الحياة
الشهر القمري الثالث، بداية الربيع، في زاوية بعيدة من الجزء الشرقي من قارة نانهوانغ.
لهذا السبب، حتى مع استمراره في التدريب على التقنية الجديدة، سافر على طول الطريق إلى الشمال الشرقي من المدينة. ومع ذلك، لم يجد بعد مكان هبوط الضوء البنفسجي.
علقت السماء المظلمة الضبابية بشكل قمعي، مثل لوحة بالحبر متناثرة على قماش، مع قبَّة السماء المظلمة والغيوم ملطخة عبرها.
خشي شو تشينغ من البرد، لكنه رفض الاستسلام، واستمر في جلسة الزراعة.
رقصت صواعق البرق القرمزية بين طبقات الغيوم، مصحوبة بفرقعة الرعد.
عند خروجه إلى العراء، لاحظ وميضًا من الضوء أمامه. مرآة بحجم اليد عالقة في الوحل.
بدا الأمر وكأنه عواء إله ، يتردد صداه فوق العالم البشري.
نظر الصبي إلى انعكاسه للحظة، ثم رفع قدمه وداس على المرآة.
سقط المطر بلون الدم بحزن على العالم الدنيوي.
سحق النبات الطبي، أخذ نفسًا عميقًا ثمّ لطخ العجينة على جرحه.
بدا الوجه غير مبالٍ، وعيناه مغمضتان، وشعره ملفوف حوله. بدأ جزءًا طبيعيًا من هذا العالم، على غرار الشمس والقمر.
كانت كامنة أدناه مدينة مدمرة، قصفتها الأمطار القرمزية، خالية تمامًا من أي علامات للحياة. لم تحمل أسوار المدينة المحطمة أي كائنات حية.
تسبب التلوث المرعب في انفجار العديد من الكائنات الحية على الفور في ضباب دموي. لكن آخرين تحولوا إلى وحوش طائشة. في حالات أخرى، غادرت أرواح الكائنات الحية، تاركة وراءها جثثا سوداء مخضرة.
يمكن رؤية المباني المنهارة، وكذلك الجثث السوداء المخضرة وأكوام الدماء. لم يقطع أي صوت الصمت. ما كان في يوم من الأيام شوارع المدينة الصاخبة أصبح الآن مُقفِرًا. في الماضي، اجتاز الناس هذه المسارات المتربة، ولكن ليس بعد الآن.
لا تخبرني أن له علاقة بذلك الضوء البنفسجي …؟
غطى الظلام في الخارج المدينة مثل بطانية، ملأ قبة السماء.
الأشياء الوحيدة المتبقية وراءها هيَ اللحم المشوه والأوساخ والورق الممزق، الممزوج في عجينة دموية لا يمكن وصفها إلا بأنها مُروعِة.
لهذا السبب، حتى مع استمراره في التدريب على التقنية الجديدة، سافر على طول الطريق إلى الشمال الشرقي من المدينة. ومع ذلك، لم يجد بعد مكان هبوط الضوء البنفسجي.
ليس بعيدًا في المسافة كانت عربة حصان مقلوبة، عالقة في الوحل وكادت أن تتحطم إلى أجزاء. كانت ملفوفة على المحور دمية أرنب تتمايل في مهب الريح، وفروها الأبيض ملطخ بالدم منذ فترة طويلة.
في تلك اللحظة أيضًا رأى ضوءًا بنفسجيًا ينزل من السماء ويهبط في مكان ما في الجزء الشمالي الشرقي من المدينة. ثمّ أغمي عليه. عندما استيقظ، كان الناجي الوحيد في الأحياء الفقيرة.
امتلأت عيناها الغائمتان بالعداء وهي تحدّق بهدوء في الأحجار المرصوفة بالدماء أمامها.
تسبب الألم في أن تشوش رؤيته، واهتز من رأسه إلى أخمص قدميه وكاد يسقط. أجبر نفسه على الاستمرار في دهن الدواء، لكنه لم يستطع منع حبات العرق من الظهور على جبينه وتسقط من وجهه على الأرض.
بالقرب من العربة استلقاء صبي على بطنه.
الآن فقط، لمح شخصًا بعيدًا. يبدو أن هذا الشخص لم يُصب بأي إصابة على الإطلاق، يرتدي ملابس فاخرة وهو يتكئ على الحائط. الأهم من ذلك، بدت بشرته طبيعية. لم يكن أسود مخضر! في أنقاض مثل هذه، فقط شخص حي يمكن أن يبدو هكذا!
بدا أنه في الثالثة عشرة أو الرابعة عشرة، وملابسه ممزقة وقذرة. كان مربوطًا عند خصره حقيبة مصنوعةً من جلد.
لم تكُن عيناه سوى شقوق ولم يكُن يتحرك. اجتاحت الرياح الجليدية الثقوب في ملابسه، وتمتص الحرارة ببطء وثبات من جسده.
تدفقت إليه تيارات من القوة الروحية، وملأت جسده، ووصلت إلى كل ركن من أركان كيانه. تسبب في وصول البرد الجليدي إلى عظامه، مما جعله يشعر وكأنه مغمور في الماء المثلج،
ثم سقطت بعض قطرات المطر وجهه، ورمش، وكشف أن عينيه الباردة التي تشبه الصقر كانت مركزة على شيء على مسافة قصيرة منه.
كانت تلك الجثة في الجزء الشمالي الشرقي من المدينة. و… بدا في الواقع وكأنه شخص حي.
على بعد حوالي عشرين مترًا هناك نسر هزيل يمزق اللحم من جثة ضال، وأحيانًا يلقي نظرة خاطفة حوله.
ذبلت الكائنات الحية. مات عدد لا يُحصى من الناس. مات كل شيء تقريبًا.
كانت هذه الأنقاض مكانًا خطيرًا، وكل ما يتطلبه الأمر هو القليل من الحركة حتى يطير النسر في الهواء إلى بر الأمان.
بالنظر إلى أنه نجا بطريقة ما من الكارثة، قرر الذهاب لاستكشاف المدينة.
كان الصبي ينتظر أيضًا فرصته، مثل صياد ماهر.
لم يمض وقت طويل بعد أن تخيل الصورة في ذهنه وبدأ يتنفس، تحرك الهواء من حوله.
لم يستغرق الأمر وقتًا طويلًا حتى وصلت هذه الفرصة، حيث أغرق النسر رأسه فجأة في عمق تجويف صدر الضال.
بالقرب من العربة استلقاء صبي على بطنه.
أصبحت عيون الصبي شديدة البرودة، وانطلق للأمام مثل سهمًا منطلقًا من قوس، مُسرعًا نحوّ النسر بينما سحب في نفس الوقت سيخًا حديديًا أسود من حقيبته. [1]
الأشياء الوحيدة المتبقية وراءها هيَ اللحم المشوه والأوساخ والورق الممزق، الممزوج في عجينة دموية لا يمكن وصفها إلا بأنها مُروعِة.
تلألأ طرف السيخ ببرود.
غمرته موجة من الإرهاق، ومع ذلك فقد أحكم قبضته على سيخه الحديدي. بدا مثل ذئب وحيد، على استعداد للاستيقاظ عند أدنى شذوذ.
ربما بسبب ذلك، أو ربما بسبب نية القتل التي تشع من الصبي. في كلِتا الحالتين، شعرَ النسر بذلك. رفرف بجناحيه بذعر، وطار في الهواء.
في النهاية، رأى متجرا للأدوية من بعيد. تنفس بارتياح، وأسرع نحوه. لم يكن مكانًا كبيرًا، وهناك أدراج أدوية متناثرة في كل مكان. كانت رائحة المكان مثل مزيج من الدواء والعفن، تقريبًا مثل قبر مفتوح حديثًا. المكان كله كان في حالة من الفوضى. [2]
ولكن لم يكن سريعًا بما فيه الكفاية.
في الزاوية كانت جثة رجل عجوز متكئ على الحائط، بشرته سوداء مخضرة. لقد مات وعيناه مفتوحتان، محدقًا في العالم بفارغ الصبر.
بدا وجه الصبي خاليًا تمامًا من التعبيرات عندما ألقى السيخ الأسود، وأرسله يحلق في الهواء في خط مظلم.
فكر شو تشينغ في هذه الأمور حيث اهمل بالعواء في الخارج. لم يستطع التوقف عن التفكير في كيفية العثور على تلك الجثة متكئة على الحائط بالأمس عند حلول الظلام.
بووف!
أصبحوا مثل بقع الحبر تحته.
اخترق السيخ رأس النسر، وحطم جمجمته وسلب حياته في لحظة. حملت قوة الضربة النسر في الهواء حتى اصطدم بعربة الحصان.
على أي حال، حلمه ببساطة الاستمرار في العيش. إذا بإمكانه فعل ذلك، فربما يمكنه العثور على عائلته مرة أخرى يومًا ما.
تمايل الأرنب المحشو المنقوع بالدماء ذهابًا وإيابًا.
مع تعمق الظلام واشتداد الرياح، انجرف العويل الحاد في الهواء.
كان وجه الصبي هادئًا وهو يركض إلى العربة ويمسك بكل من النسر والسيخ. كان الصبي قد ألقى السيخ بقوة لدرجة أنه عندما أخرجه من العربة، أخذ معه قطعة من الخشب.
أصبحوا مثل بقع الحبر تحته.
بعد أن أنجز هذه الأشياء، ابتعد الصبي دون النظر إلى الوراء.
على أي حال، حلمه ببساطة الاستمرار في العيش. إذا بإمكانه فعل ذلك، فربما يمكنه العثور على عائلته مرة أخرى يومًا ما.
هبّت الرياح بقوة اكثر. في الوقت نفسه، بدأ الأرنب الغارق في الدماء وكأنه يراقب الصبي وهو يغادر.
بفضل الرياح، بدأ المطر أكثر برودة حيث ضرب الشاب وملابسه الممزقة.
خلقت الظلال التي ألقتها الشمس الغاربة ضبابًا ملأ الأنقاض، ويغطي جميع الأراضي المحيطة، كما لو أنه سيبتلعها بالكامل.
في مرحلة معينة، انحنى، عابسًا وهو يحاول لف نفسه. وشخر بسخط.
تلألأ طرف السيخ ببرود.
هو يكره البرد.
لم يستغرق الأمر وقتًا طويلًا حتى وصلت هذه الفرصة، حيث أغرق النسر رأسه فجأة في عمق تجويف صدر الضال.
عادةً، يبقى في الداخل أثناء الطقس مثل هذا. لكن في الوقت الحالي، سارع إلى الشارع دون توقف، مرورًا بالعديد من المتاجر والمباني المحطمة.
طريقة الحصول على قوة شيئًا أراد الجميع في الأحياء الفقيرة الحصول عليه. وأُطلقوا عليها الزراعة. وأي شخص يمارس الزراعة يُسمى مزارع.
لم يتبقَ الكثير من الوقت. استغرقت مطاردة النسر وقتًا أطول مما توقع، وكان هناك مكان آخر يحتاج إلى الذهاب إليه الليلة.
مع تعمق الظلام واشتداد الرياح، انجرف العويل الحاد في الهواء.
لا ينبغي أن يكون بعيدًا الآن.
عندما جلس في الكهف، بدا أن الوقت قد توقف. ظل في حالة ذهول لفترة من الوقت بينما ارتخت اعصابه المصابة بإحكام.
اختنقت الجثث السوداء المخضرة الشارع أمامه، ووجوههم تخفي الغضب واليأس. كان الأمر كما لو أن هالة اليأس التي ينضحون بها سعت إلى إصابة عقل الصبي.
أصبحوا مثل بقع الحبر تحته.
لكن الصبي اعتاد على ذلك، ولم يدخر الجثث فكرة ثانية.
لهذا السبب، حتى مع استمراره في التدريب على التقنية الجديدة، سافر على طول الطريق إلى الشمال الشرقي من المدينة. ومع ذلك، لم يجد بعد مكان هبوط الضوء البنفسجي.
في الواقع، أبقى عينيه على السماء. بدا قلقًا، كما لو أن السماء المظلمة كانت أكثر رعبًا من جميع الجثث مجتمعة.
على بعد حوالي عشرين مترًا هناك نسر هزيل يمزق اللحم من جثة ضال، وأحيانًا يلقي نظرة خاطفة حوله.
في النهاية، رأى متجرا للأدوية من بعيد. تنفس بارتياح، وأسرع نحوه. لم يكن مكانًا كبيرًا، وهناك أدراج أدوية متناثرة في كل مكان. كانت رائحة المكان مثل مزيج من الدواء والعفن، تقريبًا مثل قبر مفتوح حديثًا. المكان كله كان في حالة من الفوضى. [2]
تردد صدى صوت حزين في الظلام، وعندما شعر الصبي أنه يقترب من كهفه، استيقظ فورًا.
في الزاوية كانت جثة رجل عجوز متكئ على الحائط، بشرته سوداء مخضرة. لقد مات وعيناه مفتوحتان، محدقًا في العالم بفارغ الصبر.
في مرحلة معينة، انحنى، عابسًا وهو يحاول لف نفسه. وشخر بسخط.
نظرَ الصبي حوله ثم بدأ يفتش في المكان.
امتلأت عيناها الغائمتان بالعداء وهي تحدّق بهدوء في الأحجار المرصوفة بالدماء أمامها.
النباتات الطبية في المكان تطابق الجثث. كان معظمها أسود مخضر. فقط عدد قليل بدا طبيعيًا.
خشي شو تشينغ من البرد، لكنه رفض الاستسلام، واستمر في جلسة الزراعة.
نظر الصبي عن كثب إلى الدواء غير الملوث، ويبدو أنه يبحث في ذكرياته. في النهاية، حدد نباتًا طبيًا يستخدم لعلاج الشقوق. خلع قميصه الممزق، ونظر إلى جرح كبير في صدره.
كان قد حفظ محتويات الزلة، وبدأ بالفعل في ممارسة الزراعة.
لم يلتئم، وكانت حوافه تتحول إلى اللون الأسود. هناك أيضًا بعض الدم يتسرب.
ومع ذلك، فإن زلة الخيزران تحتوي أيضًا على أسرار الزراعة التي يتوق إليها.
سحق النبات الطبي، أخذ نفسًا عميقًا ثمّ لطخ العجينة على جرحه.
الآن فقط، لمح شخصًا بعيدًا. يبدو أن هذا الشخص لم يُصب بأي إصابة على الإطلاق، يرتدي ملابس فاخرة وهو يتكئ على الحائط. الأهم من ذلك، بدت بشرته طبيعية. لم يكن أسود مخضر! في أنقاض مثل هذه، فقط شخص حي يمكن أن يبدو هكذا!
تسبب الألم في أن تشوش رؤيته، واهتز من رأسه إلى أخمص قدميه وكاد يسقط. أجبر نفسه على الاستمرار في دهن الدواء، لكنه لم يستطع منع حبات العرق من الظهور على جبينه وتسقط من وجهه على الأرض.
بمجرد دخوله، بدا يحشر أشياء متنوعة مثل الكتب والصخور في الصدع لإغلاقه.
أصبحوا مثل بقع الحبر تحته.
كانت الصورة غريبة. تصور مخلوقًا غريبًا برأس كبير وجسم صغير وساق واحدة. جسده أسود قاتمًا، ووجهه شريرًا، مثل وجه شبح شرير. لم ير شو تشينغ مخلوقًا كهذا في حياته، لكن زلة الخيزران وصفته بأنه عفريت. [5]
مرت عشرة أنفاس من الوقت. بعد تغطية الجرح بالدواء، شعر الصبي بالإنهاك. اتكأ على خزانة الأدوية القريبة، واستغرق بعض الوقت للتنفس، ثمَ ارتدى قميصه مرة أخرى.
تردد صدى صوت حزين في الظلام، وعندما شعر الصبي أنه يقترب من كهفه، استيقظ فورًا.
مرة أخرى، نظر إلى السماء. ثم سحب خريطة متداعية من حقيبته الجلدية وفتحها بعناية.
ومع ذلك، لم يسترخي الصبي. أبقى سيخه الحديدي ممسكًا بإحكام في يده، وأخفى تنفسه وهو جثم هناك يستمع إلى ما كان يحدث في الخارج. سرعان ما سمع صوت الوحوش المتحولة تعوي وتضحك.
في الخريطة تصميم بسيطًا للمدينة التي هو فيها حاليًا. تم وضع علامة على متجر الأدوية على الخريطة، وشطب العديد من أحياء المدينة في الشمال الشرقي. بدا وكأنه استخدم ظفره للقيام بذلك. لم يكن هناك سوى منطقتين لم يتم شطبهما.
كان وجه الصبي هادئًا وهو يركض إلى العربة ويمسك بكل من النسر والسيخ. كان الصبي قد ألقى السيخ بقوة لدرجة أنه عندما أخرجه من العربة، أخذ معه قطعة من الخشب.
بعد كل هذه الأيام من البحث، على الأقل أعرف أنه في مكان ما في هاتين المنطقتين.
خشي شو تشينغ من البرد، لكنه رفض الاستسلام، واستمر في جلسة الزراعة.
طوى الخريطة ووضعها بعيداً واستعد للمغادرة.
طالما بقي على قيد الحياة، لا شيء آخر مهم.
قبل الخروج مباشرة، توقف ونظر إلى جثة الرجل العجوز. وعلى وجه التحديد … ملابسه.
كان يعلم أنه عندما تفتح عينا الإله ، ستتشكل منطقة محرمة. وعندما يحدثُ ذلك، يسقط مطر من الدم، ويشكل حدودًا حول المنطقة المحرمة. بسبب تلك الحدود، لم يتمكن الناس داخل المنطقة المحرمة من المغادرة. ولا يمكن لأي شخص في الخارج الدخول، على الأقل حتى يتم تشكيل المنطقة المحرمة بالكامل.
كان الرجل العجوز يرتدي جيركين جلدي من نوعية جيدة لدرجة أنه سليمًا في الغالب.
قبل تسعة أيام، فتحت عينا الإله ونظرت إلى المنطقة التي يعيش فيها هذا الصبي.
بعد بعض التفكير، مشى الصبي، وخلع ملابس الرجل العجوز، وارتدائها.
لم يمض وقت طويل بعد أن تخيل الصورة في ذهنه وبدأ يتنفس، تحرك الهواء من حوله.
بدت للوهلة الأولى كبيرة جدًا، ولكن بعد ارتدائها، شعر على الأقل بالدفء. نظرَ إلى الرجل العجوز للحظة، ثم ركع وأغلق عينيه.
عندما جلس في الكهف، بدا أن الوقت قد توقف. ظل في حالة ذهول لفترة من الوقت بينما ارتخت اعصابه المصابة بإحكام.
“ارقد بسلام”، قال بصوت ناعم أجش. مزق إحدى الستائر عن الحائط، وغطى جثة الرجل العجوز، ثمّ غادر.
اخترق السيخ رأس النسر، وحطم جمجمته وسلب حياته في لحظة. حملت قوة الضربة النسر في الهواء حتى اصطدم بعربة الحصان.
عند خروجه إلى العراء، لاحظ وميضًا من الضوء أمامه. مرآة بحجم اليد عالقة في الوحل.
لم يلتئم، وكانت حوافه تتحول إلى اللون الأسود. هناك أيضًا بعض الدم يتسرب.
نظر للأسفل ورأى انعكاسه في المرآة.
تحت وجه البشري، تلاشى الإشراق والنور ببطء.
وجهه متسخًا، لكن ذلك لم يستطع تغطية ملامحه الرقيقة والجميلة بشكل غير عادي. لسوء الحظ، اختفت البراءة التي يتوقع المرء أن يجدها في صبي مراهق، واستبدلت بدلًا من ذلك باللامبالاة الباردة.
طريقة الحصول على قوة شيئًا أراد الجميع في الأحياء الفقيرة الحصول عليه. وأُطلقوا عليها الزراعة. وأي شخص يمارس الزراعة يُسمى مزارع.
نظر الصبي إلى انعكاسه للحظة، ثم رفع قدمه وداس على المرآة.
نظرَ الصبي حوله ثم بدأ يفتش في المكان.
كراك!
عندما ملأت هالته المنتشرة جميع أنحاء العالم، حدث أن الجبال والمحيطات وجميع الكائنات الحية أصبحت ملوثة. حتى القوة الروحية التي يستخدمها المزارعون في زراعتهم لم تكن استثناء. [3]
سحق المرآة وركض بعيدًا.
تدفقت إليه تيارات من القوة الروحية، وملأت جسده، ووصلت إلى كل ركن من أركان كيانه. تسبب في وصول البرد الجليدي إلى عظامه، مما جعله يشعر وكأنه مغمور في الماء المثلج،
على الرغم من كونها محطمة، إلا أن المرآة تمكنت من عكس الضوء من السماء. هناك، يغطي العالم، ويطل على جميع الكائنات الحية، نصف وجه بشريّ مجزأ.
باتباع الوصف، كان قد حقق بالفعل بعض النتائج.
بدا الوجه غير مبالٍ، وعيناه مغمضتان، وشعره ملفوف حوله. بدأ جزءًا طبيعيًا من هذا العالم، على غرار الشمس والقمر.
كان قد حفظ محتويات الزلة، وبدأ بالفعل في ممارسة الزراعة.
تحته، جميع الكائنات الحية في العالم مثل الحشرات. خشاش. وكما هو الحال في صحوة الحشرات، تأثرت حياة جميع المخلوقات في العالم بهذا الوجه، وتغيرت بسببه.
على بعد حوالي عشرين مترًا هناك نسر هزيل يمزق اللحم من جثة ضال، وأحيانًا يلقي نظرة خاطفة حوله.
تحت وجه البشري، تلاشى الإشراق والنور ببطء.
في الخريطة تصميم بسيطًا للمدينة التي هو فيها حاليًا. تم وضع علامة على متجر الأدوية على الخريطة، وشطب العديد من أحياء المدينة في الشمال الشرقي. بدا وكأنه استخدم ظفره للقيام بذلك. لم يكن هناك سوى منطقتين لم يتم شطبهما.
خلقت الظلال التي ألقتها الشمس الغاربة ضبابًا ملأ الأنقاض، ويغطي جميع الأراضي المحيطة، كما لو أنه سيبتلعها بالكامل.
أراد أن يستمر، إلا أن الظلام كان يقترب. تردد للحظة. ثم تخلى عن فكرة الذهاب إلى ذلك الشخص وأسرع بعيدًا.
ازداد هطول بقوة.
لم ير الصبي أي شخص حي لفترة طويلة. هذا التطور غير المتوقع تركه يشعر بعدم الارتياح. ثم خطرت له فكرة، وبدأ يتنفس بشدة، كما لو أنه متوترًا.
مع تعمق الظلام واشتداد الرياح، انجرف العويل الحاد في الهواء.
امتلأت عيناها الغائمتان بالعداء وهي تحدّق بهدوء في الأحجار المرصوفة بالدماء أمامها.
بدا الأمر وكأنه صرخات أشباح شريرة، تنادي لإيقاظ أي كائنات غريبة كامنة في الأنقاض. كانت الأصوات وخزًا في العمود الفقري، وستصدم أرواح من يسمعها.
هبّت الرياح بقوة اكثر. في الوقت نفسه، بدأ الأرنب الغارق في الدماء وكأنه يراقب الصبي وهو يغادر.
ركض الصبي في الشوارع بشكل أسرع وبإلحاح أكبر مع حلول الظلام. في النهاية، ركض بجوار منزل منهار وعلى وشك الاستمرار في الركض عندما تقلص بؤبؤيه.
اختنقت الجثث السوداء المخضرة الشارع أمامه، ووجوههم تخفي الغضب واليأس. كان الأمر كما لو أن هالة اليأس التي ينضحون بها سعت إلى إصابة عقل الصبي.
الآن فقط، لمح شخصًا بعيدًا. يبدو أن هذا الشخص لم يُصب بأي إصابة على الإطلاق، يرتدي ملابس فاخرة وهو يتكئ على الحائط. الأهم من ذلك، بدت بشرته طبيعية. لم يكن أسود مخضر! في أنقاض مثل هذه، فقط شخص حي يمكن أن يبدو هكذا!
بالقرب من العربة استلقاء صبي على بطنه.
لم ير الصبي أي شخص حي لفترة طويلة. هذا التطور غير المتوقع تركه يشعر بعدم الارتياح. ثم خطرت له فكرة، وبدأ يتنفس بشدة، كما لو أنه متوترًا.
عندما جلس في الكهف، بدا أن الوقت قد توقف. ظل في حالة ذهول لفترة من الوقت بينما ارتخت اعصابه المصابة بإحكام.
أراد أن يستمر، إلا أن الظلام كان يقترب. تردد للحظة. ثم تخلى عن فكرة الذهاب إلى ذلك الشخص وأسرع بعيدًا.
هناك المزيد من الكوارث التي جلبها هذا الإله . قد يستمر الإله في قمع الكائنات الحية في العالم، وكان ذلك بسبب …
قبل حلول الظلام حقًا، وصل الصبي إلى مسكنه في الأنقاض. كان كهفًا صغيرًا جدًا مع ريش الطيور المنتشرة في كل مكان.
وبدأ بأكله، مزق اللحم وابتلع لدغة لدغة. شعر بطعمه مرًا، لكنه استمر في الأكل، مما أجبر اللحم على الدخول إلى بطنه. شعر بالهدير بينما تكافح معدته لهضم المادة الجديدة. فقط عندما التهم النسر تمامًا، أخذ نفسًا عميقًا وأغمض عينيه للنوم.
الطريقة الوحيدة للدخول هي صدع صغير جدًا بحيث لا يمكن لشخص بالغ أن يتسع له. ومع ذلك، الصبي بالكاد يستطيع الدخول.
كان لديه عائلة. لقد فقد الاتصال بهم منذ فترة طويلة.
بمجرد دخوله، بدا يحشر أشياء متنوعة مثل الكتب والصخور في الصدع لإغلاقه.
أحيانًا في بعض سنوات، وأحيانًا مرة واحدة في العقد، وأحيانًا مرة واحدة في القرن، كان الإله يفتح عينيه لفترة قصيرة.
بمجرد أن انتهى من إغلاق نفسه في الداخل، أصبح الظلام تمامًا في الخارج.
فكر شو تشينغ في هذه الأمور حيث اهمل بالعواء في الخارج. لم يستطع التوقف عن التفكير في كيفية العثور على تلك الجثة متكئة على الحائط بالأمس عند حلول الظلام.
ومع ذلك، لم يسترخي الصبي. أبقى سيخه الحديدي ممسكًا بإحكام في يده، وأخفى تنفسه وهو جثم هناك يستمع إلى ما كان يحدث في الخارج. سرعان ما سمع صوت الوحوش المتحولة تعوي وتضحك.
تدفقت إليه تيارات من القوة الروحية، وملأت جسده، ووصلت إلى كل ركن من أركان كيانه. تسبب في وصول البرد الجليدي إلى عظامه، مما جعله يشعر وكأنه مغمور في الماء المثلج،
نما بعض العواء أكثر وضوحًا وأقرب. أصبح الصبي عصبيًا. ومع ذلك، مر العواء من الكهف وتلاشى. في النهاية، تنفس بارتياح.
بعد كل هذه الأيام من البحث، على الأقل أعرف أنه في مكان ما في هاتين المنطقتين.
عندما جلس في الكهف، بدا أن الوقت قد توقف. ظل في حالة ذهول لفترة من الوقت بينما ارتخت اعصابه المصابة بإحكام.
امتلأت عيناها الغائمتان بالعداء وهي تحدّق بهدوء في الأحجار المرصوفة بالدماء أمامها.
على جانبه غلاية من الماء. شرب. ثمَ، متجاهلًا الأصوات في الخارج، أخرج جثة النسر من حقيبته الجلدية.
لكن الصبي اعتاد على ذلك، ولم يدخر الجثث فكرة ثانية.
وبدأ بأكله، مزق اللحم وابتلع لدغة لدغة. شعر بطعمه مرًا، لكنه استمر في الأكل، مما أجبر اللحم على الدخول إلى بطنه. شعر بالهدير بينما تكافح معدته لهضم المادة الجديدة. فقط عندما التهم النسر تمامًا، أخذ نفسًا عميقًا وأغمض عينيه للنوم.
نظرَ الصبي حوله ثم بدأ يفتش في المكان.
غمرته موجة من الإرهاق، ومع ذلك فقد أحكم قبضته على سيخه الحديدي. بدا مثل ذئب وحيد، على استعداد للاستيقاظ عند أدنى شذوذ.
فجأة لم يشعر بمزاج للنوم، بحث عن جقيبته الجلدية، ووجدها، وأخرج زلة من الخيزران من الداخل.
غطى الظلام في الخارج المدينة مثل بطانية، ملأ قبة السماء.
عندما ملأت هالته المنتشرة جميع أنحاء العالم، حدث أن الجبال والمحيطات وجميع الكائنات الحية أصبحت ملوثة. حتى القوة الروحية التي يستخدمها المزارعون في زراعتهم لم تكن استثناء. [3]
العالم تحت قبة السماء هائلًا. قارة نانهوانغ جزء واحد فقط من هذا العالم. لا أحد يعرف حقًا حجم العالم بأسره. ومع ذلك، فإن كل شخص في العالم ينظر إلى السماء سيرى ذلك الوجه المجزأ أعلاه.
ركض الصبي في الشوارع بشكل أسرع وبإلحاح أكبر مع حلول الظلام. في النهاية، ركض بجوار منزل منهار وعلى وشك الاستمرار في الركض عندما تقلص بؤبؤيه.
كان من المستحيل تحديد متى جاء الوجه المجزأ بالضبط.
بدا أنه في الثالثة عشرة أو الرابعة عشرة، وملابسه ممزقة وقذرة. كان مربوطًا عند خصره حقيبة مصنوعةً من جلد.
ومع ذلك، في بعض السجلات القديمة، عُرِف أنهُ وصل منذ فترة طويلة. كان العالم في يوم من الأيام مليئًا بالتشي الخالد، وكان مكانًا مجيدًا ومزدهرًا، مليء بالحياة. حتى… جاء هذا الوجه الهائل من الفراغ، يلتهم ويدمر كلُ شيء.
لكن الصبي اعتاد على ذلك، ولم يدخر الجثث فكرة ثانية.
عند وصول الوجه، اتحدت جميع الكائنات الحية في العالم لإيقافه. لكنهم فشلوا. في النهاية، قادت مجموعة صغيرة من الأباطرة القدماء والملوك الإمبراطوريين شعوبهم بعيدًا في هجرة جماعية.
كان الرجل العجوز يرتدي جيركين جلدي من نوعية جيدة لدرجة أنه سليمًا في الغالب.
لم يمض وقت طويل بعد وصول الوجه المجزأ ليخيم على العالم، ليبدأ الكابوس.
غمرته موجة من الإرهاق، ومع ذلك فقد أحكم قبضته على سيخه الحديدي. بدا مثل ذئب وحيد، على استعداد للاستيقاظ عند أدنى شذوذ.
عندما ملأت هالته المنتشرة جميع أنحاء العالم، حدث أن الجبال والمحيطات وجميع الكائنات الحية أصبحت ملوثة. حتى القوة الروحية التي يستخدمها المزارعون في زراعتهم لم تكن استثناء. [3]
كانت تلك الجثة في الجزء الشمالي الشرقي من المدينة. و… بدا في الواقع وكأنه شخص حي.
ذبلت الكائنات الحية. مات عدد لا يُحصى من الناس. مات كل شيء تقريبًا.
ولكن لم يكن سريعًا بما فيه الكفاية.
هؤلاء الأفراد القلائل الذين نجوا من الكارثة نظروا إلى الوجه المجزأ في السماء وأطلقوا عليه … الإله . أطلقوا على عالمهم أراضي النهاية، والمكان الذي غادر إليه الأباطرة القدماء والملوك الإمبراطوريون أصبح يُعرف باسم الأرض المقدسة. مع مرور الزمن، تناقل جيل بعد جيل هذه الأسماء.
كان لديه عائلة. لقد فقد الاتصال بهم منذ فترة طويلة.
هناك المزيد من الكوارث التي جلبها هذا الإله . قد يستمر الإله في قمع الكائنات الحية في العالم، وكان ذلك بسبب …
أصبحوا مثل بقع الحبر تحته.
أحيانًا في بعض سنوات، وأحيانًا مرة واحدة في العقد، وأحيانًا مرة واحدة في القرن، كان الإله يفتح عينيه لفترة قصيرة.
لا تخبرني أن له علاقة بذلك الضوء البنفسجي …؟
عندما يحدث ذلك، فإن الموقع الذي ينظر إليه سيكون مصابًا بهالتُه.
ومع ذلك، لم يبدأ الاستكشاف.
سيعاني الناس هناك من كارثة، وسيعرف هذا الموقع إلى الأبد بأنه منطقة محرمة. على مر السنين، ظهرت العديد من المناطق المحرمة في العالم، بينما نمت المناطق الصالحة للسكن بشكل أقل وأقل.
سحق النبات الطبي، أخذ نفسًا عميقًا ثمّ لطخ العجينة على جرحه.
قبل تسعة أيام، فتحت عينا الإله ونظرت إلى المنطقة التي يعيش فيها هذا الصبي.
المترجم ~ Kaizen
كان هناك العشرات من المدن البشرية هناك، وعدد لا يُحصى من الكائنات الحية. كل ذلك، بما في ذلك الأحياء الفقيرة خارج المدن، أصيبت نتيجة لذلك، وتحولت إلى منطقة محرمة.
لكن الصبي اعتاد على ذلك، ولم يدخر الجثث فكرة ثانية.
تسبب التلوث المرعب في انفجار العديد من الكائنات الحية على الفور في ضباب دموي. لكن آخرين تحولوا إلى وحوش طائشة. في حالات أخرى، غادرت أرواح الكائنات الحية، تاركة وراءها جثثا سوداء مخضرة.
قبل الخروج مباشرة، توقف ونظر إلى جثة الرجل العجوز. وعلى وجه التحديد … ملابسه.
نجا عدد قليل فقط من الحيوانات .
ثم سقطت بعض قطرات المطر وجهه، ورمش، وكشف أن عينيه الباردة التي تشبه الصقر كانت مركزة على شيء على مسافة قصيرة منه.
وبشري واحد فقط.
وبدأ بأكله، مزق اللحم وابتلع لدغة لدغة. شعر بطعمه مرًا، لكنه استمر في الأكل، مما أجبر اللحم على الدخول إلى بطنه. شعر بالهدير بينما تكافح معدته لهضم المادة الجديدة. فقط عندما التهم النسر تمامًا، أخذ نفسًا عميقًا وأغمض عينيه للنوم.
تردد صدى صوت حزين في الظلام، وعندما شعر الصبي أنه يقترب من كهفه، استيقظ فورًا.
نما بعض العواء أكثر وضوحًا وأقرب. أصبح الصبي عصبيًا. ومع ذلك، مر العواء من الكهف وتلاشى. في النهاية، تنفس بارتياح.
رفع السيخ الحديدي، ونظر في اتجاه الصدع.
عند وصول الوجه، اتحدت جميع الكائنات الحية في العالم لإيقافه. لكنهم فشلوا. في النهاية، قادت مجموعة صغيرة من الأباطرة القدماء والملوك الإمبراطوريين شعوبهم بعيدًا في هجرة جماعية.
دار الصوت حوله، ثم ابتعد. وتنهد بارتياح.
رفع السيخ الحديدي، ونظر في اتجاه الصدع.
فجأة لم يشعر بمزاج للنوم، بحث عن جقيبته الجلدية، ووجدها، وأخرج زلة من الخيزران من الداخل.
قبل خمسة أيام أثناء بحثه في المدينة، وجد أخيرًا قصر قاضي المدينة. وعلى جثة هناك، وجد زلة الخيزران التي يحملها حاليًا في يده. لقد كانت مغامرة خطيرة، وانتهت بإصابته بهذا الجرح الخطير في الصدر.
المكان مظلم، لكنه شعر بالنص منحوتًا في الخيزران، وبالتالي استطاع القراءة بدون ضوء. جلس، وبدأ يتنفس بطريقة محددة.
طالما بقي على قيد الحياة، لا شيء آخر مهم.
هذا الصبي يُدعى شو تشينغ، ومنذ صغره كان يكسب رزقه في الأحياء الفقيرة خارج المدينة. [4]
سيعاني الناس هناك من كارثة، وسيعرف هذا الموقع إلى الأبد بأنه منطقة محرمة. على مر السنين، ظهرت العديد من المناطق المحرمة في العالم، بينما نمت المناطق الصالحة للسكن بشكل أقل وأقل.
قبل تسعة أيام عندما وقعت الكارثة، اختبأ في صدع. وعلى عكس كل الناس المذعورين من حوله، نظر إلى السماء نحوَ الإله ، وإلى تلك العيون المفتوحة. كان بؤبؤ الإله على شكل 十، وعند رؤيتهم، اختفى الرعب في قلب شو تشينغ.
في تلك اللحظة أيضًا رأى ضوءًا بنفسجيًا ينزل من السماء ويهبط في مكان ما في الجزء الشمالي الشرقي من المدينة. ثمّ أغمي عليه. عندما استيقظ، كان الناجي الوحيد في الأحياء الفقيرة.
كان لديه عائلة. لقد فقد الاتصال بهم منذ فترة طويلة.
ومع ذلك، لم يبدأ الاستكشاف.
في الخريطة تصميم بسيطًا للمدينة التي هو فيها حاليًا. تم وضع علامة على متجر الأدوية على الخريطة، وشطب العديد من أحياء المدينة في الشمال الشرقي. بدا وكأنه استخدم ظفره للقيام بذلك. لم يكن هناك سوى منطقتين لم يتم شطبهما.
كان يعلم أنه عندما تفتح عينا الإله ، ستتشكل منطقة محرمة. وعندما يحدثُ ذلك، يسقط مطر من الدم، ويشكل حدودًا حول المنطقة المحرمة. بسبب تلك الحدود، لم يتمكن الناس داخل المنطقة المحرمة من المغادرة. ولا يمكن لأي شخص في الخارج الدخول، على الأقل حتى يتم تشكيل المنطقة المحرمة بالكامل.
كان الصبي ينتظر أيضًا فرصته، مثل صياد ماهر.
وهذا سيحدث عندما يتوقف المطر.
عند وصول الوجه، اتحدت جميع الكائنات الحية في العالم لإيقافه. لكنهم فشلوا. في النهاية، قادت مجموعة صغيرة من الأباطرة القدماء والملوك الإمبراطوريين شعوبهم بعيدًا في هجرة جماعية.
بالنسبة لشو تشينغ، الذي نشأ في ظروف قاسية، لم تكن هذه الكارثة بهذا السوء. كانت الأحياء الفقيرة مليئة بالتنمر والكلاب الضالة والأوبئة. في أي ليلة باردة، كان من الممكن أن يفقد حياته. لقد كان دائما صراعًا من أجل البقاء.
نظر للأسفل ورأى انعكاسه في المرآة.
طالما بقي على قيد الحياة، لا شيء آخر مهم.
بعد بعض التفكير، مشى الصبي، وخلع ملابس الرجل العجوز، وارتدائها.
ومع ذلك، فإن حياته الوحشية في الأحياء الفقيرة كانت تحتوي على أجزاء من الدفء.
نما بعض العواء أكثر وضوحًا وأقرب. أصبح الصبي عصبيًا. ومع ذلك، مر العواء من الكهف وتلاشى. في النهاية، تنفس بارتياح.
على سبيل المثال، كان هناك علماء عرضيون يأتون لتدريس الفصول للأطفال، وتعليمهم كيفية القراءة.
عند خروجه إلى العراء، لاحظ وميضًا من الضوء أمامه. مرآة بحجم اليد عالقة في الوحل.
كان لدى شو تشينغ أيضًا بعض الذكريات عن عائلته. ومع ذلك، من الصعب التمسك بهذه الذكريات، وكان لديه شعور بأنها ستتلاشى في النهاية. على أقل تقدير، علم أنه ليس يتيم.
دار الصوت حوله، ثم ابتعد. وتنهد بارتياح.
كان لديه عائلة. لقد فقد الاتصال بهم منذ فترة طويلة.
على أي حال، حلمه ببساطة الاستمرار في العيش. إذا بإمكانه فعل ذلك، فربما يمكنه العثور على عائلته مرة أخرى يومًا ما.
على أي حال، حلمه ببساطة الاستمرار في العيش. إذا بإمكانه فعل ذلك، فربما يمكنه العثور على عائلته مرة أخرى يومًا ما.
بعد أن أنجز هذه الأشياء، ابتعد الصبي دون النظر إلى الوراء.
بالنظر إلى أنه نجا بطريقة ما من الكارثة، قرر الذهاب لاستكشاف المدينة.
كان لديه عائلة. لقد فقد الاتصال بهم منذ فترة طويلة.
كان لديه هدفان عندما انطلق. الأول هو العثور على قصر قاضي المدينة، حيث كانت الشائعات أن هناك طريقة لتصبح أقوى. أما هدفه الثاني هو العثور على المكان الذي سقط فيه ذلك الضوء البنفسجي.
لم يكُن مُتأكدًا من سبب نجاته من الكارثة. ربما الحظ. أو ربما… له علاقة بذلك الضوء البنفسجي.
طريقة الحصول على قوة شيئًا أراد الجميع في الأحياء الفقيرة الحصول عليه. وأُطلقوا عليها الزراعة. وأي شخص يمارس الزراعة يُسمى مزارع.
“ارقد بسلام”، قال بصوت ناعم أجش. مزق إحدى الستائر عن الحائط، وغطى جثة الرجل العجوز، ثمّ غادر.
أن يصبح مزارعًا أقوى رغبة لدى شو تشينغ، بخلاف لم شمله مع عائلته.
على أي حال، حلمه ببساطة الاستمرار في العيش. إذا بإمكانه فعل ذلك، فربما يمكنه العثور على عائلته مرة أخرى يومًا ما.
لم يكن المزارعون شائعين جدًا. في كل السنوات التي قضاها في الأحياء الفقيرة، لم يلمح شو تشينغ سوى مرة واحدة بعيذًا في المدينة. كانت إحدى الخصائص المميزة للمزارعين هي أنها تسببت في ارتعاش الأشخاص الذين نظروا إليهم. سمع شو تشينغ أن القاضي نفسه كان مزارعًا، وكذلك جميع حراسه.
قبل تسعة أيام، فتحت عينا الإله ونظرت إلى المنطقة التي يعيش فيها هذا الصبي.
قبل خمسة أيام أثناء بحثه في المدينة، وجد أخيرًا قصر قاضي المدينة. وعلى جثة هناك، وجد زلة الخيزران التي يحملها حاليًا في يده. لقد كانت مغامرة خطيرة، وانتهت بإصابته بهذا الجرح الخطير في الصدر.
لم يستغرق الأمر وقتًا طويلًا حتى وصلت هذه الفرصة، حيث أغرق النسر رأسه فجأة في عمق تجويف صدر الضال.
ومع ذلك، فإن زلة الخيزران تحتوي أيضًا على أسرار الزراعة التي يتوق إليها.
امتلأت عيناها الغائمتان بالعداء وهي تحدّق بهدوء في الأحجار المرصوفة بالدماء أمامها.
كان قد حفظ محتويات الزلة، وبدأ بالفعل في ممارسة الزراعة.
نظر الصبي إلى انعكاسه للحظة، ثم رفع قدمه وداس على المرآة.
نظرًا لأن شو تشينغ لم يكن يُعرف شيئًا عن الزراعة في البداية، لم يكن مُتأكدًا مما إذا كانت التقنية الموضحة في الزلة أصلية. لحسن الحظ، كان النص سهل الفهم، وركز على التصورات والتنفس.
رفع السيخ الحديدي، ونظر في اتجاه الصدع.
باتباع الوصف، كان قد حقق بالفعل بعض النتائج.
كان الصبي ينتظر أيضًا فرصته، مثل صياد ماهر.
كانت الطريقة تسمى تعويذة الجبال والبحار. تضمنت طريقة الزراعة تصور الصورة المنقوشة على زلة الخيزران، ثم التنفس بطريقة محددة.
دار الصوت حوله، ثم ابتعد. وتنهد بارتياح.
كانت الصورة غريبة. تصور مخلوقًا غريبًا برأس كبير وجسم صغير وساق واحدة. جسده أسود قاتمًا، ووجهه شريرًا، مثل وجه شبح شرير. لم ير شو تشينغ مخلوقًا كهذا في حياته، لكن زلة الخيزران وصفته بأنه عفريت. [5]
عندما يحدث ذلك، فإن الموقع الذي ينظر إليه سيكون مصابًا بهالتُه.
لم يمض وقت طويل بعد أن تخيل الصورة في ذهنه وبدأ يتنفس، تحرك الهواء من حوله.
بدا أنه في الثالثة عشرة أو الرابعة عشرة، وملابسه ممزقة وقذرة. كان مربوطًا عند خصره حقيبة مصنوعةً من جلد.
تدفقت إليه تيارات من القوة الروحية، وملأت جسده، ووصلت إلى كل ركن من أركان كيانه. تسبب في وصول البرد الجليدي إلى عظامه، مما جعله يشعر وكأنه مغمور في الماء المثلج،
غطى الظلام في الخارج المدينة مثل بطانية، ملأ قبة السماء.
خشي شو تشينغ من البرد، لكنه رفض الاستسلام، واستمر في جلسة الزراعة.
وبشري واحد فقط.
ثم، بعد المتابعة وفقًا للوصف الموجود على زلة الخيزران، أنهى الجلسة ووجد أنه يتعرق. على الرغم من أنه أكل النسر بأكمله، إلا أنه شعر بآلام الجوع في بطنه. مسح العرق من جبينه، وفرك بطنه.
سيعاني الناس هناك من كارثة، وسيعرف هذا الموقع إلى الأبد بأنه منطقة محرمة. على مر السنين، ظهرت العديد من المناطق المحرمة في العالم، بينما نمت المناطق الصالحة للسكن بشكل أقل وأقل.
منذ أن بدأ التدريب على هذه التقنية، وجد نفسه أكثر جوعًا. ومع ذلك، أصبح أيضًا أكثر رشاقة. وبسبب ذلك، ازداد تحمله للبرد.
نظر الصبي عن كثب إلى الدواء غير الملوث، ويبدو أنه يبحث في ذكرياته. في النهاية، حدد نباتًا طبيًا يستخدم لعلاج الشقوق. خلع قميصه الممزق، ونظر إلى جرح كبير في صدره.
بعد أن انتهى من الزراعة، نظر نحو الصدع، ووراءه، الخارج.
لا تخبرني أن له علاقة بذلك الضوء البنفسجي …؟
الخارج لا يزال مظلمًا، وكانت الأصوات المرعبة في الخارج تتضاءل تدريجيًا.
سيعاني الناس هناك من كارثة، وسيعرف هذا الموقع إلى الأبد بأنه منطقة محرمة. على مر السنين، ظهرت العديد من المناطق المحرمة في العالم، بينما نمت المناطق الصالحة للسكن بشكل أقل وأقل.
لم يكُن مُتأكدًا من سبب نجاته من الكارثة. ربما الحظ. أو ربما… له علاقة بذلك الضوء البنفسجي.
النباتات الطبية في المكان تطابق الجثث. كان معظمها أسود مخضر. فقط عدد قليل بدا طبيعيًا.
لهذا السبب، حتى مع استمراره في التدريب على التقنية الجديدة، سافر على طول الطريق إلى الشمال الشرقي من المدينة. ومع ذلك، لم يجد بعد مكان هبوط الضوء البنفسجي.
كان لديه هدفان عندما انطلق. الأول هو العثور على قصر قاضي المدينة، حيث كانت الشائعات أن هناك طريقة لتصبح أقوى. أما هدفه الثاني هو العثور على المكان الذي سقط فيه ذلك الضوء البنفسجي.
فكر شو تشينغ في هذه الأمور حيث اهمل بالعواء في الخارج. لم يستطع التوقف عن التفكير في كيفية العثور على تلك الجثة متكئة على الحائط بالأمس عند حلول الظلام.
المكان مظلم، لكنه شعر بالنص منحوتًا في الخيزران، وبالتالي استطاع القراءة بدون ضوء. جلس، وبدأ يتنفس بطريقة محددة.
كانت تلك الجثة في الجزء الشمالي الشرقي من المدينة. و… بدا في الواقع وكأنه شخص حي.
رقصت صواعق البرق القرمزية بين طبقات الغيوم، مصحوبة بفرقعة الرعد.
لا تخبرني أن له علاقة بذلك الضوء البنفسجي …؟
يمكن رؤية المباني المنهارة، وكذلك الجثث السوداء المخضرة وأكوام الدماء. لم يقطع أي صوت الصمت. ما كان في يوم من الأيام شوارع المدينة الصاخبة أصبح الآن مُقفِرًا. في الماضي، اجتاز الناس هذه المسارات المتربة، ولكن ليس بعد الآن.
المترجم ~ Kaizen
على الرغم من كونها محطمة، إلا أن المرآة تمكنت من عكس الضوء من السماء. هناك، يغطي العالم، ويطل على جميع الكائنات الحية، نصف وجه بشريّ مجزأ.
علقت السماء المظلمة الضبابية بشكل قمعي، مثل لوحة بالحبر متناثرة على قماش، مع قبَّة السماء المظلمة والغيوم ملطخة عبرها.
- نوع السيخ الموصوف هو النوع الذي يستخدم غالبا لتقديم اللحوم المشوشة في الأكشاك على جانب الشارع في الصين. قد يكون لهذه الأسياخ مقبض أو قد لا يكون لها مقبض. ☜
- عادة ما تحتوي متاجر الأدوية الصينية التقليدية على جدران مليئة بأدراج تحتوي على مكونات طبية. ☜
- يوصف الإله باستخدام ضمير فريد للكائنات الإلهية . يتم نطقها مثل جميع الضمائر الأخرى باللغة الصينية، لكنها تبدو مختلفة. سأستخدم علامة تشكيل فوق حرف العلة في الضمير للإشارة إلى وقت استخدام الضمير الإلهي . يصبح استخدام الضمير مهمًا لاحقًا. ☜
- تم إدراج شو #11 في قائمة أكثر 100 لقب صيني شيوعا. شو تعني أيضًا “ببطء، بلطف”. تشينغ تعني “أخضر، أزرق، سماوي”. نسيان النغمات المعنية، فإن نطق شو، تقريبًا، مثل الكلمة الإنجليزية shoe. إذا كنت تريد أن تكون أكثر دقة قليلا، فأضف صوت Y بعد SH. وبعبارة أخرى، “شيو”. تنطق تشينغ بشكل أساسي “تشينغ”. من الواضح أن هناك المزيد من الفروق الدقيقة إذا كنت ترغب في الحصول على نطق صيني دقيق تماما، ولكن قول الاسم باسم Shoe Cheeng (شو تشينغ) سيكون كافيًا. تقول السيدة ديثبليد إن هذا الاسم يبدو “علميا”، ويجعلها تفكر في صبي شاب وهادئ وحسن التصرف. قد يتذكر أولئك المطلعون على I Shall Seal the Heavens (لابد أن اختم السماوات) أنه كانت هناك شخصية تدعى شو تشينغ، والتي كانت مصلحة الحب الرئيسية للبطل. على الرغم من أن بينيين والنغمات هي نفسها لأسمائها، إلا أن الأحرف الصينية مختلفة. الأنثى شو تشينغ من ISSTH هي 许清 بينما الشاب في هذه الرواية هو 许青. يتم نطق كلاهما شو تشينغ، ولكن إذا نظرت عن كثب، يمكنك أن ترى أن الاسم المعطى هو حرف صيني مختلف. ☜
- المخلوق الموصوف هنا هو من كلاسيكيات الجبال والبحار. في بينيين هو “شياو” ويتم وصفه بشكل أساسي هناك كما هو هنا في السرد. ☜
يمكن رؤية المباني المنهارة، وكذلك الجثث السوداء المخضرة وأكوام الدماء. لم يقطع أي صوت الصمت. ما كان في يوم من الأيام شوارع المدينة الصاخبة أصبح الآن مُقفِرًا. في الماضي، اجتاز الناس هذه المسارات المتربة، ولكن ليس بعد الآن.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
