الفصل 27
لا أعرف متى سيخفتي ضوء القمر الذي يُنير لنا خلف الغيوم مرة أخرى .
ولكن يبدو لينوكس بالغاً قليلاً .
يُمكن أن يأتي الظلام مرة أخرى في أى وقت ، ولكن يبدو أنه لا بأس بالأمر لسببٍ ما .
“دافني مريضة ، أنا لا أريدكِ أن تكوني مريضة .”
أخذتُ نفساً عميقاً وخرجتُ ببطء من الكرسي المتحرك .
‘ستعتمد علىَّ أكثر إذا بقينا معاً هكذا ، صحيح؟’
بينما جلستُ أمام القُضبان الحديدية ، أحضرَ راجنار بطانية و أعطاني إياها .
ضحكته الصغيرة منعته من إكمال ما كان يفعله .
“أريد أن أغطيكِ بها ايضاً …”
بينما جلستُ أمام القُضبان الحديدية ، أحضرَ راجنار بطانية و أعطاني إياها .
العطاء هو الحد الأدنى له لأنه لا يستطع الخروج خارج القضبان الحديدية .
بينما أمسكتُ بيده أحسستُ بشيئ رطب .
أنزل حاجبيه و لقد كان يبدو و كأنه مُحبط للغاية.
عندما سألته مرة أخرى لأنني لم أستطع فهمه ، لاحظَ راجنار .
“أنا بخير .”
كان هناكَ همهمة صغيرة و ضحكة صغيرة .
“دافني مريضة ، أنا لا أريدكِ أن تكوني مريضة .”
عندما تشرب فإن عيناكَ تلمعان و تشرب أكثر من أى شخص آخر .
أنا مريضة ، ولكن لماذا يعبس و كأنه هو المريض ؟
‘إن ضحكته ثقيلة .’
كانت عيون راجنار ترتجف .
إبتسم راجنار وهو يشاهد وفجأة عبس .
قمتُ بضرب المنطقة التي بين عينيه برفق .
أثناء الحديث .
“لن أمرض .”
“لماذا لم تخبرني إن كنتَ مريضاً جداً ؟”
ضَحِكَ راجنار بسبب الكلمات التي خرجت للتو و التي ليست وعوداً .
أنا سعيدة أننا لا نتشاجر .
‘إن ضحكته ثقيلة .’
“كاكاو؟”
هل يُمكن لبطل الرواية الذكر أن يضحك بتلكَ الطريقة ؟
إبتسم راجنار وهو يشاهد وفجأة عبس .
أنا قلقة قليلة ، لكن …
لقد كنتُ خائفة ، لكنني لم أرغب في ترك يدي .
تظاهرتُ أنني لا أعرف و لمست عينيه أكثر ثم غطيت نفسي بالبطانية .
توقف لينوكس وريكاردو عن القتال و إقتربا .
من المؤكد أن المساء كان حتماً أكثر برودة من النهار .
السؤال الذي عَقِب كلامه صمتَ بعدها .
“هل أتيتِ إلى هنا سراً ؟”
“نعم ، كاكاو.”
“نعم.”
“أنا أكره أن أكون مريضاً ، لكن أليس هذا يمنحكِ مكاناً تذهبين له؟”
“لماذا؟ هل إشتقتِ إلىَّ ؟”
نسي أن يمسح وجهه و لم يتجنب مسابقة التحديق التي كنا نفعلها .
من أين تعلمَ هذه الكلمات؟
“عمري خمسة عشر عاماً ، أما هيونج فـي السابعة عشر.”
يجبُ أن يكون تعلمها من ريكاردو .
“لقد إعتدتُ على ذلك.”
فتحتُ فمي لأقول نعم و لكنني أغلقته بإحكام .
“…أنا لا أذوب حقاً ، أيها الغبي.”
“لقد اتيتُ فقط….”
“ثقي بي دافني ، و إبقي بجانبي.”
“فقط؟”
“حسناً .”
“أردتُ ان آتِ ، و هل تحتاجُ سبباً ؟”
“…أريد الذهاب.”
بعد الذي قلته ، اومأ برأسه وقال نعم .
وفوق كل شيئ ….
“في الواقع ، جئتُ لأعطيكَ ذلك.”
بالتفكير في الأمر ، لقد قال ريكاردو أن الوعاء كان فارغاً ، هل كسره و أذى نفسه عندما حاول تنظيفه؟
إبتسم بإشراق بعد أن أحضرتُ التُرمس الذي كنتُ اعلقه في الكرسي المتحرك .
كانت عيناه تلمعان و تلمعان نتيجة للفضول المتزايد .
“كاكاو؟”
“فقط؟”
“نعم ، كاكاو.”
أنا سعيدة أننا لا نتشاجر .
لم أشرب الكاكاو خلال النهار و أخفيته سِراً .
أنا سعيدة أننا لا نتشاجر .
بدا سعيداً حتى عندما سمعَ صوت طقطقة التُرمس .
القلق على آلام الآخرين ، و لكن محاولة كبح الألم .
“هل ستشرب؟”
“سيأتي الربيع قريباً عندما تري العشب يرتفع ببطء .”
“ماذا عن دافني؟”
عندما ترى هذا ، يُمكنكَ أن تشعر بوضوح أنه هو البطل الرئيسي .
“أنا ….”
“هل هو جيد؟”
ترددتُ للحظة .
‘سيكون من الصعب كُره ذلكَ.’
هل يُمكنني قول هذا ؟
أنا متأكدة أن وجهي ملطخ بالعار الآن .
عندما كنتُ أفكر ، فتحت فمي وهو يتسائل ما هو السر .
مثل أى يوم آخر ذهبتُ إلى الغابة للعب .
“أنا أكره الكاكاو.”
بعد أن أصبحتُ اسأل عن أشياء صغيرة في النزهة التي أخرجها كل ليلة سراً ، أعتقدُ أنني لن أفعل ذلك بشكل طبيعي .
كان التعبير المصدوم بعد هذه الكلمات مضحكاً لدرجة أنني أردتُ تصويره .
مثل أى يوم آخر ذهبتُ إلى الغابة للعب .
***
توقف لينوكس وريكاردو عن القتال و إقتربا .
رن صوت زمجرة عبر الغابة الهادئة .
“لماذا؟”
لقد كنا نضع أقدامنا بالقرب من بعضنا البعض .
يجبُ أن يكون تعلمها من ريكاردو .
كان أحد جانبي البطانية يغطي جسدي و الجانب الآخر يُغطي أقدامنا .
بالطبع عندما لا أكون هناكَ .
كان بإمكاني رؤية أصابع قدمي تتلوى تحت البطانية .
بدا لي و كأنني كنتُ قلقة على نفسي .
هاها ، لقد كانت أقدام راجنار متحمسة لمعرفة إن كان الكاكاو لذيذاً أثناء النفخ فيه .
“ماذا عن دافني؟”
‘ستعتمد علىَّ أكثر إذا بقينا معاً هكذا ، صحيح؟’
بعد الذي قلته ، اومأ برأسه وقال نعم .
آتي كل يوم أثناء النهار ونلعب معاً الألعاب وفي الليل آتِ سراً و أحضر أشياء لذيذة .
في ذلكَ الوقت ، رمشَ راجنار وسأل بسبب صيحتي .
‘سيكون من الصعب كُره ذلكَ.’
كان هناكَ همهمة صغيرة و ضحكة صغيرة .
حسناً ، أشعر أنني على بُعد خطوة واحدة من الخطة .
كان من الممتع رؤيته و إرتسمت إبتسامة صغيرة على محياه .
اومأتُ برأسي مرة واحدة و وجهتُ نظري إلى راجنار عندما سمعتُ صوت شُرب .
في ذلكَ الوقت ، رمشَ راجنار وسأل بسبب صيحتي .
“هل هو جيد؟”
لقد كان يبتسم بمرح حتى برغم من صوته المتذمر .
“نعم!”
القلق على آلام الآخرين ، و لكن محاولة كبح الألم .
اومأ راجنار رأسه بقوة بعد أن سألتُ.
“…من قال ذلك؟”
كان يُريد أن يُعبر عن الأمر بشكل جيد ، لكن كانت يده تحمل تُرمساً وقدمه مغطاة بالبطانية لذلكَ بدى أنه يُحاول التعبير عن الأمر بقدر الإمكان بتحريك رأسه .
في الواقع ، كنتُ أعلم أنه ليس من السهل التمرد قي هذا الموقف .
“اليست حلوة؟”
كانت لمسة لينوكس أسرع عندما حاول راجنار إخفاء الجرح مرة أخرى .
“هل هذا حلو ؟”
“…نعم ، أنا مُستاءة.”
بدلاً من ذلك ، لقد أعاد لي للسؤال .
من المؤكد أن المساء كان حتماً أكثر برودة من النهار .
بالنسبة لي ، لقد كان حُلواً جداً ، لكنني أعتقد أنه لا بأس بالنسبة لفم راجنار .
بالتأكيد لقد كان ريكاردو كبير بالنسبة لعمره ، لكنه لم يكن يبدو بالغاً .
يُمكن أن يحدث ذلك .
بالتأكيد لقد كان ريكاردو كبير بالنسبة لعمره ، لكنه لم يكن يبدو بالغاً .
ومع ذلكَ أخرجتُ صوت واضح مني .
“…أنا لا أذوب حقاً ، أيها الغبي.”
“أنا أكره الحلويات .”
لقد كنتُ أريد التحدث ، لكن فمي كان مغلقاً بإحكام .
“…أنا ايضاً أكرهها!”
حنى راغنار رأسه بسبب كلامي .
كلماته سخيفة .
سألته عندما كان عابساً .
عندما تشرب فإن عيناكَ تلمعان و تشرب أكثر من أى شخص آخر .
“هل أتيتِ إلى هنا سراً ؟”
وفوق كل شيئ ….
“…نعم ، أنا مُستاءة.”
“اولاً ، إمسحَ هذا الشيئ عن فمكَ وتحدث .”
لقد كان يبتسم بمرح حتى برغم من صوته المتذمر .
مسحَ فمه على عجل بكمه .
يُمكننا أن نُخمن غريزياً من هم الخصوم .
كان على وشكِ تمزيق ملابسه .
“…أنا لا أذوب حقاً ، أيها الغبي.”
كان من الممتع رؤيته و إرتسمت إبتسامة صغيرة على محياه .
أخذتُ نفساً عميقاً و أمسكتُ يده بحذر بعد إنتهاء العلاج .
ضحكته الصغيرة منعته من إكمال ما كان يفعله .
حنى راغنار رأسه بسبب كلامي .
نسي أن يمسح وجهه و لم يتجنب مسابقة التحديق التي كنا نفعلها .
‘إتضح أنني لم ألعب لعبة الاسألة مؤخراً .’
لذلكَ ، لقد سأل سؤالاً أولاً ولقد كان نادراً ما يفعل ذلك .
لقد كان الأمر غريباً عندما قابلت عيني عين راجنار الذي ضحكَ منذ فترة .
“لماذا تكره دافني الحلويات؟”
مسحَ فمه على عجل بكمه .
لم تكن لعبة الاسألة .
‘إتضح أنني لم ألعب لعبة الاسألة مؤخراً .’
كانت عيناه تلمعان و تلمعان نتيجة للفضول المتزايد .
يبدو أن الأمر إن أصبحَ لطيفاً بما يكفي سأنسى واقعي و سأفقد رغبتي بالعيش .
نظرتُ في عينه للحظة لأرى ماهذا .
“ثقي بي دافني ، و إبقي بجانبي.”
“الحلويات حلوة جداً .”
“الحلويات حلوة جداً .”
“نعم ، لأنها حلوة؟”
“هذا هراء . سواء كان رجُلاً او إمرأة ، هذا شيئ لا يدعو للفخر لأنه مؤلم .”
“لأنه أمر مخيف أن أذوب معها .”
كلماته سخيفة .
يبدو أن الأمر إن أصبحَ لطيفاً بما يكفي سأنسى واقعي و سأفقد رغبتي بالعيش .
يبدو أن الأمر إن أصبحَ لطيفاً بما يكفي سأنسى واقعي و سأفقد رغبتي بالعيش .
كان هناكَ همهمة صغيرة و ضحكة صغيرة .
في حيرة من أمره قام بوضع التُرمس جانباً .
لقد كان الأمر غريباً عندما قابلت عيني عين راجنار الذي ضحكَ منذ فترة .
لقد كنا نضع أقدامنا بالقرب من بعضنا البعض .
“ماهذه النظرة؟”
وفجأة شعرتُ بالحرج و إستقرت الحرارة في وجهي .
“لا ، أنتُ مثل الطفلة ؟ لأنكِ لطيفة؟”
اومأتُ برأسي مرة واحدة و وجهتُ نظري إلى راجنار عندما سمعتُ صوت شُرب .
لقد عوملتُ كطفلة من قِبل طفل .
ذكرني صوت ريكاردو المرح بشيئ لم أكن فضولية بشأنه .
وفجأة شعرتُ بالحرج و إستقرت الحرارة في وجهي .
“لا ، أنتُ مثل الطفلة ؟ لأنكِ لطيفة؟”
أنا متأكدة أن وجهي ملطخ بالعار الآن .
في حيرة من أمره قام بوضع التُرمس جانباً .
“…أريد الذهاب.”
القلق على آلام الآخرين ، و لكن محاولة كبح الألم .
“اوه لا ، لا تذهبي !”
‘ولكن، على الرغم من ذلك….’
في حيرة من أمره قام بوضع التُرمس جانباً .
نعم ، أنا فقط لا أريد ذلك .
أمسكَ راجناى بيدي بدون أن يلتفت إلى الكاكاو المفضل له .
عندما ترى هذا ، يُمكنكَ أن تشعر بوضوح أنه هو البطل الرئيسي .
“سأتمسكُ بكِ حتى لا تذوبي !”
كان راجنار يهز يديه من حين لآخر كما لو كان يفعل شيئاً .
“…أنا لا أذوب حقاً ، أيها الغبي.”
ولكن يبدو لينوكس بالغاً قليلاً .
لقد كان يبتسم بمرح حتى برغم من صوته المتذمر .
يجبُ أن يكون تعلمها من ريكاردو .
يجب أن نكون في الشتاء الآن ، لكن راجنار إبتسم جيداً مثل زهرة جميلة تتفتح في الربيع .
“في الواقع ، جئتُ لأعطيكَ ذلك.”
“ثقي بي دافني ، و إبقي بجانبي.”
كان الأمر يتعلق بالعمر بالفعل ، لكن فجأة بدأ الإثنان بالجدال .
لقد كان رائعاً .
بالتأكيد لقد كان ريكاردو كبير بالنسبة لعمره ، لكنه لم يكن يبدو بالغاً .
عندما ترى هذا ، يُمكنكَ أن تشعر بوضوح أنه هو البطل الرئيسي .
مر شهران منذُ أن جئتُ إلى هنا ، و مر أكثر من شهر منذُ أن قابلتُ راجنار .
حركتُ يدي و ربطتُ بعضها ببعض .
حسناً ، أشعر أنني على بُعد خطوة واحدة من الخطة .
عندما يقول الأمر بتلكَ الطريقة لا يُمكنني أن أقول لا .
“لماذا؟ هل إشتقتِ إلىَّ ؟”
كانت الأيدي المُمسكة ببعضها البعض باردة ، لكن ما في الداخل كان دافئاً و مُمتعاً .
بينما جلستُ أمام القُضبان الحديدية ، أحضرَ راجنار بطانية و أعطاني إياها .
أعتقدُ أنني أعتقدتُ أن هذه اللحظة كانت مُمتعة للغاية .
كانت الأيدي المُمسكة ببعضها البعض باردة ، لكن ما في الداخل كان دافئاً و مُمتعاً .
***
ضَحِكَ راجنار بسبب الكلمات التي خرجت للتو و التي ليست وعوداً .
جلبَ الشتاء أحياناً رياح باردة و جلبَ فجأة رياح دافئة .
لقد كان يبتسم بمرح حتى برغم من صوته المتذمر .
كان الطقس بارداً ، لكن المنازل و الغابات كانت دائماً دافئة .
بينما جلستُ أمام القُضبان الحديدية ، أحضرَ راجنار بطانية و أعطاني إياها .
مثل أى يوم آخر ذهبتُ إلى الغابة للعب .
“لقد إعتقدتُ أنكَ كنتَ شخصاً بالغاً .”
كان راجنار يهز يديه من حين لآخر كما لو كان يفعل شيئاً .
“لقد إعتقدتُ أنكَ كنتَ شخصاً بالغاً .”
بالطبع عندما لا أكون هناكَ .
بعد أن أصبحتُ اسأل عن أشياء صغيرة في النزهة التي أخرجها كل ليلة سراً ، أعتقدُ أنني لن أفعل ذلك بشكل طبيعي .
عندما أكون هناكَ ، دائماً ما يكون مشغولاً بإمساك يدي للعب .
كان الطقس بارداً ، لكن المنازل و الغابات كانت دائماً دافئة .
‘إتضح أنني لم ألعب لعبة الاسألة مؤخراً .’
أمسكَ راجناى بيدي بدون أن يلتفت إلى الكاكاو المفضل له .
بعد أن أصبحتُ اسأل عن أشياء صغيرة في النزهة التي أخرجها كل ليلة سراً ، أعتقدُ أنني لن أفعل ذلك بشكل طبيعي .
“اليست حلوة؟”
مر شهران منذُ أن جئتُ إلى هنا ، و مر أكثر من شهر منذُ أن قابلتُ راجنار .
أدار راجنار رأسه بسبب سؤالي ونظرَ إليهم .
“سينتهي الشتاء قريباً .”
‘ستعتمد علىَّ أكثر إذا بقينا معاً هكذا ، صحيح؟’
هل تستيطع ان ترى الرياح البارد تهبُ بشكل جانبي ؟
“……”
ضحكَ لينوكس بسبب نظرتي .
العطاء هو الحد الأدنى له لأنه لا يستطع الخروج خارج القضبان الحديدية .
“سيأتي الربيع قريباً عندما تري العشب يرتفع ببطء .”
“ما الأمر؟”
“هل ستصبح أكبر بعام آخر في غضون ذلك؟”
ترددتُ للحظة .
سيُصبح أكبر بعام في غضون أيام قليلة ؟
نعم ، أنا مُستاءة الآن .
ذكرني صوت ريكاردو المرح بشيئ لم أكن فضولية بشأنه .
“عمري خمسة عشر عاماً ، أما هيونج فـي السابعة عشر.”
“كم عمر لينوكس و ريكاردو؟”
حنى راغنار رأسه بسبب كلامي .
“عمري خمسة عشر عاماً ، أما هيونج فـي السابعة عشر.”
“…نعم ، أنا مُستاءة.”
أدار راجنار رأسه بسبب سؤالي ونظرَ إليهم .
من المؤكد أن المساء كان حتماً أكثر برودة من النهار .
“لقد إعتقدتُ أنكَ كنتَ شخصاً بالغاً .”
أنزل حاجبيه و لقد كان يبدو و كأنه مُحبط للغاية.
كانت نظرة راجنار موجهة إلى ريكاردو .
لذلكَ ، لقد سأل سؤالاً أولاً ولقد كان نادراً ما يفعل ذلك .
“أيها الطفل الصغير ، أليس كل الكبار أكبر منك؟”
عندما شمرتُ بعجل عن ساعده ، رأيتُ إصابة كبيرة تحت معصمه .
بالتأكيد لقد كان ريكاردو كبير بالنسبة لعمره ، لكنه لم يكن يبدو بالغاً .
كانت نظرة راجنار موجهة إلى ريكاردو .
ولكن يبدو لينوكس بالغاً قليلاً .
“…نعم ، أنا مُستاءة.”
اومأ ريكاردو كما لو كان يفهم ما في عيني .
بدا لي و كأنني كنتُ قلقة على نفسي .
“إن هيونج طويل.”
بدلاً من ذلك ، لقد أعاد لي للسؤال .
“أفضل من الصغير ، متى تريد أن تكبر؟”
بدا سعيداً حتى عندما سمعَ صوت طقطقة التُرمس .
كان الأمر يتعلق بالعمر بالفعل ، لكن فجأة بدأ الإثنان بالجدال .
أخذتُ نفساً عميقاً و أمسكتُ يده بحذر بعد إنتهاء العلاج .
“إنهما يتجادلان مرة أخرى.”
‘ولكن، على الرغم من ذلك….’
“لقد إعتدتُ على ذلك.”
بالنسبة لي ، لقد كان حُلواً جداً ، لكنني أعتقد أنه لا بأس بالنسبة لفم راجنار .
لم أكن أعرف أنا وراجنار كيف ننظر إليهما ، لذلكَ لم يستطيعا التوقف عن الجدال من خلال مقارنة العمر و الطول و القوة .
بعد أن فحصَ الجرح بشكل مألوف ، أحضرَ منشفة نظيفة وبللها بالماء لمسح الجرح .
أنا سعيدة أننا لا نتشاجر .
سيُصبح أكبر بعام في غضون أيام قليلة ؟
إبتسم راجنار وهو يشاهد وفجأة عبس .
“أريد أن أغطيكِ بها ايضاً …”
“ما الأمر؟”
نسي أن يمسح وجهه و لم يتجنب مسابقة التحديق التي كنا نفعلها .
عندما سُئل عما يجري ، هز رأسه .
“خشيتُ التسبب في مشكلة إن قلتُ ذلك…”
عندما رأيته يخفي يده ، سحبتُ يده على عجل .
التمرد يجعلكَ أكثر عُرضة للضرب و التخويف .
بينما أمسكتُ بيده أحسستُ بشيئ رطب .
“هل هو جيد؟”
عندما شمرتُ بعجل عن ساعده ، رأيتُ إصابة كبيرة تحت معصمه .
ومع ذلكَ أخرجتُ صوت واضح مني .
“ماهذا ؟ متى تأذيت؟”
“لأنه أمر مخيف أن أذوب معها .”
توقف لينوكس وريكاردو عن القتال و إقتربا .
نسي أن يمسح وجهه و لم يتجنب مسابقة التحديق التي كنا نفعلها .
“إنها ليست كبيرة جداً .”
“لن أمرض .”
كانت لمسة لينوكس أسرع عندما حاول راجنار إخفاء الجرح مرة أخرى .
في الواقع ، كنتُ أعلم أنه ليس من السهل التمرد قي هذا الموقف .
بعد أن فحصَ الجرح بشكل مألوف ، أحضرَ منشفة نظيفة وبللها بالماء لمسح الجرح .
“هل أتيتِ إلى هنا سراً ؟”
بالتفكير في الأمر ، لقد قال ريكاردو أن الوعاء كان فارغاً ، هل كسره و أذى نفسه عندما حاول تنظيفه؟
هاها ، لقد كانت أقدام راجنار متحمسة لمعرفة إن كان الكاكاو لذيذاً أثناء النفخ فيه .
سألته عندما كان عابساً .
كان أحد جانبي البطانية يغطي جسدي و الجانب الآخر يُغطي أقدامنا .
“لماذا لم تخبرني إن كنتَ مريضاً جداً ؟”
ذكرني صوت ريكاردو المرح بشيئ لم أكن فضولية بشأنه .
“خشيتُ التسبب في مشكلة إن قلتُ ذلك…”
إبتسم بإشراق بعد أن أحضرتُ التُرمس الذي كنتُ اعلقه في الكرسي المتحرك .
“قُلت أنكَ لا تريد أن تمرض !”
“أنا أكره الكاكاو.”
أثناء الحديث .
“إن هيونج طويل.”
حنى راغنار رأسه بسبب كلامي .
“ماذا عن دافني؟”
“أنا أكره أن أكون مريضاً ، لكن أليس هذا يمنحكِ مكاناً تذهبين له؟”
“ماهذا ؟ متى تأذيت؟”
“هل لا بأس بأن يكون لديكَ جرح؟”
يجب أن نكون في الشتاء الآن ، لكن راجنار إبتسم جيداً مثل زهرة جميلة تتفتح في الربيع .
عندما سألته مرة أخرى لأنني لم أستطع فهمه ، لاحظَ راجنار .
ضحكَ لينوكس بسبب نظرتي .
رفع رأسه .
عندما كنتُ أفكر ، فتحت فمي وهو يتسائل ما هو السر .
تواصلنا بالعين و بعد فترة من التحديق فتحَ فمه أخيراً .
ربما لهذا السبب أصبحتُ متوترة قليلاً .
“لأنني لا يجب أن أمرض بهذا القدر ، ولأن الندوب هي رمز للرجال ، قالو لي أنها تُعتبر زينة ، و يجبُ أن أفتخر بها .”
حسناً ، أشعر أنني على بُعد خطوة واحدة من الخطة .
“…من قال ذلك؟”
“…أنا لا أذوب حقاً ، أيها الغبي.”
“……”
ضحكَ لينوكس بسبب نظرتي .
السؤال الذي عَقِب كلامه صمتَ بعدها .
حسناً ، أشعر أنني على بُعد خطوة واحدة من الخطة .
يُمكننا أن نُخمن غريزياً من هم الخصوم .
عندما شمرتُ بعجل عن ساعده ، رأيتُ إصابة كبيرة تحت معصمه .
“هل من قال ذلك هم الأشخاص اللذين ضربوكَ ؟”
“كاكاو؟”
لقد كنتُ غاضبة بسبب ايماءة رأسه بصمت .
“أيها الطفل الصغير ، أليس كل الكبار أكبر منك؟”
لماذا تعتبره أمراً مفروغاً منه ؟
حركتُ يدي و ربطتُ بعضها ببعض .
بالطبع هذا خطأ ، لماذا؟
“ماهذه النظرة؟”
فقط قُل لا و أرفض مثل المجنون .
“أنا أكره الحلويات .”
في الواقع ، كنتُ أعلم أنه ليس من السهل التمرد قي هذا الموقف .
عندما سألته مرة أخرى لأنني لم أستطع فهمه ، لاحظَ راجنار .
لقد مررتُ به ايضاً .
لقد مررتُ به ايضاً .
التمرد يجعلكَ أكثر عُرضة للضرب و التخويف .
“أيها الطفل الصغير ، أليس كل الكبار أكبر منك؟”
‘ولكن، على الرغم من ذلك….’
اومأ ريكاردو كما لو كان يفهم ما في عيني .
لقد كنتُ أريد التحدث ، لكن فمي كان مغلقاً بإحكام .
“سينتهي الشتاء قريباً .”
أخذتُ نفساً عميقاً و أمسكتُ يده بحذر بعد إنتهاء العلاج .
أنزل حاجبيه و لقد كان يبدو و كأنه مُحبط للغاية.
“هذا هراء . سواء كان رجُلاً او إمرأة ، هذا شيئ لا يدعو للفخر لأنه مؤلم .”
لقد مررتُ به ايضاً .
“لماذا؟”
حسناً ، أشعر أنني على بُعد خطوة واحدة من الخطة .
“أعني ، لأن الناس من حولكَ سـيستاؤون.”
بينما جلستُ أمام القُضبان الحديدية ، أحضرَ راجنار بطانية و أعطاني إياها .
في ذلكَ الوقت ، رمشَ راجنار وسأل بسبب صيحتي .
‘ستعتمد علىَّ أكثر إذا بقينا معاً هكذا ، صحيح؟’
“…هل دافني مُستاءة ايضاً ؟”
بالنسبة لي ، لقد كان حُلواً جداً ، لكنني أعتقد أنه لا بأس بالنسبة لفم راجنار .
“…نعم ، أنا مُستاءة.”
توقف لينوكس وريكاردو عن القتال و إقتربا .
نعم ، أنا مُستاءة الآن .
“سينتهي الشتاء قريباً .”
الطفل الذي يضحك مثل الأحمق يقبل العنف كـأمر مُسلم به .
أنا متأكدة أن وجهي ملطخ بالعار الآن .
القلق على آلام الآخرين ، و لكن محاولة كبح الألم .
أمسكَ راجناى بيدي بدون أن يلتفت إلى الكاكاو المفضل له .
كنتُ مُستاءة لدرجة أن الدموع كانت تتدفق .
“هل من قال ذلك هم الأشخاص اللذين ضربوكَ ؟”
“أعدكِ أنني لن أخفي الأمر من الآن فصاعداً .”
ضحكته الصغيرة منعته من إكمال ما كان يفعله .
“حسناً .”
“أفضل من الصغير ، متى تريد أن تكبر؟”
حتى قبل فترة ، بينما كان يكبح الألم ، ضحك مرة أخرى مثل الأحمق .
“إنهما يتجادلان مرة أخرى.”
بدا لي و كأنني كنتُ قلقة على نفسي .
هل يُمكن لبطل الرواية الذكر أن يضحك بتلكَ الطريقة ؟
هناك الكثير من الضحكات الغبية .
“لأنني لا يجب أن أمرض بهذا القدر ، ولأن الندوب هي رمز للرجال ، قالو لي أنها تُعتبر زينة ، و يجبُ أن أفتخر بها .”
ربما لهذا السبب أصبحتُ متوترة قليلاً .
من المؤكد أن المساء كان حتماً أكثر برودة من النهار .
‘هل يُمكنني التخلص من ذلك ؟’
“اوه لا ، لا تذهبي !”
الثقة التي نمت تنحسر تدريجياً .
“أريد أن أغطيكِ بها ايضاً …”
لقد كنتُ خائفة ، لكنني لم أرغب في ترك يدي .
عندما كنتُ أفكر ، فتحت فمي وهو يتسائل ما هو السر .
لا أعرف لماذا .
نعم ، أنا فقط لا أريد ذلك .
نعم ، أنا فقط لا أريد ذلك .
أدار راجنار رأسه بسبب سؤالي ونظرَ إليهم .
يتبع ….
“أنا أكره الكاكاو.”
“هل هذا حلو ؟”
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
