الباب المتحرك.
الفصل ثمانمائة وخمسة عشر: الباب المتحرك.
الفصل ثمانمائة وخمسة عشر: الباب المتحرك.
لاحظ زانغ جو منذ فترة طويلة أن تشن غي لم يكن شخصا عاديا. يمكن أن تحافظ عيون الرجل على الهدوء بغض النظر عن الوضع ، كما لو أنه لم يكن هناك شيء في العالم يمكن أن يصدمه. لكي نكون صادقين ، كان خائفًا من أشخاص كهذا ، ولكن بسبب هذا الخوف ، اختار أن يتبع ويستمع لأوامر تشن غي. واقفا أمام الصورة، فتح زانغ جو عينه اليمنى المتبقية وحدق بهدوء في وجه تشن غي.
الفصل ثمانمائة وخمسة عشر: الباب المتحرك.
لقد كان وجه عادي، وجه سيُفقد بين الحشود ، لكن شخصًا كهذا أشع دون وعي وجود أخافه هو حتى. كان من الصعب وصفه؛ كان مثل شبح مليء بالكراهية مختلط مع مجنون مختل. كان يرى الجنون والمرض والقسوة من ذلك الوجه ، لكنه لم يستطع العثور على أثر للخوف. عرف زانغ جو كيف بدا ، وكأنه وحش مخيف ، ولكن رد فعل تشن غي في وقت سابق جعله يدرك أن هناك “وحوش” مرعبة أكثر منه في العالم.
“نعم ، يجب أن نكون نفس النوع من الأشخاص.” لقد صدق تشن غي لأن أولئك الذين عانوا من الجحيم هم وحدهم الذين يصنعون هذا النوع من التعبير. الرجل ، مثله ، قد نسي ماضيه أيضًا.
“نعم ، يجب أن نكون نفس النوع من الأشخاص.” لقد صدق تشن غي لأن أولئك الذين عانوا من الجحيم هم وحدهم الذين يصنعون هذا النوع من التعبير. الرجل ، مثله ، قد نسي ماضيه أيضًا.
“سألت الفتاة عما يجب أن أفعله. أخبرتني الفتاة أنني بحاجة فقط إلى النظر إلى المرآة.”
“عندما بدأت الألوان في العودة إلى حياتي ، طرحت لي سؤالًا فجأة – هل أود أن أرى العالم خارج المدرسة؟ في ذلك الوقت ، لم يكن لدي أي فكرة عما كانت تعنيه. أردت فقط البقاء معها ، لذلك أومئت رأسي.”
“أنا آسف أيها السيد باي. بسبب هذه العودة المفاجئة للذاكرة السيئة فقدت السيطرة على نفسي.” كان صوت زانغ جو قاسيًا وخشنا، لكن موقفه أصبح أفضل كثيرًا.
“بينما حدقت، شعرت أن الانعكاس في المرآة كان يتغير. ببطء ، بدأ إنعكاسي ينزف ، وظهرت ندوب على وجه الشخص. بدأت أذناه تذبلان، وعينه اليسرى أغلقت، بدء وجه يحترق ويصاب بالندوب!.”
“لا يهم. بالطبع أنا لا أمانع. المعلم يجب أن يفهم الطالب.” قال تشن غي مبتسما لقد أعطى الدفء والعطف. كان من الصعب تخيل أنه هو نفس الشخص الذي واجه زانغ جو في وقت سابق. “ما الذي تذكرته؟ ليست هناك حاجة لأن تكون خجول. أخبرني كل شيء.”
“كان يومًا غائمًا. وضع شخص ما ضفدع في حقيبة زميل جلوسي المدرسية. لقد إشتبهت في أنني كنت الجاني ، لكنني لن أفعل شيئًا غبيًا مثل ذلك.”
“في الواقع ، لا شيء ، فقط بعض الذاكرة المؤلمة.” كانت جروح زانغ جو لاتزال تفتح. وكان يجري ببطء صبغ قميصه باللون الأحمر. “تذكرت الوقت الذي شاهدت فيه عملية القتل. كنت خائفًا وجبانًا. تذكرت ألم أن يحترق جسدي بسبب النار. كان الأمر أشبه بإختراق إبرة لبشرتك إلى أن لن تشعر بالألم بعد الآن. ما زلت أتذكر ذلك. الألم والشعور بالعجز الذي شعرت به عندما كنت مستلقياً في وحدة العناية المركزة. نشأ اليأس في قلبي. لم أكن أريد أن أعرف ، لكنني لم أعرف كيف يمكنني البقاء على قيد الحياة. “
“بينما حدقت، شعرت أن الانعكاس في المرآة كان يتغير. ببطء ، بدأ إنعكاسي ينزف ، وظهرت ندوب على وجه الشخص. بدأت أذناه تذبلان، وعينه اليسرى أغلقت، بدء وجه يحترق ويصاب بالندوب!.”
هز زانغ جو رأسه. “شعرت بأنني حبيس في حلم ، حلم كان حقيقيًا جدًا. في الحلم ، أشار إلي الجميع باسم لين سيسي على الرغم من أنني أخبرتهم مرارًا وتكرارًا أن اسمي زانغ جو. قلت إنهم حصلوا على الشخص الخطأ لكنهم ظنوا أنها مجرد مزحة.”
“في آخر لحظة من حياتك ، هل حدث أي شيء خاص بك أو حولك؟” ظهر زانغ جو في هذا العالم داخل الباب ، ولكن في ذلك الوقت ، كان يجب أن يكون قد فقد القدرة على فتح أي باب. كان تشن غي فضولياً كيف انتهى به الأمر في المدرسة. فقط من خلال معرفة كيف دخل سيكون لديهم فرصة للخروج. بالنسبة لسيناريو ثلاث نجوم ، كان الباب هو المخرج الوحيد ، لكن هذا لا يبدو أنه منطبق على سيناريوهات الأربع نجوم.
“في آخر لحظة من حياتي …” مد زانغ جو يده ولمس وجهه. “يبدو أنني وقعت في غيبوبة ، لكنني استطعت أن أستشعر ما يجري من حولي. لا أستطيع أن أقول الفرق بين الكابوس والواقع ، لكنني أتذكر شيئًا واحدًا بشكل واضح للغاية. عندما يأتي منتصف الليل، سيكون هناك باب داخل غرفة المريض.”
“باب؟”
الفصل ثمانمائة وخمسة عشر: الباب المتحرك.
“نعم ، يجب أن نكون نفس النوع من الأشخاص.” لقد صدق تشن غي لأن أولئك الذين عانوا من الجحيم هم وحدهم الذين يصنعون هذا النوع من التعبير. الرجل ، مثله ، قد نسي ماضيه أيضًا.
“بقيت لمدة سبعة أيام في المستشفى. ظهر الباب كل ليلة ، وكل ليلة ، ظهر أقرب. حتى توقف مباشرة بجوار سريري.” رفع زانغ جو وجهه الدموي. “لقد كان بابًا متحركًا. كلما كنت خائفًا أكثر، كلما شعرت باليأس أكثر، كلما اقترب مني. لم أستطع طلب المساعدة. في الليلة الثامنة ، تم فتح الباب من الداخل. مدت يدين من وراء الباب لسحبي فيه”.
“باب؟”
ما وصفه زانغ جو كان مماثلاً لما حدث لتشانغ غو. كلاهما صادف بابًا يمكن أن يتحرك. كل ليلة في منتصف الليل ، كان هذا الباب يقترب من الضحية النائمة قبل أن ينتهي بجانبهم. سيتم فتح الباب من الداخل لجذب الضحايا.
ما وصفه زانغ جو كان مماثلاً لما حدث لتشانغ غو. كلاهما صادف بابًا يمكن أن يتحرك. كل ليلة في منتصف الليل ، كان هذا الباب يقترب من الضحية النائمة قبل أن ينتهي بجانبهم. سيتم فتح الباب من الداخل لجذب الضحايا.
“وهذه المدرسة وراء الباب؟” كان تشن غي فضوليا لما حدث بعد ذلك. أراد أن يعرف كيف فقد زانغ جو ذاكرته. كيف أصبح هذا الطالب الذي دمرت النار وجهه نصف شبح أحمر؟
“أنا آسف أيها السيد باي. بسبب هذه العودة المفاجئة للذاكرة السيئة فقدت السيطرة على نفسي.” كان صوت زانغ جو قاسيًا وخشنا، لكن موقفه أصبح أفضل كثيرًا.
“وقفت أمام المرآة ، وتحركت للوقوف ورائي. في الليل الهادئ ، حدقت في نفسي في المرآة.”
هز زانغ جو رأسه. “شعرت بأنني حبيس في حلم ، حلم كان حقيقيًا جدًا. في الحلم ، أشار إلي الجميع باسم لين سيسي على الرغم من أنني أخبرتهم مرارًا وتكرارًا أن اسمي زانغ جو. قلت إنهم حصلوا على الشخص الخطأ لكنهم ظنوا أنها مجرد مزحة.”
“لم يصدقني أحد ، ولم أستطع إلا أن أحيا في حلم لين سيسي لتجربة كل شيء مثل لين سيسي. في نهاية المطاف ، بدأت أتساءل حتى عما إذا كنت حقا لين سيسي.”
“بينما حدقت، شعرت أن الانعكاس في المرآة كان يتغير. ببطء ، بدأ إنعكاسي ينزف ، وظهرت ندوب على وجه الشخص. بدأت أذناه تذبلان، وعينه اليسرى أغلقت، بدء وجه يحترق ويصاب بالندوب!.”
“لم يصدقني أحد ، ولم أستطع إلا أن أحيا في حلم لين سيسي لتجربة كل شيء مثل لين سيسي. في نهاية المطاف ، بدأت أتساءل حتى عما إذا كنت حقا لين سيسي.”
“التعرض للتنمر والنبذ والتجاهل ، وكان من الصعب تحمل ذلك ، لكنني فكرت في الأمر من منظور آخر. في الحياة الحقيقية ، أصبحت بالفعل وحشًا. الحياة في الحلم لم تكن بذلك السوء.”
“ضغطت أصابعها النحيلة على عيني اليسرى بهدوء وانتزعتها ببطء!”
كان صوت زانغ جو خالي من المشاعر بما يكفي ليشعر وكأنه يحكي قصة شخص آخر. “لم يكن لدي أصدقاء ، وكان الجميع يكرهونني. بدأت أشعر بالخذر من التعذيب الروحي والجسدي ، لكن في أحد الأيام ، دخلت فتاة في حلمي.”
“لقد فقد العالم لونه على الفور. لقد جرني الوحش بعيدًا عن المرآة. تحولت كل التوقعات الجميلة إلى لعنة أكثر سمومًا.”
“كان يومًا غائمًا. وضع شخص ما ضفدع في حقيبة زميل جلوسي المدرسية. لقد إشتبهت في أنني كنت الجاني ، لكنني لن أفعل شيئًا غبيًا مثل ذلك.”
“ضغطت أصابعها النحيلة على عيني اليسرى بهدوء وانتزعتها ببطء!”
“لم يستمع أحد لشرحي. لقد طاردني الفصل ، وكان الجميع في الممر ينظر إلي بعيونهم الغريبة. هربت منهم لأذهب للاختباء على سطح مبنى التعليم.”
كان صوت زانغ جو خالي من المشاعر بما يكفي ليشعر وكأنه يحكي قصة شخص آخر. “لم يكن لدي أصدقاء ، وكان الجميع يكرهونني. بدأت أشعر بالخذر من التعذيب الروحي والجسدي ، لكن في أحد الأيام ، دخلت فتاة في حلمي.”
“باب؟”
“قابلتها هناك.”
“صرخت بصوت عالٍ للحصول على المساعدة واستدرت للنظر إلى تشانغ وين يو ، لكنها كانت غير متأثرة. وحتى الآن ، أستطيع أن أتذكر ما أخبرتني به أخيرًا: ‘لماذا أنت خائف؟ هذا أنت الحقيقي داخل المرآة’.
“على الرغم من أنني علمت أنه كان حلمًا ، إلا أنني شعرت أنها كانت مميزة للغاية.” بدأ صوت زانغ جو يتغير “كان اسمها وين تشانغ يو ، الشخص الوحيد الذي لم يتجاهلني. أخبرتها عن حزني وأظهرت لي التعاطف.”
لاحظ زانغ جو منذ فترة طويلة أن تشن غي لم يكن شخصا عاديا. يمكن أن تحافظ عيون الرجل على الهدوء بغض النظر عن الوضع ، كما لو أنه لم يكن هناك شيء في العالم يمكن أن يصدمه. لكي نكون صادقين ، كان خائفًا من أشخاص كهذا ، ولكن بسبب هذا الخوف ، اختار أن يتبع ويستمع لأوامر تشن غي. واقفا أمام الصورة، فتح زانغ جو عينه اليمنى المتبقية وحدق بهدوء في وجه تشن غي.
“ثم أخبرتها عن ماضي، وأكدت أنني لست لين سيسي. فقط عندما أكون معها ، يمكنني أن أتذكر نفسي ولا يتم استيعابي في الحلم. كنا نلتقي مع كل غسق على السطح ، وبالتدريج ، شعرت أنني لم أستطع الابتعاد عنها.”
“كان يومًا غائمًا. وضع شخص ما ضفدع في حقيبة زميل جلوسي المدرسية. لقد إشتبهت في أنني كنت الجاني ، لكنني لن أفعل شيئًا غبيًا مثل ذلك.”
“قالت إنها كانت مهتمة جداً بقصصي ، وأحببت قضاء الوقت معها.”
“عندما بدأت الألوان في العودة إلى حياتي ، طرحت لي سؤالًا فجأة – هل أود أن أرى العالم خارج المدرسة؟ في ذلك الوقت ، لم يكن لدي أي فكرة عما كانت تعنيه. أردت فقط البقاء معها ، لذلك أومئت رأسي.”
“لم يستمع أحد لشرحي. لقد طاردني الفصل ، وكان الجميع في الممر ينظر إلي بعيونهم الغريبة. هربت منهم لأذهب للاختباء على سطح مبنى التعليم.”
“في ذلك اليوم ، بعد منتصف الليل ، قادتني إلى المكتبة. كان باب المكتبة دائمًا مغلقًا ، لذلك قفزنا عبر النافذة. وجدنا مرآة خلف أحد أرفف الكتب في الطابق الثالث.”
“كانت المرآة كبيرة جدًا ، وقالت الفتاة أنه كان لا يزال من الممكن استخدام المرآة عدة مرات وأخبرني أن أبقيها سراً.”
“لقد وثقت بها ضمنيًا. وفي الوقت نفسه ، أدركت شيئًا ما. هذه هي المرة الأولى التي رأيتها فيها مرآة داخل حلمي!”
“بقيت لمدة سبعة أيام في المستشفى. ظهر الباب كل ليلة ، وكل ليلة ، ظهر أقرب. حتى توقف مباشرة بجوار سريري.” رفع زانغ جو وجهه الدموي. “لقد كان بابًا متحركًا. كلما كنت خائفًا أكثر، كلما شعرت باليأس أكثر، كلما اقترب مني. لم أستطع طلب المساعدة. في الليلة الثامنة ، تم فتح الباب من الداخل. مدت يدين من وراء الباب لسحبي فيه”.
“سألت الفتاة عما يجب أن أفعله. أخبرتني الفتاة أنني بحاجة فقط إلى النظر إلى المرآة.”
“وهذه المدرسة وراء الباب؟” كان تشن غي فضوليا لما حدث بعد ذلك. أراد أن يعرف كيف فقد زانغ جو ذاكرته. كيف أصبح هذا الطالب الذي دمرت النار وجهه نصف شبح أحمر؟
“وقفت أمام المرآة ، وتحركت للوقوف ورائي. في الليل الهادئ ، حدقت في نفسي في المرآة.”
“ضغطت أصابعها النحيلة على عيني اليسرى بهدوء وانتزعتها ببطء!”
“لم يصدقني أحد ، ولم أستطع إلا أن أحيا في حلم لين سيسي لتجربة كل شيء مثل لين سيسي. في نهاية المطاف ، بدأت أتساءل حتى عما إذا كنت حقا لين سيسي.”
“بينما حدقت، شعرت أن الانعكاس في المرآة كان يتغير. ببطء ، بدأ إنعكاسي ينزف ، وظهرت ندوب على وجه الشخص. بدأت أذناه تذبلان، وعينه اليسرى أغلقت، بدء وجه يحترق ويصاب بالندوب!.”
“لم أتجرأ على النظر إلى أكثر من ذلك ، لكن كما أردت أن أغادر ، مد الوحش الموجود في المرآة يده لإمساكي!”
“تسرب الدم من المرآة حتى كان السطح أحمر بالكامل!”
لاحظ زانغ جو منذ فترة طويلة أن تشن غي لم يكن شخصا عاديا. يمكن أن تحافظ عيون الرجل على الهدوء بغض النظر عن الوضع ، كما لو أنه لم يكن هناك شيء في العالم يمكن أن يصدمه. لكي نكون صادقين ، كان خائفًا من أشخاص كهذا ، ولكن بسبب هذا الخوف ، اختار أن يتبع ويستمع لأوامر تشن غي. واقفا أمام الصورة، فتح زانغ جو عينه اليمنى المتبقية وحدق بهدوء في وجه تشن غي.
“صرخت بصوت عالٍ للحصول على المساعدة واستدرت للنظر إلى تشانغ وين يو ، لكنها كانت غير متأثرة. وحتى الآن ، أستطيع أن أتذكر ما أخبرتني به أخيرًا: ‘لماذا أنت خائف؟ هذا أنت الحقيقي داخل المرآة’.
“وهذه المدرسة وراء الباب؟” كان تشن غي فضوليا لما حدث بعد ذلك. أراد أن يعرف كيف فقد زانغ جو ذاكرته. كيف أصبح هذا الطالب الذي دمرت النار وجهه نصف شبح أحمر؟
“ضغطت أصابعها النحيلة على عيني اليسرى بهدوء وانتزعتها ببطء!”
“في آخر لحظة من حياتي …” مد زانغ جو يده ولمس وجهه. “يبدو أنني وقعت في غيبوبة ، لكنني استطعت أن أستشعر ما يجري من حولي. لا أستطيع أن أقول الفرق بين الكابوس والواقع ، لكنني أتذكر شيئًا واحدًا بشكل واضح للغاية. عندما يأتي منتصف الليل، سيكون هناك باب داخل غرفة المريض.”
“لم يصدقني أحد ، ولم أستطع إلا أن أحيا في حلم لين سيسي لتجربة كل شيء مثل لين سيسي. في نهاية المطاف ، بدأت أتساءل حتى عما إذا كنت حقا لين سيسي.”
“لقد فقد العالم لونه على الفور. لقد جرني الوحش بعيدًا عن المرآة. تحولت كل التوقعات الجميلة إلى لعنة أكثر سمومًا.”
“في ذلك اليوم ، بعد منتصف الليل ، قادتني إلى المكتبة. كان باب المكتبة دائمًا مغلقًا ، لذلك قفزنا عبر النافذة. وجدنا مرآة خلف أحد أرفف الكتب في الطابق الثالث.”
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
