إطلاق ضوء الشمس
الفصل 48. إطلاق ضوء الشمس
اجتاح الصمت الغرفة لجزء من الثانية فقط قبل أن يعود الجو الصاخب.
“أنت تعلم أن هذا الشيء يشبه الرصاصة تمامًا، أليس كذلك؟ ستختفي بعد استخدام واحد.”
بقدر ما كانت المرأة التي أمامه مغرية وجميلة، كان القلق هو الذي شغل معظم عقله. لقد كان يستهلكه القلق.
بوب! البوب! البوب!
“أحتاج إلى واحدة فقط. هل يمكنك الحصول على واحدة؟” كان صوت تشارلز مليئًا بالإلحاح.
كانت لعبة الانتظار تبدو وكأنها أبدية بالنسبة لتشارلز. لقد شعر أن كل ثانية تمر كانت بمثابة أيام.
سووش!
طويت الساقية وشم الجمجمة ذراعيها على صدرها وتأملت. “حسنًا… إذا كنت بحاجة إلى واحدة فقط… دعني أفكر…”
“أنت تعلم أن هذا الشيء يشبه الرصاصة تمامًا، أليس كذلك؟ ستختفي بعد استخدام واحد.”
بعد بضع ثوانٍ، شبكت يديها معًا. “آه، سمعت أن شاركي اعترض شحنة مؤخرًا وكانت هناك صناديق مرايا بين البضائع. إذا كنت في حاجة ماسة إلى واحدة، فيمكنني أن أبيع لك واحدة بسعر محدد قدره 40.000 ايكو. لا تعتقد أنني أحاول الخداعك، هذه الأشياء ليست رخيصة في البداية. ”
” ليست مشكلة! من فضلك أحضر لي واحدة على الفور.”
عندما رأت تشارلز يوافق بسهولة على السعر، لعنت الساقية داخليًا. كان ينبغي عليها أن تقتبس سعرًا أعلى.
“لا أرغب في انتزاع أعماله. أريد فقط أن أعرف مصدر ضوء الشمس هذا.” وأوضح تشارلز.
بيده الحديدية، شدد لايستو على الضمادات المحيطة بصدر تشارلز ليكشف عن الجرح النازف جي. كان الدم ينزف من الجروح التي كان ينبغي أن تلتئم.
“لونا، احتفظي بصحبة صديقنا. سأعود فورًا.” في اللحظة التي استدارت فيها ساقية وشم الجمجمة للمغادرة. زحفت امرأة شابة ترتدي زيًا شاشًا عبر سطح البار باتجاه تشارلز.
بينما كان عقله مستهلكًا بأفكار مختلفة، اقتحم مساعده الثاني كونور الغرفة.
بقدر ما كانت المرأة التي أمامه مغرية وجميلة، كان القلق هو الذي شغل معظم عقله. لقد كان يستهلكه القلق.
مع تعبير جدي على وجهه، كان تشارلز ضائعًا في أفكاره.
عادة، ضوء الشمس فقط هو الذي يمكن أن يحرق مصاصي الدماء ويحولهم إلى رماد. ومع ذلك، لم يكن ضوء الشمس أمرًا يمكن احتواؤه في صندوق. اللامنطقية في هذا العالم الجوفي قدمت لتشارلز العديد من المفاجآت. الآن، لم يعد متأكدًا جدًا من حقائق العالم السطحي بعد الآن.
“مرحبًا ~ لماذا ترتجف ساقيك كثيرًا؟ هل أنت … تقيد نفسك؟” هدلّت المرأة التي ترتدي ملابس شفافة وهي تقترب أكثر، بهدف الاستلقاء في حضنه.
بقدر ما كانت المرأة التي أمامه مغرية وجميلة، كان القلق هو الذي شغل معظم عقله. لقد كان يستهلكه القلق.
وفي انزعاجه، رفع تشارلز يده بحلقة المجسات ودفعها بعيدًا.
“من المؤكد أن صديق كلب البحر ثري لأنه يتعامل مع صندوق المرآة كلعبة. مرحبًا، هل تحتاج إلى امرأة؟ ما رأيك في أن تعتبرني؟” عادت ساقية وشم الجمجمة إلى مكانها واستمرت في خلط الكوكتيلات.
عندما رأئ الفرصة، انقض أودريك وأوقعها في عباءته. مع وضع يده على فمها، كشف عن أنياب مصاص الدماء وغرزها في رقبتها الجميلة. كانت قدميها العاريتين خارج العباءة تتلويان دون توقف.
ظهرت ابتسامة باهتة على شفاه تشارلز وهو يستنشق رائحة عث الغبار الميت على ملابسه. وقطرت قطرة دمعة من زاوية عينه.
كانت لعبة الانتظار تبدو وكأنها أبدية بالنسبة لتشارلز. لقد شعر أن كل ثانية تمر كانت بمثابة أيام.
عندما رأت تشارلز يوافق بسهولة على السعر، لعنت الساقية داخليًا. كان ينبغي عليها أن تقتبس سعرًا أعلى.
سووش!
عادت ساقية وشم الجمجمة بعد نصف ساعة وفي يديها صندوق مرآة. لقد كانت نسخة طبق الأصل من الرسم الموجود على ورق البرشمان.
لم يستطع تشارلز الانتظار لفتحه.
“انتظر! أيها القبطان! دعني أخرج من هنا أولاً!” مع شفتيه الملطخة بالدماء، اندفع أودريك نحو المخرج.
عادة، ضوء الشمس فقط هو الذي يمكن أن يحرق مصاصي الدماء ويحولهم إلى رماد. ومع ذلك، لم يكن ضوء الشمس أمرًا يمكن احتواؤه في صندوق. اللامنطقية في هذا العالم الجوفي قدمت لتشارلز العديد من المفاجآت. الآن، لم يعد متأكدًا جدًا من حقائق العالم السطحي بعد الآن.
بيدين مرتعشتين، أمسك تشارلز بغطاء الصندوق بينما كان تنفسه يتسارع.
تم فتح الصندوق، وملأ ضوء مبهر الحانة. لم يكن الضوء في الداخل مثل شمس الصيف القاسية. بدلاً من ذلك، بدا الأمر وكأنه شمس الشتاء، دافئة ومريحة، وتغمر الناس بالنعاس.
“هل تريد فتحه الآن؟ هل تتعامل حقًا مع كنز بقيمة 40 ألف ايكو باعتباره لعبة؟” وسعت الساقية وشم الجمجمة عينيها في مفاجأة.
سووش!
بمساعدة أودريك، عاد تشارلز إلى سريره. ولم يكن الألم الناتج عن جرحه كافيا ليصرفه عن شكوكه.
تم فتح الصندوق، وملأ ضوء مبهر الحانة. لم يكن الضوء في الداخل مثل شمس الصيف القاسية. بدلاً من ذلك، بدا الأمر وكأنه شمس الشتاء، دافئة ومريحة، وتغمر الناس بالنعاس.
عندما رأئ الفرصة، انقض أودريك وأوقعها في عباءته. مع وضع يده على فمها، كشف عن أنياب مصاص الدماء وغرزها في رقبتها الجميلة. كانت قدميها العاريتين خارج العباءة تتلويان دون توقف.
وفي اللحظة التي استحم فيها الضوء، تلاشى قلق تشارلز وسيطر الصفاء. لقد استمتع بإحساس ضوء الشمس وهو يداعب بشرته. لم يشعر قط بمثل هذا القرب من منزله من قبل.
ظهرت ابتسامة باهتة على شفاه تشارلز وهو يستنشق رائحة عث الغبار الميت على ملابسه. وقطرت قطرة دمعة من زاوية عينه.
بينما كان عقله مستهلكًا بأفكار مختلفة، اقتحم مساعده الثاني كونور الغرفة.
كان الضوء الثاقب يأتي ويذهب. استمرت لمدة ثلاث ثوان فقط. ثم عاد السطوع في الحانة إلى حالته السابقة.
اجتاح الصمت الغرفة لجزء من الثانية فقط قبل أن يعود الجو الصاخب.
ظهرت ابتسامة باهتة على شفاه تشارلز وهو يستنشق رائحة عث الغبار الميت على ملابسه. وقطرت قطرة دمعة من زاوية عينه.
بعد أن تلقى تلميح تشارلز من خلال نظرته، غادر كونور الغرفة بسرعة.
تم فتح الصندوق، وملأ ضوء مبهر الحانة. لم يكن الضوء في الداخل مثل شمس الصيف القاسية. بدلاً من ذلك، بدا الأمر وكأنه شمس الشتاء، دافئة ومريحة، وتغمر الناس بالنعاس.
وفي الواقع، كان الصندوق يحتوي على ضوء شمس حقيقي، مصدره مباشرة الشمس نفسها. لقد كانت أيضًا المنارة التوجيهية لرحلة تشارلز للعودة إلى الوطن.
“من المؤكد أن صديق كلب البحر ثري لأنه يتعامل مع صندوق المرآة كلعبة. مرحبًا، هل تحتاج إلى امرأة؟ ما رأيك في أن تعتبرني؟” عادت ساقية وشم الجمجمة إلى مكانها واستمرت في خلط الكوكتيلات.
“لونا، احتفظي بصحبة صديقنا. سأعود فورًا.” في اللحظة التي استدارت فيها ساقية وشم الجمجمة للمغادرة. زحفت امرأة شابة ترتدي زيًا شاشًا عبر سطح البار باتجاه تشارلز.
مع علبة المرآة في يده، شهق تشارلز وسأل، “من أين هذا؟”
بقدر ما كانت المرأة التي أمامه مغرية وجميلة، كان القلق هو الذي شغل معظم عقله. لقد كان يستهلكه القلق.
“ألم أجب على ذلك سابقًا؟ سيطلق ‘الملك’ دفعة منهم كل أسبوعين. ”
“لا، أعني، من أين يأتي الشيء الموجود داخل الصندوق؟”
طويت الساقية وشم الجمجمة ذراعيها على صدرها وتأملت. “حسنًا… إذا كنت بحاجة إلى واحدة فقط… دعني أفكر…”
أوقفت الساقية هزاز الشاكر في يدها بينما ارتسمت نظرة حزينة على وجهها. “ماذا تخطط للقيام به؟ أولئك الذين حاولوا انتزاع أعمال ‘الملك’ تم تقطيعهم وإطعامهم لأسماك القرش.”
وقعت الساقية وشم الجمجمة وأجابت. “عادةً ما يظهر ‘الملك’ في المزاد. والمزاد التالي بعد أسبوعين.”
“لا أرغب في انتزاع أعماله. أريد فقط أن أعرف مصدر ضوء الشمس هذا.” وأوضح تشارلز.
” ليست مشكلة! من فضلك أحضر لي واحدة على الفور.”
“أليس هذا هو نفسه؟ هل ستخبر الآخرين لو كنت مكانه؟ هل تعرف مقدار الأموال التي كسبها ‘الملك’ من هذا العمل؟ بما أنك صديق كلب البحر، أنصحك بعدم السعي إلى الموت”.
“أنت تعلم أن هذا الشيء يشبه الرصاصة تمامًا، أليس كذلك؟ ستختفي بعد استخدام واحد.”
لم يستطع تشارلز الانتظار لفتحه.
ومع ذلك، كان تشارلز عنيدًا وسأل، “متى يظهر عادة؟”
كان الضوء الثاقب يأتي ويذهب. استمرت لمدة ثلاث ثوان فقط. ثم عاد السطوع في الحانة إلى حالته السابقة.
وقعت الساقية وشم الجمجمة وأجابت. “عادةً ما يظهر ‘الملك’ في المزاد. والمزاد التالي بعد أسبوعين.”
نقرت أصابع تشارلز بسرعة على سطح المنضدة. “هل هو ملك سوتوم؟ هل يملك كل سوتوم؟”
كان الضوء الثاقب يأتي ويذهب. استمرت لمدة ثلاث ثوان فقط. ثم عاد السطوع في الحانة إلى حالته السابقة.
“ألم أجب على ذلك سابقًا؟ سيطلق ‘الملك’ دفعة منهم كل أسبوعين. ”
“نعم. وليس سوتوم فقط. نفوذه واسع. فهو يمتلك عشرات السفن الكبيرة التي يزيد طولها عن مائة متر، وحتى قراصنة بحر الشمال يجب أن تطيعه. حتى حكام الجزيرة يجب أن يتعاملوا معه بحذر.”
“توقف عن التباطؤ وادفع ما عليك”، طلبت الساقية وشم الجمجمة ويداها على وركها.
مع تعبير جدي على وجهه، كان تشارلز ضائعًا في أفكاره.
“توقف عن التباطؤ وادفع ما عليك”، طلبت الساقية وشم الجمجمة ويداها على وركها.
“توقف عن التباطؤ وادفع ما عليك”، طلبت الساقية وشم الجمجمة ويداها على وركها.
ومع ذلك، كان تشارلز عنيدًا وسأل، “متى يظهر عادة؟”
***
“ليست مشكلة. تكلم.”
وفي اللحظة التي استحم فيها الضوء، تلاشى قلق تشارلز وسيطر الصفاء. لقد استمتع بإحساس ضوء الشمس وهو يداعب بشرته. لم يشعر قط بمثل هذا القرب من منزله من قبل.
بمساعدة أودريك، عاد تشارلز إلى سريره. ولم يكن الألم الناتج عن جرحه كافيا ليصرفه عن شكوكه.
عادت ساقية وشم الجمجمة بعد نصف ساعة وفي يديها صندوق مرآة. لقد كانت نسخة طبق الأصل من الرسم الموجود على ورق البرشمان.
فإذا كان لهذا ‘الملك’ حقا طريق إلى السطح، فلماذا لم يصعد إلى السطح؟ لماذا اختار البقاء في هذا العالم الجوفي الذي لا شمس له؟ هل كان يحاول استغلال الموارد من السطح ليصبح بسهولة أحد المستويات العليا في هذا العالم الجوفي؟ أو ربما أن ضوء الشمس لم ينشأ في الواقع من الشمس نفسها؟
بغض النظر عما كان عليه الأمر، قرر تشارلز مقابلة ‘الملك’. بعد كل شيء، كان هذا هو دليله الوحيد الآن.
انفتح فم كونور على حين غرة. “تقصد أنك تريد أن-”
بينما كان عقله مستهلكًا بأفكار مختلفة، اقتحم مساعده الثاني كونور الغرفة.
“من المؤكد أن صديق كلب البحر ثري لأنه يتعامل مع صندوق المرآة كلعبة. مرحبًا، هل تحتاج إلى امرأة؟ ما رأيك في أن تعتبرني؟” عادت ساقية وشم الجمجمة إلى مكانها واستمرت في خلط الكوكتيلات.
“توقف عن التباطؤ وادفع ما عليك”، طلبت الساقية وشم الجمجمة ويداها على وركها.
“أيها القبطان، لقد حصلت على بعض المعلومات عن الرجل العجوز من السكان المحليين!” صاح كونور.
كانت لعبة الانتظار تبدو وكأنها أبدية بالنسبة لتشارلز. لقد شعر أن كل ثانية تمر كانت بمثابة أيام.
“ماذا قالوا؟” سند تشارلز نفسه على السرير.
“لونا، احتفظي بصحبة صديقنا. سأعود فورًا.” في اللحظة التي استدارت فيها ساقية وشم الجمجمة للمغادرة. زحفت امرأة شابة ترتدي زيًا شاشًا عبر سطح البار باتجاه تشارلز.
تردد كونور للحظة قبل أن يتحدث، “أيها القبطان، لقد كلفني البحث عن هذه المعلومات الكثير. هل يمكنك أن تعوضني؟”
بمساعدة أودريك، عاد تشارلز إلى سريره. ولم يكن الألم الناتج عن جرحه كافيا ليصرفه عن شكوكه.
تم فتح الصندوق، وملأ ضوء مبهر الحانة. لم يكن الضوء في الداخل مثل شمس الصيف القاسية. بدلاً من ذلك، بدا الأمر وكأنه شمس الشتاء، دافئة ومريحة، وتغمر الناس بالنعاس.
“ليست مشكلة. تكلم.”
صوت الباب الذي تم دفعه مفتوحًا أوقف كونور عن إكمال جملته. دخل لايستو وهو يعرج إلى الغرفة وأمره بلهجة مسطحة، “أخلع ملابسه. حان الوقت لتغيير الملابس.”
“حسنًا. قال السكان المحليون إن الرجل العجوز كان هنا لفترة طويلة. ولا أحد يعرف متى وصل. عندما وصل معظم القراصنة إلى هنا، كان هنا بالفعل يشفي المرضى والجرحى. يمكنه علاج جميع الإصابات مهما كانت خطورتها . هذا كل ما في الأمر. إنه طبيب ولا يجرؤ أي من القراصنة على العبث معه. بعد كل شيء، لا يمكن لأحد أن يكون متأكدًا من أنهم لن يصابوا أبدًا. ”
“توقف عن التباطؤ وادفع ما عليك”، طلبت الساقية وشم الجمجمة ويداها على وركها.
“أرى…” قال تشارلز مفكرًا.
فإذا كان لهذا ‘الملك’ حقا طريق إلى السطح، فلماذا لم يصعد إلى السطح؟ لماذا اختار البقاء في هذا العالم الجوفي الذي لا شمس له؟ هل كان يحاول استغلال الموارد من السطح ليصبح بسهولة أحد المستويات العليا في هذا العالم الجوفي؟ أو ربما أن ضوء الشمس لم ينشأ في الواقع من الشمس نفسها؟
“قبطان، لماذا تقوم بالتحقيق في خلفيته؟ أليس مجرد طبيب؟” سأل كونور بدافع الفضول.
مع علبة المرآة في يده، شهق تشارلز وسأل، “من أين هذا؟”
“ألا تعتقد أننا نفتقد طبيب السفينة الموجود على متن ناروال؟”
“لا، أعني، من أين يأتي الشيء الموجود داخل الصندوق؟”
انفتح فم كونور على حين غرة. “تقصد أنك تريد أن-”
مع تعبير جدي على وجهه، كان تشارلز ضائعًا في أفكاره.
صوت الباب الذي تم دفعه مفتوحًا أوقف كونور عن إكمال جملته. دخل لايستو وهو يعرج إلى الغرفة وأمره بلهجة مسطحة، “أخلع ملابسه. حان الوقت لتغيير الملابس.”
“أليس هذا هو نفسه؟ هل ستخبر الآخرين لو كنت مكانه؟ هل تعرف مقدار الأموال التي كسبها ‘الملك’ من هذا العمل؟ بما أنك صديق كلب البحر، أنصحك بعدم السعي إلى الموت”.
بعد أن تلقى تلميح تشارلز من خلال نظرته، غادر كونور الغرفة بسرعة.
بيده الحديدية، شدد لايستو على الضمادات المحيطة بصدر تشارلز ليكشف عن الجرح النازف جي. كان الدم ينزف من الجروح التي كان ينبغي أن تلتئم.
***
“تركض مع مثل هذه الإصابات الخطيرة. هل تحاول مساعدة حاصد الأرواح على الخروج؟”
“ماذا قالوا؟” سند تشارلز نفسه على السرير.
قام لايستو بتوزيع مسحوق أسود بالتساوي على الجرح. ثم قام بسحب اليد الحديدية ليكشف عن أداة تشبه الدباسة. لقد ضغط الأداة على جرح تشارلز.
“أنت تعلم أن هذا الشيء يشبه الرصاصة تمامًا، أليس كذلك؟ ستختفي بعد استخدام واحد.”
بوب! البوب! البوب!
أوقفت الساقية هزاز الشاكر في يدها بينما ارتسمت نظرة حزينة على وجهها. “ماذا تخطط للقيام به؟ أولئك الذين حاولوا انتزاع أعمال ‘الملك’ تم تقطيعهم وإطعامهم لأسماك القرش.”
تم تدبيس الجرح مغلقا. لم يشعر تشارلز بأي ألم. كانت عيناه تحملان سحرًا غريبًا فقط عندما كان يشاهد جسده مقيدًا ببعضه بواسطة دبابيس معدنية.
“أنت تعلم أن هذا الشيء يشبه الرصاصة تمامًا، أليس كذلك؟ ستختفي بعد استخدام واحد.”
“أليس هذا هو نفسه؟ هل ستخبر الآخرين لو كنت مكانه؟ هل تعرف مقدار الأموال التي كسبها ‘الملك’ من هذا العمل؟ بما أنك صديق كلب البحر، أنصحك بعدم السعي إلى الموت”.
#Stephan
“لا أرغب في انتزاع أعماله. أريد فقط أن أعرف مصدر ضوء الشمس هذا.” وأوضح تشارلز.
بيدين مرتعشتين، أمسك تشارلز بغطاء الصندوق بينما كان تنفسه يتسارع.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
