“أقتلكِ …؟؟”
“جيد . لننام معاً في الأيام الممطرة من الآن فـصاعداً .”
كانت عيون دي هين مليئة بالصدمة .
حتى بعد مغادرة بن ، إستمر دي هين بالجلوس على السرير و مشاهدة الأطفال نائمين .
في الوقت نفسه ، ذكرته بما فعلته في المرة الأولى . في ذلكَ الوقت ، قال نفس الشيئ ، و طلبت منه ان يقتلها .
«حسناً.»
“قد يكون ذلكَ مُـمكناً الآن ، من فضلكَ أقتلني .”
مُحرجاً منه ، لكن دي هين رد ببرود أكثر دون أن يدرك ذلك .
في وسطِ مناشدتها له ، أغلقت آستر أذنيها و دفنت وجهها في ركبتيها عندما ضربَ الرعد .
“لا ، لقد كنتُ خائفاً عندما كنتُ صغيراً ايضاً لذا أتيتُ لرؤية آستر .”
‘مـا الذي مرّت به هذه الطفلة بحق الجحيم؟’
‘هذا ليس سيئاً ايضاً.’
كان دي هين غاضباً جداً و لم يستطع تحمل ذلكَ . لم تكن تلكَ كلمة تخرج من فم طفلة ذات 12 عاماً .
في الواقع ، بدأ چو-دي الشخير بمجرد ان قام بإغلاق عينه .
إذا كنتِ تتمنين أن أبقى إلى جانبكِ ، سأفعل ذلك .
يُـمكنني أن أشتري ما تريدين مني شراءه ، لكن أول ما تقومين بقوله هو أقتلني ؟
“أعطني هدية .”
“لماذا بحق الجحيم…”
في النهاية ، حنى دي هين رأسه .
بسبب تلكَ الكلمة الرهيبة ، لم يستطع دي هين مواكبة الأمر . ما الذي يجعل تلكَ الطفلة الصغيرة صعبة للغاية ؟
“الإعفاء . الإعفاء من العقاب .”
“لدىّ سكين . سأعطيكَ إياه إن إحتجتَ إليه .”
“سيدي ، لقد قلتَ للتو أنكَ آسف.”
شدّت آستر على يدها بقوة ، كما لو أنها تُثبت أنها لم تكن مجرد كلمة .
كما وعد آستر ، سيبقى هنا حتى يتوقف المطر .
توقفَ دي هين عن التنفس و نظرَ إلى يدىّ آستر الشاحبتين ، لقد أصبحَ لديه الكثير من المشاعر المختلطة .
“لا ، سأبقى إلى ان يتوقف المطر.”
لقد إلتقينا في وقت سابق ، ماذا إن كان بإمكاننا أن نُصبح أسرة عاجلاً أم آجلاً ؟ لقد كان الأمر سيئاً للغاية لدرجة أنه قد شعرَ بالألم في قلبه .
كانت عيون آستر المستديرة تلمع بشدة بسبب كلمات الدوق .
“لا ، لن يحدث هذا.”
مدّ چو-دي يده بعبوس . كان هناكَ خط مستقيم بين حاجىّ دي هين .
“لا تستطيع؟”
«صحيح … لا يبدو و أنهم سيفعلون شيئ لمرشحين صغار القديسين .»
“لا ، و لا أحد ولا حتى أنا يُمكنه أن يؤذيكِ.”
هل هذا بسبب انها شعر بالإرتياح لهذه الكلمات ؟ او ربما لان صوت دي هين كان دافئاً جداً .
تكلم دي هين بصوت لطيف و عذب .
لقد تأثر كثيراً بهذا المشهد ، لأنه لم يرّ مثل هذا للمشهد الدافئ من قبل عندما كان يكرس حياته من أجل دي هين .
و بينما كان يرفع يده ليريح آستر ، جفلت آستر و أغمضت عينها عندما رأت يد دي هين مرفوعة .
“لكن آستر . أنا لستُ خائفاً من الرعد الآن . لذا ، إن كبرتِ أكثر قليلاً ، فلن تخافي من هذا الصوت .”
قبض دي هين قبضته عندما شعرَ بجسدها يرتجف .
لم يكن من السهل صد صوت الرعد الآن . على الرغم من إغلاق الستائر ، إستمر الصوت في التسرب .
“من ضربكِ ؟”
“حقاً ؟ ياي ! أتمنى أن تُمطر كل يوم.”
“لا.”
يتبع…
تمتمت آستر و هزت رأسها . كان الأمر مؤسفاً و لقد كان قلب دي هين مغلقاً .
«إذا تعرضت آستر للإساءة حقاً ، يجب على أى شخص دفع الثمن .»
“آستر ، أنظري إلىّ .”
عاد وجه آستر إلى طبيعته .
ثنى دي هين ركبتيه و جعلَ مستوى عينيه بنفس مستوى عين آستر .
“لا ، لقد كنتُ قلقاً بسبب آستر لأن صوت الرعد كان شديداً.”
في الواقع ، لم يقم دي هين ابداً بتهدئة طفل يبكي ، لقد كانت المربية من تفعل هذا دائماً .
“إنظري ، لقد نام چو-دي بالفعل . عليكِ النوم ايضاً .”
و مع ذلكَ ، نظرَ بحرج إلى آستر التي كانت خائفة .
“ماذا ؟ لا تزالين طفلة .”
“من أنا ؟”
«هل ستنام هنا ؟»
“الدوق الأكبر .”
توقفَ دي هين عن التنفس و نظرَ إلى يدىّ آستر الشاحبتين ، لقد أصبحَ لديه الكثير من المشاعر المختلطة .
“نعم ، صحيح . أنا الدوق الأكبر ، و هذا منزلكِ ، مكان آمن تماماً .”
“لقد كنتُ غبياً جداً ايضاً.”
اومأت آستر ببطئ بسبب كلمات دي هين .
عبس دي هين ووضع إصبعه على جبين چو-دي .
“لا أحد يستطيع أن يؤذيكِ ، أنا سأحميكِ .”
“لقد تم خداعي .”
بدأت آستر ايضاً العودة إلى وعيها ببطء ، مستمعة إلى صوته الصادق .
في الواقع ، لم يقم دي هين ابداً بتهدئة طفل يبكي ، لقد كانت المربية من تفعل هذا دائماً .
“هـل أنتِ خائفة من الرعد؟”
“لا ، لن يحدث هذا.”
“…نعم .”
“ماذا تريد ؟”
هذه المرة أجابت ببساطة للغاية .
“حسناً .”
“يا الهي.”
يتبع…
لم يكن من السهل صد صوت الرعد الآن . على الرغم من إغلاق الستائر ، إستمر الصوت في التسرب .
“الدوق؟”
“اولاً ، ستكونين معي اليوم.”
مُحرجاً منه ، لكن دي هين رد ببرود أكثر دون أن يدرك ذلك .
“الدوق؟”
“لا ، سأبقى إلى ان يتوقف المطر.”
كانت عيون آستر المستديرة تلمع بشدة بسبب كلمات الدوق .
مدّ چو-دي يده بعبوس . كان هناكَ خط مستقيم بين حاجىّ دي هين .
“دعينا نذهب إلى السرير ، الجو بارد جداً هنا.”
“أنا ايضاً . أريد فعل ذلكَ ايضاً .”
ترددت آستر في البداية و لكن عندما رفعها دي هين قالت أنها بخير .
“لا تستطيع؟”
لمنعها من سماع الرعد قدر الإمكان ، قام بلفها في البطانية .
هذه المرة أجابت ببساطة للغاية .
“منذ متى و أنتِ تخافين من الرعد ؟”
“لقد كنتُ غبياً جداً ايضاً.”
“منذ وقت طويل.”
“و لكن ، هل جاء والدي لأنه كان قلقاً على آستر ؟”
نظرت آستر له و ردت بهدوء .
قال چو-دي أن الأمر بدى ممتعاً ، و تابع دي هين التربيت براحة يده على صدر آستر .
“هل هناكَ سبب؟”
لقد تأثر كثيراً بهذا المشهد ، لأنه لم يرّ مثل هذا للمشهد الدافئ من قبل عندما كان يكرس حياته من أجل دي هين .
“لقد تم حبسي دائماً ، و لكن في الأيام الممطرة راڤيان … اوه … لا.”
في الواقع ، بدأ چو-دي الشخير بمجرد ان قام بإغلاق عينه .
هل كان هذا بسبب سعادتها بوجود أحد من أجلها ؟ خرجت قصة خفية من فمها .
ثنى دي هين ركبتيه و جعلَ مستوى عينيه بنفس مستوى عين آستر .
“راڤيان؟”
لقد شعر بالأسف لأنه قد كان من اللطيف مشاهدة الأطفال يكبرون .
“ماذا ؟ لقد اخطأتُ .”
بن الذي كان يقف عند الباب لفترة لأنه فاته توقيت الدخول في الوقت المناسب ، أدخل رأسه و تحدث .
ترددت آستر في كلامها و قالت أنها اخطأت . لقد كانت قصة لا يُـمكن أن تُقال لـدي هين .
“إنظري ، لقد نام چو-دي بالفعل . عليكِ النوم ايضاً .”
‘حبسها ؟ راڤيان؟’
“حسناً .”
لكن دي هين لم يستمع إلى كلمات آستر .
توقفَ دي هين عن التنفس و نظرَ إلى يدىّ آستر الشاحبتين ، لقد أصبحَ لديه الكثير من المشاعر المختلطة .
قررّ أنه عندما يكون اليوم مُشرقاً ، سيُرسل شخصاً إلى المعبد للتحقيق .
«الآنسة ؟ هذا غريب . عندما قمتُ بالتحقيق لم يكن هناكَ شيئ من هذا القبيل .»
“إحترسي .”
نظرت آستر له و ردت بهدوء .
وضعَ دي هين آستر بهدوء على السرير ثم جلسَ بجانبها و راقبها .
بدأت آستر ايضاً العودة إلى وعيها ببطء ، مستمعة إلى صوته الصادق .
كانت أكمامه لا تزال مثبته بإحكام بين يدىّ آستر .
لكن دي هين لم يستمع إلى كلمات آستر .
في ذلكَ الحين .
“لماذا بحق الجحيم…”
كان هناكَ صوت لشخص يسير في الردهة و فجأة دخلَ چو-دي الغرفة .
“يا الهي.”
كان چو-دي يعانق الوسادة بيد واحدة و يفرك عينه باليد الأخرى .
مُحرجاً منه ، لكن دي هين رد ببرود أكثر دون أن يدرك ذلك .
“أبي ؟ آستر ؟ لماذا أنتم معاً ؟”
مدّ چو-دي يده بعبوس . كان هناكَ خط مستقيم بين حاجىّ دي هين .
“هل إستيقظتَ بسبب الصخب ؟”
كانت أكمامه لا تزال مثبته بإحكام بين يدىّ آستر .
“لا ، لقد كنتُ قلقاً بسبب آستر لأن صوت الرعد كان شديداً.”
لقد إلتقينا في وقت سابق ، ماذا إن كان بإمكاننا أن نُصبح أسرة عاجلاً أم آجلاً ؟ لقد كان الأمر سيئاً للغاية لدرجة أنه قد شعرَ بالألم في قلبه .
تثاءب چو-دي و فمه مفتوح على مصرعيه ثم دون تردد ، قفز إلى السرير .
«إذا تعرضت آستر للإساءة حقاً ، يجب على أى شخص دفع الثمن .»
“هاه ؟ آستر كانت تبكي ؟ عيناكِ حمراء .”
بالطبع ، عندما قام دي هين بتوبيخه غمغم و تركها .
عندما تجنبت آستر نظرته ، إعوجَ چو-دي و أمسك بخديها .
“مجرد كلمات ؟”
“ماذا ؟ لا تزالين طفلة .”
في الوقت نفسه ، بدأ ينظر إلى نفسه و كيف كان غير مبال بالتوأم .
“چو-دي !”
شعر بالمرارة عندما أدركَ مقداى الوقت الذي فقده .
بالطبع ، عندما قام دي هين بتوبيخه غمغم و تركها .
بسبب تلكَ الكلمة الرهيبة ، لم يستطع دي هين مواكبة الأمر . ما الذي يجعل تلكَ الطفلة الصغيرة صعبة للغاية ؟
“و لكن ، هل جاء والدي لأنه كان قلقاً على آستر ؟”
“لا أحد يستطيع أن يؤذيكِ ، أنا سأحميكِ .”
“نعم.”
عندما تجنبت آستر نظرته ، إعوجَ چو-دي و أمسك بخديها .
“تشي . انتَ لم تأتِ لي ابداً من قبل .”
“جيد . لننام معاً في الأيام الممطرة من الآن فـصاعداً .”
كان چو-دي غاضباً و قام بتضخيم خديه . كان هناكَ تلميح حاد بخيبة الأمل .
“منذ متى و أنتِ تخافين من الرعد ؟”
مُحرجاً منه ، لكن دي هين رد ببرود أكثر دون أن يدرك ذلك .
«…. في الواقع ، إبنة هذا الرجل السيئ كانت راڤيان . هل كان هذا الإسم شائع ؟ لا أعرف إن كان هناك أشخاص آخرون بهذا الإسم لذا تحقق من المعبد .»
”لم تكن خائفاً من الرعد.”
«راڤيان ؟ سمعتُ هذا الإسم من قبل … آه ، اليست إبنة الدوق براونز ؟»
“لا ، لقد كنتُ خائفاً عندما كنتُ صغيراً ايضاً لذا أتيتُ لرؤية آستر .”
“أعطني هدية .”
في النهاية ، حنى دي هين رأسه .
«إذا تعرضت آستر للإساءة حقاً ، يجب على أى شخص دفع الثمن .»
“…أنا آسف .”
“لا ، لن يحدث هذا.”
“حسناً ، لقد تأذيتُ بالفعل .”
حتى بعد مغادرة بن ، إستمر دي هين بالجلوس على السرير و مشاهدة الأطفال نائمين .
قال چو-دي أنه بالفعل قد تأذى و أدار رأسه .
تبادل دي هين و بن أطراف الحديث و هم يهمسان حتى لا يستيقظ الأطفال .
“چو-دي ، إذا علمتُ أنكَ كنتَ خائفاً لكنتُ قد فعلتُ لكَ الشيئ نفسه ، لم أكن أعرف حقاً ، أنا آسف .”
«لكن تحقق مرة اخرى . ربما يوجد شخص فب المعبد بإسم راڤيان .»
“مجرد كلمات ؟”
وضعَ دي هين آستر بهدوء على السرير ثم جلسَ بجانبها و راقبها .
“…إذاً ؟”
لمسَ دي هين صدرَ آستر بيده الكبيرة بطريقة خرقاء .
“أعطني هدية .”
“ضعها هناكَ .”
مدّ چو-دي يده بعبوس . كان هناكَ خط مستقيم بين حاجىّ دي هين .
فكرَ دي هين انه من الآن فـصاعداً ، سيضطر لقضاء المزيد من الوقت مع أطفاله الثلاثة و مشاهدتهم نائمين .
“ماذا تريد ؟”
لمس دي هين بلطف شعر آستر .
“الإعفاء . الإعفاء من العقاب .”
“من ضربكِ ؟”
“…هذا اللقيط !”
“…أنا آسف .”
“سيدي ، لقد قلتَ للتو أنكَ آسف.”
‘هل هذا عندما تقول أنه لا يؤلم عندما تضعها تحت عينيك.’
“…فهمت .”
شدّت آستر على يدها بقوة ، كما لو أنها تُثبت أنها لم تكن مجرد كلمة .
في النهاية ، يحب چو-دي أحد الأشياء المزعجة التي يقوم دي هين بفعلها له و ضحكَ و كأنه شيئاً لم يحدث .
”لم تكن خائفاً من الرعد.”
“لقد تم خداعي .”
فكرَ دي هين انه من الآن فـصاعداً ، سيضطر لقضاء المزيد من الوقت مع أطفاله الثلاثة و مشاهدتهم نائمين .
أدركَ دي هين أنه تم خداعه بواسطة حيل چو-دي في وقتٍ متأخر ، لكنه لم يستطع التخل مما قد قدمه بالفعل .
عبس دي هين ووضع إصبعه على جبين چو-دي .
“لكن آستر . أنا لستُ خائفاً من الرعد الآن . لذا ، إن كبرتِ أكثر قليلاً ، فلن تخافي من هذا الصوت .”
“الآن انتِ نائمة .”
قال چو-دي بفخر و قال أنه قد تغلب على خوفه أولاً . و مع ذلكَ ، أراحت تلكَ الكلمات آستر لسببٍ ما .
في النهاية ، يحب چو-دي أحد الأشياء المزعجة التي يقوم دي هين بفعلها له و ضحكَ و كأنه شيئاً لم يحدث .
“حقاً ؟”
“چو-دي ، إذا علمتُ أنكَ كنتَ خائفاً لكنتُ قد فعلتُ لكَ الشيئ نفسه ، لم أكن أعرف حقاً ، أنا آسف .”
“نعم ، حقاً . لكنكِ خائفة الآن ، لذا سأحميكِ حتى الوقتِ التي لا تكونين خائفة فيه .”
قال چو-دي أنه بالفعل قد تأذى و أدار رأسه .
لا أصدق أنكَ بالفعل تتصر كالأخِ الأكبر .
“…هذا اللقيط !”
علقت إبتسامة كبيرة حول فم دي هين . كان من الجميل أن يراه يعتني بها .
لقد شعر بالأسف لأنه قد كان من اللطيف مشاهدة الأطفال يكبرون .
“جيد . لننام معاً في الأيام الممطرة من الآن فـصاعداً .”
«حسناً.»
“ليس عليكَ أن …”
“حقاً ؟”
“حقاً ؟ ياي ! أتمنى أن تُمطر كل يوم.”
“الإعفاء . الإعفاء من العقاب .”
كانت آستر غير مرتاحة بسبب هذا الإهتمام بها ، لذا حاولت أن تقول أن الأمر على ما يرام . لكن قاطعها صوت چو-دي المتحمس.
“اولاً ، ستكونين معي اليوم.”
“آه ، هذا الفتى .”
و مع ذلكَ ، نظرَ بحرج إلى آستر التي كانت خائفة .
عبس دي هين ووضع إصبعه على جبين چو-دي .
“هل هناكَ سبب؟”
عاد وجه آستر إلى طبيعته .
«صحيح … لا يبدو و أنهم سيفعلون شيئ لمرشحين صغار القديسين .»
“هممم ، أنا … أحضرتُ شمعة .”
«سأفعل .»
بن الذي كان يقف عند الباب لفترة لأنه فاته توقيت الدخول في الوقت المناسب ، أدخل رأسه و تحدث .
تبادل دي هين و بن أطراف الحديث و هم يهمسان حتى لا يستيقظ الأطفال .
لقد تأثر كثيراً بهذا المشهد ، لأنه لم يرّ مثل هذا للمشهد الدافئ من قبل عندما كان يكرس حياته من أجل دي هين .
“أنا ايضاً . أريد فعل ذلكَ ايضاً .”
“ضعها هناكَ .”
“نعم.”
“حسناً .”
«لا توجد طريقة يُمكن بها للكهنة قول الحقيقة . هما يختبئون و بخفون كل شيئ صحيح ؟»
عندما وضعَ المشعة على الطاولة الجانبية ، أصبحَ المكان المحيط مضيئاً في لحظة . كان الضوء ايضاً موجوداً في عين آستر و كانت تنظر له .
“حسناً .”
“اوه ، لقد اضاءت .”
قال چو-دي بفخر و قال أنه قد تغلب على خوفه أولاً . و مع ذلكَ ، أراحت تلكَ الكلمات آستر لسببٍ ما .
“نعم . كلما كان الظلام مُظلم أكثر كلما كان الضوء يخترق الظلام بشكل أفضل . و حينما يخرج الضوء ، لا يستطيع الظلام حتى أن يعود من جديد .”
«راڤيان ؟ سمعتُ هذا الإسم من قبل … آه ، اليست إبنة الدوق براونز ؟»
لمسَ دي هين صدرَ آستر بيده الكبيرة بطريقة خرقاء .
“آه ، هذا الفتى .”
“لذا ، نامي بشكل جيد.”
عاد وجه آستر إلى طبيعته .
“أنا ايضاً . أريد فعل ذلكَ ايضاً .”
«بالمناسبة ، إنها تكره الرعد إلى حدٍ غريب .»
قال چو-دي أن الأمر بدى ممتعاً ، و تابع دي هين التربيت براحة يده على صدر آستر .
عندما وضعَ المشعة على الطاولة الجانبية ، أصبحَ المكان المحيط مضيئاً في لحظة . كان الضوء ايضاً موجوداً في عين آستر و كانت تنظر له .
على الرغم من أن ايقاع الإثنين كان شاذاً ، إلا أن آستر كانت تعتقد أن المكان أصبحَ أكثر هدوءاً من أر وقتٍ مضى .
“…فهمت .”
بالتفكير في الأمر ، لم تكن تستطيع سماع صوت الرعد لسببٍ ما . كان الأمر نفسه على الرغم من سقوط الأمطار بغزارة .
بدا الأمر و كأنها كانت في حالة صدمة ، يبدو و كأنها كانت تتعرض لسوء المعاملة .
“أنا آسفة . لا تستطيع النوم بسببي .”
توقفَ دي هين عن التنفس و نظرَ إلى يدىّ آستر الشاحبتين ، لقد أصبحَ لديه الكثير من المشاعر المختلطة .
“لا ، مشاهدتكِ تجعلني أشعرُ براحة أكبر .”
“نعم.”
لمس دي هين بلطف شعر آستر .
علقت إبتسامة كبيرة حول فم دي هين . كان من الجميل أن يراه يعتني بها .
“إنظري ، لقد نام چو-دي بالفعل . عليكِ النوم ايضاً .”
“لا ، لقد كنتُ قلقاً بسبب آستر لأن صوت الرعد كان شديداً.”
في الواقع ، بدأ چو-دي الشخير بمجرد ان قام بإغلاق عينه .
“لا ، سأبقى إلى ان يتوقف المطر.”
“هل سـتذهب على الفور عندما أنام ؟”
أدركَ دي هين أنه تم خداعه بواسطة حيل چو-دي في وقتٍ متأخر ، لكنه لم يستطع التخل مما قد قدمه بالفعل .
“لا ، سأبقى إلى ان يتوقف المطر.”
“لا ، لن يحدث هذا.”
“لا يُمكنكَ الذهاب … إن قُمتَ بتركي ….”
“هـل أنتِ خائفة من الرعد؟”
هل هذا بسبب انها شعر بالإرتياح لهذه الكلمات ؟ او ربما لان صوت دي هين كان دافئاً جداً .
عاد وجه آستر إلى طبيعته .
أغمضت آستر عينها و نامت أسرع مما كانت تعتقد .
«…. في الواقع ، إبنة هذا الرجل السيئ كانت راڤيان . هل كان هذا الإسم شائع ؟ لا أعرف إن كان هناك أشخاص آخرون بهذا الإسم لذا تحقق من المعبد .»
“الآن انتِ نائمة .”
«لكن تحقق مرة اخرى . ربما يوجد شخص فب المعبد بإسم راڤيان .»
حدقَ دي هين بآستر بحزن ، التي كانت نائمة و بدى مقبضها الصغير و كأنه سيختفي .
لمس دي هين بلطف شعر آستر .
«هل ستنام هنا ؟»
«حسناً.»
«سأفعل .»
“ضعها هناكَ .”
«ساحضر لكَ بطانية.»
في النهاية ، يحب چو-دي أحد الأشياء المزعجة التي يقوم دي هين بفعلها له و ضحكَ و كأنه شيئاً لم يحدث .
تبادل دي هين و بن أطراف الحديث و هم يهمسان حتى لا يستيقظ الأطفال .
“هل إستيقظتَ بسبب الصخب ؟”
«بالمناسبة ، إنها تكره الرعد إلى حدٍ غريب .»
تثاءب چو-دي و فمه مفتوح على مصرعيه ثم دون تردد ، قفز إلى السرير .
بدا الأمر و كأنها كانت في حالة صدمة ، يبدو و كأنها كانت تتعرض لسوء المعاملة .
“لا ، مشاهدتكِ تجعلني أشعرُ براحة أكبر .”
«الآنسة ؟ هذا غريب . عندما قمتُ بالتحقيق لم يكن هناكَ شيئ من هذا القبيل .»
بالتفكير في الأمر ، لم تكن تستطيع سماع صوت الرعد لسببٍ ما . كان الأمر نفسه على الرغم من سقوط الأمطار بغزارة .
إبتسم بن .
“لذا ، نامي بشكل جيد.”
لقد تحقق جيداً عن آستر قبل أن يتم تبنيها ، لكن لم يحدث شيئ غير منذُ دخولها إلى المعبد .
“چو-دي ، إذا علمتُ أنكَ كنتَ خائفاً لكنتُ قد فعلتُ لكَ الشيئ نفسه ، لم أكن أعرف حقاً ، أنا آسف .”
«لا توجد طريقة يُمكن بها للكهنة قول الحقيقة . هما يختبئون و بخفون كل شيئ صحيح ؟»
تمتمت آستر و هزت رأسها . كان الأمر مؤسفاً و لقد كان قلب دي هين مغلقاً .
«صحيح … لا يبدو و أنهم سيفعلون شيئ لمرشحين صغار القديسين .»
«إذا تعرضت آستر للإساءة حقاً ، يجب على أى شخص دفع الثمن .»
«لكن تحقق مرة اخرى . ربما يوجد شخص فب المعبد بإسم راڤيان .»
“لا ، لقد كنتُ خائفاً عندما كنتُ صغيراً ايضاً لذا أتيتُ لرؤية آستر .”
«راڤيان ؟ سمعتُ هذا الإسم من قبل … آه ، اليست إبنة الدوق براونز ؟»
“دعينا نذهب إلى السرير ، الجو بارد جداً هنا.”
«…. في الواقع ، إبنة هذا الرجل السيئ كانت راڤيان . هل كان هذا الإسم شائع ؟ لا أعرف إن كان هناك أشخاص آخرون بهذا الإسم لذا تحقق من المعبد .»
“لا ، سأبقى إلى ان يتوقف المطر.”
«حسناً.»
إعتقد ان الأمر سيكون مملاً ، و لكن بدلاً من الشعور بالملل ، مرّ الوقت بمجرد النظر إلى الأطفال .
بعد إعطاء التعليمات إلى بن ، غرقت عيون دي هين في الظلام .
«إذا تعرضت آستر للإساءة حقاً ، يجب على أى شخص دفع الثمن .»
«إذا تعرضت آستر للإساءة حقاً ، يجب على أى شخص دفع الثمن .»
أدركَ دي هين أنه تم خداعه بواسطة حيل چو-دي في وقتٍ متأخر ، لكنه لم يستطع التخل مما قد قدمه بالفعل .
«هذه كلمات مخيفة . هل ستحارب المعبد ؟»
“نعم . كلما كان الظلام مُظلم أكثر كلما كان الضوء يخترق الظلام بشكل أفضل . و حينما يخرج الضوء ، لا يستطيع الظلام حتى أن يعود من جديد .”
«هل تعتقد أنني لا أستطيع ؟»
“لا ، لقد كنتُ خائفاً عندما كنتُ صغيراً ايضاً لذا أتيتُ لرؤية آستر .”
هز بن رأسه بتعبير مرتعد بسبب تعبيرات دي هين و هو يبتلع ريقه .
و مع ذلكَ ، نظرَ بحرج إلى آستر التي كانت خائفة .
«سوف أقوم بالبحث في الامر اولاً .»
بن الذي كان يقف عند الباب لفترة لأنه فاته توقيت الدخول في الوقت المناسب ، أدخل رأسه و تحدث .
حتى بعد مغادرة بن ، إستمر دي هين بالجلوس على السرير و مشاهدة الأطفال نائمين .
“من ضربكِ ؟”
كما وعد آستر ، سيبقى هنا حتى يتوقف المطر .
«الآنسة ؟ هذا غريب . عندما قمتُ بالتحقيق لم يكن هناكَ شيئ من هذا القبيل .»
‘هذا ليس سيئاً ايضاً.’
«ساحضر لكَ بطانية.»
جو-دي الذي سقط في النوم ، و دي هين كان غير مرتاح لسببٍ ما ، لكنه بدا غريباً عندما نظر إلى آستؤ التي كانت نائمة .
“اوه ، لقد اضاءت .”
هو الذي لم يكن ينظر قط إلى وجوه اطفاله النائمين . لم يكن يشعر أن هناكَ حاجة لذلك .
“لقد تم خداعي .”
ومع ذلكَ ، عندما كان يشاهد وجوه الأطفال النائمين كالملائكة ، رن ركنٌ ما في قلبه .
“سيدي ، لقد قلتَ للتو أنكَ آسف.”
إعتقد ان الأمر سيكون مملاً ، و لكن بدلاً من الشعور بالملل ، مرّ الوقت بمجرد النظر إلى الأطفال .
بالطبع ، عندما قام دي هين بتوبيخه غمغم و تركها .
‘هل هذا عندما تقول أنه لا يؤلم عندما تضعها تحت عينيك.’
“من ضربكِ ؟”
إبتسم دي هين متذكراً كلمات لم يتعاطف معها ابداً . التفكير بذلك جعله يشعر بالضعف .
إبتسم بن .
في الوقت نفسه ، بدأ ينظر إلى نفسه و كيف كان غير مبال بالتوأم .
“ماذا تريد ؟”
لقد شعر بالأسف لأنه قد كان من اللطيف مشاهدة الأطفال يكبرون .
“لماذا بحق الجحيم…”
شعر بالمرارة عندما أدركَ مقداى الوقت الذي فقده .
‘هذا ليس سيئاً ايضاً.’
“لقد كنتُ غبياً جداً ايضاً.”
قال چو-دي أنه بالفعل قد تأذى و أدار رأسه .
فكرَ دي هين انه من الآن فـصاعداً ، سيضطر لقضاء المزيد من الوقت مع أطفاله الثلاثة و مشاهدتهم نائمين .
“منذ متى و أنتِ تخافين من الرعد ؟”
يتبع…
في وسطِ مناشدتها له ، أغلقت آستر أذنيها و دفنت وجهها في ركبتيها عندما ضربَ الرعد .
“أنا ايضاً . أريد فعل ذلكَ ايضاً .”
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
