الفصل الرابع: مكافأة مفاجأة
الفصل الرابع: مكافأة مفاجأة
في لحظة الخمس و عشرين دقيقة، الجزء العلوي من جسمه كان بزاوية السبعين درجة، وقمة انفه كادت ان تلامس سطح المرآة.
“”مدقق.””
“تشن غيؤ تشن غي، تشن غي…”
لقد بد و كأن نافذة المرحاض لم تكن مغلقة لان تشن غي استطاع ان يشعر بتيار هوائي بارد يدخل الغرفة. لقد كان كاليد الخفية التي تلامس وجهه.
في لحظة الخمس و عشرين دقيقة، الجزء العلوي من جسمه كان بزاوية السبعين درجة، وقمة انفه كادت ان تلامس سطح المرآة.
أبواب مقصورات الحمام صرّت بين حركت من قبل الريح، الماء الذي تجمع في زاوية السقف سقط على الارض. مسببا تفرق الحشرات، الصوت جعل تشن غي يشعر وكأنهم كانوا يزحفون على جلده.
“تشن غي…” الصوت بدا و كأنه يدعوه، و لقد بدى عاجلا و كأنه كان لديه شيء مهم ليخبره به.
كل انواع الاصوات ضُخمت بسبب الصمت العام، الذي كان ليُكبر حس القلق عند كل الناس، و لكن ليس تشن غي، الذي درب لكي يملك قلبا قويا منذ صغره و حس إدراك ابطء من العادي بقليل.
“اول مهمة كابوسية أنهيت، فتح اللقب: الوافد الجديد في بلدة الكوابيس. تم الحصول على مكافأة اخرى: فتح مهمة سيناريو النجمة 1 التجريبية. جريمة قتل في منتصف الليل. انهاء هذه المهمة التجريبية سيضيف هذا السيناريو الى منزلك المسكون.”
لقد قام بتصفيت عقله من الافكار و ركز على عد الوقت.
لقد مضت حوالي العشرين دقيقة. ولسبب ما، إستطاع تشن غي ان يشعر ان درجة حرارة الغرفة قد بدأت بالتناقص و كأن شخصا ما قد وضع العديد من قطع الجليد الصلب حوله، ما تسبب في جعله يرتجف لا اراديا.
لقد مضت حوالي العشرين دقيقة. ولسبب ما، إستطاع تشن غي ان يشعر ان درجة حرارة الغرفة قد بدأت بالتناقص و كأن شخصا ما قد وضع العديد من قطع الجليد الصلب حوله، ما تسبب في جعله يرتجف لا اراديا.
‘1،798ثانية، 1،799ثانية، 1،800ثانية.’ نصف الساعة قد انتهت،؛ إختفى كل الضجيج تماما، وعاد الصمت مجددا.
‘هدئ نفسك لا تفكر بالامر أكثر مما يجب وتخيف نفسك، هناك عشرة دقائق متبقية فقط، تشن غي، يمكنك القيام بهذا’ كان هناك تيار هوائي غريب يمر بجانب اظنه و كأن شيئا ما كان يلف حوله. لقد امسك قبضتيه بقوة كبيرة لدرجة ان العروق في خلفهما ظهرت، و لكنه بدى وكأنه تصلب الى حجر غير متحرك.
‘1،798ثانية، 1،799ثانية، 1،800ثانية.’ نصف الساعة قد انتهت،؛ إختفى كل الضجيج تماما، وعاد الصمت مجددا.
“تشن غيؤ تشن غي، تشن غي…”
لم تكن الدمية جديدة على الإطلاق، ولكنها حملة معنى خاصا لدي تشن غي، لقد كانت اولى شيء صنعه و شيء تركى في المكان الذي اختفى به والداه.
لقد واصل التمتمة لنفسه. عندما لم يبقى الا خمس دقائق، كان بإمكان تشن غي ان يميز ان وميض ضوء الشمعة قد توقف، ولقد بدا و كأنه قد كان هناك وجود اخر في الظلام ينادي اسمه.
كل انواع الاصوات ضُخمت بسبب الصمت العام، الذي كان ليُكبر حس القلق عند كل الناس، و لكن ليس تشن غي، الذي درب لكي يملك قلبا قويا منذ صغره و حس إدراك ابطء من العادي بقليل.
‘صدى، مستحيل.’
لقد واصل التمتمة لنفسه. عندما لم يبقى الا خمس دقائق، كان بإمكان تشن غي ان يميز ان وميض ضوء الشمعة قد توقف، ولقد بدا و كأنه قد كان هناك وجود اخر في الظلام ينادي اسمه.
“تشن غي…” الصوت بدا و كأنه يدعوه، و لقد بدى عاجلا و كأنه كان لديه شيء مهم ليخبره به.
بسبب زاوية الكاميرا، الفيديو لم يظهر اي مشهد له علاقة بالدمية، وتشن غي بذاته لم يكن لديه اي فكرة عما قد حدث حقا في اخر خمس دقائق.
‘الصوت يبدو و كأنه قادم من خارج الباب، هل علي ان اذهب و القي نظرة؟’ و لكن في وقت قصير رفض تشن غي تلك الفكرة من عقله. القوانين كانت واضحت، كان عليه ان يقف امام المرآة و الا يفعل اي شيئ اخر.
لقد حمل الدمية بين ذراعيه وإلتفت لينظرى الى باب المرحاض. خائفا من ان يخرج، لقد إنكمش تحت واحدة من النوافذ وأخرج هاتفه. كانت رسالة نجاح المهمة تنتظره.
لقد واصل العد في قلبه، وبدأ الصوت بجانب أذنه يلتوي، لقد كان الأن متأكدا أن شخصا ما قد كان ينادي إسمه، وأن ذلك الشخص قد كان يقف خارج باب المرحاض.
لكي يمنع إمكانية اي خطئ، لم يفتح تشن غي عينيه فورا. لقد حسب الى ثلاث مائة اخرى قبل ان يأخذ خطوة للوراء. يضع كلى يديه امام صدره، ويفتح عينيه.
‘الشخص يبدو مستعجلا للغاية، لكنني الشخص الذي يلعب هذه اللعبة، اذن لماذا يبدوا مستعجلا لهذه الدرجة؟ ان هذا فخ بالتأكيد، يا له من غشاش.’ لف تشن غي لا اداريا شفتيه للاسفل بالرفض. ‘الجو و المكان ليسا بالسيئين و لكن يالا الأسف، تكتيكات الاخافة بسيطة ومباشرة.’
‘صدى، مستحيل.’
عند الدقائق الثلاث الاخيرة، أتى ضجيج حاد من باب المرحاض، وكأن شخصا ما كان يخدش اظافره عليه او يعضه بأسنانه. صرّ الباب بلطف، وكأنه سيفتح في اي ثانية.
وعندها قوطع الفيديو بالضوضاء البيضاء. لقد كان فيديو غريب على الأكثر، ولكن لسبب ما، لقد كان مخيفا بغرابة. لربما كان هذا خوف البشرية الفطري من الظلام واللامعروف فقط.
‘1،798ثانية، 1،799ثانية، 1،800ثانية.’ نصف الساعة قد انتهت،؛ إختفى كل الضجيج تماما، وعاد الصمت مجددا.
ناظرا الى الرسائل على الشاشة، فكر تشن غي لنفسه ‘لدى نجاح منزل مسكون صلة كبيرة مع فنان التجميل. لكل من الممثلين او الدمى، كلهم يحتاجون فنان تجميل ليجعلهم يعودون الى الحية، فنان تجميل جيد يستطيع بسهولة ان يصنع إنطباع حقيقي ليزيد معامل الخوف.
لكي يمنع إمكانية اي خطئ، لم يفتح تشن غي عينيه فورا. لقد حسب الى ثلاث مائة اخرى قبل ان يأخذ خطوة للوراء. يضع كلى يديه امام صدره، ويفتح عينيه.
لكي يمنع إمكانية اي خطئ، لم يفتح تشن غي عينيه فورا. لقد حسب الى ثلاث مائة اخرى قبل ان يأخذ خطوة للوراء. يضع كلى يديه امام صدره، ويفتح عينيه.
الشمعة في الحمام كانت قد اطفئت والمكان كان في عتمة. لسبب ما شعر تشن غي وكأن شيئا ما قد تغير. لقد اشعل المصباح اليدوي، و عندما ظهرى الضوء مجددا في المكان الضيق، لقد فوجئ.
اول عشر ذقائق كانت عادية، و لكن الأشياء أخذت منحنا غريبا في الدقيقة الحادية عشر.
المرآة امامه كانت مملؤة بالشقوق، و عدة صور لنفسه نظرت اليه، لقد بدت مهلوسة للغاية، و لكن الامر الذي جعله خائفا اكثر من أي شيئ هو ظهور دمية أمام المرآة.
“كما يبدو، فإن الشيء في المرآة اراد ان يخرج، و لكنه اوقف من طرف هذه الدمية؟ في هذه الحالة، هذه الدمية انقذتني؟” حمل تشن غي الدمية من مكانها و قال بنبرة جادة “هل تفهمينني؟ هل تعلمين ما حدث لوالدي؟” بطبيعة الحال الدمية لم تجبه. و لكن اعين الازرار الخاصة بها بدت و كأنها تشع في الظلام.
العيون التي كانت مصنوعة من الازرار كانت تشع والجسد المرقع كان مملوء بالقطن.
جودة الفيديو لم تكن رائعة. رقص ضوء الشمعة الوحيد في الظلام، و رغم ان الـ’تشن غي’ امام المرآة بدى حذرا، الـ’تشن’ غي في المرآة بدى هادءا بطرقة غريبة.
لم تكن الدمية جديدة على الإطلاق، ولكنها حملة معنى خاصا لدي تشن غي، لقد كانت اولى شيء صنعه و شيء تركى في المكان الذي اختفى به والداه.
في لحظة الخمس و عشرين دقيقة، الجزء العلوي من جسمه كان بزاوية السبعين درجة، وقمة انفه كادت ان تلامس سطح المرآة.
الدمية كانت تميل نحوى المرآة و كأنها كانت تحاول ان توقف شيئا في داخلها من الخروج.
كل انواع الاصوات ضُخمت بسبب الصمت العام، الذي كان ليُكبر حس القلق عند كل الناس، و لكن ليس تشن غي، الذي درب لكي يملك قلبا قويا منذ صغره و حس إدراك ابطء من العادي بقليل.
“انتظر و لكن الباب كان مغلق، كيف دخلتي؟ عبر النافذة؟ لا إنتظر، أكبر مشكلة هي كيف تحركتِ بمفردك.” شعر تشن غي و كأن عالمه كان ينهار، لقد كان بحاجة لبعض الوقت حتى يعالج الحالة. الرجل و الدمية بقي في تلك الحالة ينظران الى بعظهما البعض لمدة ثلاث دقائق الى ان شعر تشن غي انه قد عاد الى طبيعته، لقد حرك اصابعه الباردة و تقدم نحوى الدمية ببطء.
لقد واصل العد في قلبه، وبدأ الصوت بجانب أذنه يلتوي، لقد كان الأن متأكدا أن شخصا ما قد كان ينادي إسمه، وأن ذلك الشخص قد كان يقف خارج باب المرحاض.
لسبب ما، لقد بدى و كأن اعين الدمية الأزرار قد كانت تتبعه، إرتعشت شفتي تشن غي لا اراديا وهو ينظر الى هذه الدمية خاصته. لقد تجاوز الدمية بمسافة كافية لكي يأخذ الهاتف بجانبها “لحسن الحظ، لقد كنت ذكيا كفاية لأحضر لهذا.”
لقد حمل الدمية بين ذراعيه وإلتفت لينظرى الى باب المرحاض. خائفا من ان يخرج، لقد إنكمش تحت واحدة من النوافذ وأخرج هاتفه. كانت رسالة نجاح المهمة تنتظره.
كان الهاتف قد انهى التسجيل، صنع تشن غي صنع نسخة اخرى قبل ان يبدء بالنظر عبر الفيديو.
“اول مهمة كابوسية أنهيت، فتح اللقب: الوافد الجديد في بلدة الكوابيس. تم الحصول على مكافأة اخرى: فتح مهمة سيناريو النجمة 1 التجريبية. جريمة قتل في منتصف الليل. انهاء هذه المهمة التجريبية سيضيف هذا السيناريو الى منزلك المسكون.”
جودة الفيديو لم تكن رائعة. رقص ضوء الشمعة الوحيد في الظلام، و رغم ان الـ’تشن غي’ امام المرآة بدى حذرا، الـ’تشن’ غي في المرآة بدى هادءا بطرقة غريبة.
‘الشخص يبدو مستعجلا للغاية، لكنني الشخص الذي يلعب هذه اللعبة، اذن لماذا يبدوا مستعجلا لهذه الدرجة؟ ان هذا فخ بالتأكيد، يا له من غشاش.’ لف تشن غي لا اداريا شفتيه للاسفل بالرفض. ‘الجو و المكان ليسا بالسيئين و لكن يالا الأسف، تكتيكات الاخافة بسيطة ومباشرة.’
اول عشر ذقائق كانت عادية، و لكن الأشياء أخذت منحنا غريبا في الدقيقة الحادية عشر.
لقد حمل الدمية بين ذراعيه وإلتفت لينظرى الى باب المرحاض. خائفا من ان يخرج، لقد إنكمش تحت واحدة من النوافذ وأخرج هاتفه. كانت رسالة نجاح المهمة تنتظره.
صوت الريح لم يسمع في الفيديو و لكن كان بإمكان المرء رؤيت باب المقصورة يتحرك في الفيديو.
‘صدى، مستحيل.’
وعندها قوطع الفيديو بالضوضاء البيضاء. لقد كان فيديو غريب على الأكثر، ولكن لسبب ما، لقد كان مخيفا بغرابة. لربما كان هذا خوف البشرية الفطري من الظلام واللامعروف فقط.
المرآة امامه كانت مملؤة بالشقوق، و عدة صور لنفسه نظرت اليه، لقد بدت مهلوسة للغاية، و لكن الامر الذي جعله خائفا اكثر من أي شيئ هو ظهور دمية أمام المرآة.
بينما استمر الفيديو باللعب، أصبح وجه تشن غي شاحبا للغابة. لقد تذكرى انه لم يتحرك على الاطلاق عندما كانت عيناه مغلقتان و لكن في الفيديو، لقد رأى جسده يميل الى الأمام ببطء، و كأنه كان يحاول الميل الى المرآة.
‘1،798ثانية، 1،799ثانية، 1،800ثانية.’ نصف الساعة قد انتهت،؛ إختفى كل الضجيج تماما، وعاد الصمت مجددا.
في لحظة الخمس و عشرين دقيقة، الجزء العلوي من جسمه كان بزاوية السبعين درجة، وقمة انفه كادت ان تلامس سطح المرآة.
“مكياج الحانوتي: امل ان تستعمل هذه الموهبة بالاحترام الذي تستحقه، على خلاف مكياج الجمال، الحانوتي لا يتعامل إلآ مع مكياج الموتى. يديك تعطي الحياة لوجوه الأموات، تعطيهم جمالا باقيا.”
عدت ثوان بعد ذلك، بدون اي تحذير، بدأت شقوق عنكبوتية بالتشكل على المرآة. لقد جعلت حتى قلب تشن غي يتجاوزو ضربة. وعندها أكثر شيء غير معقول حدث. تعبير الـ’تشن غي’ في المرآة تغير. لقد إبتسم بخبث و بدء بالضرب على المرآة بقوة. في هذه الثانية تماما، إنطفئت الشمعة وإنتهى الفيديو.
‘الصوت يبدو و كأنه قادم من خارج الباب، هل علي ان اذهب و القي نظرة؟’ و لكن في وقت قصير رفض تشن غي تلك الفكرة من عقله. القوانين كانت واضحت، كان عليه ان يقف امام المرآة و الا يفعل اي شيئ اخر.
بسبب زاوية الكاميرا، الفيديو لم يظهر اي مشهد له علاقة بالدمية، وتشن غي بذاته لم يكن لديه اي فكرة عما قد حدث حقا في اخر خمس دقائق.
لقد واصل العد في قلبه، وبدأ الصوت بجانب أذنه يلتوي، لقد كان الأن متأكدا أن شخصا ما قد كان ينادي إسمه، وأن ذلك الشخص قد كان يقف خارج باب المرحاض.
“كما يبدو، فإن الشيء في المرآة اراد ان يخرج، و لكنه اوقف من طرف هذه الدمية؟ في هذه الحالة، هذه الدمية انقذتني؟” حمل تشن غي الدمية من مكانها و قال بنبرة جادة “هل تفهمينني؟ هل تعلمين ما حدث لوالدي؟” بطبيعة الحال الدمية لم تجبه. و لكن اعين الازرار الخاصة بها بدت و كأنها تشع في الظلام.
بينما استمر الفيديو باللعب، أصبح وجه تشن غي شاحبا للغابة. لقد تذكرى انه لم يتحرك على الاطلاق عندما كانت عيناه مغلقتان و لكن في الفيديو، لقد رأى جسده يميل الى الأمام ببطء، و كأنه كان يحاول الميل الى المرآة.
لقد حمل الدمية بين ذراعيه وإلتفت لينظرى الى باب المرحاض. خائفا من ان يخرج، لقد إنكمش تحت واحدة من النوافذ وأخرج هاتفه. كانت رسالة نجاح المهمة تنتظره.
أبواب مقصورات الحمام صرّت بين حركت من قبل الريح، الماء الذي تجمع في زاوية السقف سقط على الارض. مسببا تفرق الحشرات، الصوت جعل تشن غي يشعر وكأنهم كانوا يزحفون على جلده.
“لابد ان يُقول انك محظوظ جدا، مبروك عليك انهاء المهمة الكابوسية. حصلت على مكافأة المهمة: مهارة ابتدائية: مكياج الحانوتي.”
لقد واصل العد في قلبه، وبدأ الصوت بجانب أذنه يلتوي، لقد كان الأن متأكدا أن شخصا ما قد كان ينادي إسمه، وأن ذلك الشخص قد كان يقف خارج باب المرحاض.
“مكياج الحانوتي: امل ان تستعمل هذه الموهبة بالاحترام الذي تستحقه، على خلاف مكياج الجمال، الحانوتي لا يتعامل إلآ مع مكياج الموتى. يديك تعطي الحياة لوجوه الأموات، تعطيهم جمالا باقيا.”
“تشن غي…” الصوت بدا و كأنه يدعوه، و لقد بدى عاجلا و كأنه كان لديه شيء مهم ليخبره به.
“اول مهمة كابوسية أنهيت، فتح اللقب: الوافد الجديد في بلدة الكوابيس. تم الحصول على مكافأة اخرى: فتح مهمة سيناريو النجمة 1 التجريبية. جريمة قتل في منتصف الليل. انهاء هذه المهمة التجريبية سيضيف هذا السيناريو الى منزلك المسكون.”
بسبب زاوية الكاميرا، الفيديو لم يظهر اي مشهد له علاقة بالدمية، وتشن غي بذاته لم يكن لديه اي فكرة عما قد حدث حقا في اخر خمس دقائق.
ناظرا الى الرسائل على الشاشة، فكر تشن غي لنفسه ‘لدى نجاح منزل مسكون صلة كبيرة مع فنان التجميل. لكل من الممثلين او الدمى، كلهم يحتاجون فنان تجميل ليجعلهم يعودون الى الحية، فنان تجميل جيد يستطيع بسهولة ان يصنع إنطباع حقيقي ليزيد معامل الخوف.
لقد حمل الدمية بين ذراعيه وإلتفت لينظرى الى باب المرحاض. خائفا من ان يخرج، لقد إنكمش تحت واحدة من النوافذ وأخرج هاتفه. كانت رسالة نجاح المهمة تنتظره.
لكي يمنع إمكانية اي خطئ، لم يفتح تشن غي عينيه فورا. لقد حسب الى ثلاث مائة اخرى قبل ان يأخذ خطوة للوراء. يضع كلى يديه امام صدره، ويفتح عينيه.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
