الفصل4: الباب إلى إينا (3)
الفصل4: الباب إلى إينا
الجزء الثالث:
“…لقد أنقذتني؟ لماذا؟”
كان وجهي لأعلى ، أنظر إلى السماء.
“هل يخطط أحد لذلك؟ مثل أي شخص من صفنا ، أو ناديك؟”
“أين أنا؟”
لقد صرختْ بمجرد أن رأتني.
تمتمتُ ، صوتي أجش.
لكن سرعان ما أعدتُ التفكير مجددا ، هذا غير ممكن ، ما زلتُ أستطيع الشعور بدفئها ، ما زلتُ أسمع صوتها.
لم تكن تُمطر ، كنتُ أستطيع رؤية الشمس من خلال الثغرات بين الأشجار.
لقد سحبتْ كرسيا و جلست بجانب السرير.
“هل عدتُ … إلى زمني الخاص؟”
“أين أنا؟”
حاولتُ النهوض ، لكنني لم أستطع تحريكَ جسدي من الألم. لن أتمكن من العودة إلى المنزل لوحدي.
كانت الزيارة التالية هي روكا-سينباي. يبدو أنها أتت بعد المدرسة مباشرة.
سيتعين عليّ طلب المساعدة.
ما زلتُ أستطيع رؤية عينيها ، ما زلتُ أراها هي …
أجبرتُ ذراعي المصابة على تفتيش جيبي ، لكنني لم أجد هاتفي.
window.pubfuturetag = window.pubfuturetag || [];window.pubfuturetag.push({unit: "663b2a7000a9d3471ea9a021", id: "pf-8890-1"}) لقد كانت إينا ما أفكر به ، تساءلتُ عما إذا كانتْ قد تمكنتْ من العودة إلى المنزل.
عندها ، رأيتُ شيئا مستطيلًا أمام يدي.
لكن سرعان ما أعدتُ التفكير مجددا ، هذا غير ممكن ، ما زلتُ أستطيع الشعور بدفئها ، ما زلتُ أسمع صوتها.
“هاها ، أنتَ تمزح.”
“لا تتحدث للوقت الحالي.”
لقد ضحكت. الهاتف كان مكسورا.
جسدي قد كان يتجمد من تبللي بالمطر.
الشاشة كانت محطمة و الهيكل ملتوي.
لقد صرختْ بمجرد أن رأتني.
فقط علَّاقة الشيطان لم يمسها أذى ، لذا فهذا قطعا هو هاتفي.
لم تكن تُمطر ، كنتُ أستطيع رؤية الشمس من خلال الثغرات بين الأشجار.
لم أستطع طلب المساعدة.
دخل ساكاي وضع المراسل. كنتُ نصف غاضب من أن هذا سبب وجوده هنا ، و نصف مستمتع بشكل مظلم.
لم أستطع التحرك.
ما هو الذي لا بأس به؟
جسدي قد كان يتجمد من تبللي بالمطر.
لكن لماذا؟
فهمت ، أنا سأموت.
المرة التالية التي أفتح فيها عيني ، كان أول شيء أراه هو ضوء سقف.
الغريب بالأمر ، لم أشعر باليأس.
بذلتُ قصارى جهدي للإبتسام و إخفاء عدم إرتياحي. إعتقدتُ أنني رأيتُ إينا ، لكن هل كان ذلك حلما؟ لو أنني في الواقع قد سقطتُ من الجرف وحسب…
لقد كانت إينا ما أفكر به ، تساءلتُ عما إذا كانتْ قد تمكنتْ من العودة إلى المنزل.
كان وجهي لأعلى ، أنظر إلى السماء.
أنا متأكد من أنها قد فعلت ، فهي ذكية. عليها فقط الذهاب إلى مكان ما به أناس ثم تطلب المساعدة. كان من المؤسف أنهم لن يتمكنوا من العثور علي ، لكن ذلك كان أمرا لا مفر منه ، فقد عدتُ إلى خمس سنوات في المستقبل بعد كل شيء.
“من الواضح أنه يؤلم.”
إنها ليست بما بعد نهاية سعيدة ، لكنها ليست بنهاية سيئة أيضا.
“على ما يبدو هي قد سمعت أنكَ قد ذهبتَ إلى حيث حدث ذلك الإنهيار الأرضي و لم تسمع أي شيء آخر منك ، لذا فكرتْ بأنه لابد أن شيئا ما قد حدث. و عندها إكتشفتْ أنكَ قد سقطتَ من على الجرف و لم تكن تتحرك ، و طلبتْ المساعدة.”
لقد كنتُ قادرا على إنقاذ إينا ، هذا لوحده كافي.
لأنها والدتي من كانت تتحدث ، إستغرق مني الأمر بعض الوقت لأدرك أنها تعني الرئيسة عندما قالت مينيكاوا.
أغلقتُ عيني.
“لا تتحدث للوقت الحالي.”
المرة التالية التي أفتح فيها عيني ، كان أول شيء أراه هو ضوء سقف.
كيف عرفتْ أنني كنتُ هناك؟ هل سمعتْ عن ذلك من روكا-سينباي أو ساكاي؟
لقد كان سقفا منخفضًا بشكل فظيع ، فكرت.
“شوو! حمدا للرب…!” نظرت أمي إلي و أخرجت نفسا من الإرتياح. كان والدي وراءها ، “شكرا مينيكاوا-سان.”
الغرفة نفسها كانت تهتز.
“أيمكن أن …”
“أين…”
“أنا آسفة ، أردتُ القدوم أبكر ، لكن دائما ما يكون شخص آخر متواجدا هنا ، لذا لم أتمكن من التحدث معكَ بشكل صحيح. لديكَ شيء تود سؤالي بشأنه ، ألستَ كذلك ، نادي الأدب؟”
“أنتَ في سيارة إسعاف،” تكلم صوت من جانبي.
المرة التالية التي أفتح فيها عيني ، كان أول شيء أراه هو ضوء سقف.
إنقبض قلبي. لقد كانت الرئيسة. أدركتُ أنها كانت تمسك بيدي عندما شعرتُ بدفئها.
تماما كما قالت ، أغلقتُ فمي ، و جفوني قد أصبحا ثقيلين ، و فقدتُ الوعي لمرة أخرى.
“…لقد أنقذتني؟ لماذا؟”
لقد سحبتْ كرسيا و جلست بجانب السرير.
“لا تتحدث للوقت الحالي.”
الغريب بالأمر ، لم أشعر باليأس.
تماما كما قالت ، أغلقتُ فمي ، و جفوني قد أصبحا ثقيلين ، و فقدتُ الوعي لمرة أخرى.
لقد أعلنتْ بصوتها الندي الجميل.
قبل أن أدرك ، كنتُ في المستشفى ، مستلقيا على سرير و مغطى كليا بالضمادات. جسمي كله يؤلمني.
لقد كان سقفا منخفضًا بشكل فظيع ، فكرت.
“شوو! حمدا للرب…!” نظرت أمي إلي و أخرجت نفسا من الإرتياح. كان والدي وراءها ، “شكرا مينيكاوا-سان.”
لقد حدقتُ بها وحسب بأعين مفتوحة على مصارعها في صدمة صامتة.
لأنها والدتي من كانت تتحدث ، إستغرق مني الأمر بعض الوقت لأدرك أنها تعني الرئيسة عندما قالت مينيكاوا.
ما هو الذي لا بأس به؟
“ما الذي تقصدينه بـ … شكرا؟”
“أنا آسف لإقلاقك.”
“مينيكاوا-سان قد إتصلت لطلب المساعدة ، هي قد أنقذتك،” أخبرني والدي.
“هل يخطط أحد لذلك؟ مثل أي شخص من صفنا ، أو ناديك؟”
“على ما يبدو هي قد سمعت أنكَ قد ذهبتَ إلى حيث حدث ذلك الإنهيار الأرضي و لم تسمع أي شيء آخر منك ، لذا فكرتْ بأنه لابد أن شيئا ما قد حدث. و عندها إكتشفتْ أنكَ قد سقطتَ من على الجرف و لم تكن تتحرك ، و طلبتْ المساعدة.”
في اليوم التالي ، جاء الكثير من الناس لزيارتي.
شككتُ بقرارة نفسي في تفسيره.
سيتعين عليّ طلب المساعدة.
كيف عرفتْ أنني كنتُ هناك؟ هل سمعتْ عن ذلك من روكا-سينباي أو ساكاي؟
حتى رغم أنها كانت أكثر من أريد التحدث إليه.
لا ، أنا لم أقل أي شيء لهما.
لقد ضحكت. الهاتف كان مكسورا.
إلى جانب ذلك ، أنا لم أتصل بها. في المقام الأول ، أنا لا أعرف رقم هاتفها.
“هل عدتُ … إلى زمني الخاص؟”
هي قد كذبت.
دخل ساكاي وضع المراسل. كنتُ نصف غاضب من أن هذا سبب وجوده هنا ، و نصف مستمتع بشكل مظلم.
لكن لماذا؟
“لأنكَ أخبرتني ، قبل خمس سنوات ، صحيح؟ أنكَ قد صرختَ لأجلي هناك و قد إنتهى بكَ الأمر رفقتي بطريقة ما.”
في اليوم التالي ، جاء الكثير من الناس لزيارتي.
window.pubfuturetag = window.pubfuturetag || [];window.pubfuturetag.push({unit: "663b2a7000a9d3471ea9a021", id: "pf-8890-1"}) لقد كانت إينا ما أفكر به ، تساءلتُ عما إذا كانتْ قد تمكنتْ من العودة إلى المنزل.
كان الأول هو ساكاي ، متغيبا عن المدرسة. للحظة كنتُ متأثرا بأنه قد كان قلقا للغاية علي ، لكن عندها:
الجزء الثالث:
“إذن لقد سقطتَ لأسفل جرف؟ كيف كان الأمر ، هل كان مؤلما؟”
لقد أعلنتْ بصوتها الندي الجميل.
دخل ساكاي وضع المراسل. كنتُ نصف غاضب من أن هذا سبب وجوده هنا ، و نصف مستمتع بشكل مظلم.
أغلقتُ عيني.
“من الواضح أنه يؤلم.”
كان وجهي لأعلى ، أنظر إلى السماء.
“أخبرني كل ما تستطيع. سوف أكتب مقالا.”
“على ما يبدو هي قد سمعت أنكَ قد ذهبتَ إلى حيث حدث ذلك الإنهيار الأرضي و لم تسمع أي شيء آخر منك ، لذا فكرتْ بأنه لابد أن شيئا ما قد حدث. و عندها إكتشفتْ أنكَ قد سقطتَ من على الجرف و لم تكن تتحرك ، و طلبتْ المساعدة.”
“لا أتذكر الكثير. كان الأمر مفاجئا ، و فقدتُ الوعي سريعا.”
حاولتُ النهوض ، لكنني لم أستطع تحريكَ جسدي من الألم. لن أتمكن من العودة إلى المنزل لوحدي.
“آه ، ياللعار. حسنا ، أنا سعيد أنكَ بأمان.”
لكن سرعان ما أعدتُ التفكير مجددا ، هذا غير ممكن ، ما زلتُ أستطيع الشعور بدفئها ، ما زلتُ أسمع صوتها.
إنه لا يتغير أبدا.
ما زلتُ أستطيع رؤية عينيها ، ما زلتُ أراها هي …
كانت الزيارة التالية هي روكا-سينباي. يبدو أنها أتت بعد المدرسة مباشرة.
لقد كان سقفا منخفضًا بشكل فظيع ، فكرت.
“شوو-كككككككن ، أنتَ حييييييي!”
على ما يبدو ، لقد ظنتْ أنني حاولتُ قتل نفسي.
لقد صرختْ بمجرد أن رأتني.
المرة التالية التي أفتح فيها عيني ، كان أول شيء أراه هو ضوء سقف.
“أنا آسف لإقلاقك.”
بذلتُ قصارى جهدي للإبتسام و إخفاء عدم إرتياحي. إعتقدتُ أنني رأيتُ إينا ، لكن هل كان ذلك حلما؟ لو أنني في الواقع قد سقطتُ من الجرف وحسب…
“لا بأس طالما أنتَ بأمان … أمم ، أنا سوف أسأل شيئا غريبا” ، لقد مسحت دموعها و نظرتْ إلي بجدية ، “أنتَ لم تقفز ، هل فعلت؟”
فقط علَّاقة الشيطان لم يمسها أذى ، لذا فهذا قطعا هو هاتفي.
على ما يبدو ، لقد ظنتْ أنني حاولتُ قتل نفسي.
أنا متأكد من أنها قد فعلت ، فهي ذكية. عليها فقط الذهاب إلى مكان ما به أناس ثم تطلب المساعدة. كان من المؤسف أنهم لن يتمكنوا من العثور علي ، لكن ذلك كان أمرا لا مفر منه ، فقد عدتُ إلى خمس سنوات في المستقبل بعد كل شيء.
“لا! لقد كانت حادثة كليا!”
“هل يخطط أحد لذلك؟ مثل أي شخص من صفنا ، أو ناديك؟”
“أنا سعيدة. لا تفكر بأشياء من هذا القبيل ، حسنا؟ ”
قبل أن أدرك ، كنتُ في المستشفى ، مستلقيا على سرير و مغطى كليا بالضمادات. جسمي كله يؤلمني.
“الأمر بخير ، أنا لستُ بضعيف العقلية لتلك الدرجة.”
ناديتُ عليها؟
بذلتُ قصارى جهدي للإبتسام و إخفاء عدم إرتياحي. إعتقدتُ أنني رأيتُ إينا ، لكن هل كان ذلك حلما؟ لو أنني في الواقع قد سقطتُ من الجرف وحسب…
“شوو! حمدا للرب…!” نظرت أمي إلي و أخرجت نفسا من الإرتياح. كان والدي وراءها ، “شكرا مينيكاوا-سان.”
يبدو أن ذلك محتمل للغاية.
ما زلتُ أستطيع رؤية عينيها ، ما زلتُ أراها هي …
لكن سرعان ما أعدتُ التفكير مجددا ، هذا غير ممكن ، ما زلتُ أستطيع الشعور بدفئها ، ما زلتُ أسمع صوتها.
“ما الذي تقصدينه بـ … شكرا؟”
ما زلتُ أستطيع رؤية عينيها ، ما زلتُ أراها هي …
“آه ، ياللعار. حسنا ، أنا سعيد أنكَ بأمان.”
إنه مجرد ميل الناس بالمستشفى إلى التفكير في الأسوأ. علي أن أذهب و أبحث عنها بمجرد أن أخرج من المستشفى.
إلى جانب ذلك ، أنا لم أتصل بها. في المقام الأول ، أنا لا أعرف رقم هاتفها.
خلال الأيام التالية ، زارني باقي زملائي بالصف و عضوي النادي الآخرَيْن. شخص واحد فقط لم يفعل ، الرئيسة.
لقد كنتُ قادرا على إنقاذ إينا ، هذا لوحده كافي.
حتى رغم أنها كانت أكثر من أريد التحدث إليه.
لقد صرختْ بمجرد أن رأتني.
“ربما هي حقا تكرهني …”
“أنتَ في سيارة إسعاف،” تكلم صوت من جانبي.
بمجرد أن بدأتُ أُحْزِنُ نفسي بهذه الأفكار ، لقد ظهرتْ ، في اليوم الخامس منذ دخولي المسشفى.
الغرفة نفسها كانت تهتز.
“رئيسة!”
لأنها والدتي من كانت تتحدث ، إستغرق مني الأمر بعض الوقت لأدرك أنها تعني الرئيسة عندما قالت مينيكاوا.
صرختُ بسعادة ، بعد أن إستسلمتُ مسبقا.
“على ما يبدو هي قد سمعت أنكَ قد ذهبتَ إلى حيث حدث ذلك الإنهيار الأرضي و لم تسمع أي شيء آخر منك ، لذا فكرتْ بأنه لابد أن شيئا ما قد حدث. و عندها إكتشفتْ أنكَ قد سقطتَ من على الجرف و لم تكن تتحرك ، و طلبتْ المساعدة.”
“هل أتى أحد اليوم؟”
“…لقد أنقذتني؟ لماذا؟”
“لا.”
صرختُ بسعادة ، بعد أن إستسلمتُ مسبقا.
“هل يخطط أحد لذلك؟ مثل أي شخص من صفنا ، أو ناديك؟”
“الأمر بخير ، أنا لستُ بضعيف العقلية لتلك الدرجة.”
“لم أسمع أي شيء. لقد سبق أن زاروني جميعهم.”
“فهمت. لا بأس إذن.”
صرختُ بسعادة ، بعد أن إستسلمتُ مسبقا.
ما هو الذي لا بأس به؟
شككتُ بقرارة نفسي في تفسيره.
لقد سحبتْ كرسيا و جلست بجانب السرير.
“مينيكاوا-سان قد إتصلت لطلب المساعدة ، هي قد أنقذتك،” أخبرني والدي.
“أنا آسفة ، أردتُ القدوم أبكر ، لكن دائما ما يكون شخص آخر متواجدا هنا ، لذا لم أتمكن من التحدث معكَ بشكل صحيح. لديكَ شيء تود سؤالي بشأنه ، ألستَ كذلك ، نادي الأدب؟”
لقد أعلنتْ بصوتها الندي الجميل.
“نعم ، لم أخبر أي شخص إلى أين كنتُ ذاهبا ، كان ينبغي ألا تعرفي ذلك ، فكيف لكِ معرفته؟”
حتى رغم أنها كانت أكثر من أريد التحدث إليه.
“لأنكَ أخبرتني ، قبل خمس سنوات ، صحيح؟ أنكَ قد صرختَ لأجلي هناك و قد إنتهى بكَ الأمر رفقتي بطريقة ما.”
كان وجهي لأعلى ، أنظر إلى السماء.
منذ خمس سنوات مضت؟
“لأنكَ أخبرتني ، قبل خمس سنوات ، صحيح؟ أنكَ قد صرختَ لأجلي هناك و قد إنتهى بكَ الأمر رفقتي بطريقة ما.”
ناديتُ عليها؟
أغلقتُ عيني.
“أيمكن أن …”
“أنا آسف لإقلاقك.”
“هذا صحيح،” لقد قدمتْ إبتسامة صغيرة ، “أنا إينا”.
“رئيسة!”
لقد أعلنتْ بصوتها الندي الجميل.
إنقبض قلبي. لقد كانت الرئيسة. أدركتُ أنها كانت تمسك بيدي عندما شعرتُ بدفئها.
لقد حدقتُ بها وحسب بأعين مفتوحة على مصارعها في صدمة صامتة.
حتى رغم أنها كانت أكثر من أريد التحدث إليه.
قبل أن أدرك ، كنتُ في المستشفى ، مستلقيا على سرير و مغطى كليا بالضمادات. جسمي كله يؤلمني.
قبل أن أدرك ، كنتُ في المستشفى ، مستلقيا على سرير و مغطى كليا بالضمادات. جسمي كله يؤلمني.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
