ترددت موجة من الضحك الجامح في الغرفة .
أدار دواين رأسه أيضاً متظاهراً بالنظر بعيداً ، لكن كتفيه كانا يرتجفان بشكل لا يُمكن السيطرة عليه .
رأت كم كان عاجزاً و يريد الضحك .
دواين الذي كان يراقبها بينما كان يقف بجانبه سعل أخيراً . ثم همس في أذن تريستان بإبتسامة مرتجفة .
‘ما المضحك في ذلك؟’
“تقول أنني رائع .”
نظرت آريا في البطاقات مرة أخرى لكنها لظ تجد شيئاً غير عادي .
كانت الغابة مليئة بالديدان الطفيلية التي كان بإمكانها أن تهدد حياة الناس .
[أبي رائع .] “……”
قال الدوق وهو يفرك ذقنه بأصابعه :”إنها تعني أن هؤلاء الحمقى يُعانون من الطفيليات .”
‘آه ، فهمت لماذا ضحكوا .’
فاجأت كلمات آريا كثيراً ، لقد فاجأته لأنه لم يكن مستعداً للضحك بشدة .
‘قال لي أن آتي لرؤيته شخصياً كل يوم ، فلا يُمكن أن يكون مكاناً خطيراً .’
“إن كان ما تقولينه صحيحاً ، فيُمكن التنبؤ بالوضع تقريباً . كم هذا ممتع .”
أصيب بعضهم بالشلل ، تصلب جسدهم كله كالحجر ، وفقدوا بصرهم للأبد . في النهاية ماتوا جميعاً موتاً مروعاً . كانت هذه هي كلمات الفيكونت عندما كان يقضي وقت فراغه داخل صالون الكونت كورتيز .
اشتهرت دوقية ڤالنتين بمواردها الطبيعية الوفيرة . من بينها كان هناك منجماً للماس .
يحتوي المنجم على خامات يُمكن تحويلها إلى أحجار مانا .
‘مليار شارو .’
على الرغم من وجود مناجم في جميع أنحاء العالم ، إلا أن معظم المعادن لم يكن لها نفس الصلابة و الخط و اللمعان مثل تلكَ الموجودة هنا . وبالتالي كان سعر الماس الموجود في هذا المنجم أعلى من أسعار المعادن و الخامات الأخرى الموجودة في المناجم الأخرى .
كانت النتائج بالطبع كارثية .
و أيضاً الفيكونت كاڤينديش حاول الحصول على حقوق التجارة من هذا المنجم و لكنه فشل . وبعد فشله حاول ابتزاز الدوقية الكبرى بالحصول على مبالغ كبيرة من المال .
ولقد كانت بحاجة إلى الإقتراب من الدوقة الكبرى في أسرع وقت ممكن .
‘المشكلة هي أن الدوقية الكبرى مليئة بالموارد .’
[أريد لقاء والدي و اللعب معه كل يوم .]
كانت الكائنات الحية التي عاشت في الدوقية الكبرى قوية أيضاً .
كل من البشر و الحيوانات .
***
‘حتى الطفيليات …..’
و أيضاً الفيكونت كاڤينديش حاول الحصول على حقوق التجارة من هذا المنجم و لكنه فشل . وبعد فشله حاول ابتزاز الدوقية الكبرى بالحصول على مبالغ كبيرة من المال .
ذات مرة وجد أتباع الفيكونت بالصدفة ثعباناً غريباً .
كانت حراشف الثعبان تتألق مثل قوس قزح ببريق حيوي . كان يعتبر مخلوقاً مقدساً وبدون تفكير ، قام التوابع بطهيه و أكله على الفور .
‘المشكلة هي أن الدوقية الكبرى مليئة بالموارد .’
كانت النتائج بالطبع كارثية .
فجأة جاء أحد الفرسان إلى آريا .
أصيب بعضهم بالشلل ، تصلب جسدهم كله كالحجر ، وفقدوا بصرهم للأبد .
في النهاية ماتوا جميعاً موتاً مروعاً .
كانت هذه هي كلمات الفيكونت عندما كان يقضي وقت فراغه داخل صالون الكونت كورتيز .
ذات مرة وجد أتباع الفيكونت بالصدفة ثعباناً غريباً . كانت حراشف الثعبان تتألق مثل قوس قزح ببريق حيوي . كان يعتبر مخلوقاً مقدساً وبدون تفكير ، قام التوابع بطهيه و أكله على الفور .
‘آه ، فهمت لماذا ضحكوا .’
بعد قراءة البطاقة أخذها الدوق الأكبر من يديها مرة أخرى . (يمة لطيف ???)
لقد غزوا ارض رجل آخر دون إذن ، و أكلوا الحيوانات البرية بلا مبالاة ، و الآن كانوا يقاتلون بين الحياة و الموت . علاوة على ذلك ، طالبوا بتعويض بينما في الواقع ، كانت مصائبهم كلها بسبب أفعالهم المهملة .
قام الدوق الأكبر بتوجيه نظرته اتجاه يدها ومن ثم حدق بها . حصد الفيكونت أخيراً ما زرعه .
كان من السخف الضحك فقط .
“لا ، لا تلمسيه إنه قذر .” “……….” “يُمكنكِ أن تأتي مباشرة إلىَّ ، أو … إن أتيتِ مع كلاب الصيد الخاصة بي مثل اليوم سيُمكنكِ ان تجديني أينما كنت .”
“سمعت ان الغرباء من خارج الحدود سيصابون بألم في المعدة إن لم يقومو بغلي المياه قبل شربها . وعلى ما يبدوا فهم يعتبرون كل الكائنات على هذه الارض وحوشاً .”
‘هذا الطريق يؤدي إلى الجبال .’
وضح الدوق الأكبر وهو ينظر إلى آريا .
وضح الدوق الأكبر وهو ينظر إلى آريا .
“ولكن كيف علمتِ هذا ؟”
[قالت دانا أنني ضعيفة لأنني من خارج الحدود و قالت بيتي أنني سوف أصاب بالتسمم إن أكلت طعاماً نيئاً .]
عندما رفعت رأسها لأعلى ، كانت ترتدي آذان الأرنب . لقد كان المشهد جميلاً . كان رائعاً لدرجة أن قلب الجميع قد كان يهتز ،ولكن …
“أنا مندهش ، و هل استنتجتِ ذلك أيضاً بعد سماع أنه كان هناك حريق في الغابة ؟” ، قال الدوق بإعجاب .
‘بماذا يفكر ؟’
‘ليس كذلك .’
كان هناكَ فرساناً يرتدون دروعاً سوداء يحرسون مدخل القصر . لقد كانوا الحاصلين على وسام الفرسان الأول و الذي يُطلق عليه الصقر الأسود . لقد كانوا يعتبرون فرساناً من النخبة في دوقية ڤالنتين و نُقِشت على دروعهم رمز الصقر الأسود .
شعرت آريا أنها تعرضت للطعن داخلياً و عانقت الكلب بإحكام بينما كان يلعق خديها .
“اتضح أنني موهوب بشكل مدهش في رعاية أطفالي .”
“دواين .”
“نعم ، جلالتك .”
“اعطِ هذه الرسالة إلى الفيكونت . يُمكنهم التخلص من الديدان الطفيلية في معدتهم بمبيدات الحشرات التي صنعتها الدوقية الكبرى .”
“فهمت .”
“وعليهم أن يدفعوا تعويضاً مالياً بسبب تعديهم على جبال إنغو بدون إذني . المبلغ سيكون ….”
‘فقط عندما يختبرون ذلكَ بأنفسهم سيدرك الناس كيف يُمكن لطمعهم أن يُسبب ألماً بائساً للضحايا .’
نقر بإصبعه على المكتب وهو يفكر .
بدا و كأنه يفكر في المبلغ الذي كان يجب أن يدفعه الفيكونت .
مدت آريا ذراعها لمساعدة الدوق و أشارت إلى الرقم الذي كتبه الفيكونت في نهاية المستندات .
بعد قراءة البطاقة أخذها الدوق الأكبر من يديها مرة أخرى . (يمة لطيف ???)
‘مليار شارو .’
***
قام الدوق الأكبر بتوجيه نظرته اتجاه يدها ومن ثم حدق بها .
حصد الفيكونت أخيراً ما زرعه .
هذا ما قاله الدوق الأكبر لذا ركبت آريا فوق الكاب بدون تفكير . ومع ذلك ، صُدِمت آريا . ركض الذئب إلى الجانب الآخر من المكتبة على عكس توقعاتها .
“أنتِ حكيمة جداً .”
ولكن قبل أن يشكرها دواين ، أمسكَ الدوق الأكبر بآريا و رفعها وقال وكأنه جرثومة .
في هذه اللحظة ارتفعت إبتسامة على شفتىّ الدوق ، على الرغم من أنها كانت إبتسامة شيطانية جعلت العمود الفقري لآريا يرتجف .
كان هذا ما حدث عندما قرر شخص ما التقليب من الدوق ڤالنتين الأكبر .
فجأة جاء أحد الفرسان إلى آريا .
في الواقع ، ربما قد يتخيل الدوق ان الفيكونت يزحف و يركع تحت قدميه الآن ويتوسل إليه الرحمة .
[أريد لقاء والدي و اللعب معه كل يوم .]
‘إنه مخيف … على الأقل … كنت أعتقد هذا في الماضي .’
“ولكن كيف علمتِ هذا ؟” [قالت دانا أنني ضعيفة لأنني من خارج الحدود و قالت بيتي أنني سوف أصاب بالتسمم إن أكلت طعاماً نيئاً .]
كانت أفكار آريا مختلفة عما كانت عليه في ذلك الوقت .
لم ترحم أولئك اللذين بنتهكون حقوق الآخرين ويدوسونها بطريقة غير عادلة ، كل ذلك فقط لإشباع جشعهم .
***
‘فقط عندما يختبرون ذلكَ بأنفسهم سيدرك الناس كيف يُمكن لطمعهم أن يُسبب ألماً بائساً للضحايا .’
‘ماذا ؟ كيف توصل إلى سوء الفهم هذا ؟’
نظرت آريا بإحترام للدوق الأكبر .
اعتقدت أنها يجب أن تتعلم المزيد عن مبادئ الدوق الأكبر الشيطاني الذي قام من خلالها بسن إنتقامه أقسى بعشر مرات مما حصل عليه .
كانت النتائج بالطبع كارثية .
دواين الذي كان يراقبها بينما كان يقف بجانبه سعل أخيراً .
ثم همس في أذن تريستان بإبتسامة مرتجفة .
“جلالتك .”
“ماذا ؟”
“حسناً من فضلكَ راقب تعبيراتك ، يبدوا أن الآنسة الشابة لازالت خائفة .”
وضح الدوق الأكبر وهو ينظر إلى آريا .
‘ماذا ؟ كيف توصل إلى سوء الفهم هذا ؟’
قام الدوق الأكبر بتوجيه نظرته اتجاه يدها ومن ثم حدق بها . حصد الفيكونت أخيراً ما زرعه .
سمعت آريا دواين وسرعان ما أخرجت بطاقة أخرى .
ولكن قبل أن يشكرها دواين ، أمسكَ الدوق الأكبر بآريا و رفعها وقال وكأنه جرثومة .
[أبي رائع .]
“……”
‘آه ، فهمت لماذا ضحكوا .’
‘بماذا يفكر ؟’
هذا ما قاله الدوق الأكبر لذا ركبت آريا فوق الكاب بدون تفكير . ومع ذلك ، صُدِمت آريا . ركض الذئب إلى الجانب الآخر من المكتبة على عكس توقعاتها .
تسائل دواين بجدية عما إن كان هناك خطأ ما في الطفلة . على وجه الخصوص يبدوا و كأنها قد فقدت الإحساس بالخوف .
فجأة جاء أحد الفرسان إلى آريا .
“تقول أنني رائع .”
“هذا يجعل الأمر واضحاً ، لم يتم الإعتناء بها من قِبل شخص بالغ من قبل .” “هاه ، وبالتالي ؟” “لذلك ، من بين العديد من البالغين الآخرين ليس لديها خيار سوى الإعتماد على جلالتك ، آهغغ ….”
بعد قراءة البطاقة أخذها الدوق الأكبر من يديها مرة أخرى .
(يمة لطيف ???)
وضح الدوق الأكبر وهو ينظر إلى آريا .
‘مرة أخرى ؟’
فاجأت كلمات آريا كثيراً ، لقد فاجأته لأنه لم يكن مستعداً للضحك بشدة .
نظرت آريا إلى يدها الفارغة حيث ظهرت علامة استفهام على رأسها .
‘فقط عندما يختبرون ذلكَ بأنفسهم سيدرك الناس كيف يُمكن لطمعهم أن يُسبب ألماً بائساً للضحايا .’
“اتضح أنني موهوب بشكل مدهش في رعاية أطفالي .”
ترددت موجة من الضحك الجامح في الغرفة . أدار دواين رأسه أيضاً متظاهراً بالنظر بعيداً ، لكن كتفيه كانا يرتجفان بشكل لا يُمكن السيطرة عليه . رأت كم كان عاجزاً و يريد الضحك .
أطلق دواين تنهيدة غاضبة لأنه كان يفكر بشكل سيء في سيده .
سواء نظر إليه بإحترام أم لا ، اختار الدوق الأكبر عدم الاهتمام و استمر في التحدث مع آريا .
‘مليار شارو .’
“لقد قمتِ بمساعدتي اليوم ، لذا علىّ رد الجميل ، هل هناك شيء تريدينه ؟”
“اتضح أنني موهوب بشكل مدهش في رعاية أطفالي .”
مكافأة .
كانت لآريا أمنية صادقة .
كان لديها الرغبة في ألا يتم طردها .
نظرت آريا بإحترام للدوق الأكبر . اعتقدت أنها يجب أن تتعلم المزيد عن مبادئ الدوق الأكبر الشيطاني الذي قام من خلالها بسن إنتقامه أقسى بعشر مرات مما حصل عليه .
‘لأن لويد طلب مني المغادرة عندما يرحل .’
نقر بإصبعه على المكتب وهو يفكر . بدا و كأنه يفكر في المبلغ الذي كان يجب أن يدفعه الفيكونت . مدت آريا ذراعها لمساعدة الدوق و أشارت إلى الرقم الذي كتبه الفيكونت في نهاية المستندات .
ومع ذلك إن طلبت منه عدم إبعادها ، فهناك احتمال ألا تتلقى رداً على الإطلاق .
علاوة على ذلك ، لم يكن البقاء على قيد الحياة والعيش في القصر .
إذا لم يتم قبولها كجزء من العائلة ، فلن تتمكن آريا في التورط في أى شيء حتى يوم المجزرة .
قال الدوق وهو يفرك ذقنه بأصابعه :”إنها تعني أن هؤلاء الحمقى يُعانون من الطفيليات .”
ولقد كانت بحاجة إلى الإقتراب من الدوقة الكبرى في أسرع وقت ممكن .
“ولكن كيف علمتِ هذا ؟” [قالت دانا أنني ضعيفة لأنني من خارج الحدود و قالت بيتي أنني سوف أصاب بالتسمم إن أكلت طعاماً نيئاً .]
‘سيكون من الأفضل أن أجعلها في صفي .’
تسائل دواين بجدية عما إن كان هناك خطأ ما في الطفلة . على وجه الخصوص يبدوا و كأنها قد فقدت الإحساس بالخوف .
مساعدتها ستقود آريا إلى فرصة أكبر .
فكرت آريا للحظة ثم تراجعت إلى الوراء و ابتسمت بإشراق .
ومع ذلك ، لقد بدى صوته متألماً لذلك نظرت له آريا برفق و بدأت تربت على رأسه .
[أريد لقاء والدي و اللعب معه كل يوم .]
‘مرة أخرى ؟’
عندما رفعت رأسها لأعلى ، كانت ترتدي آذان الأرنب .
لقد كان المشهد جميلاً .
كان رائعاً لدرجة أن قلب الجميع قد كان يهتز ،ولكن …
ومع ذلك ، لقد بدى صوته متألماً لذلك نظرت له آريا برفق و بدأت تربت على رأسه .
بنظرة جادة على وجهه همس دواين في أذن الدوق الأكبر .
‘إنه مخيف … على الأقل … كنت أعتقد هذا في الماضي .’
“هذا يجعل الأمر واضحاً ، لم يتم الإعتناء بها من قِبل شخص بالغ من قبل .”
“هاه ، وبالتالي ؟”
“لذلك ، من بين العديد من البالغين الآخرين ليس لديها خيار سوى الإعتماد على جلالتك ، آهغغ ….”
فجأة جاء أحد الفرسان إلى آريا .
مساعد الدوق الأكبر الموثوق الذي كان دائماً يقول ما يريده ، تمت معاقبته أخيراً اليوم وها هو ذا بتدحرج على الأرض .
لم يكن لدى آريا فكرة عن متى و كيف تعرض للضري من قِبل الدوق الأكبر لأنه قد سقط على الأرض فجأة .
ذات مرة وجد أتباع الفيكونت بالصدفة ثعباناً غريباً . كانت حراشف الثعبان تتألق مثل قوس قزح ببريق حيوي . كان يعتبر مخلوقاً مقدساً وبدون تفكير ، قام التوابع بطهيه و أكله على الفور .
ومع ذلك ، لقد بدى صوته متألماً لذلك نظرت له آريا برفق و بدأت تربت على رأسه .
هذا ما قاله الدوق الأكبر لذا ركبت آريا فوق الكاب بدون تفكير . ومع ذلك ، صُدِمت آريا . ركض الذئب إلى الجانب الآخر من المكتبة على عكس توقعاتها .
‘آه ، سيدتي . يالها من ملاك ….’
هذا ما قاله الدوق الأكبر لذا ركبت آريا فوق الكاب بدون تفكير . ومع ذلك ، صُدِمت آريا . ركض الذئب إلى الجانب الآخر من المكتبة على عكس توقعاتها .
ولكن قبل أن يشكرها دواين ، أمسكَ الدوق الأكبر بآريا و رفعها وقال وكأنه جرثومة .
قال بينما كان يأخذ البطاقة الأخرى من قبضة آريا .(????) بشكل غير متوقع سمح لها الدوق الأكبر بزيارته مرة أخرى .
“لا ، لا تلمسيه إنه قذر .”
“……….”
“يُمكنكِ أن تأتي مباشرة إلىَّ ، أو … إن أتيتِ مع كلاب الصيد الخاصة بي مثل اليوم سيُمكنكِ ان تجديني أينما كنت .”
‘آه ، سيدتي . يالها من ملاك ….’
قال بينما كان يأخذ البطاقة الأخرى من قبضة آريا .(????)
بشكل غير متوقع سمح لها الدوق الأكبر بزيارته مرة أخرى .
‘لأن لويد طلب مني المغادرة عندما يرحل .’
***
شعرت آريا أنها تعرضت للطعن داخلياً و عانقت الكلب بإحكام بينما كان يلعق خديها .
“إن أتيتِ مع كلاب الصيد الخاصة بي مثل اليوم سيُمكنكِ ان تجديني أينما كنت .”
اشتهرت دوقية ڤالنتين بمواردها الطبيعية الوفيرة . من بينها كان هناك منجماً للماس . يحتوي المنجم على خامات يُمكن تحويلها إلى أحجار مانا .
هذا ما قاله الدوق الأكبر لذا ركبت آريا فوق الكاب بدون تفكير .
ومع ذلك ، صُدِمت آريا .
ركض الذئب إلى الجانب الآخر من المكتبة على عكس توقعاتها .
‘فقط عندما يختبرون ذلكَ بأنفسهم سيدرك الناس كيف يُمكن لطمعهم أن يُسبب ألماً بائساً للضحايا .’
‘هذا الطريق يؤدي إلى الجبال .’
كان من السخف الضحك فقط .
كان هذا هو الطريق المؤدي إلى جبال إنغو التي مرت به آريا قبل الذهاب إلى القصر .
فكرت آريا ما إن كان عليها إيقاف الكلب أم لا .
‘بماذا يفكر ؟’
‘قال لي أن آتي لرؤيته شخصياً كل يوم ، فلا يُمكن أن يكون مكاناً خطيراً .’
‘سيكون من الأفضل أن أجعلها في صفي .’
توقف الكلب أخيراً أمام قصر مألوف .
تم بناء القصر في الغابة بالقرب من حدود الدوقية الكبرى ، لقد كان المكان الذي اشترى فيه الدوق الأكبر آريا للمرة الأولى .
ولكن قبل أن يشكرها دواين ، أمسكَ الدوق الأكبر بآريا و رفعها وقال وكأنه جرثومة .
‘إذاً ، هذا هو المكان الذي يفتشون فيه الغرباء من خارج الحدود .’
نظرت آريا في البطاقات مرة أخرى لكنها لظ تجد شيئاً غير عادي . كانت الغابة مليئة بالديدان الطفيلية التي كان بإمكانها أن تهدد حياة الناس .
كان هناكَ فرساناً يرتدون دروعاً سوداء يحرسون مدخل القصر .
لقد كانوا الحاصلين على وسام الفرسان الأول و الذي يُطلق عليه الصقر الأسود .
لقد كانوا يعتبرون فرساناً من النخبة في دوقية ڤالنتين و نُقِشت على دروعهم رمز الصقر الأسود .
‘مرة أخرى ؟’
عرف جميع من في الإمبراطورية هذه الشارة . إذا راى الناس الصقور السوداء في العاصمة ، لكانت الشوارع تعج بالدهشة عند رؤيتهم .
علاوة على ذلك ، نظراً لسمعة ڤالنتين … عُرِفت الصقور السوداء كرمز للشر و السوء في جميع أنحاء الإمبراطورية .
‘فقط عندما يختبرون ذلكَ بأنفسهم سيدرك الناس كيف يُمكن لطمعهم أن يُسبب ألماً بائساً للضحايا .’
فجأة جاء أحد الفرسان إلى آريا .
في الواقع ، ربما قد يتخيل الدوق ان الفيكونت يزحف و يركع تحت قدميه الآن ويتوسل إليه الرحمة .
“أوه ، آنستي الصغيرة ….”
“جلالتك .” “ماذا ؟” “حسناً من فضلكَ راقب تعبيراتك ، يبدوا أن الآنسة الشابة لازالت خائفة .”
صه!
وضعت آريا إصبعها السبابة على شفتها ، بإشارة له لأن يكون هادئاً .
ثم وضعت أذنها على الباب و سمعت صوتاً في الداخل .
كانت أفكار آريا مختلفة عما كانت عليه في ذلك الوقت . لم ترحم أولئك اللذين بنتهكون حقوق الآخرين ويدوسونها بطريقة غير عادلة ، كل ذلك فقط لإشباع جشعهم .
–ترجمة إسراء
بنظرة جادة على وجهه همس دواين في أذن الدوق الأكبر .
‘ما المضحك في ذلك؟’
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
