الحانة
الفصل 47. الحانة
أخرج كونور الكتب القليلة التي كان قد أعدها في وقت سابق. كانت أغلفتها الحمراء قد تآكلت حتى أصبحت ضبابية لا يمكن تمييزها، في حين كانت صفحاتها الصفراء تشهد على عمرها.
“أين يمكنني شراء واحد؟”، سأل تشارلز. تزايدت توقعاته مرة أخرى.
أخذ تشارلز الكتب بين يديه، وقلب الصفحات ليجدها مليئة بمجموعة من الشخصيات غير المألوفة مكتوبة بخط حبر قرمزي غامق . كانت تشبه الكتابة المسمارية، لكن ضرباتها كانت متماسكة أيضًا، لتشبه نصًا متماسكًا. كان الرسم الخام لدوائر غامضة ووحوش مصحوبًا بالنص.
لم يتمكن تشارلز من فهم محتويات الصفحات، ولكن انطلاقًا من ترتيبها المنهجي، بدا أن الكتب عبارة عن سجل لشيء ما.
تقدم تشارلز للأمام، وطرح سؤالاً على كونور، الذي كان يتبعه.
هل يمكن أن يكون هذا هو الكتاب الغامض الذي استخدمه المخلوق الصغير لاستدعاء تلك الأشكال الورقية؟ ظهرت الفكرة في ذهن تشارلز ورفضت المغادرة.
“حتى لو كنت إحالة كلب البحر، فلا يزال يتعين عليك الدفع مثل أي شخص آخر. 5000 ايكو لكل سؤال.”
إذا كانت شكوكه واضحة، فإن هذه الكتب ستكون قيمتها أكثر من الذهب. إذا تمكنوا من تعلم القدرة الموجودة في هذه الكتب، فيمكن أن يعزز ذلك القوة القتالية لنورال بشكل كبير.
أخرج كونور الكتب القليلة التي كان قد أعدها في وقت سابق. كانت أغلفتها الحمراء قد تآكلت حتى أصبحت ضبابية لا يمكن تمييزها، في حين كانت صفحاتها الصفراء تشهد على عمرها.
بعد التفكير لبضع لحظات، أعاد تشارلز الكتب إلى كونور.
أطلق تشارلز تنهيدة وهو يراقب شخصياتهم المغادرة. كان يعلم أن أفراد طاقمه يضعون مصلحته في قلوبهم، لكنهم لن يكونوا قادرين على فهم مشاعره الحالية.
أخذ تشارلز الكتب بين يديه، وقلب الصفحات ليجدها مليئة بمجموعة من الشخصيات غير المألوفة مكتوبة بخط حبر قرمزي غامق . كانت تشبه الكتابة المسمارية، لكن ضرباتها كانت متماسكة أيضًا، لتشبه نصًا متماسكًا. كان الرسم الخام لدوائر غامضة ووحوش مصحوبًا بالنص.
“احتفظ بها الآن، واكتشف المزيد من الأدلة عنها في سوتوم. إذا تمكنا من العثور على شخص ما لترجمة النص، فيمكننا جعل أحد أفراد طاقمنا يتعلمه.”
“هل جئنا إلى سوتوم لقضاء إجازة؟ لدي أمور مهمة للغاية يجب أن أهتم بها.”
“نعم!”
“نعم!”
“نعم!”
“حسنًا، هذا كل شيء.” جلس تشارلز من سريره، وأخذ معطفه من جانبه، ولفه على نفسه.
على الرغم من تأكيد تشارلز لهم مرارًا وتكرارًا أن جسده بخير، وأنه لا يشعر بأي ألم، إلا أن كلماته لم تجد آذانًا صاغية.
اتسعت عيون جيمس في دهشة وهو يسأل بصوت عصبي، “قبطان، ماذا تفعل؟”
“هل جئنا إلى سوتوم لقضاء إجازة؟ لدي أمور مهمة للغاية يجب أن أهتم بها.”
لم يجرؤ أحد على تحدي أوامر القبطان وانطلقوا في مهامهم مطيعين.
انزعج جيمس على الفور فرد جيمس بذراعيه متباعدتين لقطع طريق تشارلز.
“هذا لن يجدي نفعًا، جروحك لم تلتئم تمامًا. لا يجب أن تقف في مكانك،” رد جيمس.
وفي الأزقة المظلمة حيث لا يصل الضوء، كانت تحدث أعمال بغيضة من وقت لآخر. بدت منطقة الميناء سيئة السمعة قديسة بالمقارنة.
صرير ليلي واندفعت الفئران إلى الأمام، في محاولة لتثبيت تشارلز. للعودة إلى السرير. وانضم الآخرون أيضًا إلى عملية الإقناع.
“حتى لو كنت إحالة كلب البحر، فلا يزال يتعين عليك الدفع مثل أي شخص آخر. 5000 ايكو لكل سؤال.”
“هذا لن يجدي نفعًا، جروحك لم تلتئم تمامًا. لا يجب أن تقف في مكانك،” رد جيمس.
على الرغم من تأكيد تشارلز لهم مرارًا وتكرارًا أن جسده بخير، وأنه لا يشعر بأي ألم، إلا أن كلماته لم تجد آذانًا صاغية.
أثارت أصوات الطاقم القلقة انزعاجه. بدت الهمسات في أذنيه مرة أخرى عندما بدأت الوجوه المألوفة لطاقمه في التحول إلى وحوش مختلفة.
“ألم تكن هنا من قبل؟ هل تعرف الطريق إلى الحانة مرساة؟ أحضرني إلى هناك،” أومأ تشارلز برأسه.
“كفى!” أسكت هدير تشارلز الجميع. تراجعت الفئران عليه أيضا وارتجفت.
لم يجرؤ أحد على تحدي أوامر القبطان وانطلقوا في مهامهم مطيعين.
أخرج قطعة من الجيلي اللزج من معطفه، ووضعها تشارلز في فمه وابتلعها. بدأ كل شيء يعود إلى حالته السابقة.
“واحدة فقط؟ هل تعتقد أنك تشتري لعبة طفل؟” حدقت الساقية ذات وشم الجمجمة في تشارلز مع لمحة من الشك في عينيها.
أخذ تشارلز الكتب بين يديه، وقلب الصفحات ليجدها مليئة بمجموعة من الشخصيات غير المألوفة مكتوبة بخط حبر قرمزي غامق . كانت تشبه الكتابة المسمارية، لكن ضرباتها كانت متماسكة أيضًا، لتشبه نصًا متماسكًا. كان الرسم الخام لدوائر غامضة ووحوش مصحوبًا بالنص.
“أيها المساعد الأول، قم بشراء المياه العذبة والطعام والوقود. المساعد الثاني وأودريك، اتبعاني. أما البقية، عد إلى متن السفينة!”
كانت أدلة العودة إلى المنزل قريبة جدًا لدرجة أن كل ثانية تمر كانت تبدو وكأنها تعذيب. فهو حقًا لا يريد الانتظار لفترة أطول.
لم يجرؤ أحد على تحدي أوامر القبطان وانطلقوا في مهامهم مطيعين.
أطلق تشارلز تنهيدة وهو يراقب شخصياتهم المغادرة. كان يعلم أن أفراد طاقمه يضعون مصلحته في قلوبهم، لكنهم لن يكونوا قادرين على فهم مشاعره الحالية.
“احتفظ بها الآن، واكتشف المزيد من الأدلة عنها في سوتوم. إذا تمكنا من العثور على شخص ما لترجمة النص، فيمكننا جعل أحد أفراد طاقمنا يتعلمه.”
كانت أدلة العودة إلى المنزل قريبة جدًا لدرجة أن كل ثانية تمر كانت تبدو وكأنها تعذيب. فهو حقًا لا يريد الانتظار لفترة أطول.
أخذ تشارلز الكتب بين يديه، وقلب الصفحات ليجدها مليئة بمجموعة من الشخصيات غير المألوفة مكتوبة بخط حبر قرمزي غامق . كانت تشبه الكتابة المسمارية، لكن ضرباتها كانت متماسكة أيضًا، لتشبه نصًا متماسكًا. كان الرسم الخام لدوائر غامضة ووحوش مصحوبًا بالنص.
عند دخول الحانة، أفسحت البيئة المعتمة المجال لسطوع غير متوقع. تمت إضاءة الحانة بأضواء كهربائية لم يتم اعتمادها تقنيًا في الأرخبيل المرجاني.
عند مغادرة غرفة الطبيب الفوضوية، وجد تشارلز نفسه في شارع صاخب.
مواكبة أودريك، حصل تشارلز على لمحة من تقلبات الحياة على سوتوم. لقد عاشت سوتوم حقًا سمعتها السيئة السمعة كمدينة الخطيئة. كانت البضائع غير المشروعة وفيرة، وحتى الرجال والنساء الذين يرتدون ملابس رثة تم الاتجار بهم علنًا في الشوارع.
كان إبداع البشر لا حدود له. على الرغم من أن كل شيء حولنا كان مصنوعًا من السفن، إلا أن الهياكل والطوابق تم تجميعها معًا في مسارات مستمرة. أضاءت مجموعة متنوعة من مصابيح الغاز والزيت المكان مثل سوق أشباح مروع.
مواكبة أودريك، حصل تشارلز على لمحة من تقلبات الحياة على سوتوم. لقد عاشت سوتوم حقًا سمعتها السيئة السمعة كمدينة الخطيئة. كانت البضائع غير المشروعة وفيرة، وحتى الرجال والنساء الذين يرتدون ملابس رثة تم الاتجار بهم علنًا في الشوارع.
مرتدين جميع أنواع الملابس، يسير القراصنة في الشوارع. كانت نظرتهم حادة وكان حذرهم مرفوعًا. كان من الممكن الشعور بتلميح من التوتر في الهواء.
تقدم تشارلز للأمام، وطرح سؤالاً على كونور، الذي كان يتبعه.
شاهد أودريك يختفي في المسافة، وضع تشارلز قناع المهرج دون تردد. مع رشاقة لاعب جمباز، قفز بين قشور السفن الصدئة.
“احتفظ بها الآن، واكتشف المزيد من الأدلة عنها في سوتوم. إذا تمكنا من العثور على شخص ما لترجمة النص، فيمكننا جعل أحد أفراد طاقمنا يتعلمه.”
“أين وجدت هذا الطبيب؟”
“عندما وصلنا إلى سوتوم، كنت بالكاد تتنفس. ذكر رجل في الميناء طبيبًا ماهرًا هنا، لذلك أحضرناك.”
عند مغادرة غرفة الطبيب الفوضوية، وجد تشارلز نفسه في شارع صاخب.
على الرغم من تأكيد تشارلز لهم مرارًا وتكرارًا أن جسده بخير، وأنه لا يشعر بأي ألم، إلا أن كلماته لم تجد آذانًا صاغية.
فكر تشارلز في كلمات كونور لفترة وجيزة قبل أن يلتفت لينظر إلى الأخير.
أثارت أصوات الطاقم القلقة انزعاجه. بدت الهمسات في أذنيه مرة أخرى عندما بدأت الوجوه المألوفة لطاقمه في التحول إلى وحوش مختلفة.
“اذهب و اجمع معلومات عنه. أريد أن أعرف ما إذا كانت خلفيته نظيفة.”
“كفى!” أسكت هدير تشارلز الجميع. تراجعت الفئران عليه أيضا وارتجفت.
“نعم. اترك الأمر لي،” قال كونور واختفى وسط الحشد.
“نعم!”
“قبطان، ماذا عني؟” سأل أودريك من الجانب.
“هل جئنا إلى سوتوم لقضاء إجازة؟ لدي أمور مهمة للغاية يجب أن أهتم بها.”
“كفى!” أسكت هدير تشارلز الجميع. تراجعت الفئران عليه أيضا وارتجفت.
“ألم تكن هنا من قبل؟ هل تعرف الطريق إلى الحانة مرساة؟ أحضرني إلى هناك،” أومأ تشارلز برأسه.
أومأ أودريك ردًا على ذلك. انفتحت العباءة التي كانت على ظهره عندما تحول إلى خفاش وحلّق في الهواء.
“أحالني كلب البحر إلى هنا. لدي بعض الأشياء التي يجب أن أسألها،” أجاب تشارلز وهو يريح مرفقيه على طاولة البار.
ورقص عدد من النساء يرتدين ملابس لم تترك الكثير للخيال على المنصات، ويتمايلن على إيقاع الموسيقى. كانت حلبة الرقص مليئة بالموسيقى والثرثرة. شعر تشارلز أن هذا المكان يشبه ملهى ليلي أكثر من الحانة التقليدية التي اعتاد عليها.
قام الخفاش بتقييم المناطق المحيطة لفترة وجيزة قبل أن يطير باتجاه الشرق. تبعه تشارلز بخطى سريعة حتى لا يغيب عنه.
وبينما كان أودريك على وشك إضافة تفاصيل إضافية إلى الرسم، سحبت الساقية الورقة وقامت بمسحها ضوئيًا.
وراء الشارع الحالي الذي كان يسير فيه، امتدت مساحة من السفن من جميع الأحجام إلى ساحة للخردة. لم يكن هناك أساس مناسب له للمضي قدماً.
“هل جئنا إلى سوتوم لقضاء إجازة؟ لدي أمور مهمة للغاية يجب أن أهتم بها.”
“نعم. اترك الأمر لي،” قال كونور واختفى وسط الحشد.
شاهد أودريك يختفي في المسافة، وضع تشارلز قناع المهرج دون تردد. مع رشاقة لاعب جمباز، قفز بين قشور السفن الصدئة.
“نعم!”
مواكبة أودريك، حصل تشارلز على لمحة من تقلبات الحياة على سوتوم. لقد عاشت سوتوم حقًا سمعتها السيئة السمعة كمدينة الخطيئة. كانت البضائع غير المشروعة وفيرة، وحتى الرجال والنساء الذين يرتدون ملابس رثة تم الاتجار بهم علنًا في الشوارع.
“أين يمكنني شراء واحد؟”، سأل تشارلز. تزايدت توقعاته مرة أخرى.
بعد عبور ما يقرب من نصف سوتوم، نزل الخفاش أخيرًا وهبط أمام حانة تزين واجهاتها الخارجية أضواء النيون.
وفي الأزقة المظلمة حيث لا يصل الضوء، كانت تحدث أعمال بغيضة من وقت لآخر. بدت منطقة الميناء سيئة السمعة قديسة بالمقارنة.
بعد عبور ما يقرب من نصف سوتوم، نزل الخفاش أخيرًا وهبط أمام حانة تزين واجهاتها الخارجية أضواء النيون.
شاهد أودريك يختفي في المسافة، وضع تشارلز قناع المهرج دون تردد. مع رشاقة لاعب جمباز، قفز بين قشور السفن الصدئة.
كان تشارلز يتصبب عرقًا، فوضع يده تحت ملابسه في اللحظة التي توقف فيها. في الواقع، كان الدم يتسرب من جرحه مرة أخرى.
شاهد أودريك يختفي في المسافة، وضع تشارلز قناع المهرج دون تردد. مع رشاقة لاعب جمباز، قفز بين قشور السفن الصدئة.
عند دخول الحانة، أفسحت البيئة المعتمة المجال لسطوع غير متوقع. تمت إضاءة الحانة بأضواء كهربائية لم يتم اعتمادها تقنيًا في الأرخبيل المرجاني.
مع عودة الخيوط إلى المنزل أمامه مباشرة، تجاهل تشارلز جرحه النازف ودخل الحانة وأودريك خلفه مباشرة.
شاهد أودريك يختفي في المسافة، وضع تشارلز قناع المهرج دون تردد. مع رشاقة لاعب جمباز، قفز بين قشور السفن الصدئة.
عند دخول الحانة، أفسحت البيئة المعتمة المجال لسطوع غير متوقع. تمت إضاءة الحانة بأضواء كهربائية لم يتم اعتمادها تقنيًا في الأرخبيل المرجاني.
ورقص عدد من النساء يرتدين ملابس لم تترك الكثير للخيال على المنصات، ويتمايلن على إيقاع الموسيقى. كانت حلبة الرقص مليئة بالموسيقى والثرثرة. شعر تشارلز أن هذا المكان يشبه ملهى ليلي أكثر من الحانة التقليدية التي اعتاد عليها.
يتنقل بين حشد الرقص، ووصل تشارلز إلى حافة طاولة البار. انحنت ساقية عليها جمجمة موشومة على وجهها ومغطاة بالمكياج إلى الأمام نحوه. “ماذا تريد أيها الوسيم؟”
بعد التفكير لبضع لحظات، أعاد تشارلز الكتب إلى كونور.
“أحالني كلب البحر إلى هنا. لدي بعض الأشياء التي يجب أن أسألها،” أجاب تشارلز وهو يريح مرفقيه على طاولة البار.
صرير ليلي واندفعت الفئران إلى الأمام، في محاولة لتثبيت تشارلز. للعودة إلى السرير. وانضم الآخرون أيضًا إلى عملية الإقناع.
لم تتوقف حركات يد الساقية بينما كانت تتلاعب بمهارة و الزجاجات المقلوبة، وتحضير الكوكتيلات.
“حسنًا. هل تعرف أين يمكنني العثور على ضوء الشمس في سوتوم؟” تسارع قلب تشارلز ترقباً بعد أن طرح السؤال.
“حتى لو كنت إحالة كلب البحر، فلا يزال يتعين عليك الدفع مثل أي شخص آخر. 5000 ايكو لكل سؤال.”
“حسنًا. هل تعرف أين يمكنني العثور على ضوء الشمس في سوتوم؟” تسارع قلب تشارلز ترقباً بعد أن طرح السؤال.
صرير ليلي واندفعت الفئران إلى الأمام، في محاولة لتثبيت تشارلز. للعودة إلى السرير. وانضم الآخرون أيضًا إلى عملية الإقناع.
“ضوء الشمس؟ ما هذا؟ لم أسمع به من قبل.”
غرق قلب تشارلز. فجأة ظهرت فكرة في رأسه. التفت إلى أودريك وأمره “ارسم الصندوق الذي يحتوي على ضوء الشمس”.
أومأ أودريك برأسه وأخرج قطعة من الرق وقلم رصاص من الفحم. تحركت يداه بسرعة وسرعان ما ظهرت صورة واقعية لصندوق مرآة سداسي الجوانب على الرق.
“حسنًا، هذا كل شيء.” جلس تشارلز من سريره، وأخذ معطفه من جانبه، ولفه على نفسه.
وبينما كان أودريك على وشك إضافة تفاصيل إضافية إلى الرسم، سحبت الساقية الورقة وقامت بمسحها ضوئيًا.
كان تشارلز يتصبب عرقًا، فوضع يده تحت ملابسه في اللحظة التي توقف فيها. في الواقع، كان الدم يتسرب من جرحه مرة أخرى.
#Stephan
“آه. إذن أنت تبحث عنه. أعرف ذلك. إنه سلاح يمكنه التعامل مع مخلوقات الظلام. ومع ذلك، نحن لا نسميه ضوء الشمس هنا، بل نسميه صندوق المرآة. ضوء الشمس؟ حقًا؟ من جاء بهذا الاسم الغبي؟”
“أين يمكنني شراء واحد؟”، سأل تشارلز. تزايدت توقعاته مرة أخرى.
وفي الأزقة المظلمة حيث لا يصل الضوء، كانت تحدث أعمال بغيضة من وقت لآخر. بدت منطقة الميناء سيئة السمعة قديسة بالمقارنة.
“إن عمل صندوق المرآة ينتمي إلى ‘الملك’. كل أسبوعين، سيطلق دفعة من كنزه. يمكنك تجربة حظك ولكن قم بإعداد ما يكفي من ايكو. بعد كل شيء، هو في ارتفاع الطلب. بيعها في الجزر الأخرى يمكن أن يدر عليك ثروة.”
وبينما كان أودريك على وشك إضافة تفاصيل إضافية إلى الرسم، سحبت الساقية الورقة وقامت بمسحها ضوئيًا.
عند دخول الحانة، أفسحت البيئة المعتمة المجال لسطوع غير متوقع. تمت إضاءة الحانة بأضواء كهربائية لم يتم اعتمادها تقنيًا في الأرخبيل المرجاني.
“لست بحاجة إلى هذا العدد الكبير. أنا فقط بحاجة إلى واحدة.”
أثارت أصوات الطاقم القلقة انزعاجه. بدت الهمسات في أذنيه مرة أخرى عندما بدأت الوجوه المألوفة لطاقمه في التحول إلى وحوش مختلفة.
“واحدة فقط؟ هل تعتقد أنك تشتري لعبة طفل؟” حدقت الساقية ذات وشم الجمجمة في تشارلز مع لمحة من الشك في عينيها.
“احتفظ بها الآن، واكتشف المزيد من الأدلة عنها في سوتوم. إذا تمكنا من العثور على شخص ما لترجمة النص، فيمكننا جعل أحد أفراد طاقمنا يتعلمه.”
وفي الأزقة المظلمة حيث لا يصل الضوء، كانت تحدث أعمال بغيضة من وقت لآخر. بدت منطقة الميناء سيئة السمعة قديسة بالمقارنة.
#Stephan
“قبطان، ماذا عني؟” سأل أودريك من الجانب.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
