعتقدت أنه عندما أرى راجنار هذه العيون سوف تختفي .
“آخغ ..!”
فتحت باب غرفة راجنار بقوة .
افتقدكَ كثيراً .
“رارا !”
صرخ راجنار بحدة .
لكن على عكس توقعاتي لقد كان السرير فارغاً .
“سأقدم لك نصيحة أيضاً . إن كنتَ تريد أن تُربي إبنتك كولية العهد فلا يجب عليكَ اللعب مثل هذه الألعاب .”
“آه ، آهه …”
افتقدكَ كثيراً .
جاء صوت مريض من الزاوية .
“بطريقة ما …. لا ، أولاً وقبل كل شيء ، أنتِ متفاجئة لذا من الأفضل أن نعود للمنزل.”
جلس راجنار في الزاوية ملفوفاً حول نفسه .
‘ماذا يحدث هنا ؟’
“ماخبطكَ راجنار …؟”
لا يُمكنني أن أكون حرة في مساحتي الخاصة ، لذلكَ هربت مرة أخرى .
كان هناكَ هاجس غريب و غريب يلفني مرة أخرى.
لا ، كانت يدي التي تمسك أكسيليوس هي التي ترتجف .
هززت رأسي كما لو كانت ستصدمني عربة .
ودار العالم .
تسللت إلى راجنار ، ظننت أنه كان مجرد وهم .
كنت أرتجف من الألم الذي سيأتي و شعرت بيد تمسك بي .
بدت حالة راجنار غير عادية .
نظر حولي و ركضت بخفة لكنني رأىت الناس يتجمعون في مكان ليس ببعيد .
إنه أشبه بـ … أكثر من كونه متألماً .
كنت في نهاية نظرته .
“إهربي !”
لم أستطع التعامل مع هذا القلق جيداً .
صرخ راجنار بحدة .
جاء صوت مريض من الزاوية .
“ما الذي تتحدث عنه …؟ لماذا..؟”
حدق سايمون بوضوح في الإتجاه الذي ركضت فيه دافني .
ثم رفع راجنار رأسه .
خرجت ضحكتي .
كان المكان الأبيض في عيون راجنار ملطخ باللون الأسود .
ثم رفع راجنار رأسه .
تماماً مثل اليوم الذي إلتقينا فيه للمرة الأولى .
‘ماذا يحدث هنا ؟’
في الوقت نفسه قفز راجنار برفق .
“ماخبطكَ راجنار …؟”
ضربني و طرحني بقوة على الأرض .
‘ماذا يحدث هنا ؟’
“آخغ ..!”
“لا أريد الموت ….”
إندلع مني تأوه بسبب الصفعة التي كانت على الظهر ، لكن راجنار ضغط علىّ بقوة لدرجة أنني لم أتمكن من الهروب ، كما لو كان قد فقد تحكمه بنفسه .
لكن على عكس توقعاتي لقد كان السرير فارغاً .
“آهغ ، قدمكِ … أهربي ، دافني .”
يبدو الأمر وكأن شيئاً ما تم بناؤه بعناية بداخلي ينهار فجأة .
أغمضت عيني في اللحظة التي رأيت فيها شيئاً يتلألأ في يده .
عندما فتحت عيني رأيت راجنار وهو يطوف في الهواء بسبب سحر ريكاردو .
“ما الذي تفعله بحق الجحيم ، راجنار !”
لم يكن ليحدث هذا ما لم يقع الدوق هيرونيس في حب الدوقة الحالية في المقام الأول .
بعد صوت ريكاردو ، اختفت القوة التي أثقلت كاهلي .
هذه الأصوات التي تزعجني ، أعتقدت أنه عندما أرى راجنار هذه العيون سوف تختفي .
عندما فتحت عيني رأيت راجنار وهو يطوف في الهواء بسبب سحر ريكاردو .
تماماً مثل اليوم الذي إلتقينا فيه للمرة الأولى .
تداخلت شخصيته مع اليون الأول الذي قابلته فيه .
“ماخبطكَ راجنار …؟”
كنت في نهاية نظرته .
كنت أسمع صوت والدتي الحائر ورائي لكنني لم أستطع التوقف .
مرة أخرى ، تمكنت من معرفة ذلك على وجه اليقين .
‘لماذا لم يظهر الدوق الأكبر بعد ؟’
لم أخرج من القصة بعد .
تسللت إلى راجنار ، ظننت أنه كان مجرد وهم .
يتبع …
لم أستطع التعامل مع هذا القلق جيداً .
كان هذا الشعور سيئاً لدرجة أن الكلمات لم تستطع وصفه ، ولم أكن واثقة من مواجهة سايمون .
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
