لفصل الثالث و العشرين: القاتل الحقيقي.
الفصل الثالث والعشرين: القاتل الحقيقي.
عندما عاد معدل ضربات قلبه إلى طبيعته، خرج تشن غي من الأدغال ببطء. لقد اختفت تماما علامة الأضواء. كانت الغابة هادئة. حتى الطيور لم تكن تغني.
“”مدقق.””
“حفنة من المجانين!” ركض تشن غي بأسرع ما يستطيع. لقد أنطلق مثل سهم إلى البوابة. وهو يخطو على القفل المظاف حديثا، لقد تسلق البوابة الصدئة. كان مبنى الشقة محاطًا بغابة كثيفة نوعًا ما. في الظلام، بدون ضوء، لم يستطع حتى رؤية أين كان ذاهب. ومع ذلك، مع مجموعة من القتلة المجانين يلاحقونه، لم يكن لدى تشن غي خيار سوى أن يقبل إحتمالية الضياع والتوجه إلى الغابة.
اصطدم الباب بشدة على الحائط بينما اقتحم تشن غي الغرفة وفتح النافذة.
تماما عندما كان تشن غي على وشك إستخدام مطرقته، سأل صوت مألوف، “هل يوجد شخص ما هنا؟ من هناك؟”
‘تبا! انه عالٍ جدا!’ واقفا على النافذة، لقد كانت القفزة لا تقل عن الثلاثة إلى أربعة أمتار. صدت الخط المستعجلة بصوت أعلى وأعلى، مما عنى أن المالك والشخص الموشوم كانا يقتربان منه.
إشتم تشن غي الهواء وسار نحو مصدر الرائحة الغريبة. لقد كان سريرا. قلب الفراش الخشبي، وتحته، رأى ملابس قد أصبحت متعفنة.
لم يكن لتشن غي رفاهية الوقت. لقد قفز من النافذة، وأمسك العتبة على الحافة بينما وجدت واحدة من ساقيه مكانا في الشبكة الفولاذية المضادة للسرقة لنافذة الطابق الأول.
لم يضيع الوقت لشرح نفسه. لقد نظر إلى الوقت وعندما كان على وشك أن ينقر على الرسالة التي جاءت من هي سان لقد سمع فجأة صوت أوراق تتكسر من خلفه.
“لا بد أنه رأنا نحرك الجثة!”
“بسرعة أمسكوه!” صرخ المالك وهو يرمي الساطور نحو تشن غي. شعر تشن غي بشيء يطير جانبه. وهو ينظر إلى الساطور الذي علق عميقا في العشب، تجمد في خوف.
“يجب ألا ندعه يفلت!”
‘لم يجف الطين على الملابس إلى الآن، مما يعني أنه تم ارتداؤها مؤخراً؟’
ظهر وجه المالك القبيح عند الباب. وهو يأرجح الساطور في الهواء وقال: “تعتقد أنك تستطيع الهروب؟”.
‘وانغ كي؟ ألم يغادر الشقة منذ فترة طويلة؟ لماذا هو هنا في منتصف الليل؟’ فكر تشن غي لنفسه. على الرغم من أن تشن غي كان مملوء بالفضول، إلا أنه فهم أن الفضول قتل القطة، لذا بقي في المكان الذي كان فيه.
لم يجرؤ تشن غي على التردد وأطلق يده على الفور. لقد خُدشت ذراعاه، وتمزقت ثيابه من طرف الشباك بينما كان ينزلق على الحائط. لقد لف تشن غي عندما هبط للحد من تأثير الصدمة. عندما وقف، أمسك المطرقة من الأرض وركض نحو البوابة.
“بسرعة أمسكوه!” صرخ المالك وهو يرمي الساطور نحو تشن غي. شعر تشن غي بشيء يطير جانبه. وهو ينظر إلى الساطور الذي علق عميقا في العشب، تجمد في خوف.
“بسرعة أمسكوه!” صرخ المالك وهو يرمي الساطور نحو تشن غي. شعر تشن غي بشيء يطير جانبه. وهو ينظر إلى الساطور الذي علق عميقا في العشب، تجمد في خوف.
‘يجب إلا أسمح له برؤيتي مشكلة هذا الشخص أكبر من مستأجري شقق بينغ أن.’ لم يظهر تشن غي نفسه. بدلا من ذلك، تراجع بعيدا عن وانغ كي. بعد التحرك لفترة من الوقت، أدرك تشن غي أن التل أصبح أكثر حدة. يبدو أنه ذهب قد بالإتجاه الخاطئ ووصل إلى الجانب الآخر من التل.
‘إذا وقعت في أيدي هؤلاء الناس، سيقتلونني بالتأكيد!’
تماما عندما كان تشن غي على وشك إستخدام مطرقته، سأل صوت مألوف، “هل يوجد شخص ما هنا؟ من هناك؟”
فُتح الباب الأمامي للشقة في ذلك الوقت، وقام الرجل السمين والمرأة، اللذين كانا ينتظران في الطابق الأول، بمطاردته، كل منهما يحمل سكين كبير لقطع العشب في أيديهما.
هاتف؟
“حفنة من المجانين!” ركض تشن غي بأسرع ما يستطيع. لقد أنطلق مثل سهم إلى البوابة. وهو يخطو على القفل المظاف حديثا، لقد تسلق البوابة الصدئة. كان مبنى الشقة محاطًا بغابة كثيفة نوعًا ما. في الظلام، بدون ضوء، لم يستطع حتى رؤية أين كان ذاهب. ومع ذلك، مع مجموعة من القتلة المجانين يلاحقونه، لم يكن لدى تشن غي خيار سوى أن يقبل إحتمالية الضياع والتوجه إلى الغابة.
‘يجب إلا أسمح له برؤيتي مشكلة هذا الشخص أكبر من مستأجري شقق بينغ أن.’ لم يظهر تشن غي نفسه. بدلا من ذلك، تراجع بعيدا عن وانغ كي. بعد التحرك لفترة من الوقت، أدرك تشن غي أن التل أصبح أكثر حدة. يبدو أنه ذهب قد بالإتجاه الخاطئ ووصل إلى الجانب الآخر من التل.
وبينما كان يركض من خلال الأغصان، كان شعاع الأضواء الكاشفة يقطع الظلام من حين لآخر، وكان لعن المالك والرجل الموشوم قادمان من خلفه. لم يجرؤ تشن غي على النظر خلفه. لم يكن لديه سوى فكرة واحدة فقط في ذهنه- الهرب!
‘كانت الدمى منذ خمس سنوات مضت، ومن الواضح أن هذه الملابس النسائية قد ألقية هنا منذ عدة أسابيع فقط. هناك سنوات متباعدة بينهما، فلماذا تشتركان في الكثير من أوجه التشابه؟’
لقد مُزقت ثيابه من قبل الأغصان والفروع. كان جسده مغطا بالطين والأوراق. بعد خمسة عشر دقيقة من الركض بسرعة كاملة، إعتقد تشن غي أنه تمكن أخيرا من التفوق على مجموعة المالك.
‘بحق المسيح، صعوبة هذه المهمة التجريبية عالية جدا!’ كانت المهام التي أعطاها الهاتف الأسود تحب اللعب بحياته، وكان أسوأ شيء هو أن هذا كان يحدث له في الحياة الحقيقية.
نصف جاثم داخل الأدغال لقد رأى الضوء الخافت الذي أضاء مكانا بعيدا ما. لقد توغلت أصابعه في التربة العذبة، وتنفس الهواء بجشع.
“حفنة من المجانين!” ركض تشن غي بأسرع ما يستطيع. لقد أنطلق مثل سهم إلى البوابة. وهو يخطو على القفل المظاف حديثا، لقد تسلق البوابة الصدئة. كان مبنى الشقة محاطًا بغابة كثيفة نوعًا ما. في الظلام، بدون ضوء، لم يستطع حتى رؤية أين كان ذاهب. ومع ذلك، مع مجموعة من القتلة المجانين يلاحقونه، لم يكن لدى تشن غي خيار سوى أن يقبل إحتمالية الضياع والتوجه إلى الغابة.
‘لقد كان ذلك قريبا جدا!’ عندما كان محاصراً داخل الشقة، لو قام بخطوة واحدة خاطئة، لكان قد مات.
اصطدم الباب بشدة على الحائط بينما اقتحم تشن غي الغرفة وفتح النافذة.
‘بحق المسيح، صعوبة هذه المهمة التجريبية عالية جدا!’ كانت المهام التي أعطاها الهاتف الأسود تحب اللعب بحياته، وكان أسوأ شيء هو أن هذا كان يحدث له في الحياة الحقيقية.
‘كانت الدمى منذ خمس سنوات مضت، ومن الواضح أن هذه الملابس النسائية قد ألقية هنا منذ عدة أسابيع فقط. هناك سنوات متباعدة بينهما، فلماذا تشتركان في الكثير من أوجه التشابه؟’
التخلص من مجموعة المالك بشكل مؤقت لم يعني أنه قد كان بآمن. إختبئ تشن غي في الأدغال، لقد كان لا يزال خائفا أنه عندما سيستدير سيرى مجموعة المالك وراءه حاملين سواطير وسكاكين قص العشب.
“لا بد أنه رأنا نحرك الجثة!”
عندما عاد معدل ضربات قلبه إلى طبيعته، خرج تشن غي من الأدغال ببطء. لقد اختفت تماما علامة الأضواء. كانت الغابة هادئة. حتى الطيور لم تكن تغني.
ظهر وجه المالك القبيح عند الباب. وهو يأرجح الساطور في الهواء وقال: “تعتقد أنك تستطيع الهروب؟”.
‘ما هو الاتجاه للخارج؟’ كان على تشن غي أن يعترف بأنه قد ضل بالكامل. ‘أيجب أن أختبئ هنا حتى الفجر؟’
لم يضيع الوقت لشرح نفسه. لقد نظر إلى الوقت وعندما كان على وشك أن ينقر على الرسالة التي جاءت من هي سان لقد سمع فجأة صوت أوراق تتكسر من خلفه.
سحب تشن غي هاتفه وأدرك أن البث المباشر كان لا يزال مستمر. كانت الشاشة سوداء لأكثر من ساعة بالفعل. لقد كان سجل الدردشة مملوءا بعلامات الاستفهام. حتى المشاهدين الأكثر خبرة لم يكن لديهم أي فكرة عما قد حدث داخل هذا البث المباشر الغريب.
‘تبا! انه عالٍ جدا!’ واقفا على النافذة، لقد كانت القفزة لا تقل عن الثلاثة إلى أربعة أمتار. صدت الخط المستعجلة بصوت أعلى وأعلى، مما عنى أن المالك والشخص الموشوم كانا يقتربان منه.
لم يضيع الوقت لشرح نفسه. لقد نظر إلى الوقت وعندما كان على وشك أن ينقر على الرسالة التي جاءت من هي سان لقد سمع فجأة صوت أوراق تتكسر من خلفه.
‘هذا يبدو وكأنه بيت إستراحة لحراس الغابات.’ حاول دفع الباب، ولم يكن مغلق. بينما صرصر وهو يفتح، انجرفت رائحة غريبة من الداخل.
وضع تشن غي هاتفه في جيبه على الفور، خشية أن يكشفه الضوء من الشاشة. لقد أمسك بالمطرقة بإحكام، وكان متوتر جداً لدرجة أن كفيه كانتا تتعرقان، وحدق في الاتجاه الذي جاء منه الصوت.
‘لقد كان ذلك قريبا جدا!’ عندما كان محاصراً داخل الشقة، لو قام بخطوة واحدة خاطئة، لكان قد مات.
بعد وقت ليس بطويل بعد ذلك، قطع شعاع من الضوء الخافت الظلام.
‘انقذني؟’
تماما عندما كان تشن غي على وشك إستخدام مطرقته، سأل صوت مألوف، “هل يوجد شخص ما هنا؟ من هناك؟”
‘لقد كان ذلك قريبا جدا!’ عندما كان محاصراً داخل الشقة، لو قام بخطوة واحدة خاطئة، لكان قد مات.
‘وانغ كي؟ ألم يغادر الشقة منذ فترة طويلة؟ لماذا هو هنا في منتصف الليل؟’ فكر تشن غي لنفسه. على الرغم من أن تشن غي كان مملوء بالفضول، إلا أنه فهم أن الفضول قتل القطة، لذا بقي في المكان الذي كان فيه.
وبينما كان يركض من خلال الأغصان، كان شعاع الأضواء الكاشفة يقطع الظلام من حين لآخر، وكان لعن المالك والرجل الموشوم قادمان من خلفه. لم يجرؤ تشن غي على النظر خلفه. لم يكن لديه سوى فكرة واحدة فقط في ذهنه- الهرب!
“هل كنت مخطئا؟ مستحيل…” لوح وانغ كي مصباحه اليدوي حوله وسر بخط عصبية في جميع أنحاء المنطقة.
مع مهارة ماكياج الحانوتي، اكتسب تشن غي فهما شاملا للجسم البشري. وبينما كان يستخدم أصابعه لقياس حجم الملابس، ظهرت في ذهنه صورة جسد المرأة التي كانت موضوعة في الجدار.
‘يجب إلا أسمح له برؤيتي مشكلة هذا الشخص أكبر من مستأجري شقق بينغ أن.’ لم يظهر تشن غي نفسه. بدلا من ذلك، تراجع بعيدا عن وانغ كي.
بعد التحرك لفترة من الوقت، أدرك تشن غي أن التل أصبح أكثر حدة. يبدو أنه ذهب قد بالإتجاه الخاطئ ووصل إلى الجانب الآخر من التل.
‘لقد كان ذلك قريبا جدا!’ عندما كان محاصراً داخل الشقة، لو قام بخطوة واحدة خاطئة، لكان قد مات.
بعد الخروج من الأدغال الكثيفة، ظهرت ملكية منعزلة أمامه. جلسا وسط الأشجار قد كان منزل خشبي بسيط للغاية. كان هناك لافتة خشبية مثبتة على الباب، وبينما تقدم أقرب، رآى أنها كانت تقول: “النار شيء خطير للغاية في الغابة، لذا كن حذرا عند استخدام اللهب. الحفاظ على البيئة يبدأ معك، لا ترمي الأوساخ.”
“”مدقق.””
‘هذا يبدو وكأنه بيت إستراحة لحراس الغابات.’ حاول دفع الباب، ولم يكن مغلق. بينما صرصر وهو يفتح، انجرفت رائحة غريبة من الداخل.
‘إذا وقعت في أيدي هؤلاء الناس، سيقتلونني بالتأكيد!’
‘ما هذا؟’ لم يجرؤ على تشغيل مصباح هاتفه ،لقد قام بزيادة سطوع شاشته فحسب.
‘نفس الكتابة ونفس ملاحظات الحب: هل كان الجاني في كلا الجريمتين هو نفس الشخص؟’
كان المنزل الخشبي صغيرًا، ولكنه كان مليئًا بالأدوات اليومية المختلفة؛ لقد بدا أقرب لموقع لرمي النفايات.
التقط تشن غي الملابس لرميها تحت السرير. في ذلك الوقت، سقط هاتف ذو حامية وردية من إحد الجيوب.
إشتم تشن غي الهواء وسار نحو مصدر الرائحة الغريبة. لقد كان سريرا. قلب الفراش الخشبي، وتحته، رأى ملابس قد أصبحت متعفنة.
مع مهارة ماكياج الحانوتي، اكتسب تشن غي فهما شاملا للجسم البشري. وبينما كان يستخدم أصابعه لقياس حجم الملابس، ظهرت في ذهنه صورة جسد المرأة التي كانت موضوعة في الجدار.
‘جامع؟’ كان الاكتشاف أكثر غرابة مما توقع. كانت جميع الملابس لإمرأة، وبدا وكأنها قديمة وغير مغسولة. قام تشن غي بسحب عدة قطع من الملابس وأدرك أنها من نفس الحجم. هذا قد عنى أنهم على الأرجح قد كانوا جميعا ينتمون لنفس الشخص.
‘الحجم يتطابق بشكل مثالي. على الأرجح هذه الملابس تنتمي للمرأة داخل الجدار!’
‘لم يجف الطين على الملابس إلى الآن، مما يعني أنه تم ارتداؤها مؤخراً؟’
‘ما هو الاتجاه للخارج؟’ كان على تشن غي أن يعترف بأنه قد ضل بالكامل. ‘أيجب أن أختبئ هنا حتى الفجر؟’
مع مهارة ماكياج الحانوتي، اكتسب تشن غي فهما شاملا للجسم البشري. وبينما كان يستخدم أصابعه لقياس حجم الملابس، ظهرت في ذهنه صورة جسد المرأة التي كانت موضوعة في الجدار.
‘ما هذا؟’ لم يجرؤ على تشغيل مصباح هاتفه ،لقد قام بزيادة سطوع شاشته فحسب.
‘الحجم يتطابق بشكل مثالي. على الأرجح هذه الملابس تنتمي للمرأة داخل الجدار!’
وبينما كان يركض من خلال الأغصان، كان شعاع الأضواء الكاشفة يقطع الظلام من حين لآخر، وكان لعن المالك والرجل الموشوم قادمان من خلفه. لم يجرؤ تشن غي على النظر خلفه. لم يكن لديه سوى فكرة واحدة فقط في ذهنه- الهرب!
‘ولكن لماذا قد يتم إخفاء ملابس إمرأة ميتة داخل هذا المنزل الخشبي؟ ولماذا تم ارتداؤها منذ عدة أيام فقط‽’
‘لم يجف الطين على الملابس إلى الآن، مما يعني أنه تم ارتداؤها مؤخراً؟’
بدأ قلب تشن غي بالتسارع. لقد وضع الملابس على الأرض وأدرك أن قد كان هناك بعض الملاحظات الورقية التي كانت ملصقة ببعض من الملابس. لقد حمل بعضها لإلقاء نظرة عن قرب وأدرك أن جميعها كانت مليئة بتصريحات مثل “أنا أحبك”.
التخلص من مجموعة المالك بشكل مؤقت لم يعني أنه قد كان بآمن. إختبئ تشن غي في الأدغال، لقد كان لا يزال خائفا أنه عندما سيستدير سيرى مجموعة المالك وراءه حاملين سواطير وسكاكين قص العشب.
‘هذه الكتابة اليدوية…’ لقد قام تشن غي بسحب الملاحظات التي حصل عليها من الدمى. وتحت الفحص الدقيق، بدا الاثنان متشابهين بنسبة تسعين بالمئة.
لم يكن لتشن غي رفاهية الوقت. لقد قفز من النافذة، وأمسك العتبة على الحافة بينما وجدت واحدة من ساقيه مكانا في الشبكة الفولاذية المضادة للسرقة لنافذة الطابق الأول.
‘كانت الدمى منذ خمس سنوات مضت، ومن الواضح أن هذه الملابس النسائية قد ألقية هنا منذ عدة أسابيع فقط. هناك سنوات متباعدة بينهما، فلماذا تشتركان في الكثير من أوجه التشابه؟’
‘هذه الكتابة اليدوية…’ لقد قام تشن غي بسحب الملاحظات التي حصل عليها من الدمى. وتحت الفحص الدقيق، بدا الاثنان متشابهين بنسبة تسعين بالمئة.
‘نفس الكتابة ونفس ملاحظات الحب: هل كان الجاني في كلا الجريمتين هو نفس الشخص؟’
‘الحجم يتطابق بشكل مثالي. على الأرجح هذه الملابس تنتمي للمرأة داخل الجدار!’
التقط تشن غي الملابس لرميها تحت السرير. في ذلك الوقت، سقط هاتف ذو حامية وردية من إحد الجيوب.
إشتم تشن غي الهواء وسار نحو مصدر الرائحة الغريبة. لقد كان سريرا. قلب الفراش الخشبي، وتحته، رأى ملابس قد أصبحت متعفنة.
هاتف؟
‘يجب إلا أسمح له برؤيتي مشكلة هذا الشخص أكبر من مستأجري شقق بينغ أن.’ لم يظهر تشن غي نفسه. بدلا من ذلك، تراجع بعيدا عن وانغ كي. بعد التحرك لفترة من الوقت، أدرك تشن غي أن التل أصبح أكثر حدة. يبدو أنه ذهب قد بالإتجاه الخاطئ ووصل إلى الجانب الآخر من التل.
التقطه تشن غي. وأدرك أن الهاتف قد كان في صفحة الرسائل؛ الشخص الذي كان يستخدم الهاتف كان يكتب رسالة.
هاتف؟
‘انقذني؟’
إشتم تشن غي الهواء وسار نحو مصدر الرائحة الغريبة. لقد كان سريرا. قلب الفراش الخشبي، وتحته، رأى ملابس قد أصبحت متعفنة.
مرت قشعريرة أسفل العمود الفقري لتشن غي. لقد خرج من الصفحة ونظر من خلال تاريخ الرسائل. كلها كانت متشابهة، وكان فيها كلمة واحدة فقط- ‘انقذني!’
“حفنة من المجانين!” ركض تشن غي بأسرع ما يستطيع. لقد أنطلق مثل سهم إلى البوابة. وهو يخطو على القفل المظاف حديثا، لقد تسلق البوابة الصدئة. كان مبنى الشقة محاطًا بغابة كثيفة نوعًا ما. في الظلام، بدون ضوء، لم يستطع حتى رؤية أين كان ذاهب. ومع ذلك، مع مجموعة من القتلة المجانين يلاحقونه، لم يكن لدى تشن غي خيار سوى أن يقبل إحتمالية الضياع والتوجه إلى الغابة.
‘هذا يبدو وكأنه بيت إستراحة لحراس الغابات.’ حاول دفع الباب، ولم يكن مغلق. بينما صرصر وهو يفتح، انجرفت رائحة غريبة من الداخل.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
