الاحتكاك
الفصل 27: الاحتكاك
“لم يكن حظًا، روي كوارير.”
“ما هذا الصبي الهمجي…” فكر روي في نفسه بينما خرج من قاعة العرض مع جوليان.
ابتسم كين بعينيه الخضراوتين وهو يركض نحو روي.
“من المقلق قليلاً أن يكون هذا الصبي في نفس الفوج الذي ستنضم إليه في أكاديمية القتال. كن حذراً منه.” نصح جوليان.
حدق روي بعينيه، وضغط يده بينما أصبحت تعابيره أكثر صرامة. ليس شخصًا انتقاميًا، بدلاً من السعي لشيء مثل الانتقام بسبب الضربة التي تلقاها منها، كان يفضل أن يجعل أفضل استخدام لتلك التجربة بأن يصبح قويًا بما يكفي لعدم السماح لذلك بأن يحدث مرة أخرى. طالما لم يتعرض لظلم غير أخلاقي، فإنه كان عادةً يتطلع إلى المستقبل. ومع ذلك، لم يستطع التفكير بصورة وديّة في شخص يتنمر على الآخرين للمتعة.
“حسنًا. لكني لا أعتقد أنه سيقوم بالتنمر على طفل يبلغ من العمر ثلاثة عشر عامًا.”
“لا يمكن الجزم بهذا.”
(‘شعار عائلي، أليس كذلك؟’)
لم يعتقد روي أن احتمال مواجهته لـ نيل كان عاليًا. نظام التدريب والتصنيف لم يكن مثل ما هو عليه في الأرض، حيث يكون زملاء الدفعة من نفس العمر ويدخلون النظام التعليمي في نفس العام. نظرًا لتفاوت المسار القتالي بين شخص وآخر، فإنه من غير المنطقي أن يتم إلقاء الأشخاص من نفس العمر ببساطة في نفس الفئة.
يتطور الناس في فنون الدفاع عن النفس بمعدلات مختلفة، مثلما كان كين متقدماً بكثير عن غيره من الطلاب على الرغم من صغر سنه، لذا لم يكن من المنطقي معاملتهم بنفس الطريقة وتدريبهم بنفس الطريقة. علاوة على ذلك، نظرًا لأن فن الدفاع عن النفس فريد جدًا وشخصي للغاية، فإن الأشخاص المختلفين يحتاجون إلى تدريبات مختلفة. لم يكن من المنطقي أن يتم إلقاء أي شخص في نفس نظام التدريب. سيشكل الجزء الأكبر من وقتهم الدراسي أيضًا استكشافًا لإرادتهم. تدريب الذات والتعلم الذاتي جزء من الرحلة.
“من قال إن النقاط لها علاقة بالمعيار؟”
كما كان روي يتأمل تفاصيل برنامجه الدراسي، نادى كين عليه، “روي، أنا سعيد لأنك وصلت.”
“ما هذا الصبي الهمجي…” فكر روي في نفسه بينما خرج من قاعة العرض مع جوليان.
(‘إنها تحرضه وتستمتع بذلك’) فكر روي بلا حول ولا قوة. (‘هؤلاء الاثنين لديهما تاريخ مشترك، لا يمكن للعداء البدائي أن يظهر من العدم. هل هو بسبب كبريائهما كأحفاد محاربين حكماء؟ كين لم يبدو عليه مثل هذا الكبرياء من قبل، ويبدو أن فاي تستمتع بالمزاح، لكني لا أستطيع التعرف على أي شيء عنها تحت تلك القناع.’)
ابتسم كين بعينيه الخضراوتين وهو يركض نحو روي.
(‘إنها تحرضه وتستمتع بذلك’) فكر روي بلا حول ولا قوة. (‘هؤلاء الاثنين لديهما تاريخ مشترك، لا يمكن للعداء البدائي أن يظهر من العدم. هل هو بسبب كبريائهما كأحفاد محاربين حكماء؟ كين لم يبدو عليه مثل هذا الكبرياء من قبل، ويبدو أن فاي تستمتع بالمزاح، لكني لا أستطيع التعرف على أي شيء عنها تحت تلك القناع.’)
“مرحبًا يا رجل، مرّ وقت طويل منذ رأيتك.”
سمع روي بعض الحسد في صوت كين. ردت فاي عليه بابتسامة مهذبة.
“نعم، بالفعل.”
“ماذا تريدين؟”
رمى روي عليها تعبيرًا متشككًا. فهي هاجمته على معرفة أن أدائه ضدها سيكون إيجابيًا بدلاً من سلبيًا؟ يبدو ذلك مريحًا. “يبدو أنكِ مطلعة جدًا على أمور يجب أن تكون سرية داخل الأكاديمية. كيف يمكنكِ معرفة كل هذا؟”
لقد لاحظ روي المرافق الذي يرافقه. وهو رجل في منتصف العمر، يحمل شعرًا مصففًا بدقة وملابس مرتبة. كان يرتدي ملابس فخمة، لم تجذب انتباه الكثير، ولكنها دلت على أنه ليس مجرد مساعد صغير. لاحظ روي شعارًا مطرزًا على ملابسه الرسمية، مطابق لشعار كين.
(‘شعار عائلي، أليس كذلك؟’)
“هذا هراء، تعرفين ذلك.” تنهد روي بإحباط.
“قل لي، كيف نجحت؟” سأل كين بفضول. “رأيت شخصًا يأخذ شارتك.”
(‘شعار عائلي، أليس كذلك؟’)
فجأة، صوتٌ نادى له.
“لا أفهم، لقد فوجئت تمامًا مثلك عندما تلقيت رسالة القبول.”
“هذا غريب، لكن مهما كان، نجحت، ويمكننا الآن الخروج والتجول معًا.” ابتسم كين.
ومع ذلك، أكد الحوار من شكوكه بأنها من عائلة قتالية، وهذا يفسر جزئيًا قوتها الكبيرة، فهي لم تبد له بأنها عبقرية مثل كين.
“نعم، لحسن الحظ كنت محظوظًا بما يكفي للنجاح.”
سمع روي بعض الحسد في صوت كين. ردت فاي عليه بابتسامة مهذبة.
فجأة، صوتٌ نادى له.
“السيد آرونيان…” استمرت. “..قال إن المعيار كان بحكم تقديرهم. لم يقل أن إنجاز الهدف كان اجتيازاً مضمونًا. ولم يقل أيضًا أن فشل الهدف يعتبر رسوبًا.”
“مرحبًا يا رجل، مرّ وقت طويل منذ رأيتك.”
“لم يكن حظًا، روي كوارير.”
“ماذا تريدين؟”
لم يحتاج روي حتى ليتحول ويرى من نادى. لأنه عرف صوتها على الفور.
“فاي …” رد روي. لم تكن برفقة أحد، كبالغة، لم تحتاج إلى مرافق. كانت ترتدي ما يمكن أن يحلف به روي بأنه ابتسامة مزيفة. كان قناعًا مثاليًا لا يمكن فك شفرته وكان يخفي عواطفها بشكل ملحوظ ، مما يمنع الآخرين من فهمها.
“قل لي، كيف نجحت؟” سأل كين بفضول. “رأيت شخصًا يأخذ شارتك.”
حدق روي بعينيه، وضغط يده بينما أصبحت تعابيره أكثر صرامة. ليس شخصًا انتقاميًا، بدلاً من السعي لشيء مثل الانتقام بسبب الضربة التي تلقاها منها، كان يفضل أن يجعل أفضل استخدام لتلك التجربة بأن يصبح قويًا بما يكفي لعدم السماح لذلك بأن يحدث مرة أخرى. طالما لم يتعرض لظلم غير أخلاقي، فإنه كان عادةً يتطلع إلى المستقبل. ومع ذلك، لم يستطع التفكير بصورة وديّة في شخص يتنمر على الآخرين للمتعة.
“ماذا تريدين؟”
“ماذا تريدين؟”
“السيد آرونيان…” استمرت. “..قال إن المعيار كان بحكم تقديرهم. لم يقل أن إنجاز الهدف كان اجتيازاً مضمونًا. ولم يقل أيضًا أن فشل الهدف يعتبر رسوبًا.”
“يا إلهي، تبدو عدائيًا قليلا”
“يحدث هذا عندما يضربني الناس ويخدعوني للتسلية. أما إذا هاجمتني من أجل شارتي فهذا شيء ٱخر. بطبيعتي لا أحب الناس الذين يضربون الٱخرين لأجل اللهو”
(“لدى كين موهبة طبيعية وإمكانات لا نهائية، لكن يبدو أن قوتها نتيجة لتدريب مجنون وإرادة صلبة وخبرة فحسب.”)
“تقنيًا هذا قتال، لم أنوي إيذائك، بل أردت القتال معك حتى أكون حرة من نيل، لكنك كنت قويًا بما فيه الكفاية لإجباري على القتال بكل قوتي” هزت كتفيها.
“هذا هراء، تعرفين ذلك.” تنهد روي بإحباط.
“دعونا نسترخي، رفاق.” حاول تخفيف الأجواء الحادة. لم يكن متأكدًا من التوفيق بين هؤلاء الاثنين، ولكنه يفضل عدم التصعيد.
لمعت عيون فاي “على أية حال، لقد اجتزت الاختبار بجدارتك الخاصة. إدارة القبول في الأكاديمية ليست عاجزة.”
………………..
“لقد خسرت شارتي، أحرزت صفر نقاط، ويبدو واضحاً أنني دون المتوسط مما يعني أنني فشلت في معيار النجاح.”
ضحكت فاي بلطف.
رمى روي عليها تعبيرًا متشككًا. فهي هاجمته على معرفة أن أدائه ضدها سيكون إيجابيًا بدلاً من سلبيًا؟ يبدو ذلك مريحًا. “يبدو أنكِ مطلعة جدًا على أمور يجب أن تكون سرية داخل الأكاديمية. كيف يمكنكِ معرفة كل هذا؟”
“من قال إن النقاط لها علاقة بالمعيار؟”
“أنتِ تفرقين الشعر بالأرباش مرة أخرى.” رد روي.
لقد ألقى روي نظرة الى فاي بحيرة وارتباك “قال السيد آرونيان ذلك.”
“دعونا نسترخي، رفاق.” حاول تخفيف الأجواء الحادة. لم يكن متأكدًا من التوفيق بين هؤلاء الاثنين، ولكنه يفضل عدم التصعيد.
لقد لاحظ روي المرافق الذي يرافقه. وهو رجل في منتصف العمر، يحمل شعرًا مصففًا بدقة وملابس مرتبة. كان يرتدي ملابس فخمة، لم تجذب انتباه الكثير، ولكنها دلت على أنه ليس مجرد مساعد صغير. لاحظ روي شعارًا مطرزًا على ملابسه الرسمية، مطابق لشعار كين.
“السيد آرونيان…” استمرت. “..قال إن المعيار كان بحكم تقديرهم. لم يقل أن إنجاز الهدف كان اجتيازاً مضمونًا. ولم يقل أيضًا أن فشل الهدف يعتبر رسوبًا.”
قاطع كين الحديث: “لديها جدة محاربة حكيمة. لا يوجد شيء يمكن للأكاديمية الاحتفاظ به خفية عن محاربة حكيمة. يجب أن تكون قد حصلت على الكثير من المعلومات واستخدمتها لصالحها.”
نظر روي إليها بلا فرح. فنيًا، كانت على حق. كلام السيد أرونيان بالفعل يتطابق مع ما قالته، من ما يتذكره. لكن، إذا تم تقديم هدف معين لتقييم المتقدمين، فلماذا لا يكون واضحًا أن نتيجة محاولتك ستكون ذات صلة بتقييمك؟
“أنتِ تفرقين الشعر بالأرباش مرة أخرى.” رد روي.
“كانت نتائج الشارات غير ذات أهمية من البداية. فريق الممتحنين أراد فقط إدخال المتقدمين في صراع مع بعضهم البعض وتقييم أدائهم في ظل ظروفهم.” شرحت. “كنت هدفًا للمتقدمين من البداية. لكنك تمكنت من الحفاظ على شارتك تقريبًا حتى النهاية على الرغم من كونك أصغر سنًا، وبالتالي أضعف من معظم المتقدمين، حققت ذلك من خلال تكتيكات موفقة. على الرغم من أنك فقدت شارتك، لقد خسرتها أمامي، أنا من أقوى المتقدمين. وحتى في ذلك الوقت، كان أداؤك ضدي مثيرًا للإعجاب، بكل الأمور التي تم النظر فيها، وكل هذه النقاط البيانية تؤخذ في الاعتبار في تقييم قسم القبول.”
رمى روي عليها تعبيرًا متشككًا. فهي هاجمته على معرفة أن أدائه ضدها سيكون إيجابيًا بدلاً من سلبيًا؟ يبدو ذلك مريحًا. “يبدو أنكِ مطلعة جدًا على أمور يجب أن تكون سرية داخل الأكاديمية. كيف يمكنكِ معرفة كل هذا؟”
كما كان روي يتأمل تفاصيل برنامجه الدراسي، نادى كين عليه، “روي، أنا سعيد لأنك وصلت.”
حتى لو لم يكن مولعًا بواجهتها المزيفة ، يجب أن يعترف ويحترم الدفعة العظيمة التي بذلتها للوصول إلى مستواها الحالي من القوة.
قاطع كين الحديث: “لديها جدة محاربة حكيمة. لا يوجد شيء يمكن للأكاديمية الاحتفاظ به خفية عن محاربة حكيمة. يجب أن تكون قد حصلت على الكثير من المعلومات واستخدمتها لصالحها.”
“هذا هراء، تعرفين ذلك.” تنهد روي بإحباط.
“تقنيًا هذا قتال، لم أنوي إيذائك، بل أردت القتال معك حتى أكون حرة من نيل، لكنك كنت قويًا بما فيه الكفاية لإجباري على القتال بكل قوتي” هزت كتفيها.
سمع روي بعض الحسد في صوت كين. ردت فاي عليه بابتسامة مهذبة.
“هذا غريب، لكن مهما كان، نجحت، ويمكننا الآن الخروج والتجول معًا.” ابتسم كين.
“يا الهي، مضى وقت طويل، السيد كين الصغير.”
“كنت أتمنى أن يكون أطول، إنها الحقيقة.” تجهم كين.
“من قال إن النقاط لها علاقة بالمعيار؟”
“هل هي فقط أنا أم أسمع بعض الحقد في صوتك؟ هل يمكن أن تكون غيورًا لأني لعبت مع روي هنا بدلاً منك في الامتحان؟ يجب أن تكون كذلك في هذا العمر.”
(“لدى كين موهبة طبيعية وإمكانات لا نهائية، لكن يبدو أن قوتها نتيجة لتدريب مجنون وإرادة صلبة وخبرة فحسب.”)
وسّع كين العينين ، ولكن روي وضع يده على كتفه وسحبه للخلف.
“فاي …” رد روي. لم تكن برفقة أحد، كبالغة، لم تحتاج إلى مرافق. كانت ترتدي ما يمكن أن يحلف به روي بأنه ابتسامة مزيفة. كان قناعًا مثاليًا لا يمكن فك شفرته وكان يخفي عواطفها بشكل ملحوظ ، مما يمنع الآخرين من فهمها.
“اهدأ، كين.” نصحه، ثم ألقى نظرة منزعجة على فاي.
(‘إنها تحرضه وتستمتع بذلك’) فكر روي بلا حول ولا قوة. (‘هؤلاء الاثنين لديهما تاريخ مشترك، لا يمكن للعداء البدائي أن يظهر من العدم. هل هو بسبب كبريائهما كأحفاد محاربين حكماء؟ كين لم يبدو عليه مثل هذا الكبرياء من قبل، ويبدو أن فاي تستمتع بالمزاح، لكني لا أستطيع التعرف على أي شيء عنها تحت تلك القناع.’)
“هذا هراء، تعرفين ذلك.” تنهد روي بإحباط.
ومع ذلك، أكد الحوار من شكوكه بأنها من عائلة قتالية، وهذا يفسر جزئيًا قوتها الكبيرة، فهي لم تبد له بأنها عبقرية مثل كين.
(“لدى كين موهبة طبيعية وإمكانات لا نهائية، لكن يبدو أن قوتها نتيجة لتدريب مجنون وإرادة صلبة وخبرة فحسب.”)
“من قال إن النقاط لها علاقة بالمعيار؟”
لم يحتاج روي حتى ليتحول ويرى من نادى. لأنه عرف صوتها على الفور.
حتى لو لم يكن مولعًا بواجهتها المزيفة ، يجب أن يعترف ويحترم الدفعة العظيمة التي بذلتها للوصول إلى مستواها الحالي من القوة.
قاطع كين الحديث: “لديها جدة محاربة حكيمة. لا يوجد شيء يمكن للأكاديمية الاحتفاظ به خفية عن محاربة حكيمة. يجب أن تكون قد حصلت على الكثير من المعلومات واستخدمتها لصالحها.”
“دعونا نسترخي، رفاق.” حاول تخفيف الأجواء الحادة. لم يكن متأكدًا من التوفيق بين هؤلاء الاثنين، ولكنه يفضل عدم التصعيد.
“يا إلهي، تبدو عدائيًا قليلا”
………………..
“حسنًا. لكني لا أعتقد أنه سيقوم بالتنمر على طفل يبلغ من العمر ثلاثة عشر عامًا.”
المترجم: Tahtoh
حدق روي بعينيه، وضغط يده بينما أصبحت تعابيره أكثر صرامة. ليس شخصًا انتقاميًا، بدلاً من السعي لشيء مثل الانتقام بسبب الضربة التي تلقاها منها، كان يفضل أن يجعل أفضل استخدام لتلك التجربة بأن يصبح قويًا بما يكفي لعدم السماح لذلك بأن يحدث مرة أخرى. طالما لم يتعرض لظلم غير أخلاقي، فإنه كان عادةً يتطلع إلى المستقبل. ومع ذلك، لم يستطع التفكير بصورة وديّة في شخص يتنمر على الآخرين للمتعة.
(“لدى كين موهبة طبيعية وإمكانات لا نهائية، لكن يبدو أن قوتها نتيجة لتدريب مجنون وإرادة صلبة وخبرة فحسب.”)
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
