الدفء [2]
الفصل 539: الدفء [2]
بإيماءة طفيفة ، تومض وجه إدوارد بحزن. في لمحة ، يمكنني معرفة ما كان يفكر فيه.
صليل. صليل.
ضغطت يدي على ظهره ، دفعته إلى الأمام.
أثناء الفتح البطيء لأبواب القطار الجوي ، ظل صوت جميل في الهواء.
… كان من الصعب ترويض رجل مثل رين.
[لقد وصلت إلى المحطة]
في كلتا الحالتين ، كانت ستكتشف قريبًا بما يكفي عندما تمد يدها للإمساك بمقبض الباب.
“نحن هنا ، دعنا نذهب.”
وبينما كان يكافح للعثور على الكلمات المناسبة لقولها ، شعر بكتلة في حلقه. وقفت المرأة التي امتلأت عيناها الكريستالية بالدموع بجانب الباب وغُلب على إدوارد بألم حاد في قلبه.
“تمام.”
صليل-!
واقفًا ، كان إدوارد أول من خرج من القطار. وقفت بالمثل ، نظرت إلى ليام الذي كان جالسًا على المقعد بجانبي.
“… وزوجتك أيضا.”
“هل ستكون بخير لوحدك؟“
“آه…”
“لا مشكلة.”
“البيت بيتك.”
عيناي مغمضتان.
انتشرت ابتسامة على وجه سامانثا وهي تخطو خطوة إلى الجانب.
أومأ برأسه.
“نولا! كيف حالك؟“
“…أنت متأكد؟“
هكذا قضينا الساعتين المتبقيتين قبل العشاء.
“اجل”.
عيناي مغمضتان.
“حسنا اذا.”
في الواقع ، كان لديه وقت.
مع هز كتفي بشكل غير رسمي ، أريته هاتفي.
“هل لديك أي فكرة إلى أين هو ذاهب؟ “
“في حال نسيت المكان الذي من المفترض أن تكون فيه ، فلا يزال بإمكانك الاتصال برقم. حسنًا ، هذا بالطبع ما لم تنسَ ذلك أيضًا ، وفي هذه الحالة لن أتمكن من مساعدتك على الإطلاق.”
“أنت أيضاً.”
“يجب أن أكون بخير.”
على الرغم من بذل قصارى جهده ، لم يستطع فعل ذلك …
“اذا قلت ذلك.”
“حسنًا ، مع الأخذ في الاعتبار مقدار الأموال المتضمنة ، طلبت من أماندا إرسال بعض الأشخاص لرعاية والديّ ونقلتهم للبقاء بجوار شقتها. بعد ذلك ، انسجمت أماندا وأمي مع بعضهما البعض ، و في بعض الأحيان تأتي لتناول العشاء … “
أنهيت شرابي ووضعته على الطاولة ، ودّعت ليام وغادرت القطار.
“أنت تعرفيه. لن يخبرني بأي شيء على أي حال ، لذلك أعتقد أنه لا يمكننا معرفة ذلك إلا عندما يأتي.”
“حسنا ، أراك.”
ألقيت نظرة فاحصة عليه ، هزت رأسي.
“مع السلامة.”
قبل لحظات.
زمارة. زمارة.
نظر إلي إدوارد بنظرة مشوشة.
بعد لحظات من نزولي من القطار ، سمعت أصوات صفير من القطار وأغلقت الأبواب. بعد وقت قصير ، انطلق القطار بسرعة.
“أنت تعرفيه. لن يخبرني بأي شيء على أي حال ، لذلك أعتقد أنه لا يمكننا معرفة ذلك إلا عندما يأتي.”
عندها تحرك إدوارد بجواري وسأل.
“تمام.”
“هل لديك أي فكرة إلى أين هو ذاهب؟ “
“نا .. تاشا ، أنا .. هل هذا أنت حقا؟ “
“لا يوجد دليل على الإطلاق. لقد قال فقط أن لديه بعض الأشياء ليفعلها.”
“نعم … نعم …”
قبل مغادرة عالم الشياطين مباشرة ، اقترحت عليه الانضمام إلى مجموعتي المرتزقة. في ملاحظة جيدة ، قبل عرضي ، وسرعان ما سنلتقي ببعضنا البعض مرة أخرى.
“البيت بيتك.”
في ملاحظة سيئة ، قال إنه سيكون عضوًا بالاسم فقط ، مما يعني أنه سيساعد كلما كان حراً.
“هل لديك أي فكرة إلى أين هو ذاهب؟ “
على ما يبدو ، لم يكن يحب أن تقيده المنظمات بالسلاسل لأن ذلك كان مملًا للغاية بالنسبة له.
***
حاولت إقناعه بخلاف ذلك ، لكن يبدو أنه لم يتزحزح واضطررت في النهاية إلى التراجع وقبول شروطه.
“… أنا متأكد من أنها ناتاشا.”
وكان أفضل من لا شيء.
وبينما كان يكافح للعثور على الكلمات المناسبة لقولها ، شعر بكتلة في حلقه. وقفت المرأة التي امتلأت عيناها الكريستالية بالدموع بجانب الباب وغُلب على إدوارد بألم حاد في قلبه.
“أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب الآن.”
كان فقط غير قابل للتمثيل.
كان صوت إدوارد يخرجني من أفكاري. استدرت ، ووضعت يدي على كتفه.
“… لنقابتي ومقابلة ابنتي؟ “
“إلى أين تذهب؟“
“لا شكرا.”
“… لنقابتي ومقابلة ابنتي؟ “
لقد شعر بإحساس خانق في كل مرة كان ينظر فيها إلى أماندا ، وهو يتذكر ماضيه مع ناتاشا وأفعالها. كان الأمر كما لو كان محاصرًا في غرفة مليئة بالماء مع فتحة صغيرة للهواء.
“لا.”
كانت الحقيقة أن إدوارد لم يكن مشغولًا في الماضي لدعم أماندا.
“حسنًا؟“
“نا .. تاشا ، أنا .. هل هذا أنت حقا؟ “
نظر إلي إدوارد بنظرة مشوشة.
“ضيف إضافي؟“
ألقيت نظرة فاحصة عليه ، هزت رأسي.
بالوقوف ، بدأت ناتاشا تشعر بتعاطف كبير مع أماندا.
“ليس مثل هذا أنت“.
“آه…”
هكذا قال.
لم يكن الأمر كذلك حتى شعر إدوارد بنظري أنه أدرك ما هو الخطأ. كانت حقيقة أنه كان يرتدي زي المتشرد في الوقت الحالي.
“ها …”
أثناء تواجده في الساحة ، كانت ملابسه في حالة جيدة ، ولكن بعد أن حوصر في السجن لعدة أيام ، نمت لحيته خشنة ورائحته. بالإضافة إلى ذلك ، ظهرت على ملابسه علامات تمزق بسبب معاملة الشيطان.
في منتصف عقوبتها ، رن الباب فجأة. بعد أن رن الباب مباشرة ، وألقت رأسها خارج المطبخ ، نظرت سامانثا إلى ناتاشا.
كان فقط غير قابل للتمثيل.
بتجاهل التحديق القادم من الأشخاص الموجودين بجانبنا ، تمكنت بطريقة ما من إحضار إدوارد إلى متجر بيع بالتجزئة قريب للحصول علي ببعض الملابس اللائقة وقصة شعره.
“سيكون من الأفضل أن نوفر لك شيئًا لتغييره قبل أن تقابل ابنتك.”
في محاولة لتهدئة فمه المرتعش ، عض شفته. في النهاية ، تمكن من تمتم بشيء ما.
“… وزوجتك أيضا.”
وكان أفضل من لا شيء.
لكنني لن أخبره بذلك. أراد أن يصنع مفاجأة لكليهما.
لم يكن هناك من طريقة لن يتعرف عليها.
فجأة ، انغلقت عينا إدوارد علي ، وأدركت أن لساني قد انزلق.
في غضون لحظات ، برز جمال مذهل من خلف الباب ؛ يتساقط شعرها برشاقة أسفل كتفيها وعيناها يعكسان براءة بدت كثيرة. استقبلت بابتسامة مشرقة بدت وكأنها تضيء البيئة المحيطة.
هل لك أن تصحح لي إذا سمعتك بشكل غير صحيح ، أم أنك قلت للتو أننا سنلتقي بابنتي في شقتك؟ “
نظر إلي إدوارد بنظرة مشوشة.
“كيوم … كنت أعني منزل والدي”.
“بالتأكيد.”
مع سعال خفيف ، ظللت مستقيما.
كسره.
“ألم تكن هناك أثناء الاجتماع حيث قدمت بطاقات سحرية؟ “
… كان من الصعب ترويض رجل مثل رين.
“…نعم“
“تفضل بالدخول.”
عينى إدوارد مغمضتان.
غالبًا ما يتمتم بنفس هذه الكلمات ، كان يعزل نفسه ويركز على عمله ، متجاهلاً أماندا.
واصلت.
صليل-!
“حسنًا ، مع الأخذ في الاعتبار مقدار الأموال المتضمنة ، طلبت من أماندا إرسال بعض الأشخاص لرعاية والديّ ونقلتهم للبقاء بجوار شقتها. بعد ذلك ، انسجمت أماندا وأمي مع بعضهما البعض ، و في بعض الأحيان تأتي لتناول العشاء … “
بعد لحظات ، أومأت برأسها بضعف.
“أرى…”
“أرى…”
بإيماءة طفيفة ، تومض وجه إدوارد بحزن. في لمحة ، يمكنني معرفة ما كان يفكر فيه.
على الرغم من حقيقة أنها بدت مثل أماندا ، إلا أن إدوارد لن يخطئها بها.
“لابد أنه كان يفكر في أنها كانت وحيدة …”
دينغ. دونغ.
ضغطت يدي على ظهره ، دفعته إلى الأمام.
“أنا .. مستحيل ..”
“كفى بهذه النظرة. دعنا نغيرك ونعرض لأماندا أفضل نسخة من نفسك ، وليس نسخة متشردة …”
… على الأقل هكذا كان من المفترض أن تكون.
“شاهد هذه.”
“كفى بهذه النظرة. دعنا نغيرك ونعرض لأماندا أفضل نسخة من نفسك ، وليس نسخة متشردة …”
“لا يمكنك إنكار الواقع“.
في اللحظة التي تردد فيها صدى صوت رين ، توقفت أقدام إدوارد. نظر إلى الباب أمامه ، أخذ نفسا عميقا.
بتجاهل التحديق القادم من الأشخاص الموجودين بجانبنا ، تمكنت بطريقة ما من إحضار إدوارد إلى متجر بيع بالتجزئة قريب للحصول علي ببعض الملابس اللائقة وقصة شعره.
واقفًا ، كان إدوارد أول من خرج من القطار. وقفت بالمثل ، نظرت إلى ليام الذي كان جالسًا على المقعد بجانبي.
هكذا قضينا الساعتين المتبقيتين قبل العشاء.
“نعم.”
***
أثناء الفتح البطيء لأبواب القطار الجوي ، ظل صوت جميل في الهواء.
7:30 مساءً
“لا يوجد دليل على الإطلاق. لقد قال فقط أن لديه بعض الأشياء ليفعلها.”
دينغ. دونغ.
سخر رين على الفور من سؤاله.
هرعت سامانثا إلى الباب عندما رن جرس الباب.
“في النهاية ، على الرغم من كل قوتي ، لم أستطع فعل أي شيء لوقف ما حدث …”
“… أنا متأكد من أنها ناتاشا.”
“… وزوجتك أيضا.”
منذ أن كان من المقرر وصول أماندا بعد ذلك بقليل للعمل في النقابة ، افترضت سامانثا أن الشخص الموجود بالخارج هو ناتاشا. فقط هي ستصل مبكرًا جدًا.
“في حال نسيت المكان الذي من المفترض أن تكون فيه ، فلا يزال بإمكانك الاتصال برقم. حسنًا ، هذا بالطبع ما لم تنسَ ذلك أيضًا ، وفي هذه الحالة لن أتمكن من مساعدتك على الإطلاق.”
أثبتت غرائزها أنها صحيحة عندما فتحت الباب ووجدت شخصية مألوفة خلفه.
“يا بنتي. قد لا أحكم عليك على ذوقك ، لكنك في معركة صعبة تنتظرنا.”
بابتسامة مشرقة على وجهها ، استقبلت ناتاشا سامانثا وهي تحمل سلة من البضائع.
“في حال نسيت المكان الذي من المفترض أن تكون فيه ، فلا يزال بإمكانك الاتصال برقم. حسنًا ، هذا بالطبع ما لم تنسَ ذلك أيضًا ، وفي هذه الحالة لن أتمكن من مساعدتك على الإطلاق.”
“اعتذاري للتطفل“.
لكن في منتصف عقوبتها ، تجمد وجهها فجأة. بعد ذلك ، أصبح وجهها شاحبًا بشكل ملحوظ.
“تفضل بالدخول.”
“الأخت ناتاشا!”
انتشرت ابتسامة على وجه سامانثا وهي تخطو خطوة إلى الجانب.
أجابت سامانثا. كانت نبرة صوتها فاترة إلى حد ما.
“البيت بيتك.”
هذا اشتعل اتجاه إدوارد وهو يحدق في اتجاهه العام.
“شكرًا لك.”
في محاولة لتهدئة فمه المرتعش ، عض شفته. في النهاية ، تمكن من تمتم بشيء ما.
عندما سلمت ناتاشا حقيبة البضائع إلى سامانثا ، دخلت الغرفة ببطء. فور دخولها ، قوبلت بمشهد نولا وهي تلعب مع والدها رونالد.
حاولت إقناعه بخلاف ذلك ، لكن يبدو أنه لم يتزحزح واضطررت في النهاية إلى التراجع وقبول شروطه.
مع ملاحظة مظهرها ، استقبلها رونالد بإيماءة.
لقد شعر بإحساس خانق في كل مرة كان ينظر فيها إلى أماندا ، وهو يتذكر ماضيه مع ناتاشا وأفعالها. كان الأمر كما لو كان محاصرًا في غرفة مليئة بالماء مع فتحة صغيرة للهواء.
استقبلت العودة.
هرعت سامانثا إلى الباب عندما رن جرس الباب.
“من الجميل أن أراك.”
في اللحظة التي تردد فيها صدى صوت رين ، توقفت أقدام إدوارد. نظر إلى الباب أمامه ، أخذ نفسا عميقا.
“أنت أيضاً.”
لم يكن هناك من طريقة لن يتعرف عليها.
مباشرة بعد التحية ، وقعت عيون ناتاشا على نولا. ذاب وجهها على الفور.
“كفى بهذه النظرة. دعنا نغيرك ونعرض لأماندا أفضل نسخة من نفسك ، وليس نسخة متشردة …”
“نولا! كيف حالك؟“
بتجاهل التحديق القادم من الأشخاص الموجودين بجانبنا ، تمكنت بطريقة ما من إحضار إدوارد إلى متجر بيع بالتجزئة قريب للحصول علي ببعض الملابس اللائقة وقصة شعره.
“الأخت ناتاشا!”
حاولت إقناعه بخلاف ذلك ، لكن يبدو أنه لم يتزحزح واضطررت في النهاية إلى التراجع وقبول شروطه.
بعد أن هربت نولا من قبضة والدها ، ركضت إلى ناتاشا وعانقتها ، مما تسبب في ذوبان وجهها أكثر وهي تربت على رأسها.
صليل. صليل.
“أنا أخت ، هذا صحيح …
“لا يوجد دليل“.
بابتسامة عريضة على وجهها ، وضعت ناتاشا نولا أرضًا. ثم ، أدارت رأسها ، نظرت في اتجاه سامانثا.
نظر إلي إدوارد بنظرة مشوشة.
“هل تحتاج أي مساعدة؟“
ترجمة FLASH
“لا شكرا.”
“اجل”.
كانت تسير نحو مائدة العشاء ، ووضعت بعناية سبعة أطباق. ناتاشا التي كانت تنظر إليها سرعان ما لاحظت ذلك وسألت.
“آه…”
“سبع أطباق؟ هناك صحنان إضافيان.”
دينغ -! دونغ -!
“… إنه متعمد.”
***
أجابت سامانثا. كانت نبرة صوتها فاترة إلى حد ما.
بعد كل شيء ، عرف لماذا تركته.
‘متعمد؟‘
“نا .. تاشا ، أنا .. هل هذا أنت حقا؟ “
من يمكن أن يكون الضيوف الآخرون؟
“سيكون من الأفضل أن نوفر لك شيئًا لتغييره قبل أن تقابل ابنتك.”
“آه!”
“ألم تكن هناك أثناء الاجتماع حيث قدمت بطاقات سحرية؟ “
في تلك اللحظة فكرت في شيء ما.
“بالتأكيد.”
“هل عاد؟“
لكنني لن أخبره بذلك. أراد أن يصنع مفاجأة لكليهما.
توقفت يد سامانثا لحظة ترك كلمات ناتاشا فمها. ولكن بعد فترة ، وبابتسامتها المعتادة ، واصلت إعداد الأطباق في مكانها.
“ها …”
“… نعم ، ويبدو أنه يجلب ضيفا إضافيا.”
عندها تحرك إدوارد بجواري وسأل.
“ضيف إضافي؟“
“تفضل بالدخول.”
ناتاشا طبخ رأسها بفضول.
‘متعمد؟‘
“هل قال أي شيء عن الضيف؟“
أثناء الفتح البطيء لأبواب القطار الجوي ، ظل صوت جميل في الهواء.
“لا يوجد دليل“.
[لقد وصلت إلى المحطة]
بعد وضع الطبق الأخير ، نظفت سامانثا يدها بخرقة صغيرة وعادت إلى المطبخ.
“سيكون من الأفضل أن نوفر لك شيئًا لتغييره قبل أن تقابل ابنتك.”
“أنت تعرفيه. لن يخبرني بأي شيء على أي حال ، لذلك أعتقد أنه لا يمكننا معرفة ذلك إلا عندما يأتي.”
ترجمة FLASH
“يا له من فتى مزعج …”
بعد لحظات ، أومأت برأسها بضعف.
بالوقوف ، بدأت ناتاشا تشعر بتعاطف كبير مع أماندا.
“ضيف إضافي؟“
“يا بنتي. قد لا أحكم عليك على ذوقك ، لكنك في معركة صعبة تنتظرنا.”
… بالطبع ، كان يعلم.
… كان من الصعب ترويض رجل مثل رين.
“حسنا اذا.”
“أعتقد أنه من الأفضل أن أساعد -“
“نا .. تاشا ، أنا .. هل هذا أنت حقا؟ “
دينغ -! دونغ -!
في منتصف عقوبتها ، رن الباب فجأة. بعد أن رن الباب مباشرة ، وألقت رأسها خارج المطبخ ، نظرت سامانثا إلى ناتاشا.
هذا اشتعل اتجاه إدوارد وهو يحدق في اتجاهه العام.
“ناتاشا ، هل تمانع في الحصول على الباب؟“
“اذا قلت ذلك.”
“بالتأكيد.”
“بالتأكيد.”
رفعت ناتاشا إبهامها ، وسارت ببطء نحو الباب. بينما كانت تسير إلى الباب ، فكرت في نفسها.
“هل وصل بالفعل أم أنها أماندا؟“
أي نوع من الأب سيسمح لابنته بتجربة طفولة مهملة؟
في كلتا الحالتين ، كانت ستكتشف قريبًا بما يكفي عندما تمد يدها للإمساك بمقبض الباب.
————–
صليل-!
بدأ قراره بالانتقال من الماضي في تلك اللحظة.
وفتحت الباب وابتسامة مشرقة على وجهها رحبت بالضيوف.
“…أنت متأكد؟“
“أهلا وسهلا بكم-“
وكان أفضل من لا شيء.
لكن في منتصف عقوبتها ، تجمد وجهها فجأة. بعد ذلك ، أصبح وجهها شاحبًا بشكل ملحوظ.
***
“بو … ولكن … ح.. كيف؟ “
واقفًا ، كان إدوارد أول من خرج من القطار. وقفت بالمثل ، نظرت إلى ليام الذي كان جالسًا على المقعد بجانبي.
***
————–
قبل لحظات.
ناتاشا طبخ رأسها بفضول.
“هذا هو المكان.”
————–
في اللحظة التي تردد فيها صدى صوت رين ، توقفت أقدام إدوارد. نظر إلى الباب أمامه ، أخذ نفسا عميقا.
في منتصف عقوبتها ، رن الباب فجأة. بعد أن رن الباب مباشرة ، وألقت رأسها خارج المطبخ ، نظرت سامانثا إلى ناتاشا.
“… هل هذا هو المكان الذي تعيش فيه؟ “
انتشرت ابتسامة على وجه سامانثا وهي تخطو خطوة إلى الجانب.
“نعم.”
“لا يمكنك إنكار الواقع“.
أومأ رن من الجانب. سأله أنه يدير رأسه آليًا.
منذ أن كان من المقرر وصول أماندا بعد ذلك بقليل للعمل في النقابة ، افترضت سامانثا أن الشخص الموجود بالخارج هو ناتاشا. فقط هي ستصل مبكرًا جدًا.
“أنت .. أنت عصبي؟“
بابتسامة عريضة على وجهها ، وضعت ناتاشا نولا أرضًا. ثم ، أدارت رأسها ، نظرت في اتجاه سامانثا.
كان هناك تلعثم طفيف في صوته وهو يتكلم.
توقفت يد سامانثا لحظة ترك كلمات ناتاشا فمها. ولكن بعد فترة ، وبابتسامتها المعتادة ، واصلت إعداد الأطباق في مكانها.
هذا اشتعل اتجاه إدوارد وهو يحدق في اتجاهه العام.
“… أنا متأكد من أنها ناتاشا.”
“… أريد أن أسألك نفس الشيء. أنت عصبي؟ “
بابتسامة عريضة على وجهها ، وضعت ناتاشا نولا أرضًا. ثم ، أدارت رأسها ، نظرت في اتجاه سامانثا.
“أنا؟“
قبل مغادرة عالم الشياطين مباشرة ، اقترحت عليه الانضمام إلى مجموعتي المرتزقة. في ملاحظة جيدة ، قبل عرضي ، وسرعان ما سنلتقي ببعضنا البعض مرة أخرى.
سخر رين على الفور من سؤاله.
استقبلت العودة.
“ها … أنا .. بالتأكيد لست متوترًا على الإطلاق. لقد صعدت إلى مستوى عالٍ من الشياطين المصنفة من قبل دوق ، أنا بالتأكيد لست خائفًا من والدتي … كما لو كان”
“يا بنتي. قد لا أحكم عليك على ذوقك ، لكنك في معركة صعبة تنتظرنا.”
“إذن لماذا ترتجف؟“
وبينما كان يكافح للعثور على الكلمات المناسبة لقولها ، شعر بكتلة في حلقه. وقفت المرأة التي امتلأت عيناها الكريستالية بالدموع بجانب الباب وغُلب على إدوارد بألم حاد في قلبه.
كاد إدوارد أن ينفجر عندما رأى رن يرتجف بشدة. ومع ذلك ، فقد قرر ضدها. ربما كان لديه ظروفه الخاصة.
“لا شكرا.”
هكذا قال.
حاولت إقناعه بخلاف ذلك ، لكن يبدو أنه لم يتزحزح واضطررت في النهاية إلى التراجع وقبول شروطه.
‘أشعر بتحسن قليلا الآن.’
كما لو أن الوقت قد تجمد ، ساد صمت عميق على المنطقة بينما كان الاثنان يحدقان في بعضهما البعض.
عند مشاهدة حالة رين ، شعر إدوارد بهدوء أكبر. أخذ نفسا عميقا آخر ، ومد يده وضغط على جرس باب المنزل. كما فعل ، حرص على الابتسام.
بعد كل شيء ، عرف لماذا تركته.
دينغ -! دونغ -!
“آه…”
دق جرس الباب بضغطة زر ، وصدى صوت خطوات متدفقة من خلف الباب.
“نعم … نعم …”
صليل-!
دينغ -! دونغ -!
في غضون لحظات ، برز جمال مذهل من خلف الباب ؛ يتساقط شعرها برشاقة أسفل كتفيها وعيناها يعكسان براءة بدت كثيرة. استقبلت بابتسامة مشرقة بدت وكأنها تضيء البيئة المحيطة.
هذا المشهد …
“أهلا وسهلا بكم-“
“لا يوجد دليل على الإطلاق. لقد قال فقط أن لديه بعض الأشياء ليفعلها.”
ثم ، في منتصف عقوبتها ، لفت نظر إدوارد نظرتها وتجمد الاثنان في مكانهما.
بعد لحظات ، أومأت برأسها بضعف.
كما لو أن الوقت قد تجمد ، ساد صمت عميق على المنطقة بينما كان الاثنان يحدقان في بعضهما البعض.
بعد لحظات من نزولي من القطار ، سمعت أصوات صفير من القطار وأغلقت الأبواب. بعد وقت قصير ، انطلق القطار بسرعة.
لم يصدقوا ما كانوا يرونه.
كسره.
“أنا .. لا يمكن أن أكون …”
الفصل 539: الدفء [2]
أول من كسر حاجز الصمت كان إدوارد الذي هز رأسه مرارًا وتراجع.
كان هذا هو عمق بصمتها على قلبه.
“أنا .. مستحيل ..”
“نا .. تاشا ، أنا .. هل هذا أنت حقا؟ “
وبينما كان يكافح للعثور على الكلمات المناسبة لقولها ، شعر بكتلة في حلقه. وقفت المرأة التي امتلأت عيناها الكريستالية بالدموع بجانب الباب وغُلب على إدوارد بألم حاد في قلبه.
‘أشعر بتحسن قليلا الآن.’
“ها …”
بالوقوف ، بدأت ناتاشا تشعر بتعاطف كبير مع أماندا.
أمسك بملابسه وهو يتراجع خطوة أخرى.
“حسنًا ، مع الأخذ في الاعتبار مقدار الأموال المتضمنة ، طلبت من أماندا إرسال بعض الأشخاص لرعاية والديّ ونقلتهم للبقاء بجوار شقتها. بعد ذلك ، انسجمت أماندا وأمي مع بعضهما البعض ، و في بعض الأحيان تأتي لتناول العشاء … “
تلك المرأة…
“… وزوجتك أيضا.”
لم يكن هناك من طريقة لن يتعرف عليها.
اية (129) وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغۡنِ ٱللَّهُ كُلّٗا مِّن سَعَتِهِۦۚ وَكَانَ ٱللَّهُ وَٰسِعًا حَكِيمٗا (130)سورة النساء الاية (130)
كانت المرأة الوحيدة التي تركت بصمة عميقة في قلبه ، والمرأة التي مزقت قلبه أيضًا.
“أنا .. لا يمكن أن أكون …”
على الرغم من حقيقة أنها بدت مثل أماندا ، إلا أن إدوارد لن يخطئها بها.
بعد لحظات ، أومأت برأسها بضعف.
كان هذا هو عمق بصمتها على قلبه.
“سبع أطباق؟ هناك صحنان إضافيان.”
على مر السنين ، لم ينسها أبدًا. ربما تكون قد غادرت فجأة ، لكن إدوارد لم ينسها أبدًا.
أي نوع من الأب سيسمح لابنته بتجربة طفولة مهملة؟
بعد كل شيء ، عرف لماذا تركته.
بدأ قراره بالانتقال من الماضي في تلك اللحظة.
… بالطبع ، كان يعلم.
“مع السلامة.”
ربما لم يكن قوياً كما كان الآن ، لكنه لا يزال يمتلك إمكانياته ، وعندما علم حقيقة الأمر ، شعر بقطعة صغيرة منه تمزق.
“… وزوجتك أيضا.”
“في النهاية ، على الرغم من كل قوتي ، لم أستطع فعل أي شيء لوقف ما حدث …”
أومأ برأسه.
غالبًا ما يتمتم بنفس هذه الكلمات ، كان يعزل نفسه ويركز على عمله ، متجاهلاً أماندا.
———-—-
كانت الحقيقة أن إدوارد لم يكن مشغولًا في الماضي لدعم أماندا.
رفعت ناتاشا إبهامها ، وسارت ببطء نحو الباب. بينما كانت تسير إلى الباب ، فكرت في نفسها.
في الواقع ، كان لديه وقت.
———-—-
لقد شعر بإحساس خانق في كل مرة كان ينظر فيها إلى أماندا ، وهو يتذكر ماضيه مع ناتاشا وأفعالها. كان الأمر كما لو كان محاصرًا في غرفة مليئة بالماء مع فتحة صغيرة للهواء.
عندها تحرك إدوارد بجواري وسأل.
على الرغم من بذل قصارى جهده ، لم يستطع فعل ذلك …
لكنني لن أخبره بذلك. أراد أن يصنع مفاجأة لكليهما.
في وقت لاحق فقط تمكن من التصالح مع تضحيات ناتاشا. حتى ذلك الحين ، كان الضرر قد حدث بالفعل ، وتوقفت أماندا عن التعبير عن مشاعرها.
“نولا! كيف حالك؟“
هذا المشهد …
“إلى أين تذهب؟“
كسره.
مع ملاحظة مظهرها ، استقبلها رونالد بإيماءة.
أي نوع من الأب سيسمح لابنته بتجربة طفولة مهملة؟
واقفًا ، كان إدوارد أول من خرج من القطار. وقفت بالمثل ، نظرت إلى ليام الذي كان جالسًا على المقعد بجانبي.
بدأ قراره بالانتقال من الماضي في تلك اللحظة.
“نولا! كيف حالك؟“
… على الأقل هكذا كان من المفترض أن تكون.
هل لك أن تصحح لي إذا سمعتك بشكل غير صحيح ، أم أنك قلت للتو أننا سنلتقي بابنتي في شقتك؟ “
عندما حدق إدوارد في الشكل الذي أمامه ، شعر بموجة من العواطف بينما كان جسده يرتجف بشكل لا يمكن السيطرة عليه.
“أنا أخت ، هذا صحيح …
في محاولة لتهدئة فمه المرتعش ، عض شفته. في النهاية ، تمكن من تمتم بشيء ما.
في غضون لحظات ، برز جمال مذهل من خلف الباب ؛ يتساقط شعرها برشاقة أسفل كتفيها وعيناها يعكسان براءة بدت كثيرة. استقبلت بابتسامة مشرقة بدت وكأنها تضيء البيئة المحيطة.
“نا .. تاشا ، أنا .. هل هذا أنت حقا؟ “
على الرغم من بذل قصارى جهده ، لم يستطع فعل ذلك …
“آه…”
“تفضل بالدخول.”
عند سماع صوته ، نزلت دمعة على خدي ناتاشا بينما كانت يديها مضغوطين على فمها. وبينما كانت تكافح من أجل الكلام ، ترددت أصداء أصوات الاختناق في جميع أنحاء ممرات الشقة.
“… هل هذا هو المكان الذي تعيش فيه؟ “
بعد لحظات ، أومأت برأسها بضعف.
في الواقع ، كان لديه وقت.
“نعم … نعم …”
“أنا .. لا يمكن أن أكون …”
على الرغم من بذل قصارى جهده ، لم يستطع فعل ذلك …
ترجمة FLASH
“هذا هو المكان.”
———-—-
في وقت لاحق فقط تمكن من التصالح مع تضحيات ناتاشا. حتى ذلك الحين ، كان الضرر قد حدث بالفعل ، وتوقفت أماندا عن التعبير عن مشاعرها.
عيناي مغمضتان.
اية (129) وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغۡنِ ٱللَّهُ كُلّٗا مِّن سَعَتِهِۦۚ وَكَانَ ٱللَّهُ وَٰسِعًا حَكِيمٗا (130)سورة النساء الاية (130)
ترجمة FLASH
“أهلا وسهلا بكم-“
في الواقع ، كان لديه وقت.
وبينما كان يكافح للعثور على الكلمات المناسبة لقولها ، شعر بكتلة في حلقه. وقفت المرأة التي امتلأت عيناها الكريستالية بالدموع بجانب الباب وغُلب على إدوارد بألم حاد في قلبه.
“لا يوجد دليل“.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
