Born as the Daughter of the Wicked Woman 181

***

“إن كنت تريدها اتبعني .”

ركض راجنار وسايمزن إلى النافذة دون تردد بينما قفز بيرتولد .

صرخت باسمه على عجل ، ولكن سواء كان مندهشا من الهجوم المفاجئ أو ما إذا كان قد أصيب في مكان ما ، كان راجنار ساكنا لفترة طويلة.

كان راجنار على وشك القفز إلى أسفل ، لكنه رأى سايمون يحدق في الجانب الذي هرب منه بيرتولد وكان مرتبكًا.

“ماذا فعلت لأطفالي !”

كانت عيناه مليئة بالارتباك.

بمجرد أن لامست قدمي الأرض ، كنت سعيدة جدًا لأنني أردت الخروج من هناك ، لكن كان من الأسرع بالنسبة له أن يضعني على الأرض بقسوة.

على الرغم من وجود ذلك ، سيكون من الصعب قبول خطايا والده بشكل كامل .

وحتى لو قبلها ، بدا أنه يتفهم الالتباس حول القرار الذي يجب اتخاذه في الوضع الحالي.

“لماذا بحق خالق الجحيم تفعل هذا؟”

قد يكون الصديق ضعيف الذهن يعاني بين ما يجب عليه القيام به وما يريد القيام به.

فتح راجنار فمه ليريح صديقه العزيز من الذنب .

تركني بيرتولد جالسة و سار باتجاه يونيس .

“سايمون ، من الآن فصاعدا ، كل واحد منا يجب أن يفعل ما يخصه .”

بعد كلمات راجنار ، عض سايمون شفتيه .

“……..”

“حسنًا. هل هناك أي مكان تريدين الذهاب له ؟”

“سأذهب لإنقاذ دافني وقتل بيرتولد ، و أنتَ خذ الأدلة و أقبض على الجاني الحقيقي الذي سينهي هذه القضية. بما أنه ليس لدينا وقت ، فلنفعل ذلك بكفاءة. سأعهد بهذه المهمة و اترك المهمة الأخرى لي .”

كانت حديقة كانت موجودة هناك منذ فترة.

بعد كلمات راجنار ، عض سايمون شفتيه .

“يبدوا بأنكِ الشخص الغالي لأخي ، لذلك إذا كان ذلك ممكنًا ، سأجعله يموت في المكان الذي يريده .”

لكن هذا كان للحظة قم أومأ برأسه بقسوة .

“حسنًا؟ أليس هذا ما تريدينه ؟”

“اثق بك .”

أخيرًا نزل بيرتولد من على الشجرة.

“لا تقلق . سوف أنقذها و أعود بأمان .”

على الرغم من أنني لم أرغب في تصديق ذلك ، فقد كان حقيقة واقعة.

“يجب أن يعود كلاكما بسلام. لا تتأذى.”

“هاه .”

قام سايمون وراجنار بالاتصال بالعين وأومأوا برأسهم.

“هل أنت متأكد من حصولك على المستندات أولاً؟ أنتَ ابن شريكي ، لذا لابدَ بأنكَ كنت تفكر في نفس الشيء .”

تحرك الجسد في نفس الوقت .

وصل الدوق هيرونيس ، الذي رأيناه منذ فترة ، وابتسم كما لو كان غاضبًا.

ركض سايمون المكان الذي كان يوجد فيه الفرسان الإمبراطوريون ، وركض راجنار نحو الاتجاه الذي فر منه بيرتولد .

صرخت باسمه على عجل ، ولكن سواء كان مندهشا من الهجوم المفاجئ أو ما إذا كان قد أصيب في مكان ما ، كان راجنار ساكنا لفترة طويلة.

***

في تلك اللحظة ، كان على وشك أن أمد يدي للإمساك براجنار .

“علمت بأنك ستتبعني.”

“لا!”

كان صوت بيرتولد مليئًا بالبهجة.

إنه فقط يخفي فرحته ويتحدث بتعبير حزين على وجهه.

كنت غاضبة من ردة الفعل التي كانت مليئة بالإثارة وكأن هذا الموقف كان بالفعل مسرحية.

على الأقل لم أرغب في أن أكون مصدر إزعاج ، لكنني كنت أعيق الطريق فقط ، ولم أكن مفيدة .

“لماذا بحق خالق الجحيم تفعل هذا؟”

وكذلك فعلت ماريا وكاستور.

لم يُجب بيرتولد على سؤالي .

“إلى أين تذهب؟”

حملني بهدوء و داس على الشجرة .

“ضع دافني جانبا.”

‘قليلاً ، أكثر قليلاً .’

تدفقت مجموعة من البودرة المشبوهة من جيبه .

اضطررت لقطع الحبل ، لكن الزجاج المكسور لم يكن حادًا كما اعتقدت ، لذا كانت سرعة قطع الحبل بطيئة.

على الأقل لم أرغب في أن أكون مصدر إزعاج ، لكنني كنت أعيق الطريق فقط ، ولم أكن مفيدة .

“دافني!”

قبل أن أعرف ذلك ، قمت بفك الحبل حول كاحلي ، وزحفت بهدوء نحو فلور.

يمكن سماع صوت راجنار ، الذي كان يطارد خلفه عن كثب ، في مكان قريب.

“لا تقلق . سوف أنقذها و أعود بأمان .”

‘آهغ.’

رد بيرتولد .

على الأقل لم أرغب في أن أكون مصدر إزعاج ، لكنني كنت أعيق الطريق فقط ، ولم أكن مفيدة .

بكت يونيس كثيرًا لدرجة أن المنطقة المحيطة بعينها قد تغير لونها في لحظة .

“اتركني !”

كان صوته هادئًا ومهتمًا ، لكن المحتوى لم يكن كذلك.

إن سقطت من على الشجرة سوف اتعرض لإصابة بالغة ، لكن على الأقل فكرة الهروب كانت جيدة .

قبل أن أعرف ذلك ، قمت بفك الحبل حول كاحلي ، وزحفت بهدوء نحو فلور.

لكن كما لو ان بيرتولد قرر تجاهلي ، لم يطلق قوته من ذراعه التي كانت تمسك بي.

كان صوت بيرتولد مليئًا بالبهجة.

وبذراعه الحرة ، بدأ يبحث في بين يديه .

“علمت بأنك ستتبعني.”

وفي تلك اللحظة انقطع الحبل .

“لا ؟ لقد كنتِ مختبئة خلف أطفالكِ عندما هاجمتكِ .”

“دافني!”

أجاب بيرتولد على سؤالي دون تجاهله .

في تلك اللحظة ، كان على وشك أن أمد يدي للإمساك براجنار .

بينما كان قلبي يحترق من الإحباط ، ركض بيرتولد فجأة للنافذة .

أخرج بيرتولد شيء ما و رشه على راجنار .

“آهغ!”

تدفقت مجموعة من البودرة المشبوهة من جيبه .

حتى لو لم أذهب أبعد من ذلك ، كان الزوجان يسيران على طريق الخراب .

كان للمسحوق الأسود لون أزرق غريب ، لكن راجنار توقف في مفاجأة.

“دافني!”

“راجنار!”

“علمت بأنك ستتبعني.”

صرخت باسمه على عجل ، ولكن سواء كان مندهشا من الهجوم المفاجئ أو ما إذا كان قد أصيب في مكان ما ، كان راجنار ساكنا لفترة طويلة.

“هل تقولين بأنكِ قد استخدمتِ حتى أطفالكِ من أجل حياتك الخاصة ؟”

فجأة رأيته يختفي عن نظري و أنا في حيرة من أمري .

“على أي حال ، المصير محدد ، وإذا أخذ شخص ما المصير هذا بدلاً من الشخص الآخر سيكون كل شيء بخير صحيح ؟ يجب أن يتحمل أطفالكِ مصيركِ .”

‘ماهذا؟’

بينما كان قلبي يحترق من الإحباط ، ركض بيرتولد فجأة للنافذة .

ضحك بيرتولد بصوت عالٍ كما لو أنه فعل شيئًا رائعًا.

كان الاثنان يتشاجران ويرفعان صوتهما.

كان من الواضح أنه كان مريبًا ، لكن كان من المحبط عدم تمكني من معرفة ما كان عليه الأمر .

صرخت باسمه على عجل ، ولكن سواء كان مندهشا من الهجوم المفاجئ أو ما إذا كان قد أصيب في مكان ما ، كان راجنار ساكنا لفترة طويلة.

لا ، كان الأمر الأكثر إحباطًا أن يتم الإمساك بي بهذه الطريقة وألا أكون قادرة على المساعدة .

وكذلك فعلت ماريا وكاستور.

“إلى أين تذهب؟”

ضحكت على المظهر القبيح الذي جعل عيني تتجهم بمجرد النظر إليهما.

“حسنًا. هل هناك أي مكان تريدين الذهاب له ؟”

على الرغم من وجود ذلك ، سيكون من الصعب قبول خطايا والده بشكل كامل .

“هل ستلعب لعبة الغمضية الآن ؟”

‘قليلاً ، أكثر قليلاً .’

أجاب بيرتولد على سؤالي دون تجاهله .

لا ، كان الأمر الأكثر إحباطًا أن يتم الإمساك بي بهذه الطريقة وألا أكون قادرة على المساعدة .

“يبدوا بأنكِ الشخص الغالي لأخي ، لذلك إذا كان ذلك ممكنًا ، سأجعله يموت في المكان الذي يريده .”

“لا!”

كان صوته هادئًا ومهتمًا ، لكن المحتوى لم يكن كذلك.

إن سقطت من على الشجرة سوف اتعرض لإصابة بالغة ، لكن على الأقل فكرة الهروب كانت جيدة .

“يبدو أن كل شركائي قد انهارو على أي حال . سيكون الأمر ممتعًا فقط إذا انهار.”

كانت حديقة كانت موجودة هناك منذ فترة.

“هل أنتَ سعيد بمصائب الآخرين؟”

“هنا ….”

“لماذا تسألين على ما هو واضح ؟ أعتقد بأنني سأصاب بالجنون لأن الأمر ممتع .”

“بيرتولد يكذب ! لماذا قد اؤذي أطفالي !”

كان صوت بيرتولد اللطيف حقيقيًا حتى لأولئك الذين لم يعرفوه جيدًا.

كان كل من فلور و كاستور و ماريا في حالة نوم حتى بعدما صرخت .

وقد أصبت بالقشعريرة لرؤيته بهذا الشكل .

وبذراعه الحرة ، بدأ يبحث في بين يديه .

سرعان ما أصبح راجنار غير مرئي من الهجوم الذي كان منذ فترة .

كان للمسحوق الأسود لون أزرق غريب ، لكن راجنار توقف في مفاجأة.

‘من الأفضل الهروب عندما ينزل من الشجرة على الأقل .’

“كل ما أردته هو موتها ، ولا أريد أن يتأذى أطفالي! لم أكن أرغب في أن تسير علاقتي مع أطفالي على هذا النحو!”

إن تركني هنا ستكون لديّ جروح خطيرة .

“دافني!”

عند السقوط من مكان مرتفع بدون راجنار ، ساد الخوف لدرجة أن جسدي كله تيبس .

كان صوت بيرتولد اللطيف حقيقيًا حتى لأولئك الذين لم يعرفوه جيدًا.

لم أرغب في خلق مخاطرة من خلال اتخاذ قرار غير معقول.

‘آهغ.’

“لا ، من هذا؟”

لا أعرف ما الذي فعله عندما قام بخطفي ، لكن ماريا و كاستور كانوا نائمين كما لو كان مغم عليهم باستثناء يونيس .

أثناء قيامي بفرز أفكاري ، ارتفعت نبرة صوت بيرتولد أعلى قليلاً من ذي قبل.

عبس سايمون من كلماته المجهولة.

سمعت صوته ، نظرت حولي ورأيت الدوق هيرونيس يتجول في الحديقة.

كان لدى سايمون الكثير من الأشياء في يده ، ولكن من رد فعل بيرتولد منذ فترة ، بدا أن سايمون قد أخذ الأدلة أولاً.

عندما وجده بيرتولد ، غير فجأة الاتجاه الذي كان يركض فيه وركض في الاتجاه الآخر.

تركني بيرتولد جالسة و سار باتجاه يونيس .

أخيرًا نزل بيرتولد من على الشجرة.

“ضعها أرضًا .”

بمجرد أن لامست قدمي الأرض ، كنت سعيدة جدًا لأنني أردت الخروج من هناك ، لكن كان من الأسرع بالنسبة له أن يضعني على الأرض بقسوة.

“سأذهب لإنقاذ دافني وقتل بيرتولد ، و أنتَ خذ الأدلة و أقبض على الجاني الحقيقي الذي سينهي هذه القضية. بما أنه ليس لدينا وقت ، فلنفعل ذلك بكفاءة. سأعهد بهذه المهمة و اترك المهمة الأخرى لي .”

“آهغ!”

“هنا ….”

عبست و رفعت رأسي لرؤية محيطي .

عبس سايمون من كلماته المجهولة.

“هنا ….”

“ماذا؟”

كانت حديقة كانت موجودة هناك منذ فترة.

لكن كما لو ان بيرتولد قرر تجاهلي ، لم يطلق قوته من ذراعه التي كانت تمسك بي.

لا أعرف ما الذي فعله عندما قام بخطفي ، لكن ماريا و كاستور كانوا نائمين كما لو كان مغم عليهم باستثناء يونيس .

حاولت يونيس التحدث لبيرتولد دون أن تسمح الدموع من عينيها .

“فلور!”

وقد أصبت بالقشعريرة لرؤيته بهذا الشكل .

حاولت أن أصرخ باسمها بدهشة ، لكنها جفلت قليلاً ، لكنها لم تنهض.

تركني بيرتولد جالسة و سار باتجاه يونيس .

وكذلك فعلت ماريا وكاستور.

“لماذا تسألين على ما هو واضح ؟ أعتقد بأنني سأصاب بالجنون لأن الأمر ممتع .”

تركني بيرتولد جالسة و سار باتجاه يونيس .

“إلى أي مدى تخططين للإكمال ؟ كيف يمكنني بحق خالق الجحيم الوثوق بكِ مرة أخرى ؟”

كان كل من فلور و كاستور و ماريا في حالة نوم حتى بعدما صرخت .

“ضعها أرضًا .”

بكت يونيس كثيرًا لدرجة أن المنطقة المحيطة بعينها قد تغير لونها في لحظة .

إن تركني هنا ستكون لديّ جروح خطيرة .

حاولت يونيس التحدث لبيرتولد دون أن تسمح الدموع من عينيها .

بينما كان قلبي يحترق من الإحباط ، ركض بيرتولد فجأة للنافذة .

“ماذا فعلت لأطفالي !”

“عزيزي ….”

“حسنًا؟ أليس هذا ما تريدينه ؟”

“لا ؟ لقد كنتِ مختبئة خلف أطفالكِ عندما هاجمتكِ .”

“كل ما أردته هو موتها ، ولا أريد أن يتأذى أطفالي! لم أكن أرغب في أن تسير علاقتي مع أطفالي على هذا النحو!”

“دافني!”

على الرغم من الصرخة البائسة واليائسة ، لم يرمش بيرتولد حتى .

قد يكون الصديق ضعيف الذهن يعاني بين ما يجب عليه القيام به وما يريد القيام به.

إنه فقط يخفي فرحته ويتحدث بتعبير حزين على وجهه.

لكن هذا كان للحظة قم أومأ برأسه بقسوة .

“يكن هناك فقرة تنص على أنه لا يجب أن أمس أطفالك .”

حتى لو لم أذهب أبعد من ذلك ، كان الزوجان يسيران على طريق الخراب .

“بيرتولد !”

كان صوت بيرتولد مليئًا بالبهجة.

“على أي حال ، المصير محدد ، وإذا أخذ شخص ما المصير هذا بدلاً من الشخص الآخر سيكون كل شيء بخير صحيح ؟ يجب أن يتحمل أطفالكِ مصيركِ .”

إنه فقط يخفي فرحته ويتحدث بتعبير حزين على وجهه.

“ماذا؟”

“كنت سأقتلكِ ، لكن كلاهما اعترضا الطريق لذا هذا ما سيحدث .”

“كنت سأقتلكِ ، لكن كلاهما اعترضا الطريق لذا هذا ما سيحدث .”

لكن هذا كان للحظة قم أومأ برأسه بقسوة .

عند ذلك ، توقفت يونيس.

إن تركني هنا ستكون لديّ جروح خطيرة .

كما لو أن الوقت قد توقف ، بدت و كأنها لا تتنفس .

“كل ما أردته هو موتها ، ولا أريد أن يتأذى أطفالي! لم أكن أرغب في أن تسير علاقتي مع أطفالي على هذا النحو!”

“أنا آسفة . و لكن ماذا أفعل ؟ ألا يجب أن أكون بخير على أي حال ؟”

حاولت أن أصرخ باسمها بدهشة ، لكنها جفلت قليلاً ، لكنها لم تنهض.

“هل اختبأتِ خلفهما. إذا أمعنا التفكير في الأمر ، فيبدو أنهما كانا دروعًا .”

“يبدوا بأنكِ الشخص الغالي لأخي ، لذلك إذا كان ذلك ممكنًا ، سأجعله يموت في المكان الذي يريده .”

كلمات بيرتولد لم تكن موجهة ليونيس .

“دافني!”

ظهرت شخصية جديدة في هذا المكان بصوت حفيف العشب.

“اتركني !”

“ماذا تقصد أيضًا؟”

عند ذلك ، توقفت يونيس.

عند سماع صوت الغضب ، اتجهت كل الأنظار إلى هذا الاتجاه.

“راجنار!”

وصل الدوق هيرونيس ، الذي رأيناه منذ فترة ، وابتسم كما لو كان غاضبًا.

حاولت يونيس التحدث لبيرتولد دون أن تسمح الدموع من عينيها .

“هاه .”

لم يُجب بيرتولد على سؤالي .

“عزيزي ….”

حتى عندما تنفست الصعداء ، كان الوضع يقترب تدريجياً من الكارثة.

نادت يونيس الدوق بصوت يبكي ، لكن تعابيره أصبحت أكثر برودة.

على الرغم من أنني لم أرغب في تصديق ذلك ، فقد كان حقيقة واقعة.

“هل تقولين بأنكِ قد استخدمتِ حتى أطفالكِ من أجل حياتك الخاصة ؟”

لم يُجب بيرتولد على سؤالي .

“ماذا تقصد؟ إنه ليس كذلك ، انا ….”

اضطررت لقطع الحبل ، لكن الزجاج المكسور لم يكن حادًا كما اعتقدت ، لذا كانت سرعة قطع الحبل بطيئة.

“على أي حال ، هذا المكان مزيف بالنسبة لك ، لذلك لا يهم ما يحدث للأطفال المولودين بألم في المعدة أو لزوجك الحبيب.”

“ماذا تقصد؟ إنه ليس كذلك ، انا ….”

“بيرتولد يكذب ! لماذا قد اؤذي أطفالي !”

***

رد بيرتولد .

‘قليلاً ، أكثر قليلاً .’

“لا ؟ لقد كنتِ مختبئة خلف أطفالكِ عندما هاجمتكِ .”

‘قليلاً ، أكثر قليلاً .’

“لا!”

لكن كما لو ان بيرتولد قرر تجاهلي ، لم يطلق قوته من ذراعه التي كانت تمسك بي.

صرخت يونيس بسرعة ، لكن تعبير الدوق لم يظهر أي علامة على الانفتاح.

“هنا ….”

قبل أن أعرف ذلك ، قمت بفك الحبل حول كاحلي ، وزحفت بهدوء نحو فلور.

يمكن سماع صوت راجنار ، الذي كان يطارد خلفه عن كثب ، في مكان قريب.

‘لحسن الحظ ، هي تتنفس بشكل صحيح .’

-ترجمة إسراء

بدت وكأنها نائمة .

أغمق وجه سايمون أكثر بعد خروج هذه الكلمات الوقحة من فم بيرتولد .

حتى عندما تنفست الصعداء ، كان الوضع يقترب تدريجياً من الكارثة.

فتح راجنار فمه ليريح صديقه العزيز من الذنب .

“إلى أي مدى تخططين للإكمال ؟ كيف يمكنني بحق خالق الجحيم الوثوق بكِ مرة أخرى ؟”

“على أي حال ، المصير محدد ، وإذا أخذ شخص ما المصير هذا بدلاً من الشخص الآخر سيكون كل شيء بخير صحيح ؟ يجب أن يتحمل أطفالكِ مصيركِ .”

“لماذا لا تصدقين ؟ لقد قلت لا ! لم أفعل هذا!”

“بيرتولد يكذب ! لماذا قد اؤذي أطفالي !”

كان الاثنان يتشاجران ويرفعان صوتهما.

“دافني!”

كان عكس الزوجين اللذين كانا يحبان بعضهما البعض بشكل جميل في يوم من الأيام.

فجأة رأيته يختفي عن نظري و أنا في حيرة من أمري .

ضحكت على المظهر القبيح الذي جعل عيني تتجهم بمجرد النظر إليهما.

قد يكون الصديق ضعيف الذهن يعاني بين ما يجب عليه القيام به وما يريد القيام به.

حتى لو لم أذهب أبعد من ذلك ، كان الزوجان يسيران على طريق الخراب .

“ماذا فعلت لأطفالي !”

-ترجمة إسراء

إن سقطت من على الشجرة سوف اتعرض لإصابة بالغة ، لكن على الأقل فكرة الهروب كانت جيدة .