57
توقف بصره عند طاولة البخور الواسعة. اكتشف أخيرًا مكان المشكلة لمعت عيناع مع يده اليسرى على مقبض خنجره المخفي ، مد يده اليمنى ببطء ولكن بحزم ورفع القماش الذي كان ملفوفًا على الطاولة.
57
رفع القماش …لم يستطع فان زيان تصديق عينيه.
أبقى فان شيان رأسه منخفضًا أثناء سيره نحو القاعة الجانبية ، لم يستطع التوقف عن النظر إلى المذبح السماوي في القاعة الرئيسية . كان فضوليًا جدًا لمعرفة من هو المبارك بما يكفي لطرد مثل هذا الخصم الماهر. كان يعلم أن خصمه يجب أن يكون لديه بالفعل خلفية عميقة بشكل لا يقاس ، لكنه كان هنا فقط للنظر حوله ، ولم يشعر بالرغبة في المشاركة ، على الرغم من أن “الاهتمام بشؤون الآخرين”• كان باسمه.
أخذ بضع نظرات أخرى قبل أن يدرك السبب. ما كان على وشك الحدوث سيبقى في ذاكرته لفترة طويلة – كانت الفتاة تمسك بساق دجاجة ، وقد تسربت الدهون إلى شفتيها أثناء تناولها الطعام.
[أظن انه احد معني شيان الكثيرة]
غير أنه في النهاية غير تفكيره. يجب أن يكون هذا طبيعيًا ، لأن الناس كانوا يعبدون السماء فبطبيعة الحال لن يتمكنوا من فهم شكلها
كانت يده اليمنى ما زالت على فمه ، وكان يسعل مرة أو مرتين من حين لآخر. بعد مسح الجزء العلوي من جسده باستخدام الشين تشي تمكن من التأكد من عدم وجود أي إصابات خطيرة لم تتأذى رئتيه ومجرى الهواء ، لكن حباله الصوتية تمزقت عندما كان يقاتل.
…
استمر فان شياز في السعال وهو يمشي ، شوهت بقع الدم منديله الأبيض . لقد فكر في لين داييو و سو مينجشن و تشو يو و لين تشينان والعديد من كبار السن – سعال- ، حسنًا ليس لين تشينان الذي لم يكن يرتعش مثل الثلاثة الآخرين.
…
بحلول الوقت الذي وصل فيه إلى القاعة الجانبية ، كان الشين تشي قد شفى حلقه بالفعل . وضع فان شيان منديله بعيدًا بحزن إلى حد ما . استدار وألقى نظرة أخرى على مذبح السماء قبل أن يمشي إلى المعبد الجانبي.
تحدث الثنائي الجميل في نفس الوقت ، صوتهما المهتز بلطف يتطابق مع بعضهما البعض.
كان المعبد الجانبي أصغر قليلاً ويحيط به جدار حجري أزرق لم يكن هناك أحد بالداخل أصيب فان شيان بخيبة أمل لعدم رؤيته أي رهبان . بينما كان يتوغل أكثر شعر بخيبة أمل أكثر بعد اكتشاف عدم وجود تماثيل للآلهة ، على عكس المعابد التي كان يعرفها في حياته السابقة.
عند رؤية الفتاة تقلق نيابة عنه ، تحسّن قلب فان شيان. طمأنها بابتسامة على وجهه: “هذا لا شيء. سأعتاد على ذلك”.
غير أنه في النهاية غير تفكيره. يجب أن يكون هذا طبيعيًا ، لأن الناس كانوا يعبدون السماء فبطبيعة الحال لن يتمكنوا من فهم شكلها
57
في وسط المعبد كانت هناك طاولة بخور واسعة للغاية. تدلى منها قماش اصفر باهت ، وصل إلى الأرض وغطي الارضية الحجرية .
كانت يده اليمنى ما زالت على فمه ، وكان يسعل مرة أو مرتين من حين لآخر. بعد مسح الجزء العلوي من جسده باستخدام الشين تشي تمكن من التأكد من عدم وجود أي إصابات خطيرة لم تتأذى رئتيه ومجرى الهواء ، لكن حباله الصوتية تمزقت عندما كان يقاتل.
كان على المنضدة مبخرة خزفية أنيقة بثلاثة أعواد بخور تم حرق نصفها بالفعل الغرفة بأكملها كانت مليئة برائحة مهدئة.
57
تجول فان شيان بلا هدف ، حول بصره باستمرار عبر اللوحات الجدارية. اكتشف أن تلك الجداريات تشبه اللوحات الزيتية الأكثر حداثة من حياته السابقة. ومع ذلك ، فإن الآلهة التي تم تصويرها وهي تقف على قمم الجبال ، أو تطفو على البحر ، أو تجلس بجانب البراكين ، كانت جميعها ضبابية الوجوه. كان الأمر كما لو أن الفنان قصد أن يكونوا على هذا النحو.
57
لاحظ فان شيان أن اللوحات الجدارية تحكي عن الحكايات الشعبية القديمة الشائعة في الكتب ، بما في ذلك قصص مثل جون يو الذي يتحكم في الفيضان العظيم ، من بين أمور أخرى ، لم يتمكن فان شيان من مطابقة الجداريات مع كتبهم.
كان فان شيان ملحدًا في حياته السابقة ، لكنه الآن اصبح متدينًا حقًا. مثل هذا التغيير كان متوقعا. أي شخص يمر بما اختبره سيفعل الشيء نفسه بالتأكيد.
هز رأسه ، متخليًا عن فكرة أنه سيجد إجابات هنا. وجد وسادة رقيقة ، وألقى بها أمام منضدة البخور ، ونزل. ربط يديه ببعضهما البعض وأغمض عينيه. تحركت شفتاه قليلا إلى تصاعد دخان البخور وهو يواصل الصلاة.
كان فان شيان ملحدًا في حياته السابقة ، لكنه الآن اصبح متدينًا حقًا. مثل هذا التغيير كان متوقعا. أي شخص يمر بما اختبره سيفعل الشيء نفسه بالتأكيد.
كان فان شيان ملحدًا في حياته السابقة ، لكنه الآن اصبح متدينًا حقًا. مثل هذا التغيير كان متوقعا. أي شخص يمر بما اختبره سيفعل الشيء نفسه بالتأكيد.
57
وهذا هو السبب في أنه كان يتعبد بإخلاص. صلى أن تخبره السماء والمعبد عن سبب وجوده في هذا العالم. ناهيك عن أنه صلى من أجل حياة خالية من المتاعب مع الكثير من المال.
كانت للفتاة عيون كبيرة مع نظرة لطيفة تشبه سطح بحيرة هادئة كان وجهها رائع الجمال . كان لديها جلد شاحب وناعم ورموش طويلة مثل لوحة فنية
…
استمر فان شياز في السعال وهو يمشي ، شوهت بقع الدم منديله الأبيض . لقد فكر في لين داييو و سو مينجشن و تشو يو و لين تشينان والعديد من كبار السن – سعال- ، حسنًا ليس لين تشينان الذي لم يكن يرتعش مثل الثلاثة الآخرين.
…
استمر فان شياز في السعال وهو يمشي ، شوهت بقع الدم منديله الأبيض . لقد فكر في لين داييو و سو مينجشن و تشو يو و لين تشينان والعديد من كبار السن – سعال- ، حسنًا ليس لين تشينان الذي لم يكن يرتعش مثل الثلاثة الآخرين.
فجأة حدث اضطراب في دخان البخور. ارتعشت آذان فان شيان كما لو أنهم سمعوا شيئًا . بعد أن شعر بالريبة ، فتح عينيه ورأى المبخرة الصغيرة ترتجف قليلاً. كان مندهشا للغاية. هل وصلت صلاته الشاردة إلى السماء أخيرًا؟
مذهولا . فان شيان لم يستطع تحريك عينيه بعيدا . تدريجيًا لاحظ أن جبين الفتاة كان كبيرًا قليلاً وأنفها كان مدببًا قليلاً . كانت بشرتها أكثر بياضًا قليلاً من المعتاد ، وكانت شفتيها أكثر سمكًا إلى حد ما من معايير الجمال التقليدية . على الرغم من هذه العيوب ، إلا أن مظهرها العام ، بالإضافة إلى تعبيرها الخائف قليلاً وخجلها الفطري ، لا يزال يجعل قلب فان شيان يخفق بسرعة قليلاً.
توقف بصره عند طاولة البخور الواسعة. اكتشف أخيرًا مكان المشكلة لمعت عيناع مع يده اليسرى على مقبض خنجره المخفي ، مد يده اليمنى ببطء ولكن بحزم ورفع القماش الذي كان ملفوفًا على الطاولة.
أخذ بضع نظرات أخرى قبل أن يدرك السبب. ما كان على وشك الحدوث سيبقى في ذاكرته لفترة طويلة – كانت الفتاة تمسك بساق دجاجة ، وقد تسربت الدهون إلى شفتيها أثناء تناولها الطعام.
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————-
قام فتن شيان بفحص وجه الفتاة ، ولم يستطع إلا أن يخفض رأسه من الحرج. لفت بريق غير عادي على شفاه الفتاة انتباه فان شيان.
رفع القماش …لم يستطع فان زيان تصديق عينيه.
57
كانت تحت الطاولة فتاة نصف راكعة ترتدي ملابس هانفو ملفوفة بأسلوب انيق. لقد صُدمت أيضًا بينما كانت تحدق في فان شيان.
استمر فان شياز في السعال وهو يمشي ، شوهت بقع الدم منديله الأبيض . لقد فكر في لين داييو و سو مينجشن و تشو يو و لين تشينان والعديد من كبار السن – سعال- ، حسنًا ليس لين تشينان الذي لم يكن يرتعش مثل الثلاثة الآخرين.
كانت للفتاة عيون كبيرة مع نظرة لطيفة تشبه سطح بحيرة هادئة كان وجهها رائع الجمال . كان لديها جلد شاحب وناعم ورموش طويلة مثل لوحة فنية
[أظن انه احد معني شيان الكثيرة]
مذهولا . فان شيان لم يستطع تحريك عينيه بعيدا . تدريجيًا لاحظ أن جبين الفتاة كان كبيرًا قليلاً وأنفها كان مدببًا قليلاً . كانت بشرتها أكثر بياضًا قليلاً من المعتاد ، وكانت شفتيها أكثر سمكًا إلى حد ما من معايير الجمال التقليدية . على الرغم من هذه العيوب ، إلا أن مظهرها العام ، بالإضافة إلى تعبيرها الخائف قليلاً وخجلها الفطري ، لا يزال يجعل قلب فان شيان يخفق بسرعة قليلاً.
كان فان شيان ملحدًا في حياته السابقة ، لكنه الآن اصبح متدينًا حقًا. مثل هذا التغيير كان متوقعا. أي شخص يمر بما اختبره سيفعل الشيء نفسه بالتأكيد.
تأثر قلبه.
لاحظ فان شيان أن اللوحات الجدارية تحكي عن الحكايات الشعبية القديمة الشائعة في الكتب ، بما في ذلك قصص مثل جون يو الذي يتحكم في الفيضان العظيم ، من بين أمور أخرى ، لم يتمكن فان شيان من مطابقة الجداريات مع كتبهم.
نظرت الفتاة إلى هذا الشاب الذي يعبد السماء بفضول. لم تكن تتوقع أن يبدو الشاب جميلا جدا برموشه الطويلة. لم تستطع إلا أن تنظر بضع نظرات أخرى إليه.
كانت للفتاة عيون كبيرة مع نظرة لطيفة تشبه سطح بحيرة هادئة كان وجهها رائع الجمال . كان لديها جلد شاحب وناعم ورموش طويلة مثل لوحة فنية
بعد ذلك ، شعرت الفتاة أنها كانت وقحة إلى حد ما. بدأ اللون الأحمر ينتشر على خديها قبل أن يختفي بسرعة. لكنه انتشر في وقت ما وصولا أذنيها.
تحدث الثنائي الجميل في نفس الوقت ، صوتهما المهتز بلطف يتطابق مع بعضهما البعض.
ومع ذلك ، ما زالت ترفض ان تنظر بعيدًا. كانت فضوليّة إلى هذا الحدّ ، متسائلة من أين جاء هذا الشاب الوسيم.
“من … أنت … من أنت؟”
…
تأثر قلبه.
…
كان على المنضدة مبخرة خزفية أنيقة بثلاثة أعواد بخور تم حرق نصفها بالفعل الغرفة بأكملها كانت مليئة برائحة مهدئة.
كان كل شيء هادئًا في وسط المعبد ، ولا تزال يد فان شيان ممسكة بالقماش ، وعيناه لا تزالان مثبتتان على وجه الفتاة . جمعت الفتاة الآن الشجاعة للنظر إليه مباشرة . نظروا إلى بعضهم البعض . مر وقت طويل ، لكن الصمت كان سيد الموقف
كان المعبد الجانبي أصغر قليلاً ويحيط به جدار حجري أزرق لم يكن هناك أحد بالداخل أصيب فان شيان بخيبة أمل لعدم رؤيته أي رهبان . بينما كان يتوغل أكثر شعر بخيبة أمل أكثر بعد اكتشاف عدم وجود تماثيل للآلهة ، على عكس المعابد التي كان يعرفها في حياته السابقة.
قام فتن شيان بفحص وجه الفتاة ، ولم يستطع إلا أن يخفض رأسه من الحرج. لفت بريق غير عادي على شفاه الفتاة انتباه فان شيان.
____________________
أخذ بضع نظرات أخرى قبل أن يدرك السبب. ما كان على وشك الحدوث سيبقى في ذاكرته لفترة طويلة – كانت الفتاة تمسك بساق دجاجة ، وقد تسربت الدهون إلى شفتيها أثناء تناولها الطعام.
كان فان شيان ملحدًا في حياته السابقة ، لكنه الآن اصبح متدينًا حقًا. مثل هذا التغيير كان متوقعا. أي شخص يمر بما اختبره سيفعل الشيء نفسه بالتأكيد.
هذه الفتاة الحسناء بجلدها الابيض كاليشيم . لتعتقد أنها اختبأت تحت طاولة البخور لتأكل الدجاج! علق فك فان شيان مفتوحا بسبب هذا التباين . كان صامتا لفترة من الوقت.
مذهولا . فان شيان لم يستطع تحريك عينيه بعيدا . تدريجيًا لاحظ أن جبين الفتاة كان كبيرًا قليلاً وأنفها كان مدببًا قليلاً . كانت بشرتها أكثر بياضًا قليلاً من المعتاد ، وكانت شفتيها أكثر سمكًا إلى حد ما من معايير الجمال التقليدية . على الرغم من هذه العيوب ، إلا أن مظهرها العام ، بالإضافة إلى تعبيرها الخائف قليلاً وخجلها الفطري ، لا يزال يجعل قلب فان شيان يخفق بسرعة قليلاً.
أخيرًا ، تم كسر الهدوء غير المريح.
…
“من … أنت … من أنت؟”
تحدث الثنائي الجميل في نفس الوقت ، صوتهما المهتز بلطف يتطابق مع بعضهما البعض.
“من … أنت … من أنت؟”
سمع فان شيان الفتاة لأول مرة . صوت ناعم وبلا قوة. كان صوتًا مريحًا ، لكنه تركه أيضًا ضائعا في افكاره . كان هناك شعور بالإثارة حول صدره. فجأة ! … سعل فان شيان دمًا.
تجول فان شيان بلا هدف ، حول بصره باستمرار عبر اللوحات الجدارية. اكتشف أن تلك الجداريات تشبه اللوحات الزيتية الأكثر حداثة من حياته السابقة. ومع ذلك ، فإن الآلهة التي تم تصويرها وهي تقف على قمم الجبال ، أو تطفو على البحر ، أو تجلس بجانب البراكين ، كانت جميعها ضبابية الوجوه. كان الأمر كما لو أن الفنان قصد أن يكونوا على هذا النحو.
“آه!” صاحت الفتاة متفاجئة. لم تكن خائفة مع ذلك . حيث أبدت عيناها تعاطفًا شديدًا كما لو أنها شعرت بكل معاناة فان شيان.
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————-
عند رؤية الفتاة تقلق نيابة عنه ، تحسّن قلب فان شيان. طمأنها بابتسامة على وجهه: “هذا لا شيء. سأعتاد على ذلك”.
كان كل شيء هادئًا في وسط المعبد ، ولا تزال يد فان شيان ممسكة بالقماش ، وعيناه لا تزالان مثبتتان على وجه الفتاة . جمعت الفتاة الآن الشجاعة للنظر إليه مباشرة . نظروا إلى بعضهم البعض . مر وقت طويل ، لكن الصمت كان سيد الموقف
____________________
…
عند رؤية الفتاة تقلق نيابة عنه ، تحسّن قلب فان شيان. طمأنها بابتسامة على وجهه: “هذا لا شيء. سأعتاد على ذلك”.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
