الفصل 218
لقد عاد إلى غرفة المستشفى حيث فتح عينيه للمرة الأولى بعد أن تمكّن بالكاد من النجاة من حادثة الزنزانة المزدوجة. بالتفكير فيما قاله وو جين-تشول للتو، لم يبدو بأنّ الموقع لم يكن الشيء الوحيد هنا الذي كان نفسه.
< أتمنى أن تستمتعوا >
لقد كان القلب الأسود.
’’هل أنت مستيقظ الآن؟‘‘
’لكن.. كيف يمكن لشيء كهذا أن يكون ممكناً؟‘
بعد سماع ذلك الصوت المألوف، فتح جين-وو عينيه بسرعة. رأى سقف أبيض ورائحة المطهر لسعت أنفه على الرغم من أنّ الإحساس بالسرير القاسي وهو يلامس ظهره كان مختلفاً، إلّا أنّه كان يستطيع بسهولة أن يعرف أين كان.
أقسم جيش الظل الجديد، بدءً من الدولة الأكثر مثالية التي كان يمكن تخيلها، ولائه لسيدهم الجديد.
كان هذا هو المستشفى.
ألقى جين-وو نظرة فاحصة طويلة على جثث النمل المتناثرة ابتداءً من طرف واحد من الأرض وحتى الطرف الآخر. ونظر تحت قدميه حيث كان بيرو، لا، جثة ملك النمل ترتاح بهدوء.
لكن، ألم يشعر حتماً بإحساس قلبه يتحطم عندما طُعِنَ الخنجر البارد الثلجي في صدره؟
بعد قليل، أصبح ’العالم‘ بأكمله مغموراً في الظل. لا، كل شيء ببساطة تحول إلى ظلام، بدلاً من ذلك.
’حتى ذلك الحين… ما زلت على قيد الحياة؟‘
في هذه الأثناء، ضحك جوه غون-هوي بشكل طبيعي.
رفع جين-وو جذعه العلوي.
واصل كاهنغ تاي-سيك البحث حول خصره لفترة قبل أن يدرك أخيراً أن سكينه قد اختفت.
وعلى الفور، رأى رجلين يقفان بالقرب من سريره، وجوههما متلهفة كما لو كانا ينتظرانه ليستعيد وعيه لفترة طويلة. كان أحدهم شخصاً يعرفه جين-وو جيداً.
[بقدر ما تريد، يمكنك أن تعيش في هذا العالم إلى الأبد. سيكون الأمر كما لو أنّك لم تستيقظ من أروع حلم.]
’’رئيس الجمعية وو جين-تشول! الملوك…. لا، ماذا حدث لتلك الوحوش؟ كيف ما زلت على قيد الحياة؟‘‘
تشارك وو جين-تشول النظرات المحتارة مع زميل قسم المراقبة بجانبه، خلع نظارته الشمسية قبل مخاطبة جين-وو.
***
’’هناك ثلاثة أشياء يجب أن أخبرك بها.‘‘
…. فقط كيف حدث هذا؟
سحب كرسي بالقرب من السرير واستقر عليه. خطى الموظف الأصغر سنّاً بسرعة خلفه.
’’أنت لم تكشف عن حقيقة أنك تمتلك مهارة ’الشبح‘. أنت صياد من الدرجة العليا، لكن اسمك لم يكن على قائمة أولئك تحت الإدارة الصارمة للجمعية.‘‘
’’أولاً، أنا لست رئيس الجمعية، ولكن رئيس قسم المراقبة. ثانياً، نحن هنا لنسألك عن التماثيل الحجرية المتحركة. وأخيراً…‘‘
ترجمة: Tasneem ZH
خرج وهج قوي من عينا وو جين-تشول الفاحصة.
نظر الموظف إلى الصياد العاشر الذي وصل إلى فئة ’غير قادر على القياس‘ في كوريا وخَفَتَ لون بشرته إلى حد كبير. بما أنّ مظهر جين-وو الخارجي بدا بائساً جداً مثل الفقير، فقد كان الموظف مستبعداً لهذا الشاب، ولكن بالتفكير في أنه تبين برتبة صياد S حقيقية.
’’…. كيف تعرف عنّي؟ هل تقابلنا من قبل، في مكانٍ ما؟‘‘
ترجمة: Tasneem ZH
’’تـ-توقف عندك، انتظر! هل قلت شيئاً عن التماثيل الحجرية المتحركة؟!‘‘
بعد فترة قصيرة، قام باللحاق بأخته الصغيرة وبدَّل ملابسه قبل أن يخرج من غرفة المستشفى بنفسه.
’’بعد أن تلقينا التقرير من الناجين، ووصلنا إلى الموقع مع نقابة النمر الأبيض، كان بالفعل…‘‘
الموت.
’’لا، لا. انتظر. هذا ليس الأمر….‘‘
’’تـ-توقف عندك، انتظر! هل قلت شيئاً عن التماثيل الحجرية المتحركة؟!‘‘
قطع جين-وو وو جين-تشول بسرعة وهزّ رأسه في ذهول. اندفعت العديد من العواطف التي يستحيل وصفها بالكلمات فيه.
استدار بسرعة متأكداً بما فيه الكفاية بأنّ شخصاً ما كان يقترب من داخل الظلام الذي لا يمكن اختراقه.
أيمكن أن يكون….؟
’’أعلم بأنّك طلبت الإذن بالمغادرة من مدرستك لتأتي إلى هنا، لذا عليك العودة الآن.‘‘
رفع جين-وو رأسه وحدق في السقف.
***
كان يرى بأنّه كان منظر مألوف بشكل غريب منذ أن فتح عينيه، لكنّه كان حقاً هنا مرة أخرى.
’’عفواً.‘‘
’من المنطقي لماذا هو مألوفٌ جداً…‘
أدرك جين-وو أخيراً.
كان قد قضى أسبوعين تقريباً في هذا المكان، بعد كل شيء. هذه كانت غرفة كبار الشخصيات التي وفرتها جمعية الصيادين.
فجأة، تداخل جوه غون-هوي الحالي مع جوه غون-هوي الذي قابله لأول مرة، وتصلّب تعبير جين-وو للحظة وجيزة. وقف هناك بوجهٍ بلا تعابير لثانية أو ثانيتين، قبل أن يستقر على الأريكة أيضاً.
لقد عاد إلى غرفة المستشفى حيث فتح عينيه للمرة الأولى بعد أن تمكّن بالكاد من النجاة من حادثة الزنزانة المزدوجة. بالتفكير فيما قاله وو جين-تشول للتو، لم يبدو بأنّ الموقع لم يكن الشيء الوحيد هنا الذي كان نفسه.
في النهاية، أنهى أخوها الأكبر العناق، وابتسم بشكل منتعش. برؤيته يتصرف هكذا، تبددت كل أفكار الغضب من عقلها واستطاعت فقط أن تُميل رأسها في هذه الناحية وتلك بنظرة متحيِّرة على وجهها.
’لكن.. كيف يمكن لشيء كهذا أن يكون ممكناً؟‘
الإدراك: 321
( ثبا هل فهمتم ؟!)
كيف لم يتعرف على صوت قلبه الثاني الذي لم يكن لديه أي فكرة من أين كان ينبض؟
ظل جين-وو مشوشاً تماماً ومضطرباً، مما جعل وو جين-تشول يسأله بحذر.
أيمكن أن يكون….؟
’’…. هل أنت بخير؟‘‘
وجد صعوبة في فتح فمه عندما واجه هذا الشكل. تحدّث ذلك الكيان إليه.
انخفض رأس جين-وو إلى الأسفل، وقام بتدليك صدغه لِتسلل صداع نصفي تدريجياً. لم ينسى أن يلوح بيده كإشارة يخبر فيها الآخرين بألّا يقلقوا بشأنه.
كان لِكلِّ كلمة قالها صداً كبير داخل روح جين-وو.
’’أنا… هل يمكنني أن أُتْرَكَ لوحدي لأنظِّم أفكاري؟ أرجوكم أسرعوا بقياس طاقتي السحرية حتى نتمكن من إنهاء هذا بسرعة.‘‘
[…. أنت.]
حدّق وو جين-تشول في وجه جين-وو بتعبير يقول ’’كيف عرفت أننا كنا نشك بأنّك تمر بمرحلة إعادة الاستيقاظ؟‘‘ قبل أن يهز رأسه بسرعة كما لو كان للتخلص من كل الأفكار المُشَتِّتَة.
’’تـ-تعني رئيس الجمعية؟؟‘‘
’’نود أن نسمع ما حدث بالداخل هناك قبل أن نمضي قِدَمَاً. إذا رأيت شيئاً غريباً قبل أن تفقد وعيك…‘‘
أومأ جين-وو برأسه.
’’كما أخبرتك من قبل، لا أتذكر أي شيء.‘‘
– (مُتقِن الخناجر) المستوى الأقصى(Max).
هل تقابلا وتحدثا مع الصياد سيونغ جين-وو من قبل؟
’هاه….‘
لا، أبداً.
إضافةً إلى كل ذلك،…
بالتأكيد لا.
لقد عاد بطريقةٍ ما إلى البداية بكل ما حققه حتى الآن.
كرجل من قسم المراقبة، لم ينسى وو جين-تشول أبداً وجه الصياد الذي يقابله، حتى لو كانت مرة واحدة فقط. و ذاكرته بالتأكيد لم تحمل معلومات عن أي شخص يدعى ’سيونغ جين-وو‘.
’’صفقة؟‘‘
’يبدو أن ذكرياته مشوشة بسبب صدمة عقلية شديدة.‘
حينها فقط أتى إليه صوت غليظ من مكانٍ ما في الظلام.
قرر وو جين-تشول بينما كان ينظر إلى حالة جين-وو الحالية. في تلك الحالة، اعتقد بأنّه من الأفضل أن ينهي ما جاء إلى هنا لعمله، ويعود بأسرع ما يمكن. خاطب تابعه تالياً.
– (سلطة الحاكم) المستوى الأقصى.
’’اجلبه إلى هنا.‘‘
لا، أبداً.
سمع الوكيل الأصغر سنّاً الطلب وأحضر معه جهاز قياس الطاقة السحرية المُصَغَّر.
التخفيض من الضرر السحري: 44%
’هاه….‘
’ماذا يحدث؟‘
تسربت ضحكة مكتومة من شفاه جين-وو بِسير الأمور تماماً كما كانت في ذكرياته.
’’أولاً، أنا لست رئيس الجمعية، ولكن رئيس قسم المراقبة. ثانياً، نحن هنا لنسألك عن التماثيل الحجرية المتحركة. وأخيراً…‘‘
’’كل ما عليك فعله هو وضع يدك على هذه البلورة السحرية لبعض الوقت.‘‘
المستوى: 146
’’حسناً.‘‘
كان القلب الأسود ينبض بقوة داخل صدر هذا الشخص المدرع.
انتهت عملية القياس بسرعة بفضل تعاون جين-وو.
’’هل تود الجلوس؟‘‘
ومع ذلك، بدأ وو جين-تشول بالعبوس بينما حاول التأكّد من النتائج. لقد حفز الجهاز عدة مرات قبل أن يُحَوِّل نظره إلى الوكيل الأصغر سنّاً.
كان هذا الوهم يشبه الحقيقة بشكل لا يصدق. بسبب ذلك، كانت هناك بعض اللحظات التي تمنّى فيها بشدة بأن تكون حقيقة هذا الشيء حقيقية. ومع ذلك، لم يكن هناك مفر للفراغ في قلبه والذي بدا بأنّه ينمو ليصبح أكبر وأكبر كلما أمضى داخل هذا الوهم.
’’لماذا لا يعمل الجهاز؟ ألم أقل لك أن تتفقده قبل أن تغادر المقر الرئيسي؟‘‘
’’كل ما عليك فعله هو وضع يدك على هذه البلورة السحرية لبعض الوقت.‘‘
’’اعذرني؟‘‘
التخفيض من الضرر السحري: 44%
لم يتمكن الوكيل الأصغر سنّاً من إخفاء ارتباكه، وفحص الجهاز بسرعة من هذه الزاوية وتلك، ولكن من الواضح بأنَّ شيئاً لم يتغير بفعله ذلك.
’كيف لشخص غريب أن يعرف مكان مكتب الرئيس؟‘
الجهاز الذي كان يعمل بشكل مثالي حتى الآن فجأة أطفأ نفسه حالما لمس يد الهدف. ولم يُرِدْ أن يعمل مجدداً.
كان جين-وو على دراية بإجراءات إعادة التقييم. أصيب موظف الجمعية بالدوار بسبب هذا الطلب لعقد اجتماع مع رئيس الجمعية، وأجاب على الهاتف لإجراء المكالمة.
’تسك.‘
كما كان يتوقع، تماماً كما تذكره، قَدِمَتْ أخته الصغيرة إلى غرفة المستشفى بتوقيتٍ ممتاز.
تأفف وو جين-تشول بهدوء من خطأ وكيله الأصغر سنّاً، واعتذر لِجين-وو قبل أن يطلب تَفَهُّمَه.
’’يمكنني أن أعتني بكل النمل في جزيرة جيجو.‘‘
’’يبدو أن هناك خطأ من جانبنا هنا. هل تمانع في الانتظار قليلاً؟ يجب أن نكون قادرين على الذهاب وجلب جهاز جديد قريباً جداً. يجب أن تتم هذه العملية خلال التحقيق في هذا الحادث، ونحن نطلب تعاونك…..‘‘
’لقد ارتفع مستواي كثيراً منذ آخر مرة ألقيت فيها نظرة عليه. هل بسبب الخبرة التي اكتسبتها بعد قتل ملكة الكوارث؟‘
حتى قبل أن يُنهي كلماته، أومأ جين-وو برأسه. قاد وو جين-تشول وكيله الأصغر سنّاً وغادر غرفة المستشفى. لكنّه سار بضعة خطوات قبل أن يتوقف. استدار مجدداً.
لكن، فٌسِّرَ ما قاله جين-وو كرغبة في قتل نفسه لآذان غون-هوي.
’ماذا يحدث؟‘
كان كل شيء كان يخزنه في مخزونه حتى الآن في انتظاره أيضاً كما كان دائماً. حتى أنّه لمح زوج من ’غضب كاميش‘ يستريح بهدوءٍ في العمود الأول من المخزون، وشكّل ابتسامة فارغة.
رفع جين-وو رأسه بقليل عندما تصرف وو جين-تشول بشكل مختلف قليلاً عن طريقة تذكُّرِه له.
لم يكن متفاجئاً على الأقل بالرسالة العائمة في الهواء، وألقي نظرة على نافذة الحالة التي تُظْهِر مستواه الحالي.
وقف رئيس قسم المراقبة أمام السرير وسأل.
’’أ-أخي الكبير؟؟‘‘
’’بالمناسبة… هل أنت مدرك للعقاب المحدد لكونك مُسَجَّلْ مزيف؟‘‘
تسللت كل تلك الذكريات له -والتي تعلّقت بمكافحته بشدة للبقاء على قيد الحياة على الرغم من ضعفه- داخل وخارج عقله مثل الفانوس الدوار، وجعلت من قلبه يخفق بسرعة.
’’…‘‘
أكَّدَ موظف الجمعية نتائج اختبار إعادة التقييم مرة أخرى وواصل فرك عينيه مراراً وتكراراً.
’’لقد قابلت عدد لا بأس به من الصيادين ذوي الرتب العالية في حياتي. لكنّي أبداً لم أقابل أي صياد بعيون مثل عيونك. إن كنت تخفي شيئاً، فالآن هو الوقت المناسب لـ…‘‘
وكان ردّ الفعل هذا مُتَوَقَّعَاً تماماً. لم يفقد جين-وو رباطة شأجه، وأطلق بهدوءٍ كل الطاقة السحرية التي في داخله للحظة قصيرة جداً.
’’ليس لدي ما أخفيه.‘‘
’’بما أنك أتيت لرؤيتي مباشرة بعد اختبار إعادة التقييم، فَهل لي أن أفترض بأنّك تعرف عن الإجراءات ’العادية‘؟‘‘
قطع جين-وو طريقه مجدداً. أمعن وو جين-تشول النظر بدون كلام في الرجل الذي يجلس على السرير قبل أن يُحْنِي رأسه بأدب.
’’أسرعوا!!‘‘
’’لقد أزعجناك.‘‘
’’انهضوا.‘‘
شاهد جين-وو وو جين-تشول المغادر لغرفة المستشفى، وفكّر في باطنه بأنّه بالتأكيد أكثر ملاءمة لِدور رئيس شعبة المراقبة بدلاً من رئيس الجمعية.
’’…. لنتوقف عن هذا.‘‘
إضافةً إلى كل ذلك،…
حتى قبل أن يُنهي كلماته، أومأ جين-وو برأسه. قاد وو جين-تشول وكيله الأصغر سنّاً وغادر غرفة المستشفى. لكنّه سار بضعة خطوات قبل أن يتوقف. استدار مجدداً.
’’…. نافذة الحالة.‘‘
’رئيس الجمعية…‘
لم يكن متفاجئاً على الأقل بالرسالة العائمة في الهواء، وألقي نظرة على نافذة الحالة التي تُظْهِر مستواه الحالي.
( هههه نعم قتلك من قبل)
الاسم: سونغ جين-وو
حينها…
المستوى: 146
بمعرفة أنّ هذا الشاب يمكن أن يُشَرِّحَهُ بسهولة إلى قطع صغيرة إنْ أراد، أومأ كاهنغ تاي-سيك برأسه ببطء بينما كان يضع السكين في جيبه. وبعد ذلك، سأل سؤالاً عندما استدار جين-وو ليغادر.
الطبقة: ملك ظل
كان هذا الوهم يشبه الحقيقة بشكل لا يصدق. بسبب ذلك، كانت هناك بعض اللحظات التي تمنّى فيها بشدة بأن تكون حقيقة هذا الشيء حقيقية. ومع ذلك، لم يكن هناك مفر للفراغ في قلبه والذي بدا بأنّه ينمو ليصبح أكبر وأكبر كلما أمضى داخل هذا الوهم.
العنوان: صائد الشياطين (2)
لكن…
الصحة: 93,300
خرج جين-وو من المصعد، واكتشف على الفور وجهاً مألوفاً يمشى بجانبه من أجل دخول المصعد. استدار ليخاطب الرجل.
المانا: 155,720
كان قد قضى أسبوعين تقريباً في هذا المكان، بعد كل شيء. هذه كانت غرفة كبار الشخصيات التي وفرتها جمعية الصيادين.
التعب: 0
[المهارات]
[إحصائيات]
أمعن جوه غون-هوي النظر في الشاب قبالته، وتحدث أولاً.
القوة: 324
أقسم جيش الظل الجديد، بدءً من الدولة الأكثر مثالية التي كان يمكن تخيلها، ولائه لسيدهم الجديد.
التحمل: 320
انخفض رأس جين-وو إلى الأسفل، وقام بتدليك صدغه لِتسلل صداع نصفي تدريجياً. لم ينسى أن يلوح بيده كإشارة يخبر فيها الآخرين بألّا يقلقوا بشأنه.
الرشاقة: 340
نظر الموظف إلى الصياد العاشر الذي وصل إلى فئة ’غير قادر على القياس‘ في كوريا وخَفَتَ لون بشرته إلى حد كبير. بما أنّ مظهر جين-وو الخارجي بدا بائساً جداً مثل الفقير، فقد كان الموظف مستبعداً لهذا الشاب، ولكن بالتفكير في أنه تبين برتبة صياد S حقيقية.
الذكاء: 340
’تسك.‘
الإدراك: 321
نظر جين-وو إلى أخته الصغيرة وعيونها المفتوحة على أوسعها.
(نقاط متاحة للتوزيع: 0)
لقد عاد بطريقةٍ ما إلى البداية بكل ما حققه حتى الآن.
التخفيض من الضرر المادي: 65%
قطع جين-وو طريقه مجدداً. أمعن وو جين-تشول النظر بدون كلام في الرجل الذي يجلس على السرير قبل أن يُحْنِي رأسه بأدب.
التخفيض من الضرر السحري: 44%
’’اجلبه إلى هنا.‘‘
[المهارات]
لم يتمكن الوكيل الأصغر سنّاً من إخفاء ارتباكه، وفحص الجهاز بسرعة من هذه الزاوية وتلك، ولكن من الواضح بأنَّ شيئاً لم يتغير بفعله ذلك.
المهارات السلبية.
’هاه….‘
– (المثابرة ) المستوى 1.
لم يكن هذا كل شيء أيضاً.
– (مُتقِن الخناجر) المستوى الأقصى(Max).
’’كل ما عليك فعله هو وضع يدك على هذه البلورة السحرية لبعض الوقت.‘‘
المهارات النشطة.
رقَّ قلب جين-وو من رؤية تعابيرها، وعانقها بإحكام.
– (الزئبق) المستوى الأقصى.
ارتجف بقوة. لم يشعر من قبل في حياته كلها بهذا القدر من الطاقة السحرية المنبعثة من إنسانٍ آخر.
– (التخويف) المستوى 2.
شاهد الموظف عرض رقم الطابق للمصعد بتعبير قلق قبل أن يشهق بهدوء في مفاجأة.
– (سفك الدماء) المستوى الأقصى.
نهاية الفصل… .
– (رمي الخنجر) المستوى الأقصى.
’’هل تود الجلوس؟‘‘
– (الشبح) المستوى الأقصى.
’’هل تبحث عن هذه؟‘‘
– (سلطة الحاكم) المستوى الأقصى.
نظر الموظف إلى الصياد العاشر الذي وصل إلى فئة ’غير قادر على القياس‘ في كوريا وخَفَتَ لون بشرته إلى حد كبير. بما أنّ مظهر جين-وو الخارجي بدا بائساً جداً مثل الفقير، فقد كان الموظف مستبعداً لهذا الشاب، ولكن بالتفكير في أنه تبين برتبة صياد S حقيقية.
[مهارات خاصة بالفئة]
القوة: 324
المهارات النشطة.
( هههه نعم قتلك من قبل)
– استخراج الظل المستوى 2
– (سفك الدماء) المستوى الأقصى.
– مُخَزِّن الظل المستوى 2
– (الشبح) المستوى الأقصى.
– أرض الحاكم المستوى 2
[خُلِقَ هذا العالم عندما رغبتَ في إصلاح كل الأخطاء التي قمتَ بها، ما أُضِيفَ إلى قوتي الخاصة. هذا المكان هو عالم الموت ما يعني بأنَّ هذه منطقتي الحقيقية.]
– تبادل الظل المستوى 2
[أنا….]
’لقد ارتفع مستواي كثيراً منذ آخر مرة ألقيت فيها نظرة عليه. هل بسبب الخبرة التي اكتسبتها بعد قتل ملكة الكوارث؟‘
’’لا، لا. انتظر. هذا ليس الأمر….‘‘
لم يكن هذا كل شيء أيضاً.
كيف لم يتعرف على ضربات القلب القوية التي كان يسمعها دائماً عندما يركّزَ أكثر بقليل؟
كان كل شيء كان يخزنه في مخزونه حتى الآن في انتظاره أيضاً كما كان دائماً. حتى أنّه لمح زوج من ’غضب كاميش‘ يستريح بهدوءٍ في العمود الأول من المخزون، وشكّل ابتسامة فارغة.
نظرات كل جنود النمل برؤوسهم المرفوعة كانت موجهة نحوه. للحظة هناك، شعر بالقشعريرة تسري على جلده من تَلَقِّي كل تلك التحديقات الميكانيكية.
لقد عاد بطريقةٍ ما إلى البداية بكل ما حققه حتى الآن.
التعب: 0
’حسناً، جنود الظل ليسوا هنا بعد الآن، لكن…‘‘
لكن يمكن إعادة بناء جيشه في وقت قصير على الإطلاق. وبما أنّه احتفظ بكل قدراته وذكرياته السابقة، فقد كان واثقاً من القيام بعمل أفضل هذه المرة.
كان هذا الوهم يشبه الحقيقة بشكل لا يصدق. بسبب ذلك، كانت هناك بعض اللحظات التي تمنّى فيها بشدة بأن تكون حقيقة هذا الشيء حقيقية. ومع ذلك، لم يكن هناك مفر للفراغ في قلبه والذي بدا بأنّه ينمو ليصبح أكبر وأكبر كلما أمضى داخل هذا الوهم.
لكن…
كيف لم يتعرف على ضربات القلب القوية التي كان يسمعها دائماً عندما يركّزَ أكثر بقليل؟
…. فقط كيف حدث هذا؟
لماذا كان هذا الشيء يحدث؟
وقف جوه غون-هوي من على كرسيه، وسار للأمام بينما اقترح أن يجلسوا على الأريكة. استقر على الأريكة مقابل جين-وو وسأل الشاب.
على الرغم من أنّه مُنِحَ فرصة ثانية في الحياة هنا، تدفقت كل أنواع الاحتمالات في رأسه، ولم يكن من الممكن أن يكون سعيداً عن وضعه الحالي على الإطلاق.
نهاية الفصل… .
قام جين-وو بالتنقيب في ذكرياته بعناية متسائلاً إنْ كان قد تغاضى عن شيءٍ ما قبل أن يرتفع رأسه.
’’هل تبحث عن هذه؟‘‘
’ستكون هنا قريباً…‘
ومع ذلك، بدأ وو جين-تشول بالعبوس بينما حاول التأكّد من النتائج. لقد حفز الجهاز عدة مرات قبل أن يُحَوِّل نظره إلى الوكيل الأصغر سنّاً.
كما كان يتوقع، تماماً كما تذكره، قَدِمَتْ أخته الصغيرة إلى غرفة المستشفى بتوقيتٍ ممتاز.
كرجل من قسم المراقبة، لم ينسى وو جين-تشول أبداً وجه الصياد الذي يقابله، حتى لو كانت مرة واحدة فقط. و ذاكرته بالتأكيد لم تحمل معلومات عن أي شخص يدعى ’سيونغ جين-وو‘.
’’أخي الكبير!!‘‘
(نقاط متاحة للتوزيع: 0)
بعد أن فقدت تقريباً كل أصدقائها في المدرسة على أيدي الأورك، كان هناك دائماً ظل يُلقى على تعبيرها حتى عندما كانت تبتسم. لكن، الآن، لم يكن هناك تلميح مثل هذا الظلام على وجهها.
لكن، ألم يشعر حتماً بإحساس قلبه يتحطم عندما طُعِنَ الخنجر البارد الثلجي في صدره؟
رقَّ قلب جين-وو من رؤية تعابيرها، وعانقها بإحكام.
تشارك وو جين-تشول النظرات المحتارة مع زميل قسم المراقبة بجانبه، خلع نظارته الشمسية قبل مخاطبة جين-وو.
’’أ-أخي الكبير؟؟‘‘
’’لقد قابلت عدد لا بأس به من الصيادين ذوي الرتب العالية في حياتي. لكنّي أبداً لم أقابل أي صياد بعيون مثل عيونك. إن كنت تخفي شيئاً، فالآن هو الوقت المناسب لـ…‘‘
كانت جين-آه مخططةً لِحَثِّ أخيها الأكبر للتخلي عن كونه صياداً عندما يستعيد وعيه، ولكن الآن بعد أن فقدت فرصة مبادرته بذلك، أصبحت منزعجة، بدلاً من ذلك.
’’ليس لدي ما أخفيه.‘‘
’’ماذا يجري؟ ماذا دهاك؟ هل صدمت رأسك؟‘‘
’’أسرعوا!!‘‘
في النهاية، أنهى أخوها الأكبر العناق، وابتسم بشكل منتعش. برؤيته يتصرف هكذا، تبددت كل أفكار الغضب من عقلها واستطاعت فقط أن تُميل رأسها في هذه الناحية وتلك بنظرة متحيِّرة على وجهها.
’’…. لنتوقف عن هذا.‘‘
لم تستطع أن تفهم ما المختلف هنا، لكنّ أخاها الأكبر بدا مختلفاً نوعاً ما عن الطبيعي. الآن بعد أن أخذت نظرة فاحصة، حصلت على انطباعٍ ما بأنّ أخاها أصبح أطول بكثير منذ آخر مرة رأته فيها قبل بضعة أيام.
على الرغم من أنّ جيش ظلٍّ جديد قد تم إنشاؤه، كان هناك هذا الفارغ في قلبه الذي لم يرغب في أن يُملأَ مجدداً.
بينما كانت جين-آه تغرق في الارتباك، كان جين-وو قادراً على استخدام هذا الهدوء لتنظيم أفكاره بشكل أفضل. ثم بدأ يفكر في الأشياء التي يحتاج إلى القيام بها، خطوة بخطوة.
قطع جين-وو طريقه مجدداً. أمعن وو جين-تشول النظر بدون كلام في الرجل الذي يجلس على السرير قبل أن يُحْنِي رأسه بأدب.
بعد فترة قصيرة، قام باللحاق بأخته الصغيرة وبدَّل ملابسه قبل أن يخرج من غرفة المستشفى بنفسه.
لم يكن متفاجئاً على الأقل بالرسالة العائمة في الهواء، وألقي نظرة على نافذة الحالة التي تُظْهِر مستواه الحالي.
لأنّ هذه الملابس كانت ملابسه القديمة، فلم تناسب حجمه الآن، ولأنّه كان قد نجا من حالة حياة أو موت، كانت حالتهم في أسوأها أيضاً. لكن أيُّ خيارٍ كان لديه عدا ذلك؟
كان كل شيء كان يخزنه في مخزونه حتى الآن في انتظاره أيضاً كما كان دائماً. حتى أنّه لمح زوج من ’غضب كاميش‘ يستريح بهدوءٍ في العمود الأول من المخزون، وشكّل ابتسامة فارغة.
بالتأكيد لا يستطيع أن يتجول حول المدينة في ثياب المريض الآن، أليس كذلك؟
كان كل شيء كان يخزنه في مخزونه حتى الآن في انتظاره أيضاً كما كان دائماً. حتى أنّه لمح زوج من ’غضب كاميش‘ يستريح بهدوءٍ في العمود الأول من المخزون، وشكّل ابتسامة فارغة.
شاهدت جين-آه أخاها يمر بجانبها بخطوات سريعة ونادت عليه.
الآن، كانت الأولوية الأولى هي تجديد جيشه. وكانت جزيرة جيجو عملياً مليئة بأجود الوحوش المستعدة للتحول إلى جنود ظل.
’’أخي؟! إلى أين أنت ذاهبٌ الآن؟‘‘
[أنا….]
’’إلى جمعية الصيادين.‘‘
( ثبا هل فهمتم ؟!)
’’لماذا إلى هناك؟؟‘‘
كرجل من قسم المراقبة، لم ينسى وو جين-تشول أبداً وجه الصياد الذي يقابله، حتى لو كانت مرة واحدة فقط. و ذاكرته بالتأكيد لم تحمل معلومات عن أي شخص يدعى ’سيونغ جين-وو‘.
’’لأخبرهم بأنّني سأتخلى عن كوني صياداً.‘‘
’’…. أشعر وكأنني كنت مسلوباً من قِبَلِ شبح، أليس كذلك؟‘‘
’’حقاً؟؟؟‘‘
’’حقاً؟؟؟‘‘
نظر جين-وو إلى أخته الصغيرة وعيونها المفتوحة على أوسعها.
’من المنطقي لماذا هو مألوفٌ جداً…‘
’’أعلم بأنّك طلبت الإذن بالمغادرة من مدرستك لتأتي إلى هنا، لذا عليك العودة الآن.‘‘
’’نعم، بشكل أساسي.‘‘
’’ماذاااا-؟!‘‘
’’أنت لم تكشف عن حقيقة أنك تمتلك مهارة ’الشبح‘. أنت صياد من الدرجة العليا، لكن اسمك لم يكن على قائمة أولئك تحت الإدارة الصارمة للجمعية.‘‘
شاهدت جين-آه بتعبير يتشوش بشكل تدريجي بينما اختفى ظَهْرُ أخاها عن مرأى البصر.
’لكن.. كيف يمكن لشيء كهذا أن يكون ممكناً؟‘
***
’’إلى جمعية الصيادين.‘‘
أكَّدَ موظف الجمعية نتائج اختبار إعادة التقييم مرة أخرى وواصل فرك عينيه مراراً وتكراراً.
نظرات كل جنود النمل برؤوسهم المرفوعة كانت موجهة نحوه. للحظة هناك، شعر بالقشعريرة تسري على جلده من تَلَقِّي كل تلك التحديقات الميكانيكية.
لقد مرت سنتان منذ ظهور تشا هاي-إن، أليس كذلك؟
[بقدر ما تريد، يمكنك أن تعيش في هذا العالم إلى الأبد. سيكون الأمر كما لو أنّك لم تستيقظ من أروع حلم.]
نظر الموظف إلى الصياد العاشر الذي وصل إلى فئة ’غير قادر على القياس‘ في كوريا وخَفَتَ لون بشرته إلى حد كبير. بما أنّ مظهر جين-وو الخارجي بدا بائساً جداً مثل الفقير، فقد كان الموظف مستبعداً لهذا الشاب، ولكن بالتفكير في أنه تبين برتبة صياد S حقيقية.
على الرغم من أنّه مُنِحَ فرصة ثانية في الحياة هنا، تدفقت كل أنواع الاحتمالات في رأسه، ولم يكن من الممكن أن يكون سعيداً عن وضعه الحالي على الإطلاق.
’’ا-الجهاز الذي لدينا الآن لا يمكنه قياس مستوى طاقتك السحرية يا سيونغ جين-وو هانتر-نيم.‘‘
وبالفعل، وافق رئيس الجمعية على مقابلة هذا الشاب.
’’أعرف. ولكن قبل أن نقوم بإعادة الاختبار، أود أن أتحدث إلى رئيس الجمعية أولاً. هل هذا مناسبٌ لك؟‘‘
– (مُتقِن الخناجر) المستوى الأقصى(Max).
’’تـ-تعني رئيس الجمعية؟؟‘‘
’يبدو أن ذكرياته مشوشة بسبب صدمة عقلية شديدة.‘
’’نعم.‘‘
[لا. أنا لم أخلق هذا العالم، أنت مسؤولٌ عن خلقه.]
كان جين-وو على دراية بإجراءات إعادة التقييم. أصيب موظف الجمعية بالدوار بسبب هذا الطلب لعقد اجتماع مع رئيس الجمعية، وأجاب على الهاتف لإجراء المكالمة.
’’أعرف أن كل هذا مجرد وهم فلماذا لا تتوقفوا عن هذه التمثيلية وتكشفوا عن أنفسكم؟!‘‘
’’نـ-نعم، نعم. هذا صحيح. هو بالتأكيد ’غير قادر على القياس‘. مفهوم. أجل. سأوصل له الرسالة.‘‘
[مهارات خاصة بالفئة]
وبالفعل، وافق رئيس الجمعية على مقابلة هذا الشاب.
لقد عاد إلى غرفة المستشفى حيث فتح عينيه للمرة الأولى بعد أن تمكّن بالكاد من النجاة من حادثة الزنزانة المزدوجة. بالتفكير فيما قاله وو جين-تشول للتو، لم يبدو بأنّ الموقع لم يكن الشيء الوحيد هنا الذي كان نفسه.
’’سأرافقك إلى مكتب رئيس الجمعية…‘‘
كان هذا هو المستشفى.
’’أعرف أين هو بالفعل. شكراً على العرض، لكن لا بأس.‘‘
لم يكن متفاجئاً على الأقل بالرسالة العائمة في الهواء، وألقي نظرة على نافذة الحالة التي تُظْهِر مستواه الحالي.
قام جين-وو بوداع قصير، وسار مباشرة إلى المصعد. نظر الموظف إلى رحيله من الخلف بتعبير يَنُّمُ عن خسارة مطلقة.
’’لديك تحذير واحد فقط.‘‘
’كيف لشخص غريب أن يعرف مكان مكتب الرئيس؟‘
لم يُكلِّف جين-وو نفسه عناء الرد واستمر بهدوءٍ في طريقه إلى مكتب رئيس الجمعية. بعد رحيل هذا الرجل الغامض، نظر كانج تاي-سيك إلى راحة يداه الباردتان والمتصببتان بالعرق، ورفع إصبعه عن زر ’الباب المفتوح‘.
من المؤسف للموظف بأنّ المصعد توقف في الطابق الصحيح حيث كان مكتب رئيس الجمعية.
لسببٍ ما، لم يجد جوه غون-هوي هذا الشاب الأمام ناظريه غير مقبول على الإطلاق. ربما هذا هو السبب في أنّه لم يكلف نفسه عناء إخفاء الابتسامة التي طفت بشكل طبيعي على شفتيه، وأعار الانتباه لكلمات جين-وو.
’’هيوك….‘‘
تينغ…
شاهد الموظف عرض رقم الطابق للمصعد بتعبير قلق قبل أن يشهق بهدوء في مفاجأة.
’’هيوك….‘‘
تينغ…
’’ليس لدي ما أخفيه.‘‘
خرج جين-وو من المصعد، واكتشف على الفور وجهاً مألوفاً يمشى بجانبه من أجل دخول المصعد. استدار ليخاطب الرجل.
’’ما الذي تريده منّا يا هانتر-نيم؟‘‘
’’عفواً.‘‘
…. فقط كيف حدث هذا؟
ضغط الرجل على زر ’الباب مفتوح‘ لإيقاف المصعد عندما التفت جين-وو لينظر إليه.
لم يتمكن الوكيل الأصغر سنّاً من إخفاء ارتباكه، وفحص الجهاز بسرعة من هذه الزاوية وتلك، ولكن من الواضح بأنَّ شيئاً لم يتغير بفعله ذلك.
’’هل تتحدث معي؟‘‘
كيف لم يتعرف عليه؟
’’أنت لم تكشف عن حقيقة أنك تمتلك مهارة ’الشبح‘. أنت صياد من الدرجة العليا، لكن اسمك لم يكن على قائمة أولئك تحت الإدارة الصارمة للجمعية.‘‘
وعلى الفور، رأى رجلين يقفان بالقرب من سريره، وجوههما متلهفة كما لو كانا ينتظرانه ليستعيد وعيه لفترة طويلة. كان أحدهم شخصاً يعرفه جين-وو جيداً.
تعابير الصياد المنتسب إلى قسم المراقبة، كاهنغ تاي-سيك، تصلَّبت على الفور.
’’ليس لدي ما أخفيه.‘‘
’’لكن كيف…؟‘‘
’’ا-الجهاز الذي لدينا الآن لا يمكنه قياس مستوى طاقتك السحرية يا سيونغ جين-وو هانتر-نيم.‘‘
’’سيطلب شخص ما منك الانتقام لابنته قريباً. لا يهمني ما قد يحدث للمجرمين. لكن، إذا تأذّى الصيادون الأبرياء في تلك الحادثة، فَأنت ستموت على يداي. مفهوم؟‘‘
شاهد الموظف عرض رقم الطابق للمصعد بتعبير قلق قبل أن يشهق بهدوء في مفاجأة.
بثَّ جين-وو القليل من نيته للقتل، مما جعل تاي-سيك يجفل، ويصل بيديه إلى خصره. ومع ذلك، فلم يكن هناك.
عندما فعل ذلك، نهض جنود الظل من ظلال كل نملة كان يراها. كان بيرو بينهم أيضاً.
واصل كاهنغ تاي-سيك البحث حول خصره لفترة قبل أن يدرك أخيراً أن سكينه قد اختفت.
ارتجف بقوة. لم يشعر من قبل في حياته كلها بهذا القدر من الطاقة السحرية المنبعثة من إنسانٍ آخر.
’’هل تبحث عن هذه؟‘‘
ترجمة: Tasneem ZH
رمى جين-وو بلا مبالاة سكيناً إلى الأعلى والأسفل قبل أن يعيدها إليه.
إذا كان كذلك، فالرجل الذي ادّعى بأنَّ هذا العالم على الجانب الآخر من الوعي هو أرضه فلابد من أن يكون….
أدرك كاهنغ تاي-سيك بسرعة أنّ جين-وو كان على مستوى مختلف تماماً مقارنةً بجميع الصيادين الآخرين الذين كان يتعامل معهم حتى الآن، واستعاد السكين بدون كلام.
’’على الرغم من أنّك فتحت بابي بثقة كبيرة، إلّا أنه يبدو بأنّك تفتقر إلى الروح هناك. لا بأس في أن تأتي إلى الداخل يا سيونغ جين-وو هانتر-نيم.‘‘
’’لديك تحذير واحد فقط.‘‘
أمعن جوه غون-هوي النظر في الشاب قبالته، وتحدث أولاً.
بمعرفة أنّ هذا الشاب يمكن أن يُشَرِّحَهُ بسهولة إلى قطع صغيرة إنْ أراد، أومأ كاهنغ تاي-سيك برأسه ببطء بينما كان يضع السكين في جيبه. وبعد ذلك، سأل سؤالاً عندما استدار جين-وو ليغادر.
( ثبا هل فهمتم ؟!)
’’انظر هنا يا رجل… فقط من أنت؟ هل تقابلنا من قبل؟‘‘
’حسناً، جنود الظل ليسوا هنا بعد الآن، لكن…‘‘
( هههه نعم قتلك من قبل)
أيمكن أن يكون….؟
لم يُكلِّف جين-وو نفسه عناء الرد واستمر بهدوءٍ في طريقه إلى مكتب رئيس الجمعية. بعد رحيل هذا الرجل الغامض، نظر كانج تاي-سيك إلى راحة يداه الباردتان والمتصببتان بالعرق، ورفع إصبعه عن زر ’الباب المفتوح‘.
’’لا، لا. انتظر. هذا ليس الأمر….‘‘
’’…. أشعر وكأنني كنت مسلوباً من قِبَلِ شبح، أليس كذلك؟‘‘
أقسم جيش الظل الجديد، بدءً من الدولة الأكثر مثالية التي كان يمكن تخيلها، ولائه لسيدهم الجديد.
***
على الرغم من أنّه مُنِحَ فرصة ثانية في الحياة هنا، تدفقت كل أنواع الاحتمالات في رأسه، ولم يكن من الممكن أن يكون سعيداً عن وضعه الحالي على الإطلاق.
’رئيس الجمعية…‘
– استخراج الظل المستوى 2
توقفت خطوات جين-وو.
’’ماذاااا-؟!‘‘
كان جوه غون-هوي، والذي لا يزال حياً، جالساً خلف مكتبه يبحث في وثائقه الآن. وقف جين-وو عند المدخل، وحدّق في رئيس الجمعية بعيون مليئة بالحنين إلى الماضي.
عندما فعل ذلك، نهض جنود الظل من ظلال كل نملة كان يراها. كان بيرو بينهم أيضاً.
في هذه الأثناء، ضحك جوه غون-هوي بشكل طبيعي.
’’لماذا لا يعمل الجهاز؟ ألم أقل لك أن تتفقده قبل أن تغادر المقر الرئيسي؟‘‘
’’على الرغم من أنّك فتحت بابي بثقة كبيرة، إلّا أنه يبدو بأنّك تفتقر إلى الروح هناك. لا بأس في أن تأتي إلى الداخل يا سيونغ جين-وو هانتر-نيم.‘‘
وقف رئيس قسم المراقبة أمام السرير وسأل.
وقف جوه غون-هوي من على كرسيه، وسار للأمام بينما اقترح أن يجلسوا على الأريكة. استقر على الأريكة مقابل جين-وو وسأل الشاب.
’’كما أخبرتك من قبل، لا أتذكر أي شيء.‘‘
’’هل تود الجلوس؟‘‘
لم يتمكن الوكيل الأصغر سنّاً من إخفاء ارتباكه، وفحص الجهاز بسرعة من هذه الزاوية وتلك، ولكن من الواضح بأنَّ شيئاً لم يتغير بفعله ذلك.
فجأة، تداخل جوه غون-هوي الحالي مع جوه غون-هوي الذي قابله لأول مرة، وتصلّب تعبير جين-وو للحظة وجيزة. وقف هناك بوجهٍ بلا تعابير لثانية أو ثانيتين، قبل أن يستقر على الأريكة أيضاً.
لكن يمكن إعادة بناء جيشه في وقت قصير على الإطلاق. وبما أنّه احتفظ بكل قدراته وذكرياته السابقة، فقد كان واثقاً من القيام بعمل أفضل هذه المرة.
’’شكراً لك. سأفعل.‘‘
’’أخي؟! إلى أين أنت ذاهبٌ الآن؟‘‘
أمعن جوه غون-هوي النظر في الشاب قبالته، وتحدث أولاً.
لا، أبداً.
’’بما أنك أتيت لرؤيتي مباشرة بعد اختبار إعادة التقييم، فَهل لي أن أفترض بأنّك تعرف عن الإجراءات ’العادية‘؟‘‘
…. فقط كيف حدث هذا؟
’’نعم، بشكل أساسي.‘‘
’’كما أخبرتك من قبل، لا أتذكر أي شيء.‘‘
’’في هذه الحالة، اسمح لي بأن لا أسلك طريق اللف والدوران وأكون مباشراً معك.‘‘
انخفض رأس جين-وو إلى الأسفل، وقام بتدليك صدغه لِتسلل صداع نصفي تدريجياً. لم ينسى أن يلوح بيده كإشارة يخبر فيها الآخرين بألّا يقلقوا بشأنه.
’’قبل ذلك، أودّ أن أعقد صفقة معك أولاً يا رئيس الجمعية.‘‘
كان هذا الوهم يشبه الحقيقة بشكل لا يصدق. بسبب ذلك، كانت هناك بعض اللحظات التي تمنّى فيها بشدة بأن تكون حقيقة هذا الشيء حقيقية. ومع ذلك، لم يكن هناك مفر للفراغ في قلبه والذي بدا بأنّه ينمو ليصبح أكبر وأكبر كلما أمضى داخل هذا الوهم.
’’صفقة؟‘‘
’إذاً، هذه هي الراحة الأبدية، أليس كذلك…‘
في البداية، شعر جوه غون-هوي بالارتباك من قِبَلِ هذا الشاب، الذي كان يتصرف كما لو كان يعرف أنّه سيكون صياد من رتبة S من البداية. لكن، يعتبر سلاحاً ممتازاً للشباب في أن يكونوا شُجعان، أليس كذلك؟
كان يرى بأنّه كان منظر مألوف بشكل غريب منذ أن فتح عينيه، لكنّه كان حقاً هنا مرة أخرى.
لسببٍ ما، لم يجد جوه غون-هوي هذا الشاب الأمام ناظريه غير مقبول على الإطلاق. ربما هذا هو السبب في أنّه لم يكلف نفسه عناء إخفاء الابتسامة التي طفت بشكل طبيعي على شفتيه، وأعار الانتباه لكلمات جين-وو.
أومأ جين-وو برأسه.
’’ما الذي تريده منّا يا هانتر-نيم؟‘‘
حينها فقط أتى إليه صوت غليظ من مكانٍ ما في الظلام.
’’رجاءً، غيّر التعليمات حتى تصبح المخلوقات المستدعاة من قِبَلِ الصيادين محسوبة كأعضاء من فريق الغارة.‘‘
’’تريدني أن أغيّر النظام…. هذا طلب صعب، أليس كذلك؟ أتوقع عرضاً مغرياً منك، عرض قوي بما فيه الكفاية للتأثير على رأيي.‘‘
بعد سماع ذلك الصوت المألوف، فتح جين-وو عينيه بسرعة. رأى سقف أبيض ورائحة المطهر لسعت أنفه على الرغم من أنّ الإحساس بالسرير القاسي وهو يلامس ظهره كان مختلفاً، إلّا أنّه كان يستطيع بسهولة أن يعرف أين كان.
أخذ جين-وو وقته قبل أن يقدّم رده.
العنوان: صائد الشياطين (2)
’’سأقتل كل النمل في جزيرة جيجو.‘‘
قطع جين-وو طريقه مجدداً. أمعن وو جين-تشول النظر بدون كلام في الرجل الذي يجلس على السرير قبل أن يُحْنِي رأسه بأدب.
الآن، كانت الأولوية الأولى هي تجديد جيشه. وكانت جزيرة جيجو عملياً مليئة بأجود الوحوش المستعدة للتحول إلى جنود ظل.
كيف لم يتعرف على ضربات القلب القوية التي كان يسمعها دائماً عندما يركّزَ أكثر بقليل؟
وما دام هذا العرض مقبولاً، فإنّه لن يتمكن من حل مسألة ملء صفوف جيش الظل فحسب، بل سينجو أيضاً من صداع عدم وجود أعضاء صالحين للاستعمال في المستقبل أيضاً.
’’ويجب أن تكون….؟‘‘
قبل أن يوقظ أمّه ب ’ماء الحياة المقدّس‘، أراد إنهاء هذا الجزء من العمل أولاً.
تشارك وو جين-تشول النظرات المحتارة مع زميل قسم المراقبة بجانبه، خلع نظارته الشمسية قبل مخاطبة جين-وو.
لكن، فٌسِّرَ ما قاله جين-وو كرغبة في قتل نفسه لآذان غون-هوي.
’’لا تقل شيئاً غير منطقي أيها الشاب.‘‘
’’لا تقل شيئاً غير منطقي أيها الشاب.‘‘
كان الرجل الأكبر سنّاً على وشك توبيخ جين-وو لكونه غير ناضج ومتهور، ولكن بعد رؤية التعبير الحازم على وجه جين-وو، تغير تعبيره بسرعة أيضاً.
وكان ردّ الفعل هذا مُتَوَقَّعَاً تماماً. لم يفقد جين-وو رباطة شأجه، وأطلق بهدوءٍ كل الطاقة السحرية التي في داخله للحظة قصيرة جداً.
’’سأقتل كل النمل في جزيرة جيجو.‘‘
انتشرت قوة هائلة لا قعر لها وتتحدى كل المحاولات لتقدير نطاقها الحقيقي- من جسد جين-وو.
رقَّ قلب جين-وو من رؤية تعابيرها، وعانقها بإحكام.
يمكن للقوي حقّاً أن يتعرّف على زميل قوي؛ هز رئيس الجمعية، والذي غالباً ما يُسمّى ب ’السماء فوق السماء‘ رأسه في عدم تصديق مطلق.
’’ا-الجهاز الذي لدينا الآن لا يمكنه قياس مستوى طاقتك السحرية يا سيونغ جين-وو هانتر-نيم.‘‘
’’كيف… فقط كيف… ما على الأرض… هذا؟‘‘
– استخراج الظل المستوى 2
ارتجف بقوة. لم يشعر من قبل في حياته كلها بهذا القدر من الطاقة السحرية المنبعثة من إنسانٍ آخر.
أقسم جيش الظل الجديد، بدءً من الدولة الأكثر مثالية التي كان يمكن تخيلها، ولائه لسيدهم الجديد.
صياد من رتبة الأمّة؟ لا، هذه القوة تجاوزت مستوياتهم بكثير. لم يستطع رئيس الجمعية ببساطة أن يغلق فكّه المترهل.
’’…. هل أنت بخير؟‘‘
’’يمكنني أن أعتني بكل النمل في جزيرة جيجو.‘‘
لسببٍ ما، لم يجد جوه غون-هوي هذا الشاب الأمام ناظريه غير مقبول على الإطلاق. ربما هذا هو السبب في أنّه لم يكلف نفسه عناء إخفاء الابتسامة التي طفت بشكل طبيعي على شفتيه، وأعار الانتباه لكلمات جين-وو.
ألم يقل جوه غون-هوي ذات مرة بأنّ فعل ذلك كان أمنية حياته؟
– (التخويف) المستوى 2.
كان الرجل الأكبر سنّاً على وشك توبيخ جين-وو لكونه غير ناضج ومتهور، ولكن بعد رؤية التعبير الحازم على وجه جين-وو، تغير تعبيره بسرعة أيضاً.
’’هل تقول لي بأن أبقى محاصراً في هذا الوهم الذي خلقته؟‘‘
’’أنت… هل أنت جاد؟‘‘
نهاية الفصل… .
أومأ جين-وو برأسه.
كان هذا الوهم يشبه الحقيقة بشكل لا يصدق. بسبب ذلك، كانت هناك بعض اللحظات التي تمنّى فيها بشدة بأن تكون حقيقة هذا الشيء حقيقية. ومع ذلك، لم يكن هناك مفر للفراغ في قلبه والذي بدا بأنّه ينمو ليصبح أكبر وأكبر كلما أمضى داخل هذا الوهم.
’’هذا شيء فقط أنا يمكنني أن أفعله. أرجوك، دع الأمر لي.‘‘
’’أنت… هل أنت جاد؟‘‘
***
’’حسناً.‘‘
ألقى جين-وو نظرة فاحصة طويلة على جثث النمل المتناثرة ابتداءً من طرف واحد من الأرض وحتى الطرف الآخر. ونظر تحت قدميه حيث كان بيرو، لا، جثة ملك النمل ترتاح بهدوء.
’’ليس لدي ما أخفيه.‘‘
لم يمر وقت طويل منذ أن رأى جنديه المخلص، لكنّ توق جين-وو لسماع صوت بيرو وهو ينادي على ملكه مجدداً. لذا، صرخ بسرعة نحو النمل.
’’شكراً لك. سأفعل.‘‘
’’انهضوا.‘‘
على الرغم من أنّه مُنِحَ فرصة ثانية في الحياة هنا، تدفقت كل أنواع الاحتمالات في رأسه، ولم يكن من الممكن أن يكون سعيداً عن وضعه الحالي على الإطلاق.
عندما فعل ذلك، نهض جنود الظل من ظلال كل نملة كان يراها. كان بيرو بينهم أيضاً.
الاسم: سونغ جين-وو
’’أوه، ملكي….‘‘
’’كما أخبرتك من قبل، لا أتذكر أي شيء.‘‘
أخذ جين-وو ينظر إلى عدة الأَلَفَات من النمل يركعون حوله، وهزّ رأسه ببطء. جيش جديد كان هنا.
وقف رئيس قسم المراقبة أمام السرير وسأل.
أقسم جيش الظل الجديد، بدءً من الدولة الأكثر مثالية التي كان يمكن تخيلها، ولائه لسيدهم الجديد.
أمعن جوه غون-هوي النظر في الشاب قبالته، وتحدث أولاً.
لكن…
’’لا، لا. انتظر. هذا ليس الأمر….‘‘
بعد التحدث مع جنوده الجدد، أصبح متأكداً من ذلك.
كان يرى بأنّه كان منظر مألوف بشكل غريب منذ أن فتح عينيه، لكنّه كان حقاً هنا مرة أخرى.
’’…. لنتوقف عن هذا.‘‘
’’…. نافذة الحالة.‘‘
على الرغم من أنّ جيش ظلٍّ جديد قد تم إنشاؤه، كان هناك هذا الفارغ في قلبه الذي لم يرغب في أن يُملأَ مجدداً.
أراد جين-وو أن يسمع الجواب مباشرة من فم الرجل فطرح السؤال.
نظر بيرو إليه بقلق، لكنّ جين-وو علم أنّ حتى ذلك التعبير والعاطفة كانا مجرد كذبة. وهذا هو السبب في أنّ قلبه آلمه أكثر بينما ينظر إلى جنوده.
– تبادل الظل المستوى 2
ظهرت الأوردة السميكة في حلقه بينما صرخ بصوت عال.
– (الشبح) المستوى الأقصى.
’’أعرف أن كل هذا مجرد وهم فلماذا لا تتوقفوا عن هذه التمثيلية وتكشفوا عن أنفسكم؟!‘‘
’’كيف… فقط كيف… ما على الأرض… هذا؟‘‘
كان هذا الوهم يشبه الحقيقة بشكل لا يصدق. بسبب ذلك، كانت هناك بعض اللحظات التي تمنّى فيها بشدة بأن تكون حقيقة هذا الشيء حقيقية. ومع ذلك، لم يكن هناك مفر للفراغ في قلبه والذي بدا بأنّه ينمو ليصبح أكبر وأكبر كلما أمضى داخل هذا الوهم.
الرشاقة: 340
لهذا السبب…
’’أخي الكبير!!‘‘
’’أسرعوا!!‘‘
’’أخي الكبير!!‘‘
صرخ جين-وو عالياً في السماء الفارغة في الأعلى، قبل أن يدرك أخيراً أن تغييراً قد حدث – ذلك الوقت كان قد توقف.
بالتأكيد لا.
نظرات كل جنود النمل برؤوسهم المرفوعة كانت موجهة نحوه. للحظة هناك، شعر بالقشعريرة تسري على جلده من تَلَقِّي كل تلك التحديقات الميكانيكية.
’’أعرف. ولكن قبل أن نقوم بإعادة الاختبار، أود أن أتحدث إلى رئيس الجمعية أولاً. هل هذا مناسبٌ لك؟‘‘
حينها…
لا، أبداً.
انتشر ظل أسود نفاث بسرعة تحت قدميه، منطقة الملك، اختفى كل شيء لمسه ذلك الظل بدون استثناء. بيرو، الجنود، الجثث، الأرض، البحر، وأخيراً، حتى السماء نفسها.
’’رئيس الجمعية وو جين-تشول! الملوك…. لا، ماذا حدث لتلك الوحوش؟ كيف ما زلت على قيد الحياة؟‘‘
بعد قليل، أصبح ’العالم‘ بأكمله مغموراً في الظل. لا، كل شيء ببساطة تحول إلى ظلام، بدلاً من ذلك.
’’لماذا لا يعمل الجهاز؟ ألم أقل لك أن تتفقده قبل أن تغادر المقر الرئيسي؟‘‘
حينها فقط أتى إليه صوت غليظ من مكانٍ ما في الظلام.
’’…. هل أنت بخير؟‘‘
[بقدر ما تريد، يمكنك أن تعيش في هذا العالم إلى الأبد. سيكون الأمر كما لو أنّك لم تستيقظ من أروع حلم.]
أدرك جين-وو أخيراً.
بحث جين-وو عن الصوت القادم من اتجاه مجهول، وقدّم ردّه.
في البداية، شعر جوه غون-هوي بالارتباك من قِبَلِ هذا الشاب، الذي كان يتصرف كما لو كان يعرف أنّه سيكون صياد من رتبة S من البداية. لكن، يعتبر سلاحاً ممتازاً للشباب في أن يكونوا شُجعان، أليس كذلك؟
’’هل تقول لي بأن أبقى محاصراً في هذا الوهم الذي خلقته؟‘‘
[إحصائيات]
[لا. أنا لم أخلق هذا العالم، أنت مسؤولٌ عن خلقه.]
لا، أبداً.
’’أنا خلقت هذا العالم؟‘‘
ظهرت الأوردة السميكة في حلقه بينما صرخ بصوت عال.
كان جين-وو على وشك الرد ب ’’هراء!‘‘ لكنّه أحسَّ بشيء ما يقترب منه، لقد كان من خلفه.
’’هناك ثلاثة أشياء يجب أن أخبرك بها.‘‘
استدار بسرعة متأكداً بما فيه الكفاية بأنّ شخصاً ما كان يقترب من داخل الظلام الذي لا يمكن اختراقه.
القوة: 324
كان هذا الشكل قد تم تجهيزه في هذا الدرع الأسود الرائع والذي لا يمكن لأي جندي ظل آخر أن يتمنى حتى أن يتنافس معه. وأيضاً قام ببثّ كمية هائلة من الضغط الذي لم يسبق لأي كائن حي آخر قابله جين-وو.
تسللت كل تلك الذكريات له -والتي تعلّقت بمكافحته بشدة للبقاء على قيد الحياة على الرغم من ضعفه- داخل وخارج عقله مثل الفانوس الدوار، وجعلت من قلبه يخفق بسرعة.
وجد صعوبة في فتح فمه عندما واجه هذا الشكل. تحدّث ذلك الكيان إليه.
بعد فترة قصيرة، قام باللحاق بأخته الصغيرة وبدَّل ملابسه قبل أن يخرج من غرفة المستشفى بنفسه.
[خُلِقَ هذا العالم عندما رغبتَ في إصلاح كل الأخطاء التي قمتَ بها، ما أُضِيفَ إلى قوتي الخاصة. هذا المكان هو عالم الموت ما يعني بأنَّ هذه منطقتي الحقيقية.]
– (الشبح) المستوى الأقصى.
أدرك جين-وو أخيراً.
[أنا سجل كفاحك المرير. أنا دليل مقاومتك. أنا مكافأة ألمك. أنا الموت. وأنا الراحة الأبدية. وأنا أيضا ’الجزع‘.]
أدرك أخيراً أنَّ هذا العالم المظلم الذي كان يقف فيه قد احتضنه بلطف وبشكل مُرَحِّبْ طوال هذا الوقت.
أدرك كاهنغ تاي-سيك بسرعة أنّ جين-وو كان على مستوى مختلف تماماً مقارنةً بجميع الصيادين الآخرين الذين كان يتعامل معهم حتى الآن، واستعاد السكين بدون كلام.
’إذاً، هذه هي الراحة الأبدية، أليس كذلك…‘
أدرك جين-وو أخيراً.
الموت.
لكن، فٌسِّرَ ما قاله جين-وو كرغبة في قتل نفسه لآذان غون-هوي.
إذا كان كذلك، فالرجل الذي ادّعى بأنَّ هذا العالم على الجانب الآخر من الوعي هو أرضه فلابد من أن يكون….
لكن…
أراد جين-وو أن يسمع الجواب مباشرة من فم الرجل فطرح السؤال.
فجأة، تداخل جوه غون-هوي الحالي مع جوه غون-هوي الذي قابله لأول مرة، وتصلّب تعبير جين-وو للحظة وجيزة. وقف هناك بوجهٍ بلا تعابير لثانية أو ثانيتين، قبل أن يستقر على الأريكة أيضاً.
’’ويجب أن تكون….؟‘‘
أكَّدَ موظف الجمعية نتائج اختبار إعادة التقييم مرة أخرى وواصل فرك عينيه مراراً وتكراراً.
اقترب الرجل في الدرع الأسود ببطءٍ من جين-وو.
***
[لقد كنت أراقبك لفترة أطول بكثير مما يمكنك أن تتخيل. أنت، الذي كان دائماً يحاول الاقتراب من الموت، رغم ذلك دائماً كان يقاوم بمرارة ضده (ضدّ الموت).]
’’…. نافذة الحالة.‘‘
’لقد كنت… تراقبني؟‘
– تبادل الظل المستوى 2
في النهاية، وقف الرجل أمام جين-وو مباشرة وحدّق في تلك العيون السوداء التي بدت وكأنّها تمتص كل شيءٍ فيها.
كيف لم يتعرف على ضربات القلب القوية التي كان يسمعها دائماً عندما يركّزَ أكثر بقليل؟
[أنا سجل كفاحك المرير. أنا دليل مقاومتك. أنا مكافأة ألمك. أنا الموت. وأنا الراحة الأبدية. وأنا أيضا ’الجزع‘.]
لقد عاد إلى غرفة المستشفى حيث فتح عينيه للمرة الأولى بعد أن تمكّن بالكاد من النجاة من حادثة الزنزانة المزدوجة. بالتفكير فيما قاله وو جين-تشول للتو، لم يبدو بأنّ الموقع لم يكن الشيء الوحيد هنا الذي كان نفسه.
كان لِكلِّ كلمة قالها صداً كبير داخل روح جين-وو.
تدقيق : Drake Hale
تسللت كل تلك الذكريات له -والتي تعلّقت بمكافحته بشدة للبقاء على قيد الحياة على الرغم من ضعفه- داخل وخارج عقله مثل الفانوس الدوار، وجعلت من قلبه يخفق بسرعة.
’’رئيس الجمعية وو جين-تشول! الملوك…. لا، ماذا حدث لتلك الوحوش؟ كيف ما زلت على قيد الحياة؟‘‘
امتدّ الشكل إلى الأسفل، وأمسك بيد جين-وو، ووضعها على صدره المدرع.
واصل كاهنغ تاي-سيك البحث حول خصره لفترة قبل أن يدرك أخيراً أن سكينه قد اختفت.
عندها اتّسع نطاق عينا جين-وو في حالة من الصدمة. أمكنه أن يشعر بالتأكيد ’فيه‘ وراء صفيحة الدرع المعدني السميك.
كما كان يتوقع، تماماً كما تذكره، قَدِمَتْ أخته الصغيرة إلى غرفة المستشفى بتوقيتٍ ممتاز.
كيف لم يتعرف عليه؟
كان هذا الشكل قد تم تجهيزه في هذا الدرع الأسود الرائع والذي لا يمكن لأي جندي ظل آخر أن يتمنى حتى أن يتنافس معه. وأيضاً قام ببثّ كمية هائلة من الضغط الذي لم يسبق لأي كائن حي آخر قابله جين-وو.
كيف لم يتعرف على ضربات القلب القوية التي كان يسمعها دائماً عندما يركّزَ أكثر بقليل؟
’’ماذا يجري؟ ماذا دهاك؟ هل صدمت رأسك؟‘‘
كيف لم يتعرف على صوت قلبه الثاني الذي لم يكن لديه أي فكرة من أين كان ينبض؟
’لكن.. كيف يمكن لشيء كهذا أن يكون ممكناً؟‘
لقد كان القلب الأسود.
قرر وو جين-تشول بينما كان ينظر إلى حالة جين-وو الحالية. في تلك الحالة، اعتقد بأنّه من الأفضل أن ينهي ما جاء إلى هنا لعمله، ويعود بأسرع ما يمكن. خاطب تابعه تالياً.
كان القلب الأسود ينبض بقوة داخل صدر هذا الشخص المدرع.
الرشاقة: 340
[أنا….]
ألم يقل جوه غون-هوي ذات مرة بأنّ فعل ذلك كان أمنية حياته؟
أنهى الشخص كلماته بهدوء.
انتشرت قوة هائلة لا قعر لها وتتحدى كل المحاولات لتقدير نطاقها الحقيقي- من جسد جين-وو.
[…. أنت.]
’’أعرف. ولكن قبل أن نقوم بإعادة الاختبار، أود أن أتحدث إلى رئيس الجمعية أولاً. هل هذا مناسبٌ لك؟‘‘
نهاية الفصل… .
التحمل: 320
ترجمة: Tasneem ZH
[…. أنت.]
تدقيق : Drake Hale
سمع الوكيل الأصغر سنّاً الطلب وأحضر معه جهاز قياس الطاقة السحرية المُصَغَّر.
المهارات النشطة.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
