صراع
الفصل 109. صراع
في اللحظة التي صعد فيها تشارلز على سطح سفينة نظام النور الإلهي، لاحظ ليندا، المؤمنة بالأمر، مستلقية على الأرض بينما حاول العديد من الرجال تجريدها من ثيابها.
أرسل تشارلز رصاصة إلى صدر العملاق. تحت أنظار الجميع، قام تشارلز بسحب الجثة الهامدة وإلقائها في البحر قبل أن يلتفت لينظر إلى الرجال المتبقين.
داخل حدود الإضاءة الخافتة لناروال، شق ديب وليلي طريقهما خلسة إلى مقر القبطان.
“ما – ماذا؟” تجمد تعبير العملاق المتعجرف على الفور في الكفر.
“ماذا تعتقد أن السيد تشارلز يفعل؟ لماذا حبس نفسه في غرفته منذ أن صعد على متن السفينة؟” سألت ليلي بصوت هامس هادئ.
وفجأة، انفتح الباب، ووقف تشارلز عند الباب بتعبير كئيب. حدق في الشاب والفأر وسأل: “ماذا تفعل هنا؟”
أرسل تشارلز رصاصة إلى صدر العملاق. تحت أنظار الجميع، قام تشارلز بسحب الجثة الهامدة وإلقائها في البحر قبل أن يلتفت لينظر إلى الرجال المتبقين.
“أنت عادة الشخص الأقرب إلى القبطان. كيف لي أن أعرف إذا كنت لا تعرف؟” أجاب ديب مع لمحة من الانزعاج.
#Stephan
“إنه لا يسمح لي بمشاركة الغرفة معه هذه الأيام، فكيف لي أن أعرف؟ وشششش… السيد تشارلز لديه آذان حادة؛ كن هادئًا، وإلا سيسمعنا”.
وعندما اقتربوا من مقر القبطان، كان بإمكانهم سماع أصوات مكتومة من الداخل. وضعوا آذانهم على الباب الخشبي الصلب وحاولوا فك شفرة المحادثة المجزأة التي سمعوها.
“لماذا … متهور جدًا! من الآن فصاعدا، سيطرة الجسم … علي!”
بمجرد وصولهما إلى سطح السفينة الصاخب، تبادل الاثنان النظرات المريحة قبل أن يطلقا الصعداء.
“لماذا يجب علي؟ فقط لأنك…. أنت على حق في كل مرة!”
“أليس هذا كل شيء… أنت ! أليس لديك… ألا يمكنك التفكير قبلك…!”
كانت الحالة العقلية غير الطبيعية لتشارلز سرًا مكشوفًا على ناروال. لم يعالج تشارلز المشكلة، لكن الطاقم بأكمله اكتشف أن هناك شخصًا آخر يعيش في رأس القبطان بناءً على تفاعلاتهم اليومية.
“حسنًا، ليس لدي عقل. لكني… إذا لم يكن لدي… أنت…”
عند سماع الجدال المكتوم من داخل الغرفة، استدار ليلي وديب لينظرا إلى بعضهما البعض بتعبيرات مشوشة.
لاحظ تشارلز النظرات المضطربة عليه، فأخذ نفسًا عميقًا لاستعادة رباطة جأشه.
“هل تعتقد… لا شيء ل أنت؟”
“قبطان! المساعد الأول يسأل عنك. لقد دخل هؤلاء المجانين النور في شجار!”
“بالتأكيد، لديك طرقك. اقتلني، إذن! انظر… من… من! هل تعتقد أنني…؟”
وعندما اقتربوا من مقر القبطان، كان بإمكانهم سماع أصوات مكتومة من الداخل. وضعوا آذانهم على الباب الخشبي الصلب وحاولوا فك شفرة المحادثة المجزأة التي سمعوها.
أرسل تشارلز رصاصة إلى صدر العملاق. تحت أنظار الجميع، قام تشارلز بسحب الجثة الهامدة وإلقائها في البحر قبل أن يلتفت لينظر إلى الرجال المتبقين.
عند سماع الجدال المكتوم من داخل الغرفة، استدار ليلي وديب لينظرا إلى بعضهما البعض بتعبيرات مشوشة.
“أوه؟ ومن كنت قبل هذا؟” سأل تشارلز وهو يدعم ليندا على قدميها.
تمتمت ليلي في همس خافت، “يبدو أن السيد تشارلز يتشاجر مع نفسه مرة أخرى.”
من الواضح أنهم أرادوا أكثر من مجرد الماء.
قبل أن يتمكن تشارلز من نطق كلمة واحدة، أمسك ديب بالفأر الأبيض الموجود على الأرض واندفع بجنون نحو سطح السفينة.
“هل كان دائما هكذا؟” سأل ديب بينما كان يتتبع أصابعه دون وعي على قناع المهرج في جيب صدره.
“لقد كان التقنين هو قراري. هذه هي الطريقة الوحيدة لضمان عدم موت أي منا من العطش. هل لديك مشكلة مع تعليماتي؟” نظر تشارلز إلى الرجل الشاهق بنظرة جليدية.
كانت الحالة العقلية غير الطبيعية لتشارلز سرًا مكشوفًا على ناروال. لم يعالج تشارلز المشكلة، لكن الطاقم بأكمله اكتشف أن هناك شخصًا آخر يعيش في رأس القبطان بناءً على تفاعلاتهم اليومية.
أجاب ديب بنبرة عاجزة وهو يتمدد: “تنهد، لا يزال كما هو”.
“كيف يمكنني الحصول على القليل من الماء فقط بالنظر إلى حجمي؟ هل تعتقد أنها تطعم القطط؟”
ومع ذلك، حاول تشارلز دائمًا الحفاظ على جبهة طبيعية أمامهم، لذلك قرر الطاقم بشكل جماعي عدم ذكر ذلك.
تمتمت ليلي في همس خافت، “يبدو أن السيد تشارلز يتشاجر مع نفسه مرة أخرى.”
بمجرد وصولهما إلى سطح السفينة الصاخب، تبادل الاثنان النظرات المريحة قبل أن يطلقا الصعداء.
هزت ليلي رأسها. “لا، إنه يتمتم لنفسه من وقت لآخر، ولكن الحجة الشاملة مثل هذه هي الأولى.”
“لماذا … متهور جدًا! من الآن فصاعدا، سيطرة الجسم … علي!”
“لماذا يجب علي؟ فقط لأنك…. أنت على حق في كل مرة!”
“ماذا يجب أن نفعل؟ هل يجب أن نتدخل؟” كان صوت ديب مليئاً بالتردد.
“ليس بالضبط، لكنهم يستمعون إلي الآن،” أجاب العملاق بابتسامة متكلفة.
“كيف؟ كلاهما السيد تشارلز، لا؟ من يجب أن نساعد؟”
“قلت إقفز!” أمر تشارلز، وقام طاقم ناروال الذي يقف خلفه بشكل جماعي بخطوة للأمام. صمت ثقيل أثقل كاهل السفينة.
وفجأة، انفتح الباب، ووقف تشارلز عند الباب بتعبير كئيب. حدق في الشاب والفأر وسأل: “ماذا تفعل هنا؟”
باستخدام كلتا ذراعيه، أشار تشارلز إلى الضمادات الموجودة على الجسر، وتقدم ناروال ببطء نحو السفينة الأخرى.
“آه…إرم…لقد جئت أبحث عن ليلي. أليس كذلك، ليلي؟” تلعثم ديب والتفت إلى زميله في الطاقم. أومأت ليلي برأسها بالموافقة على عجل.
ظهرت ومضة من الذعر على وجه العملاق، ولوح بيديه بشكل محموم. “لا، لا، لا، سيد تشارلز. هناك سوء فهم هنا. ليس لدي أي نية لتحدي سلطتك. أنا فقط أردت كوبًا آخر من الماء.”
قبل أن يتمكن تشارلز من نطق كلمة واحدة، أمسك ديب بالفأر الأبيض الموجود على الأرض واندفع بجنون نحو سطح السفينة.
أجاب ديب بنبرة عاجزة وهو يتمدد: “تنهد، لا يزال كما هو”.
بمجرد وصولهما إلى سطح السفينة الصاخب، تبادل الاثنان النظرات المريحة قبل أن يطلقا الصعداء.
بمجرد وصولهما إلى سطح السفينة الصاخب، تبادل الاثنان النظرات المريحة قبل أن يطلقا الصعداء.
“آه…إرم…لقد جئت أبحث عن ليلي. أليس كذلك، ليلي؟” تلعثم ديب والتفت إلى زميله في الطاقم. أومأت ليلي برأسها بالموافقة على عجل.
“كان ذلك مرعبًا”، علقت ليلي وهي تربت على صدرها بمخلبها الصغير.
عندما رأى كونور ثنائي الرجل والفأر، اقترب منهم، الذي كان يدخن بجانبهم، وسألهم: “كيف حال القبطان؟”
“لقد كان التقنين هو قراري. هذه هي الطريقة الوحيدة لضمان عدم موت أي منا من العطش. هل لديك مشكلة مع تعليماتي؟” نظر تشارلز إلى الرجل الشاهق بنظرة جليدية.
أجاب ديب بنبرة عاجزة وهو يتمدد: “تنهد، لا يزال كما هو”.
“أوه؟ ومن كنت قبل هذا؟” سأل تشارلز وهو يدعم ليندا على قدميها.
“هل يجب أن نستدعي الطبيب لإلقاء نظرة؟” أخذ كونور النفس الأخير قبل أن يرمي عقب السيجارة في البحر.
أمالت ليلي رأسها إلى الأعلى وقالت، “لقد سألت طبيب الجد سابقًا. فقال إنه لا يوجد شيء يمكنه فعله.”
الفصل 109. صراع
“قلت إقفز!” أمر تشارلز، وقام طاقم ناروال الذي يقف خلفه بشكل جماعي بخطوة للأمام. صمت ثقيل أثقل كاهل السفينة.
“كل شيء سوف يسير على ما يرام. لقد مر بالكثير. شيء بسيط كهذا لن يُسقط قبطاننا.”
“نعم، سيد. تشارلز هو الأصعب!” وافقت ليلي بنبرة إيجابية.
على الرغم من كلماتهم المتفائلة، لم يستطع الطاقم إلا أن يلاحظوا شيئًا خاطئًا بشأن قبطانهم أثناء وقت العشاء. لقد أظهر نقصًا حادًا في التنسيق بين اليد والعين، ويداه يبدو أنه تم تشنجه في كثير من الأحيان.
أرسل تشارلز رصاصة إلى صدر العملاق. تحت أنظار الجميع، قام تشارلز بسحب الجثة الهامدة وإلقائها في البحر قبل أن يلتفت لينظر إلى الرجال المتبقين.
والأسوأ من ذلك، أن شفتيه تمتمت بهمسات غير مسموعة بينما كانت ملامحه ملتوية ومتغيرة كما لو أن قوتين متعارضتين كانتا تتقاتلان من أجل السيطرة على تعابير وجهه. لقد كان مشهدًا مرعبًا للمتفرجين.
وفي النهاية، لم يتمكن لايستو من التحمل أكثر فسار وهو يعرج نحو تشارلز. ضرب بقوة على ظهر تشارلز وقال: “مرحبًا! كلاكما يجب أن تستقرا! الجميع يعتمد عليكما!”
والآن بعد أن انتهت الأزمة، اندلعت المعارضة.
لاحظ تشارلز النظرات المضطربة عليه، فأخذ نفسًا عميقًا لاستعادة رباطة جأشه.
“قبطان! المساعد الأول يسأل عنك. لقد دخل هؤلاء المجانين النور في شجار!”
بتعبيرٍ كئيبٍ، تناول وجبته بحماسة.
“كل شيء سوف يسير على ما يرام. لقد مر بالكثير. شيء بسيط كهذا لن يُسقط قبطاننا.”
“إنه لا يسمح لي بمشاركة الغرفة معه هذه الأيام، فكيف لي أن أعرف؟ وشششش… السيد تشارلز لديه آذان حادة؛ كن هادئًا، وإلا سيسمعنا”.
بعد أن ملأ نفسه بالطعام، وضع تشارلز ملعقة الحساء الخاصة به وقام من مقعده ليعود إلى مسكنه. كان لا يزال لديه عمل غير مكتمل مع ريتشارد.
“هل تعتقد… لا شيء ل أنت؟”
“قبطان! المساعد الأول يسأل عنك. لقد دخل هؤلاء المجانين النور في شجار!”
بمجرد أن اتخذ الخطوة الأولى، اندفع بحار من على ظهر السفينة.
“أليس هذا كل شيء… أنت ! أليس لديك… ألا يمكنك التفكير قبلك…!”
“أوه؟ ومن كنت قبل هذا؟” سأل تشارلز وهو يدعم ليندا على قدميها.
“قبطان! المساعد الأول يسأل عنك. لقد دخل هؤلاء المجانين النور في شجار!”
لم يكن ناروال بعيدًا جدًا عن سفينة نظام النور الإلهي. أثناء وقوفه على سطح السفينة، تمكن تشارلز من رؤية الحشد المضطرب على متن السفينة الأخرى.
“أليس هذا كل شيء… أنت ! أليس لديك… ألا يمكنك التفكير قبلك…!”
باستخدام كلتا ذراعيه، أشار تشارلز إلى الضمادات الموجودة على الجسر، وتقدم ناروال ببطء نحو السفينة الأخرى.
في اللحظة التي صعد فيها تشارلز على سطح سفينة نظام النور الإلهي، لاحظ ليندا، المؤمنة بالأمر، مستلقية على الأرض بينما حاول العديد من الرجال تجريدها من ثيابها.
ظهرت ومضة من الذعر على وجه العملاق، ولوح بيديه بشكل محموم. “لا، لا، لا، سيد تشارلز. هناك سوء فهم هنا. ليس لدي أي نية لتحدي سلطتك. أنا فقط أردت كوبًا آخر من الماء.”
كان الجميع متحدين عندما كانوا يفرون من الجزيرة البائسة.
“هل كان دائما هكذا؟” سأل ديب بينما كان يتتبع أصابعه دون وعي على قناع المهرج في جيب صدره.
بانغ!
والآن بعد أن انتهت الأزمة، اندلعت المعارضة.
وفي النهاية، لم يتمكن لايستو من التحمل أكثر فسار وهو يعرج نحو تشارلز. ضرب بقوة على ظهر تشارلز وقال: “مرحبًا! كلاكما يجب أن تستقرا! الجميع يعتمد عليكما!”
ضرب بقوة على صدره الذي كان مغطى بالشعر الداكن.
“ماذا يحدث هنا؟” أدى وصول تشارلز إلى وقف الفوضى على الفور.
“هل يجب أن نستدعي الطبيب لإلقاء نظرة؟” أخذ كونور النفس الأخير قبل أن يرمي عقب السيجارة في البحر.
بتعبيرٍ كئيبٍ، تناول وجبته بحماسة.
وقف رجل مفتول العضلات يقف على ارتفاع 2.2 متر.
بمجرد أن اتخذ الخطوة الأولى، اندفع بحار من على ظهر السفينة.
ضرب بقوة على صدره الذي كان مغطى بالشعر الداكن.
“حسنًا، ليس لدي عقل. لكني… إذا لم يكن لدي… أنت…”
“كيف يمكنني الحصول على القليل من الماء فقط بالنظر إلى حجمي؟ هل تعتقد أنها تطعم القطط؟”
ضرب بقوة على صدره الذي كان مغطى بالشعر الداكن.
“لقد كان التقنين هو قراري. هذه هي الطريقة الوحيدة لضمان عدم موت أي منا من العطش. هل لديك مشكلة مع تعليماتي؟” نظر تشارلز إلى الرجل الشاهق بنظرة جليدية.
عند سماع الجدال المكتوم من داخل الغرفة، استدار ليلي وديب لينظرا إلى بعضهما البعض بتعبيرات مشوشة.
تردد العملاق للحظة وجيزة واتخذ نصف خطوة في التراجع. لقد كان يدرك جيدًا قوة تشارلز. ومع ذلك، فإن ثقل نظرات رفاقه المنتظرة من خلفه دفعه إلى إعادة تأكيد موقفه.
“تشارلز، أنا لا أقول أنني سأتحدى أوامرك. ومع ذلك، يحتاج الإنسان إلى الماء. عليك أن تضمن بقائي. نحن جميعًا قباطنة، ويجب أن نكون مرنين بشأن هذا الأمر. كانت سفينتي السابقة أكبر بكثير من سفينتك.”
“هل كان دائما هكذا؟” سأل ديب بينما كان يتتبع أصابعه دون وعي على قناع المهرج في جيب صدره.
“أوه؟ ومن كنت قبل هذا؟” سأل تشارلز وهو يدعم ليندا على قدميها.
أرسل تشارلز رصاصة إلى صدر العملاق. تحت أنظار الجميع، قام تشارلز بسحب الجثة الهامدة وإلقائها في البحر قبل أن يلتفت لينظر إلى الرجال المتبقين.
“حسنًا، ليس لدي عقل. لكني… إذا لم يكن لدي… أنت…”
أظلمت نظرة تشارلز عند رؤية الكدمات الجديدة على بشرتها.
“قبطان! المساعد الأول يسأل عنك. لقد دخل هؤلاء المجانين النور في شجار!”
بمجرد أن اتخذ الخطوة الأولى، اندفع بحار من على ظهر السفينة.
من الواضح أنهم أرادوا أكثر من مجرد الماء.
“أوه؟ ومن كنت قبل هذا؟” سأل تشارلز وهو يدعم ليندا على قدميها.
ابتسم العملاق متعجرفًا وتفاخر قائلاً: “لقد كنت قرصانًا، لكننا تمكنا من الهروب معًا، لذلك نحن جميعًا رفاق الآن. لا تقلق، لن أؤذيك.”
“تشارلز، أنا لا أقول أنني سأتحدى أوامرك. ومع ذلك، يحتاج الإنسان إلى الماء. عليك أن تضمن بقائي. نحن جميعًا قباطنة، ويجب أن نكون مرنين بشأن هذا الأمر. كانت سفينتي السابقة أكبر بكثير من سفينتك.”
من الواضح أنهم أرادوا أكثر من مجرد الماء.
“هل هم أفراد طاقمك؟” تساءل تشارلز بينما كانت نظراته تفحص مجموعة الرجال الذين يقفون خلف العملاق مع تعبيرات التحدي.
والأسوأ من ذلك، أن شفتيه تمتمت بهمسات غير مسموعة بينما كانت ملامحه ملتوية ومتغيرة كما لو أن قوتين متعارضتين كانتا تتقاتلان من أجل السيطرة على تعابير وجهه. لقد كان مشهدًا مرعبًا للمتفرجين.
“ليس بالضبط، لكنهم يستمعون إلي الآن،” أجاب العملاق بابتسامة متكلفة.
“كل شيء سوف يسير على ما يرام. لقد مر بالكثير. شيء بسيط كهذا لن يُسقط قبطاننا.”
“رائع”، علق تشارلز وأشار إلى الحبر. اتساع خارج السفينة. “إقفز.”
أظلمت نظرة تشارلز عند رؤية الكدمات الجديدة على بشرتها.
ابتسم العملاق متعجرفًا وتفاخر قائلاً: “لقد كنت قرصانًا، لكننا تمكنا من الهروب معًا، لذلك نحن جميعًا رفاق الآن. لا تقلق، لن أؤذيك.”
“ما – ماذا؟” تجمد تعبير العملاق المتعجرف على الفور في الكفر.
“قلت إقفز!” أمر تشارلز، وقام طاقم ناروال الذي يقف خلفه بشكل جماعي بخطوة للأمام. صمت ثقيل أثقل كاهل السفينة.
على الرغم من كلماتهم المتفائلة، لم يستطع الطاقم إلا أن يلاحظوا شيئًا خاطئًا بشأن قبطانهم أثناء وقت العشاء. لقد أظهر نقصًا حادًا في التنسيق بين اليد والعين، ويداه يبدو أنه تم تشنجه في كثير من الأحيان.
داخل حدود الإضاءة الخافتة لناروال، شق ديب وليلي طريقهما خلسة إلى مقر القبطان.
ظهرت ومضة من الذعر على وجه العملاق، ولوح بيديه بشكل محموم. “لا، لا، لا، سيد تشارلز. هناك سوء فهم هنا. ليس لدي أي نية لتحدي سلطتك. أنا فقط أردت كوبًا آخر من الماء.”
بانغ!
بمجرد وصولهما إلى سطح السفينة الصاخب، تبادل الاثنان النظرات المريحة قبل أن يطلقا الصعداء.
“رائع”، علق تشارلز وأشار إلى الحبر. اتساع خارج السفينة. “إقفز.”
أرسل تشارلز رصاصة إلى صدر العملاق. تحت أنظار الجميع، قام تشارلز بسحب الجثة الهامدة وإلقائها في البحر قبل أن يلتفت لينظر إلى الرجال المتبقين.
“تشارلز، أنا لا أقول أنني سأتحدى أوامرك. ومع ذلك، يحتاج الإنسان إلى الماء. عليك أن تضمن بقائي. نحن جميعًا قباطنة، ويجب أن نكون مرنين بشأن هذا الأمر. كانت سفينتي السابقة أكبر بكثير من سفينتك.”
#Stephan
“رائع”، علق تشارلز وأشار إلى الحبر. اتساع خارج السفينة. “إقفز.”
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
