الفصل14: إشعار الشخص المفقود.
الفصل 14: إشعار الشخص المفقود.
‘بطاقة الهوية، الهاتف، الشاحن، ولاعة، سكين قابلة للطي، المطرقة ذات الاستخدامات المتعددة… نعم، لا يجب أن ننسى هذه الدمية كذلك.’ دفع تشن غي الدمية التي ظهرت أمام المرآة في الليلة السابقة إلى حقيبته، وبعد التأكد من أنه قد كان لديه كل ما إحتاجه، قام بسحب سحاب الحقيبة وغادر الغرفة.
“”مدقق.””
“لا تنتبه له، الرجل مجنون”. لوح الرجل الأعرج لتشن غي، وأشار إليه أن يأتي إلى الطابق العلوي. لقد بدا كما لو أنه قد تخل عن الرجل في منتصف عمره.
في الساعة 04،30 مساءا، وقف تشن غي وحده في غرفة المعدات للمنزل المسكون. لقد درس غرفة مليئة بالأدوات كما لو كان يفكر بعمق.
كان الطريق المؤدي إلى مبنى الشقة متعرجًا ومملؤا بالأعشاب البرية مفرطة النمو. كان هناك افتقار ملحوظ لإضاءة الشوارع، ومن خلال فروع الأشجار، إستطاع تشن غي أن يحصل على نظرة لمبنى رمادي اللون.
‘مالذي قد تحتاجه للاستعداد لقضاء ليلة مع قاتل؟’
‘إنها الساعة السادسة والنصف مساءً الأن، وتنص المهمة على أنه يجب أن أكون هناك بحلول الساعة الحادية عشرة مساءً. هذا يعني أنه لا يزال لدي الوقت لإلقاء نظرة سريعة حول المكان.’ متتبعا الطريق المتعرج، دخل تشن غي إلى عمق الغابة. بعد السفر لبعض الوقت، رأى أخيرا المنزل الملعون الأسطوري.
‘بطاقة الهوية، الهاتف، الشاحن، ولاعة، سكين قابلة للطي، المطرقة ذات الاستخدامات المتعددة… نعم، لا يجب أن ننسى هذه الدمية كذلك.’ دفع تشن غي الدمية التي ظهرت أمام المرآة في الليلة السابقة إلى حقيبته، وبعد التأكد من أنه قد كان لديه كل ما إحتاجه، قام بسحب سحاب الحقيبة وغادر الغرفة.
لم يعرف تشن غي كيف يجيب. لولا مهمة الهاتف الأسود، من كان ليذهب طواعية لقضاء ليلة في مكان مثل ذلك؟
“تشاو وان، يمكنك ترك العمل في وقت مبكر اليوم. تذكري أن تغلقي الباب عندما تغادرين؛ لدي شيء للقيام به، لذلك سأذهب أولاً”.
“هذا بالتأكيد غريب.” شعور تشن غي الشبحي كان يتفعل. لقد سحب هاتفه لالتقاط صورة للإشعار قبل دخول المجمع. كان المكان أكبر مما كان يتوقع. كان المبنى الرئيسي يتكون من ثلاثة طوابق، وكان هناك مبنىيين يشبهان مخزن وغرفة ضخ مياه بجواره.
“يا رئيس، إنها الساعة الخامسة مساءً فقط. هل أنت ذهب في رحلة أو شيء من هذا القيبل؟”
“”‘ملاحظة من المترجم إن هذا يعني أنهم سيبقون بعيدين عنه قدر الإمكان'””
“لقد تركت المفتاح على الطاولة في غرفة المعدات، أراك صباح الغد.”
ملاحظةً محاولة تشن غي في تغيير الموضوع، أجابت تشو وان بيأس، “حسنا.”
ملاحظةً محاولة تشن غي في تغيير الموضوع، أجابت تشو وان بيأس، “حسنا.”
‘بطاقة الهوية، الهاتف، الشاحن، ولاعة، سكين قابلة للطي، المطرقة ذات الاستخدامات المتعددة… نعم، لا يجب أن ننسى هذه الدمية كذلك.’ دفع تشن غي الدمية التي ظهرت أمام المرآة في الليلة السابقة إلى حقيبته، وبعد التأكد من أنه قد كان لديه كل ما إحتاجه، قام بسحب سحاب الحقيبة وغادر الغرفة.
ومع ذلك، ما أن إستدار تشن غي، أسقطت الفتاة منشورات المنزل المسكون وإنطلقت إلى غرفة المعدات في درب من الدخان.
‘إنها الساعة السادسة والنصف مساءً الأن، وتنص المهمة على أنه يجب أن أكون هناك بحلول الساعة الحادية عشرة مساءً. هذا يعني أنه لا يزال لدي الوقت لإلقاء نظرة سريعة حول المكان.’ متتبعا الطريق المتعرج، دخل تشن غي إلى عمق الغابة. بعد السفر لبعض الوقت، رأى أخيرا المنزل الملعون الأسطوري.
“هذه الفتاة…” حركت رياح المساء المنشورات التي تركت على الطاولة. هز تشن غي رأسه واختار حصاة لوضعها فوقها بينما تنهد. ‘آمل ألا ترني في أخبار الصباح’.
كان تشن غي على وشك إتباع الرجل إلى الطابق العلوي عندما صدر صوت عالي من الخارج. بدا الأمر وكأن شخصاً ما قد فتح الباب الحديدي. بعد سماع هذا، عبس الرجل مع العرج، وإلتوت ملامحه بإستياء. لقد توقف عن الحركة، ولم يكن لدى تشن غي خيار سوى الانتظار. لم يمضي وقت طويل بعد ذلك حتى مشى إلى الداخل رجل آخر في منتصف العمر بدا عليه التعب الشديد. كان يرتدي ملابس قديمة ممزقة وكان يحمل كومة من الأوراق في يده.
تحت سطحه الهادئ، كان قلب تشن غي في فوض عارمة. لقد فتحت المهمة الكابوسية من الليلة السابقة عالماً جديداً له وجعلته يدرك أنه كان هناك مستو معين من الخطر في المهام التي أعطاها الهاتف الأسود.
“”‘ملاحظة من المترجم إن هذا يعني أنهم سيبقون بعيدين عنه قدر الإمكان'””
‘يجب أن تكون المهام التجريبية أكثر صعوبة من المهام اليومية؛ يجب أن أكون أكثر حذراً الليلة.’
تجاهله الرجل الآخر واستمر إلى الطابق العلوي مع إبقاء رأسه منخفض.
قبل أن يسقط الليل، ركب تشن غي دراجته الهوائية للتوجه نحو شقق بينغ أن. معلومات المهمة أعطت فقط اسم الموقع. لتحديد المكان، استخدم تشن غي خرائط غوغل والمعلومات من الشكوى التي تم نشرها على الإنترنت قبل تسعة أشهر. ومع ذلك، فقد استنفد ساعتين قبل أن يصل إلى وجهته.
“لا تنتبه له، الرجل مجنون”. لوح الرجل الأعرج لتشن غي، وأشار إليه أن يأتي إلى الطابق العلوي. لقد بدا كما لو أنه قد تخل عن الرجل في منتصف عمره.
‘هل هناك أناس يريدون أن يعيشوا في مكان قاحل ومعزول لهذه الدرجة حتى؟’
‘استناداً إلى تقشير طلائه، أعتقد أن عمر هذا المكان لا يقل عن العشرين إلى الثلاثين عاماً بالفعل.’ مع ذلك، لم يكن المكان غير مرتب كما قد يعتقد المرء أنه قد يكون. المكان كان نظيف، لم يكن هناك قمامة، وحتى عشب الحديقة كان مجزوز بعناية.
كان الطريق المؤدي إلى مبنى الشقة متعرجًا ومملؤا بالأعشاب البرية مفرطة النمو. كان هناك افتقار ملحوظ لإضاءة الشوارع، ومن خلال فروع الأشجار، إستطاع تشن غي أن يحصل على نظرة لمبنى رمادي اللون.
‘هل هناك أناس يريدون أن يعيشوا في مكان قاحل ومعزول لهذه الدرجة حتى؟’
في طريقه إلى هناك، سأل تشن غي أكبر عدد ممكن من الناس، ولكن معظمهم لم يسمعوا عن شقق بينغ أن. في النهاية، لقد كان عجوز يبلغ من العمر حوالي الستين عامًا هو من أشاره إلى الطريق الصحيح وأضاف نصيحة ودية صغيرة. لقد أخبر تشن غي بأن المكان كان مسكون وملعون، لذا فإن معظمهم سيعطونه رصيفًا واسعًا حتى في وضح النهار.
قبل أن يسقط الليل، ركب تشن غي دراجته الهوائية للتوجه نحو شقق بينغ أن. معلومات المهمة أعطت فقط اسم الموقع. لتحديد المكان، استخدم تشن غي خرائط غوغل والمعلومات من الشكوى التي تم نشرها على الإنترنت قبل تسعة أشهر. ومع ذلك، فقد استنفد ساعتين قبل أن يصل إلى وجهته.
“”‘ملاحظة من المترجم إن هذا يعني أنهم سيبقون بعيدين عنه قدر الإمكان'””
كان تشن غي على وشك إتباع الرجل إلى الطابق العلوي عندما صدر صوت عالي من الخارج. بدا الأمر وكأن شخصاً ما قد فتح الباب الحديدي. بعد سماع هذا، عبس الرجل مع العرج، وإلتوت ملامحه بإستياء. لقد توقف عن الحركة، ولم يكن لدى تشن غي خيار سوى الانتظار. لم يمضي وقت طويل بعد ذلك حتى مشى إلى الداخل رجل آخر في منتصف العمر بدا عليه التعب الشديد. كان يرتدي ملابس قديمة ممزقة وكان يحمل كومة من الأوراق في يده.
لم يعرف تشن غي كيف يجيب. لولا مهمة الهاتف الأسود، من كان ليذهب طواعية لقضاء ليلة في مكان مثل ذلك؟
‘يجب أن تكون المهام التجريبية أكثر صعوبة من المهام اليومية؛ يجب أن أكون أكثر حذراً الليلة.’
‘إنها الساعة السادسة والنصف مساءً الأن، وتنص المهمة على أنه يجب أن أكون هناك بحلول الساعة الحادية عشرة مساءً. هذا يعني أنه لا يزال لدي الوقت لإلقاء نظرة سريعة حول المكان.’ متتبعا الطريق المتعرج، دخل تشن غي إلى عمق الغابة. بعد السفر لبعض الوقت، رأى أخيرا المنزل الملعون الأسطوري.
“وانغ كي، كم مرة أخبرتك، حبيبتك ليست هنا. إذا أصررت على أن تكون عنيدًا، فسوف يتعين علي استدعاء الشرطة!” وقف الرجل الأعرج في منتصف الدرج لعرقلة المسار.
كان الفناء محاط بجدار رمادي طويل، وكان هناك مخرج واحد فقط. وعل الرغم من أن البوابة التي كانت تفتح على كلا الجانبين كانت صدئة بسبب الزمن، كان هناك قفل جديد تمامًا عليها.
في طريقه إلى هناك، سأل تشن غي أكبر عدد ممكن من الناس، ولكن معظمهم لم يسمعوا عن شقق بينغ أن. في النهاية، لقد كان عجوز يبلغ من العمر حوالي الستين عامًا هو من أشاره إلى الطريق الصحيح وأضاف نصيحة ودية صغيرة. لقد أخبر تشن غي بأن المكان كان مسكون وملعون، لذا فإن معظمهم سيعطونه رصيفًا واسعًا حتى في وضح النهار.
‘غريب، القفل جديد جدا، لكن البوابة تبدو قديمة، لكن انتظر، ما هذا؟’ كان هناك قطعة من الورق الأبيض معلقة في القضبان الحديدية للبوابة. إفترض تشن غي أنها كانت منشور فقط، ولكن عندما أشار مصباحه عليها، أدرك أنها كانت إشعار شخص مفقود.
‘استناداً إلى تقشير طلائه، أعتقد أن عمر هذا المكان لا يقل عن العشرين إلى الثلاثين عاماً بالفعل.’ مع ذلك، لم يكن المكان غير مرتب كما قد يعتقد المرء أنه قد يكون. المكان كان نظيف، لم يكن هناك قمامة، وحتى عشب الحديقة كان مجزوز بعناية.
“تشانغ كينغ، أنثى، 27 سنة، 157 سم، على الجانب الرفيع. هناك شامة تحت عينها اليمنى. تحب ارتداء الملابس الحمراء. إذا كان لديك أي معلومات، يرج الاتصال بالسيد وانغ. ستوفر مكافآة نقدية!”
“هذا بالتأكيد غريب.” شعور تشن غي الشبحي كان يتفعل. لقد سحب هاتفه لالتقاط صورة للإشعار قبل دخول المجمع. كان المكان أكبر مما كان يتوقع. كان المبنى الرئيسي يتكون من ثلاثة طوابق، وكان هناك مبنىيين يشبهان مخزن وغرفة ضخ مياه بجواره.
جاء الإشعار برقم وعنوان هذا السيد وانغ. الشيء الذي لفت انتباه تشن غي هو أن العنوان المذكور في الإشعار كان عنوان هذه الشقة الملعونة.
‘مالذي قد تحتاجه للاستعداد لقضاء ليلة مع قاتل؟’
“هذا بالتأكيد غريب.” شعور تشن غي الشبحي كان يتفعل. لقد سحب هاتفه لالتقاط صورة للإشعار قبل دخول المجمع. كان المكان أكبر مما كان يتوقع. كان المبنى الرئيسي يتكون من ثلاثة طوابق، وكان هناك مبنىيين يشبهان مخزن وغرفة ضخ مياه بجواره.
ملاحظةً محاولة تشن غي في تغيير الموضوع، أجابت تشو وان بيأس، “حسنا.”
‘استناداً إلى تقشير طلائه، أعتقد أن عمر هذا المكان لا يقل عن العشرين إلى الثلاثين عاماً بالفعل.’ مع ذلك، لم يكن المكان غير مرتب كما قد يعتقد المرء أنه قد يكون. المكان كان نظيف، لم يكن هناك قمامة، وحتى عشب الحديقة كان مجزوز بعناية.
قبل أن يسقط الليل، ركب تشن غي دراجته الهوائية للتوجه نحو شقق بينغ أن. معلومات المهمة أعطت فقط اسم الموقع. لتحديد المكان، استخدم تشن غي خرائط غوغل والمعلومات من الشكوى التي تم نشرها على الإنترنت قبل تسعة أشهر. ومع ذلك، فقد استنفد ساعتين قبل أن يصل إلى وجهته.
بعد أن وضع دراجته في الحديقة، دخل تشن غي إلى المبنى الرئيسي بحقيبته. “مرحبا، هل يوجد أي شخص هناك؟”
“”‘ملاحظة من المترجم إن هذا يعني أنهم سيبقون بعيدين عنه قدر الإمكان'””
كان الممر الطويل مظلما. بعد حوالي العشر ثوانٍ، فتح الباب الأقرب إلى الدرج قليلا.
‘مجنون؟’ عندما اجتاز تشن غي الرجل في منتصف العمر، لقد نظر إلى وجهه خلسة. ‘ألم تذكر معلومات المهمة مجنونا نفسيا، إذا هل يمكن أن يكون هذا هو؟’
“مساء الخير.” مشى تشن غي نحو الباب، ولكن الشخص الذي كان يقف وراءه لم يكن مضيافا بشكل خاص لأن الباب توقف بعدما فتح قليلا فقط. لم تكن الأضواء في الغرفة مضاءة، وكان بإمكان تشن غي أن يميز شكل امرأة خلف الباب. كانت عيناها حمروان وكأنها كانت مولعة بالنوم في وقت متأخر من الليل. جعلها هذا تبدو متعبة للغاية.
‘إنه نفس إشعار الشخص المفقود الذي رأيته في الخارج!’ فكر تشن غي لنفسه بينما أضاق عينيه. لقد إلتقطه بصمت قبل الاستمرار في متابعة الدراما التي كانت تحدث أمامه.
“أود أن أسأل كم سيكلفني قضاء ليلة هنا.” قال تشن غي بصوت لطيف وناعم قدر المستطاع، ومع ذلك، لحيرته، كان الجواب الوحيد الذي حصل عليه هو قهقة، وأغلق الباب في وجهه.
“تشاو وان، يمكنك ترك العمل في وقت مبكر اليوم. تذكري أن تغلقي الباب عندما تغادرين؛ لدي شيء للقيام به، لذلك سأذهب أولاً”.
“هاه؟” قبل أن يفهم ما حدث للتو، سمع خطى قادمة من الطابق الثاني. الضوء المنشط بالصوت الوحيد الذي تم تثبيته في ركن الممر إشتعل، ونزل رجل في منتصف العمر مع عرج.
‘غريب، القفل جديد جدا، لكن البوابة تبدو قديمة، لكن انتظر، ما هذا؟’ كان هناك قطعة من الورق الأبيض معلقة في القضبان الحديدية للبوابة. إفترض تشن غي أنها كانت منشور فقط، ولكن عندما أشار مصباحه عليها، أدرك أنها كانت إشعار شخص مفقود.
لقد بدا وكأنه قد سمع تشن غي لأن أول شيء قاله هو، “أنت تريد البقاء في مكاني؟ إلى متى تنوي البقاء؟”
ومع ذلك، ما أن إستدار تشن غي، أسقطت الفتاة منشورات المنزل المسكون وإنطلقت إلى غرفة المعدات في درب من الدخان.
“أنت المالك؟” مشى تشن غي إليه. “أود البقاء لليلة واحدة فقط؟”
‘مالذي قد تحتاجه للاستعداد لقضاء ليلة مع قاتل؟’
“ليلة واحدة فقط؟” أعطى الرجل الذي كان يعرج تشن غي نظرة فاحصة وكأنه كان يحاول قراءة أفكاره. “حسنا، أعطني بطاقة هويتك، والدفع في الطابق الثاني.”
‘مجنون؟’ عندما اجتاز تشن غي الرجل في منتصف العمر، لقد نظر إلى وجهه خلسة. ‘ألم تذكر معلومات المهمة مجنونا نفسيا، إذا هل يمكن أن يكون هذا هو؟’
كان تشن غي على وشك إتباع الرجل إلى الطابق العلوي عندما صدر صوت عالي من الخارج. بدا الأمر وكأن شخصاً ما قد فتح الباب الحديدي. بعد سماع هذا، عبس الرجل مع العرج، وإلتوت ملامحه بإستياء. لقد توقف عن الحركة، ولم يكن لدى تشن غي خيار سوى الانتظار. لم يمضي وقت طويل بعد ذلك حتى مشى إلى الداخل رجل آخر في منتصف العمر بدا عليه التعب الشديد. كان يرتدي ملابس قديمة ممزقة وكان يحمل كومة من الأوراق في يده.
‘إنها الساعة السادسة والنصف مساءً الأن، وتنص المهمة على أنه يجب أن أكون هناك بحلول الساعة الحادية عشرة مساءً. هذا يعني أنه لا يزال لدي الوقت لإلقاء نظرة سريعة حول المكان.’ متتبعا الطريق المتعرج، دخل تشن غي إلى عمق الغابة. بعد السفر لبعض الوقت، رأى أخيرا المنزل الملعون الأسطوري.
“وانغ كي، كم مرة أخبرتك، حبيبتك ليست هنا. إذا أصررت على أن تكون عنيدًا، فسوف يتعين علي استدعاء الشرطة!” وقف الرجل الأعرج في منتصف الدرج لعرقلة المسار.
“أنت المالك؟” مشى تشن غي إليه. “أود البقاء لليلة واحدة فقط؟”
تجاهله الرجل الآخر واستمر إلى الطابق العلوي مع إبقاء رأسه منخفض.
ملاحظةً محاولة تشن غي في تغيير الموضوع، أجابت تشو وان بيأس، “حسنا.”
“هاي، أنا أتحدث إليك!” ركل الرجل الأعرج، مما تسبب في إصطدام الرجل الغير مستعد بالجدار. إنزلقت كومة الأوراق من يديه ورفرفت في جميع أنحاء الدرج. واحدة منها هبطت بجانب قدم تشن غي بالصدفة.
“لقد تركت المفتاح على الطاولة في غرفة المعدات، أراك صباح الغد.”
‘إنه نفس إشعار الشخص المفقود الذي رأيته في الخارج!’ فكر تشن غي لنفسه بينما أضاق عينيه. لقد إلتقطه بصمت قبل الاستمرار في متابعة الدراما التي كانت تحدث أمامه.
“يا رئيس، إنها الساعة الخامسة مساءً فقط. هل أنت ذهب في رحلة أو شيء من هذا القيبل؟”
لم يقم الرجل في منتصف العمر بالرد على هجوم الرجل الأعرج. لقد زحف ببطء من الأرض وواصل التقاط الإشعارات التي كانت متناثرة على الأرض. لقد ذكر تشن غي بزومبي أخرق بلا حياة.
“هاه؟” قبل أن يفهم ما حدث للتو، سمع خطى قادمة من الطابق الثاني. الضوء المنشط بالصوت الوحيد الذي تم تثبيته في ركن الممر إشتعل، ونزل رجل في منتصف العمر مع عرج.
“لا تنتبه له، الرجل مجنون”. لوح الرجل الأعرج لتشن غي، وأشار إليه أن يأتي إلى الطابق العلوي. لقد بدا كما لو أنه قد تخل عن الرجل في منتصف عمره.
كان تشن غي على وشك إتباع الرجل إلى الطابق العلوي عندما صدر صوت عالي من الخارج. بدا الأمر وكأن شخصاً ما قد فتح الباب الحديدي. بعد سماع هذا، عبس الرجل مع العرج، وإلتوت ملامحه بإستياء. لقد توقف عن الحركة، ولم يكن لدى تشن غي خيار سوى الانتظار. لم يمضي وقت طويل بعد ذلك حتى مشى إلى الداخل رجل آخر في منتصف العمر بدا عليه التعب الشديد. كان يرتدي ملابس قديمة ممزقة وكان يحمل كومة من الأوراق في يده.
‘مجنون؟’ عندما اجتاز تشن غي الرجل في منتصف العمر، لقد نظر إلى وجهه خلسة. ‘ألم تذكر معلومات المهمة مجنونا نفسيا، إذا هل يمكن أن يكون هذا هو؟’
كان الممر الطويل مظلما. بعد حوالي العشر ثوانٍ، فتح الباب الأقرب إلى الدرج قليلا.
“”مدقق.””
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
