الطاقم
الفصل 179. الطاقم
“كان الأستاذ سميث من جزر ألبيون مفيدًا جدًا. كان شحنه هو الجزء السهل. وكانت المشكلة الأكبر هي محاولة العثور على الرقم الخاص بالمرآة السوداء اللعينة. لقد استغرق الأمر أكثر من عامين للعثور على الرقم لفتحه.”
ضمادات المساعد الأول، المساعد الثاني كونور، ربان المركب ديب، كبير المهندسين جيمس، مدفعية ليلي، طباخ فراي، البحارة أودريك وليندا، طبيب السفينة لايستو، وأخيرًا القبطان تشارلز.
من خلال تكبير الشاشة بضغطة من أصابعه، كشف لايستو عن مزيد من التفاصيل في الصورة. خلف وجه أخته المعزز رقميًا، لاحظ تشارلز الرجل العجوز ليو من المنزل المجاور. كان يجلس تحت شجرة، منهمكًا في لعبة الشطرنج الصينية عبر الإنترنت على جهاز لوحي – هدية من ابنته.
مرة أخرى، طاقم ناروال أعاد تشارلز تجميع صفوفه في قاعة المؤتمرات الكبرى بقصر الحاكم في جزيرة الامل.
ضمادات المساعد الأول، المساعد الثاني كونور، ربان المركب ديب، كبير المهندسين جيمس، مدفعية ليلي، طباخ فراي، البحارة أودريك وليندا، طبيب السفينة لايستو، وأخيرًا القبطان تشارلز.
بابتسامة مشرقة، درس تشارلز مظهر طاقمه، الذي خضع للعديد من التغييرات.
مرة أخرى، طاقم ناروال أعاد تشارلز تجميع صفوفه في قاعة المؤتمرات الكبرى بقصر الحاكم في جزيرة الامل.
أصبح ديب أطول؛ لقد ارتفع إطاره المراهق المحرج وتحول إلى شاب قوي. يرتدي زيه الداكن، ويمكنه حتى أداء دور فارس الظلام المحطم.
عقد تشارلز حاجبه على لايستو قبل أن يدخل الرمز. الواجهة المألوفة والأجنبية قدمت نفسها أمامه.
لقد اختفت النظرة الصادقة والبسيطة التي كانت على وجه جيمس. أعطاه الخطان الأنفيان الشفويان الباهتان جوًا من السلطة.
لقد أصبح لايستو أكبر سنًا. كوكبة الندبات على وجهه أصبحت الآن مصحوبة ببقع عمرية متفرقة.
لقد أصبح لايستو أكبر سنًا. كوكبة الندبات على وجهه أصبحت الآن مصحوبة ببقع عمرية متفرقة.
“يبدو جيدًا! يمكنني حتى اختيار ألوان أخرى أيضًا. اللون الأبيض ممل جدًا”، أوضحت ليلي وهي تفرك رأسها الرقيق على كف تشارلز.
كان كونور قد اكتسب أكثر من بضعة أرطال، وهو ما يكفي ليظهر ذقنًا مزدوجًا جديدًا.
“أنا القبطان تشارلز من ناروال. لقد أخبرتك، هذا المكان هو منزلي. يجب على الرجل العودة إلى المنزل يومًا ما.”
وكانت أقل التغييرات هو الضمادات، وليلي وبحاره مصاص الدماء، أودريك
وكانت أقل التغييرات هو الضمادات، وليلي وبحاره مصاص الدماء، أودريك
“سيد تشارلز، أين كنت طوال السنوات الثلاث الماضية؟ لقد اشتقت إليك كثيرًا!” انقضت ليلي أمام تشارلز وأمالت رأسها إلى الأعلى بنظرة فضولية.
“يمكن للأستاذ سميث من جزر ألبيون أن يشحن هاتفي لكنه لا يستطيع إصلاح أغراضك؟”
وبدلاً من الإجابة، مرر تشارلز يده عبر فراءها الأصفر اللامع.
أطلق تشارلز ضحكة مكتومة. “ألم أخبرك من قبل أنني أتيت من أرض النور؟ لماذا تسأل مرة أخرى؟”
“لماذا صبغت نفسك بهذا اللون؟” سأل.
إن جزيرة صالحة للعيش مثل هذه لم تكن سوى صيد كبير وممتع. لو لم يقم أحد بمراقبة المكان، لكانت هذه الجزيرة قد سقطت بالفعل في أيدي شخص آخر.
“يبدو جيدًا! يمكنني حتى اختيار ألوان أخرى أيضًا. اللون الأبيض ممل جدًا”، أوضحت ليلي وهي تفرك رأسها الرقيق على كف تشارلز.
إن جزيرة صالحة للعيش مثل هذه لم تكن سوى صيد كبير وممتع. لو لم يقم أحد بمراقبة المكان، لكانت هذه الجزيرة قد سقطت بالفعل في أيدي شخص آخر.
حول تشارلز نظرته إلى الضمادات، ولم يظهر أي مشاعر. كان يعلم أن السلام والاستقرار في جزيرة الأمل يرجعان إلى حد كبير إلى هذا الرفيق الصامت.
حول تشارلز نظرته إلى الضمادات، ولم يظهر أي مشاعر. كان يعلم أن السلام والاستقرار في جزيرة الأمل يرجعان إلى حد كبير إلى هذا الرفيق الصامت.
إن جزيرة صالحة للعيش مثل هذه لم تكن سوى صيد كبير وممتع. لو لم يقم أحد بمراقبة المكان، لكانت هذه الجزيرة قد سقطت بالفعل في أيدي شخص آخر.
أجاب تشارلز، بهدوء ملحوظ نظراً لخطورة الحدث الذي كان يناقشه: “أود أن أعرف إجابة هذا السؤال أيضاً. لو كنت أعرف الإجابة، لما قفزت إلى المياه قبل ثلاث سنوات”.
“شكرًا لك على السنوات الثلاث الماضية.”
عند التحديق في تعبير لايستو، خطرت في ذهن تشارلز لمحة من الإدراك. “ربما. هل تظن أن أرض النور تحمل مفتاح مرآتك السوداء؟”
“لا شيء… تنص القواعد البحرية على أنه… عندما يكون القبطان…غائب… المساعد الأول… يتولى كل… واجبات القبطان”، أجاب الضمادات ببطء كالعادة.
إن جزيرة صالحة للعيش مثل هذه لم تكن سوى صيد كبير وممتع. لو لم يقم أحد بمراقبة المكان، لكانت هذه الجزيرة قد سقطت بالفعل في أيدي شخص آخر.
لم ينطق تشارلز بكلمة أخرى ومد يده، بينما ردت الضمادات بمد يده اليمنى. صفعة قوية على ظهر يد الضمادات نقلت كل الكلمات التي أراد تشارلز أن يقولها له.
“لماذا صبغت نفسك بهذا اللون؟” سأل.
بينما كان جيمس على وشك التحدث، قاطعه ليوناردو، الذي كان يقف بجانبه، بلهجة لعق الأحذية.
“لا تهتم. إنه 588134. لقد كتبته في مذكراتك”، قال لايستو مع لمحة من الازدراء الكامن وراء لهجته.
“أيها القبطان، لقد عدت أخيرًا! ربما لا يعرفك معظم المقيمين لدينا أو يتعرفون عليك. أقترح أن نقيم مأدبة كبيرة ونعلن عودتك. ما رأيك؟”
لايستو كان يعرج باتجاه تشارلز بساقه الاصطناعية. انتزع الهاتف من ليلي، وانتقل بخبرة إلى معرض الهاتف وعرض مجموعة من الصور أمام تشارلز.
ومضت نظرة مفاجأة على وجه تشارلز وهو ينظر إلى رجل أمامه – وزير إدارة جزيرة الأمل. للاعتقاد بأن المحتال الصغير في الماضي يمكن أن يتفوق بالفعل في دوره.
لايستو كان يعرج باتجاه تشارلز بساقه الاصطناعية. انتزع الهاتف من ليلي، وانتقل بخبرة إلى معرض الهاتف وعرض مجموعة من الصور أمام تشارلز.
أجاب تشارلز: “بالتأكيد. دعنا نمضي قدمًا في اقتراحك”.
“شكرًا لك على السنوات الثلاث الماضية.”
وبذلك، تراجع ليوناردو بتكتم خطوة إلى الوراء ولم يشارك في محادثات الطاقم مع تشارلز حيث أعادوا النظر باعتزاز في ماضيهم المشترك.
نقر على المقطع القصير الأول. تم التقاطها في المتجر المزدحم عندما اشترى الهاتف للتو. لقد سجلت نشاز الضوضاء في الخلفية داخل المتجر، كما ألقت نظرة سريعة على تشارلز الأصغر سنًا في المرآة.
كان يعلم أنه بغض النظر عما فعله، فإنه سيكون دائمًا غريبًا مقارنة بالطاقم الذي مر بمواقف حياة أو موت مع تشارلز.
استعاد الرجل العجوز شيئًا من داخل معطفه وحركه عبر الطاولة الأنيقة باتجاه تشارلز.
لكسب ثقة الحاكم، يجب أن أتقدم خطوة بخطوة.
أطلق تشارلز ضحكة مكتومة. “ألم أخبرك من قبل أنني أتيت من أرض النور؟ لماذا تسأل مرة أخرى؟”
وبينما كان الطاقم مشغولاً بالدردشة مع تشارلز واستعادة الأوقات القديمة، أدت سلسلة من الضربات العاجلة إلى تعطيل الجو المتناغم في الغرفة فجأة. لقد كان صوت طرف صناعي فولاذي يطرق على الطاولة الخشبية.
ومضت نظرة مفاجأة على وجه تشارلز وهو ينظر إلى رجل أمامه – وزير إدارة جزيرة الأمل. للاعتقاد بأن المحتال الصغير في الماضي يمكن أن يتفوق بالفعل في دوره.
“مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا! يمكننا ترك اللحاق بالركب والأشياء الأخرى لوقت لاحق. قم بتسوية مشكلتي أولاً!” اشتكى لايستو. وكان أعصابه لا يزال فظيعا، كالعادة. ولم يظهر على وجهه أي أثر للفرح عند عودة تشارلز.
ظهرت ابتسامة بشعة على شفاه لايستو وهو يضرب الهاتف الخلوي في كف تشارلز. “رائع. سأجهز أغراضي. طالما أنني لا أزال على قيد الحياة، سيكون لدى ناروال دائمًا طبيب.”
استعاد الرجل العجوز شيئًا من داخل معطفه وحركه عبر الطاولة الأنيقة باتجاه تشارلز.
لايستو كان يعرج باتجاه تشارلز بساقه الاصطناعية. انتزع الهاتف من ليلي، وانتقل بخبرة إلى معرض الهاتف وعرض مجموعة من الصور أمام تشارلز.
عندما اختار تشارلز الوقت، تغير تعبيره للحظة. لقد كان هاتفه الخلوي، وكان مشحونًا بالكامل.
وبدلاً من الإجابة، مرر تشارلز يده عبر فراءها الأصفر اللامع.
مرر إصبعه عبر الشاشة، وأضاءت شاشة قفل الرسوم المتحركة. حدق في الصناديق الستة الفارغة ولوحة المفاتيح الرقمية وذهل للحظة. لقد مرت اثنتي عشرة سنة طويلة. لم يتمكن من تذكر رمز المرور الخاص به فجأة.
“لأنه إذا تم التقاط هذه الصور هنا في أرض النور، فما هو ذلك المكان خلف هذا الشق العلوي؟ لقد كنت هناك؛ ولا تبدو المناطق المحيطة مثل تلك الموجودة في صورك.”
“لا تهتم. إنه 588134. لقد كتبته في مذكراتك”، قال لايستو مع لمحة من الازدراء الكامن وراء لهجته.
“كان الأستاذ سميث من جزر ألبيون مفيدًا جدًا. كان شحنه هو الجزء السهل. وكانت المشكلة الأكبر هي محاولة العثور على الرقم الخاص بالمرآة السوداء اللعينة. لقد استغرق الأمر أكثر من عامين للعثور على الرقم لفتحه.”
عقد تشارلز حاجبه على لايستو قبل أن يدخل الرمز. الواجهة المألوفة والأجنبية قدمت نفسها أمامه.
“يمكن للأستاذ سميث من جزر ألبيون أن يشحن هاتفي لكنه لا يستطيع إصلاح أغراضك؟”
وبعد تردد قصير، قام بالنقر على أيقونة مقاطع الفيديو. كان المحتوى بالداخل متناثرًا بشكل مثير للشفقة. وبصرف النظر عن المقطع القصير الذي جاء مع الهاتف لاختبار وظائفه – وهو فيلم رسوم متحركة لتوم وجيري – لم يكن هناك سوى مقطعين قصيرين، مدة كل منهما أقل من عشرين ثانية.
وبعد تردد قصير، قام بالنقر على أيقونة مقاطع الفيديو. كان المحتوى بالداخل متناثرًا بشكل مثير للشفقة. وبصرف النظر عن المقطع القصير الذي جاء مع الهاتف لاختبار وظائفه – وهو فيلم رسوم متحركة لتوم وجيري – لم يكن هناك سوى مقطعين قصيرين، مدة كل منهما أقل من عشرين ثانية.
نقر على المقطع القصير الأول. تم التقاطها في المتجر المزدحم عندما اشترى الهاتف للتو. لقد سجلت نشاز الضوضاء في الخلفية داخل المتجر، كما ألقت نظرة سريعة على تشارلز الأصغر سنًا في المرآة.
“نعم، قال إن شيئًا ما بالداخل مكسور.”
وظهرت ابتسامة على شفاه تشارلز وهو يسأل: “لقد تمكنت بالفعل من شحنها. كيف تمكنت من القيام بذلك؟”
“لا شيء… تنص القواعد البحرية على أنه… عندما يكون القبطان…غائب… المساعد الأول… يتولى كل… واجبات القبطان”، أجاب الضمادات ببطء كالعادة.
“كان الأستاذ سميث من جزر ألبيون مفيدًا جدًا. كان شحنه هو الجزء السهل. وكانت المشكلة الأكبر هي محاولة العثور على الرقم الخاص بالمرآة السوداء اللعينة. لقد استغرق الأمر أكثر من عامين للعثور على الرقم لفتحه.”
مرر إصبعه عبر الشاشة، وأضاءت شاشة قفل الرسوم المتحركة. حدق في الصناديق الستة الفارغة ولوحة المفاتيح الرقمية وذهل للحظة. لقد مرت اثنتي عشرة سنة طويلة. لم يتمكن من تذكر رمز المرور الخاص به فجأة.
” شكرًا لك.” قام تشارلز بعد ذلك بالنقر على الرسوم المتحركة لتوم وجيري قبل تمرير الهاتف إلى ليلي. ثم أعاد نظره إلى لايستو.
من الواضح أن لايستو كان غير راضٍ عن رد تشارلز. فأصر قائلاً: “لا يهمني ذلك. لكن أجبني هذا. هل مازلت تنوي الإبحار بحثاً عن أرض النور؟”
“أفترض أنك تريد التحدث عن أكثر من مجرد هذا الهاتف. هل هناك أمور ملحة أخرى؟”
وسأل تشارلز بنظرته المرتجفة: “أين تم التقاط هذه الصور؟ هل هذه أرض النور؟”
لايستو كان يعرج باتجاه تشارلز بساقه الاصطناعية. انتزع الهاتف من ليلي، وانتقل بخبرة إلى معرض الهاتف وعرض مجموعة من الصور أمام تشارلز.
وبهذا، خرج لايستو من الغرفة مترنحًا دون أن ينظر إلى أي شخص آخر.
وسأل تشارلز بنظرته المرتجفة: “أين تم التقاط هذه الصور؟ هل هذه أرض النور؟”
“أنا القبطان تشارلز من ناروال. لقد أخبرتك، هذا المكان هو منزلي. يجب على الرجل العودة إلى المنزل يومًا ما.”
أطلق تشارلز ضحكة مكتومة. “ألم أخبرك من قبل أنني أتيت من أرض النور؟ لماذا تسأل مرة أخرى؟”
“المكان الذي أتيت منه به هذه الأشياء أيضًا، أليس كذلك؟ يمكن إصلاح خاصتي إذا ذهبت إلى هناك.” قال لايستو.
“لأنه إذا تم التقاط هذه الصور هنا في أرض النور، فما هو ذلك المكان خلف هذا الشق العلوي؟ لقد كنت هناك؛ ولا تبدو المناطق المحيطة مثل تلك الموجودة في صورك.”
“أيها القبطان، لقد عدت أخيرًا! ربما لا يعرفك معظم المقيمين لدينا أو يتعرفون عليك. أقترح أن نقيم مأدبة كبيرة ونعلن عودتك. ما رأيك؟”
أجاب تشارلز، بهدوء ملحوظ نظراً لخطورة الحدث الذي كان يناقشه: “أود أن أعرف إجابة هذا السؤال أيضاً. لو كنت أعرف الإجابة، لما قفزت إلى المياه قبل ثلاث سنوات”.
عندما اختار تشارلز الوقت، تغير تعبيره للحظة. لقد كان هاتفه الخلوي، وكان مشحونًا بالكامل.
من الواضح أن لايستو كان غير راضٍ عن رد تشارلز. فأصر قائلاً: “لا يهمني ذلك. لكن أجبني هذا. هل مازلت تنوي الإبحار بحثاً عن أرض النور؟”
وبعد تردد قصير، قام بالنقر على أيقونة مقاطع الفيديو. كان المحتوى بالداخل متناثرًا بشكل مثير للشفقة. وبصرف النظر عن المقطع القصير الذي جاء مع الهاتف لاختبار وظائفه – وهو فيلم رسوم متحركة لتوم وجيري – لم يكن هناك سوى مقطعين قصيرين، مدة كل منهما أقل من عشرين ثانية.
عند التحديق في تعبير لايستو، خطرت في ذهن تشارلز لمحة من الإدراك. “ربما. هل تظن أن أرض النور تحمل مفتاح مرآتك السوداء؟”
“أنا القبطان تشارلز من ناروال. لقد أخبرتك، هذا المكان هو منزلي. يجب على الرجل العودة إلى المنزل يومًا ما.”
الشيء الوحيد الذي يمكن أن يثير قلق لايستو هو على الأرجح ذلك اللوح الأسود السميك الخاص به.
“لأنه إذا تم التقاط هذه الصور هنا في أرض النور، فما هو ذلك المكان خلف هذا الشق العلوي؟ لقد كنت هناك؛ ولا تبدو المناطق المحيطة مثل تلك الموجودة في صورك.”
مرر لايستو إصبعه بسرعة على الشاشة. للتمرير خلال المعرض قبل النقر على الصورة. لقد كانت صورة شخصية لغاو سولينج – أخت تشارلز – في شارع مزدحم خارج الحي الذي يعيشون فيه.
استعاد الرجل العجوز شيئًا من داخل معطفه وحركه عبر الطاولة الأنيقة باتجاه تشارلز.
من خلال تكبير الشاشة بضغطة من أصابعه، كشف لايستو عن مزيد من التفاصيل في الصورة. خلف وجه أخته المعزز رقميًا، لاحظ تشارلز الرجل العجوز ليو من المنزل المجاور. كان يجلس تحت شجرة، منهمكًا في لعبة الشطرنج الصينية عبر الإنترنت على جهاز لوحي – هدية من ابنته.
“يمكن للأستاذ سميث من جزر ألبيون أن يشحن هاتفي لكنه لا يستطيع إصلاح أغراضك؟”
“المكان الذي أتيت منه به هذه الأشياء أيضًا، أليس كذلك؟ يمكن إصلاح خاصتي إذا ذهبت إلى هناك.” قال لايستو.
لم يتفاجأ تشارلز بإجابة لايستو. ففي نهاية المطاف، من كان يعلم متى تم تصنيع هذا الجهاز اللوحي؟ وحقيقة أنه لا يزال متماسكًا حتى يومنا هذا بعد سنوات عديدة تتحدث بالفعل عن جودته القوية.
“يمكن للأستاذ سميث من جزر ألبيون أن يشحن هاتفي لكنه لا يستطيع إصلاح أغراضك؟”
ظهرت ابتسامة بشعة على شفاه لايستو وهو يضرب الهاتف الخلوي في كف تشارلز. “رائع. سأجهز أغراضي. طالما أنني لا أزال على قيد الحياة، سيكون لدى ناروال دائمًا طبيب.”
“نعم، قال إن شيئًا ما بالداخل مكسور.”
“أنا القبطان تشارلز من ناروال. لقد أخبرتك، هذا المكان هو منزلي. يجب على الرجل العودة إلى المنزل يومًا ما.”
لم يتفاجأ تشارلز بإجابة لايستو. ففي نهاية المطاف، من كان يعلم متى تم تصنيع هذا الجهاز اللوحي؟ وحقيقة أنه لا يزال متماسكًا حتى يومنا هذا بعد سنوات عديدة تتحدث بالفعل عن جودته القوية.
بينما كان جيمس على وشك التحدث، قاطعه ليوناردو، الذي كان يقف بجانبه، بلهجة لعق الأحذية.
“في الواقع. إذا تمكنا من العودة إلى العالم السطحي، فلن يكون إصلاح طراز الكمبيوتر اللوحي القديم مشكلة. مازلت مهووسًا بمعرفة ما بداخلها؟” استفسر تشارلز.
“المكان الذي أتيت منه به هذه الأشياء أيضًا، أليس كذلك؟ يمكن إصلاح خاصتي إذا ذهبت إلى هناك.” قال لايستو.
“أنا طبيب. أعلم أنه لم يعد لدي الكثير من الوقت. الآن، أمنيتي الوحيدة هي أن أعرف ما الذي أراد والدي أن أحميه. أجبني: ما هي هويتك الآن؟ الحاكم تشارلز أو القبطان تشارلز من ناروال”
وبهذا، خرج لايستو من الغرفة مترنحًا دون أن ينظر إلى أي شخص آخر.
تغير جو الغرفة فجأة وأصبح كثيفًا بالتوتر والجاذبية. وجد المساعد الثاني كونور نفسه يبلع بعصبية، وشعر بحلقه فجأة.
اللحظة التي سقطت فيها كلمات تشارلز، ظهرت تعابير مختلفة على وجوه الطاقم.
ستحدد إجابة تشارلز اتجاه تطور جزيرة الأمل.
وبهذا، خرج لايستو من الغرفة مترنحًا دون أن ينظر إلى أي شخص آخر.
“أنا القبطان تشارلز من ناروال. لقد أخبرتك، هذا المكان هو منزلي. يجب على الرجل العودة إلى المنزل يومًا ما.”
لقد أصبح لايستو أكبر سنًا. كوكبة الندبات على وجهه أصبحت الآن مصحوبة ببقع عمرية متفرقة.
اللحظة التي سقطت فيها كلمات تشارلز، ظهرت تعابير مختلفة على وجوه الطاقم.
” شكرًا لك.” قام تشارلز بعد ذلك بالنقر على الرسوم المتحركة لتوم وجيري قبل تمرير الهاتف إلى ليلي. ثم أعاد نظره إلى لايستو.
ظهرت ابتسامة بشعة على شفاه لايستو وهو يضرب الهاتف الخلوي في كف تشارلز. “رائع. سأجهز أغراضي. طالما أنني لا أزال على قيد الحياة، سيكون لدى ناروال دائمًا طبيب.”
وسأل تشارلز بنظرته المرتجفة: “أين تم التقاط هذه الصور؟ هل هذه أرض النور؟”
وبهذا، خرج لايستو من الغرفة مترنحًا دون أن ينظر إلى أي شخص آخر.
ظهرت ابتسامة بشعة على شفاه لايستو وهو يضرب الهاتف الخلوي في كف تشارلز. “رائع. سأجهز أغراضي. طالما أنني لا أزال على قيد الحياة، سيكون لدى ناروال دائمًا طبيب.”
#Stephan
وبعد تردد قصير، قام بالنقر على أيقونة مقاطع الفيديو. كان المحتوى بالداخل متناثرًا بشكل مثير للشفقة. وبصرف النظر عن المقطع القصير الذي جاء مع الهاتف لاختبار وظائفه – وهو فيلم رسوم متحركة لتوم وجيري – لم يكن هناك سوى مقطعين قصيرين، مدة كل منهما أقل من عشرين ثانية.
“في الواقع. إذا تمكنا من العودة إلى العالم السطحي، فلن يكون إصلاح طراز الكمبيوتر اللوحي القديم مشكلة. مازلت مهووسًا بمعرفة ما بداخلها؟” استفسر تشارلز.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
