"\u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645"
الفصل 61. “النجوم”
“لقد حان وقتي الآن. أنا أستمتع بجلسة التسمير.”
“اللعنة! هذا الرجل مستجد للغاية. لا يمكنه حتى استهداف إعاقته. لقد مت مرة أخرى!” اشتكى الصبي المراهق وألقى هاتفه الذكي على الأريكة وهو يشعر بالإحباط.
“اهدأ يا أخي! إذا لم نتمكن من العثور عليها في هذه الجولة، فهناك دائمًا الجولة التالية. إنه أمر متعب جدًا أن تكون أنت. هل تحتاج إلى حبة دواء للبهجة؟ لماذا لا أقول لك نكتة؟ ”
كانت عينا الفتاة بجانبه ملتصقة بالتلفزيون وهي تزم شفتيها معًا وتهكم: “أنت الشخص الجديد، أليس كذلك؟”
وبعد بضع ثوانٍ، بدأت النجوم تتلألأ بسرعة أكبر. وبعد ذلك مباشرة تقريبًا، انطفأت فجأة وامتزجت مرة أخرى في الظلام الحالك. وحتى مع رؤيته الليلية المحسنة، لم يتمكن تشارلز من ذلك بقعة لهم.
فقط ثم ظهر على شاشة التلفزيون مشهد كينغ كونغ الهائج وهو يضرب صدره. ألقى الصبي نظرة على الشاشة وقال ساخرًا: “انظر، أنت على التلفاز مرة أخرى.”
غاضبة، التقطت الفتاة وسادة من جانبها ووجهتها نحو الصبي. “غاو تشيمينغ! خذ هذا!”
تجاهل تشارلز صوت واستدار للخلف. رفع الزجاج في يده، وكان ينوي إسقاط محتوياته. ومع ذلك، بمجرد أن أمال رأسه إلى الخلف، لاحظت رؤيته المحيطية عدة نقاط بعيدة من الضوء الأبيض يومض في السماء.
في لحظة، تصاعد مزاحهم المرح إلى قتال وسادة.
أثناء البحث في طعامها، ظهر تكشيرة على وجه الفتاة، ورفعت قدمها اليمنى لركل الصبي تحت الطاولة. انتقم الصبي على الفور بركلة.
“كفى، كلاكما. تعالوا لتناول العشاء،” صاح صوت امرأة من غرفة المعيشة وأدى إلى فرض ضغوط فعلية على هدنة بين الأخوين.
“واه!” اهتز تشارلز من نومه، واتسعت عيناه في رعب. عندما سمع صوت الأمواج وهي تصطدم بهيكل السفينة وشعر باهتزاز السفينة، أدرك أن الأمر كله كان مجرد حلم.
على مائدة الطعام، خاطبت المرأة التي ترتدي المئزر ابنها، “أنت لم تعد طفلاً، ألا يمكنك أن تكون ألطف مع أختك الصغرى؟”،
“ولماذا يجب أن أفعل ذلك؟ لقد كانت أقوى مني عندما كنا أصغر سناً، لكنها لم تتساهل معي أبدًا في ذلك الوقت.”
“مساعد الثاني، لا تتوقف. استمر في المضي قدمًا. نحن لم نخرج من منطقة الخطر بعد.”
وبحلول الوقت الذي خرج فيه غاو تشيمينغ من ذعره وأراد الوقوف، كانت المياه قد وصلت بالفعل إلى رأسه، وأغرقته. تومض فكرة فجأة في ذهنه – أخته لا تستطيع السباحة.
أثناء البحث في طعامها، ظهر تكشيرة على وجه الفتاة، ورفعت قدمها اليمنى لركل الصبي تحت الطاولة. انتقم الصبي على الفور بركلة.
في لحظة، تصاعد مزاحهم المرح إلى قتال وسادة.
فأجاب تشارلز وهو يبصق ماء البحر المرير: “إنهم ليسوا نجومًا. مهما كانوا، فهم على قيد الحياة. لقد رأونا وأرسلوا زخات الصخور”.
وعندما رأت المرأة القتال يدور تحت الطاولة، هزت رأسها وتخلت عن كونها الوسيط. كان طفلاها على هذا النحو منذ أن كانا صغيرين، وقد اعتادت على ذلك بالفعل على أي حال.
“ولماذا يجب أن أفعل ذلك؟ لقد كانت أقوى مني عندما كنا أصغر سناً، لكنها لم تتساهل معي أبدًا في ذلك الوقت.”
وبعد أن تناولت المزيد من أفواه الأرز، تحدثت المرأة مع ابنها مرة أخرى: “لماذا تصر على ركوب سفينة بدلاً من القطار للخروج مع أصدقائك هذه المرة؟ السفر عبر الماء أخطر بكثير”.
وبينما كان غاو تشيمينغ يكافح ضد الماء، حاول مد يديه إلى أفراد عائلته. كانت نظرة الألم محفورة على وجه أخته. يبدو أن شيئًا ما يسحبها بعيدًا مع زيادة المسافة بينهما، وانجرفت بعيدًا أكثر فأكثر. استدار ليبحث عن والدته ليدرك أنها لم تعد موجودة في أي مكان بالفعل.
“أمي، في أي عصر تعتقدين أننا نعيش الآن؟ ما الخطير جدًا في السفن؟ علاوة على ذلك، السفينة مملوكة لوالد لي دي. سيكون الأمر على ما يرام.” طمأن غاو تشيمينغ والدته بينما استمر في حشو الطعام في فمه بعيدان تناول الطعام. في هذه الأثناء، كان الشجار مع أخته تحت الطاولة لا يزال مستمرًا.
“ألم تغرق سفينة قبل بضع سنوات في كوريا؟ يجب أن تستقل قطارًا سريعًا بدلاً من ذلك.”
“ماذا بحق الجحيم! منذ متى النجوم سيئة للغاية؟ لقد ألقينا بعض النظرات فقط وهي تمطر علينا؟” أدلى ريتشارد ببعض التعليقات اللاذعة.
“لقد اشترينا التذاكر بالفعل. لا تقلق! لن يحدث أي خطأ،” طمأن غاو تشيمينغ والدته بثقة مرة أخرى.
عندما أضاءت النجوم المساحة المظلمة مرة أخرى، فكر تشارلز بسرعة في الموقف وأمر بإطفاء الكشافات.
عندها فقط، شعر بالبرد في كاحله. ونظرًا للأسفل، غمرت طبقة من المياه السوداء الحبرية الأرض وكانت ترتفع بسرعة.
فقط ثم ظهر على شاشة التلفزيون مشهد كينغ كونغ الهائج وهو يضرب صدره. ألقى الصبي نظرة على الشاشة وقال ساخرًا: “انظر، أنت على التلفاز مرة أخرى.”
“اللعنة! هذا الرجل مستجد للغاية. لا يمكنه حتى استهداف إعاقته. لقد مت مرة أخرى!” اشتكى الصبي المراهق وألقى هاتفه الذكي على الأريكة وهو يشعر بالإحباط.
وبحلول الوقت الذي خرج فيه غاو تشيمينغ من ذعره وأراد الوقوف، كانت المياه قد وصلت بالفعل إلى رأسه، وأغرقته. تومض فكرة فجأة في ذهنه – أخته لا تستطيع السباحة.
وعندما رأت المرأة القتال يدور تحت الطاولة، هزت رأسها وتخلت عن كونها الوسيط. كان طفلاها على هذا النحو منذ أن كانا صغيرين، وقد اعتادت على ذلك بالفعل على أي حال.
وبينما كان غاو تشيمينغ يكافح ضد الماء، حاول مد يديه إلى أفراد عائلته. كانت نظرة الألم محفورة على وجه أخته. يبدو أن شيئًا ما يسحبها بعيدًا مع زيادة المسافة بينهما، وانجرفت بعيدًا أكثر فأكثر. استدار ليبحث عن والدته ليدرك أنها لم تعد موجودة في أي مكان بالفعل.
بحث غاو تشيمينغ بشكل محموم عنهم في المياه، لكنه لم يتمكن من العثور حتى على خصلة شعر. ومع استنفاد الهواء في رئتيه، أصابه إحساس بالاختناق. قبل أن يغلق عينيه مباشرة، رأى فمًا بشعًا مليئًا بأسنان حادة تبتلعه بالكامل.
“واه!” اهتز تشارلز من نومه، واتسعت عيناه في رعب. عندما سمع صوت الأمواج وهي تصطدم بهيكل السفينة وشعر باهتزاز السفينة، أدرك أن الأمر كله كان مجرد حلم.
“كيف هي الرحلة حتى الآن؟” سيطر تشارلز على جسده ووقف.
“نفس الحالة. لا يوجد أثر لتلك الجزيرة على الخريطة البحرية. لقد عملت، حسنًا؟ لقد تحققت من الإمدادات لدينا قبل جلسة التسمير. إذا كنا لا نزال غير قادرين على العثور على الجزيرة في بعد عشرة أيام، سيتعين علينا العودة.”
“يا أخي، كابوس؟ ماذا رأيت؟ شارك من أجل تسلية.”
سمع صوت الرعد وتحت نظرات تشارلز المرعبة، نزلت هوابط ضخمة مثل قمة الجبل وتحطمت بعنف على المكان الذي كانت فيه سفينتهم منذ لحظة فقط.
متجاهلاً السخرية من شخصيته المتغيرة، رفع تشارلز رأسه وتفحص محيطه. لقد أدرك أنه لم يكن في مسكن القبطان بل كان مستلقيًا على سطح السفينة مرتديًا سروال الشاطئ فقط. كان يحمل كأسًا نبيذًا شفافًا في إحدى يديه ويرتدي نظارة شمسية. كان يرتدي ملابسه كما لو كان متوجهاً لقضاء إجازة على الشاطئ.
فأجاب تشارلز وهو يبصق ماء البحر المرير: “إنهم ليسوا نجومًا. مهما كانوا، فهم على قيد الحياة. لقد رأونا وأرسلوا زخات الصخور”.
“هذا ليس اهتمامنا الآن. انظر! النجوم تتألق مرة أخرى!”
“لماذا أنام هنا؟” تمتم تشارلز في نفسه.
“هل أنت مجنون؟ التسمير في هذا الظلام؟”
“لقد حان وقتي الآن. أنا أستمتع بجلسة التسمير.”
نظر تشارلز، عاجزًا عن الكلام، إلى المساحة المظلمة فوقه.
“واه!” اهتز تشارلز من نومه، واتسعت عيناه في رعب. عندما سمع صوت الأمواج وهي تصطدم بهيكل السفينة وشعر باهتزاز السفينة، أدرك أن الأمر كله كان مجرد حلم.
متجاهلاً السخرية من شخصيته المتغيرة، رفع تشارلز رأسه وتفحص محيطه. لقد أدرك أنه لم يكن في مسكن القبطان بل كان مستلقيًا على سطح السفينة مرتديًا سروال الشاطئ فقط. كان يحمل كأسًا نبيذًا شفافًا في إحدى يديه ويرتدي نظارة شمسية. كان يرتدي ملابسه كما لو كان متوجهاً لقضاء إجازة على الشاطئ.
“هل أنت مجنون؟ التسمير في هذا الظلام؟”
عندها فقط، شعر بالبرد في كاحله. ونظرًا للأسفل، غمرت طبقة من المياه السوداء الحبرية الأرض وكانت ترتفع بسرعة.
“أنت لا تفهم. احتضن الشاطئ بقلبك، ويمكن أن يكون أي مكان في جزر المالديف. الأمر لا يتعلق بالمكان بل بالحالة الذهنية.”
عندما أضاءت النجوم المساحة المظلمة مرة أخرى، فكر تشارلز بسرعة في الموقف وأمر بإطفاء الكشافات.
“كيف هي الرحلة حتى الآن؟” سيطر تشارلز على جسده ووقف.
بغض النظر عما كان هناك، فقد اعتمد على أضواء ناروال لتحديد موقعهم. وطالما أطفأوا الأضواء، فلن يتمكن هذا الشيء – أو تلك الأشياء – من تحديد موقع السفينة. في الظلام، تواصل تشارلز مع طاقمه.
“نفس الحالة. لا يوجد أثر لتلك الجزيرة على الخريطة البحرية. لقد عملت، حسنًا؟ لقد تحققت من الإمدادات لدينا قبل جلسة التسمير. إذا كنا لا نزال غير قادرين على العثور على الجزيرة في بعد عشرة أيام، سيتعين علينا العودة.”
وضع تشارلز يديه على حاجز السفينة وانحنى إلى الخارج، محدقًا في البحر الأسود الداكن. كان واثقًا من علامات الخريطة. ومع ذلك، فقد كان في موقف محفوف بالمخاطر عندما صادف الخريطة. لم يكن اجترار المعلومات من ذاكرته وهو في حالة نصف ميتة أمرًا سهلاً أيضًا. لم يستطع أن يقول على وجه اليقين أنه لم يكن هناك خطأ طوال العملية.
“نفس الحالة. لا يوجد أثر لتلك الجزيرة على الخريطة البحرية. لقد عملت، حسنًا؟ لقد تحققت من الإمدادات لدينا قبل جلسة التسمير. إذا كنا لا نزال غير قادرين على العثور على الجزيرة في بعد عشرة أيام، سيتعين علينا العودة.”
“اهدأ يا أخي! إذا لم نتمكن من العثور عليها في هذه الجولة، فهناك دائمًا الجولة التالية. إنه أمر متعب جدًا أن تكون أنت. هل تحتاج إلى حبة دواء للبهجة؟ لماذا لا أقول لك نكتة؟ ”
“لكن يا قبطان، لا أستطيع رؤية أي شيء.”
تجاهل تشارلز صوت واستدار للخلف. رفع الزجاج في يده، وكان ينوي إسقاط محتوياته. ومع ذلك، بمجرد أن أمال رأسه إلى الخلف، لاحظت رؤيته المحيطية عدة نقاط بعيدة من الضوء الأبيض يومض في السماء.
“النجوم؟ هل هناك نجوم تحت الأرض؟ أم أننا عدنا إلى السطح؟”
“اهدأ يا أخي! إذا لم نتمكن من العثور عليها في هذه الجولة، فهناك دائمًا الجولة التالية. إنه أمر متعب جدًا أن تكون أنت. هل تحتاج إلى حبة دواء للبهجة؟ لماذا لا أقول لك نكتة؟ ”
وبعد بضع ثوانٍ، بدأت النجوم تتلألأ بسرعة أكبر. وبعد ذلك مباشرة تقريبًا، انطفأت فجأة وامتزجت مرة أخرى في الظلام الحالك. وحتى مع رؤيته الليلية المحسنة، لم يتمكن تشارلز من ذلك بقعة لهم.
كانت عينا الفتاة بجانبه ملتصقة بالتلفزيون وهي تزم شفتيها معًا وتهكم: “أنت الشخص الجديد، أليس كذلك؟”
ضاقت عيون تشارلز إلى شقوق. يبدو أنه لاحظ شيئًا ما عندما أصبح وجهه شاحبًا وصرخ في وجه كونور، الذي كان خلف الزجاج في منزل قائد السفينة، “مساعد ثان! ميمنة كاملة! دواسة الوقود كاملة!”
تود!
“أنت لا تفهم. احتضن الشاطئ بقلبك، ويمكن أن يكون أي مكان في جزر المالديف. الأمر لا يتعلق بالمكان بل بالحالة الذهنية.”
فجأة، سقطت حصاة صغيرة على وجهه من العدم.
فأجاب تشارلز وهو يبصق ماء البحر المرير: “إنهم ليسوا نجومًا. مهما كانوا، فهم على قيد الحياة. لقد رأونا وأرسلوا زخات الصخور”.
تود!
ضاقت عيون تشارلز إلى شقوق. يبدو أنه لاحظ شيئًا ما عندما أصبح وجهه شاحبًا وصرخ في وجه كونور، الذي كان خلف الزجاج في منزل قائد السفينة، “مساعد ثان! ميمنة كاملة! دواسة الوقود كاملة!”
#Stephan
عندما استدارت السفينة بحدة، كانت الحجارة تمطر بالفعل نزلت عليهم مثل عاصفة برد كثيفة.
فجأة، سقطت حصاة صغيرة على وجهه من العدم.
سمع صوت الرعد وتحت نظرات تشارلز المرعبة، نزلت هوابط ضخمة مثل قمة الجبل وتحطمت بعنف على المكان الذي كانت فيه سفينتهم منذ لحظة فقط.
مصحوبًا بتحطم هائل، أدى التأثير الهائل للهوابط على الماء إلى إشعال سلسلة من الأمواج العنيفة. لقد اصطدموا باتجاه ناروال مثل تسونامي، مما أدى إلى هز السفينة بعنف من جانب إلى آخر.
أثناء البحث في طعامها، ظهر تكشيرة على وجه الفتاة، ورفعت قدمها اليمنى لركل الصبي تحت الطاولة. انتقم الصبي على الفور بركلة.
على سطح السفينة، قام تشارلز بتأمين نفسه على عجل بالحبال ولم تجرفه الأمواج المضطربة.
“لماذا أنام هنا؟” تمتم تشارلز في نفسه.
“ماذا بحق الجحيم! منذ متى النجوم سيئة للغاية؟ لقد ألقينا بعض النظرات فقط وهي تمطر علينا؟” أدلى ريتشارد ببعض التعليقات اللاذعة.
فأجاب تشارلز وهو يبصق ماء البحر المرير: “إنهم ليسوا نجومًا. مهما كانوا، فهم على قيد الحياة. لقد رأونا وأرسلوا زخات الصخور”.
“اللعنة! هناك أشياء تعيش هناك؟ كيف يفعلون ذلك بحق الجحيم؟”
مصحوبًا بتحطم هائل، أدى التأثير الهائل للهوابط على الماء إلى إشعال سلسلة من الأمواج العنيفة. لقد اصطدموا باتجاه ناروال مثل تسونامي، مما أدى إلى هز السفينة بعنف من جانب إلى آخر.
“التصق هناك ولم يسقط؟ هل هم أبو بريص؟”
“هذا ليس اهتمامنا الآن. انظر! النجوم تتألق مرة أخرى!”
تجاهل تشارلز صوت واستدار للخلف. رفع الزجاج في يده، وكان ينوي إسقاط محتوياته. ومع ذلك، بمجرد أن أمال رأسه إلى الخلف، لاحظت رؤيته المحيطية عدة نقاط بعيدة من الضوء الأبيض يومض في السماء.
في الأعلى، أضاءت النقاط البيضاء الباهتة مرة أخرى ولكنها تلاشت بسرعة في غياهب النسيان في غضون ثوانٍ قليلة. سقطت مقرنصات أخرى بحجم جبل، مما أجبر ناروال على التراجع سريعًا.
اصطدمت بهم موجة هائلة أخرى وصرخ ريتشارد: “هذا لن ينجح! هذه الأشياء ساخنة في أعقابنا!”
عندما أضاءت النجوم المساحة المظلمة مرة أخرى، فكر تشارلز بسرعة في الموقف وأمر بإطفاء الكشافات.
فأجاب تشارلز وهو يبصق ماء البحر المرير: “إنهم ليسوا نجومًا. مهما كانوا، فهم على قيد الحياة. لقد رأونا وأرسلوا زخات الصخور”.
“اهدأ يا أخي! إذا لم نتمكن من العثور عليها في هذه الجولة، فهناك دائمًا الجولة التالية. إنه أمر متعب جدًا أن تكون أنت. هل تحتاج إلى حبة دواء للبهجة؟ لماذا لا أقول لك نكتة؟ ”
وغرق في الظلام، ولم يتبق لتشارلز سوى صوت تنفسه المحموم الذي يملأ أذنيه. عندما أدرك أن أمطار الحجارة لم تعد تهطل عليهم، أطلق نفسًا طويلًا من الراحة.
“نفس الحالة. لا يوجد أثر لتلك الجزيرة على الخريطة البحرية. لقد عملت، حسنًا؟ لقد تحققت من الإمدادات لدينا قبل جلسة التسمير. إذا كنا لا نزال غير قادرين على العثور على الجزيرة في بعد عشرة أيام، سيتعين علينا العودة.”
غاضبة، التقطت الفتاة وسادة من جانبها ووجهتها نحو الصبي. “غاو تشيمينغ! خذ هذا!”
بغض النظر عما كان هناك، فقد اعتمد على أضواء ناروال لتحديد موقعهم. وطالما أطفأوا الأضواء، فلن يتمكن هذا الشيء – أو تلك الأشياء – من تحديد موقع السفينة. في الظلام، تواصل تشارلز مع طاقمه.
“جزيرة! إنها جزيرة! لقد وجدناها!”
“مساعد الثاني، لا تتوقف. استمر في المضي قدمًا. نحن لم نخرج من منطقة الخطر بعد.”
“كفى، كلاكما. تعالوا لتناول العشاء،” صاح صوت امرأة من غرفة المعيشة وأدى إلى فرض ضغوط فعلية على هدنة بين الأخوين.
“لكن يا قبطان، لا أستطيع رؤية أي شيء.”
عندما استدارت السفينة بحدة، كانت الحجارة تمطر بالفعل نزلت عليهم مثل عاصفة برد كثيفة.
“أستطيع. سأبحر نيابةً عنك.”
“ماذا بحق الجحيم! منذ متى النجوم سيئة للغاية؟ لقد ألقينا بعض النظرات فقط وهي تمطر علينا؟” أدلى ريتشارد ببعض التعليقات اللاذعة.
واصل ناروال الازرق، محاطًا بظلام لا يمكن اختراقه، تقدمه. وقف تشارلز على سطح السفينة مع الخريطة البحرية في يديه. مع تعبير متوتر على وجهه، حاول تمييز اتجاههم والتأكد من بقائهم في المسار الصحيح.
الفصل 61. “النجوم”
سمع صوت الرعد وتحت نظرات تشارلز المرعبة، نزلت هوابط ضخمة مثل قمة الجبل وتحطمت بعنف على المكان الذي كانت فيه سفينتهم منذ لحظة فقط.
وبعد نصف ساعة، تمامًا كما رفع تشارلز رأسه مرة أخرى لمسح البحر أمامه، ملأت أذنه صرخة متحمسة من ريتشارد.
عندما استدارت السفينة بحدة، كانت الحجارة تمطر بالفعل نزلت عليهم مثل عاصفة برد كثيفة.
“جزيرة! إنها جزيرة! لقد وجدناها!”
واصل ناروال الازرق، محاطًا بظلام لا يمكن اختراقه، تقدمه. وقف تشارلز على سطح السفينة مع الخريطة البحرية في يديه. مع تعبير متوتر على وجهه، حاول تمييز اتجاههم والتأكد من بقائهم في المسار الصحيح.
القدس عاصمة فلسطين الأبدية 💜
#Stephan
“ولماذا يجب أن أفعل ذلك؟ لقد كانت أقوى مني عندما كنا أصغر سناً، لكنها لم تتساهل معي أبدًا في ذلك الوقت.”
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
