نظرًا لتوقف عرض الإعلانات على الموقع بسبب حظره من شركات الإعلانات ، فإننا نعتمد الآن بشكل كامل على دعم قرائنا الكرام لتغطية تكاليف تشغيل الموقع وتوجيه الفائض نحو دعم المترجمين. للمساهمة ودعم الموقع عن طريق الباي بال , يمكنك النقر على الرابط التالي
paypal.me/IbrahimShazly
هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

The Bloodline System 17

السجل التاريخي

السجل التاريخي

 

الأرضيات والجدران والضوء وكل شيء بدا رائع مما جعل غوستاف يتسائل عما إذا كان قد دخل الجنة للتو.

الفصل 17: السجل التاريخي

 

 

“هذه هي المكتبة التي لا يمكن الوصول إليها إلا من قبل كبار شخصيات الدم المختلط.”

“تاريخ عام 2076!” حدق غوستاف بعينيه عندما رأى الاسم.

انتهى مؤقت الاندفاع للمرة الثالثة عندما وصل غوستاف أمام مبنى كبير على شكل معين.

 

 

“أليس في نفس العام الذي قيل فيه أن آلسلاركوف اتو الى الأرض؟” تسائل غوستاف بنظرة مفتونة.

 

 

كان غوستاف قد أنهى للتو كتاب مكون من حوالي مائة صفحة وعشرين ألف كلمة في عشرين دقيقة.

 

قرر البشر الذين أدركوا أن تقنية السلاركوف تجاوزت بكثير تقنياتهم تبادل بقاء السلاركوف علي الارض بالمعرفة التقنية.

 

“همم؟” حدق الحارس في الكتاب بنظرة مندهشة.

“قالت المكتبة D .” اتسعت عيون غوستاف عندما أدرك.

أصبح وجه الحارس أكثر توتراً وخوفاً عندما مد يده للإمساك بغوستاف.

 

 

“هذه هي المكتبة التي لا يمكن الوصول إليها إلا من قبل كبار شخصيات الدم المختلط.”

قرر السلاركوف أيضاً التوقيع على معاهدة مع البشر تخبرهم أنهم سيعطون أي شيء مقابل البقاء على الأرض.

 

 

وجد غوستاف شجرة على جانب الطريق وجلس تحتها.

 

 

 

حدق في الكتاب بين يديه مرة أخرى.

 

 

“أليس في نفس العام الذي قيل فيه أن آلسلاركوف اتو الى الأرض؟” تسائل غوستاف بنظرة مفتونة.

تحدث غوستاف وهو يقلب الكتاب و يتفقد كل جزء منه: “لهذا السبب لم أري هذا مطلقاً”.

 

 

لقد ضحى البشر الذين كانوا أغبياء بشكل واضح ، بالعديد من المواقع في العالم عن طريق إرسال القنابل النووية فقط حتى يتمكنوا من تخليص الأرض من السلاركوف. مات الناس لكن سلاركوف ظلوا على قيد الحياة لأنهم كانوا محميين بمجال طاقة.

زار غوستاف المكتبات التي كانت في متناول الطلاب العاديين وقرأ أيضاً الكثير من الكتب ، لكنه لم ير أبداً كتاب تاريخ بهذا القدم.

 

**يقصد بالقدم التاريخ الذي يتحدث عنه الكتاب وليس ان الكتاب نفسه قديم

 

 

 

كل كتاب تاريخ قدم معلومات عن وقت نزول السلاركوف لم يذكر أكثر من ثلاث صفحات كاملة.

 

 

 

لم تقدم كتب التاريخ هذه الكثير من المعلومات ، فقط الكتب التي يعرفها الجمهور كانت متوفرة هناك. لطالما أراد غوستاف معرفة المزيد واستشعار أن الكثير من المعلومات مفقود ولكن نظراً لأنه لم يتم منحه مطلقاً إمكانية الوصول إلى المكتبات الأفضل ، كان عليه أن يرضي بما لديه.

 

 

 

كان غوستاف مفتون لذلك فتح الكتاب وبدأ في تقليب الصفحات.

بعد بضع ثواني من التأمل ، قرر التوجه إلى المكتبة D.

 

 

تحدثت المعلومات الأولى التي رآها عن كيف بدأ البشر في إحراز تقدم في التكنولوجيا وكانوا فخورين بما توصلوا إليه حتى نزل السلاركوف بألف مركبة فضائية كبيرة كانت كل منها بنصف حجم القمر.

كان قد تبقي 15 دقيقة تقريباً علي السادسة مساءً في هذا الوقت.

 

على الرغم من أن السلاركوف كان لديهم القدرة على جعل البشرية تركع على ركبتيها ، فقد قرروا العيش على قدم المساواة مع البشر.

جعل نزولهم البشر يدركون أن الفضائيين موجودين وأن ظهور السلاركوف كان أيضاً أحد الأشياء التي لم تستطع حتى أكثر محطات الفضاء تقدم من الناحية التكنولوجية اكتشافها.

لكن تسائل صوت أنثوي ، أخرجه من حلمه.

 

تحدث غوستاف وهو يقلب الكتاب و يتفقد كل جزء منه: “لهذا السبب لم أري هذا مطلقاً”.

نزلت السلاركوف دون اكتشاف مركبة فضائية واحدة من مركباتهم.

 

 

 

تمكنو من رؤيتهم فقط عندما وصلوا إلى الغلاف الجوي للأرض وبدأت سفنهم الفضائية الكبيرة بالنزل الي سطح الأرض.

“قالت المكتبة D .” اتسعت عيون غوستاف عندما أدرك.

 

 

قلب غوستاف إلى الصفحة التالية. أنهى الصفحة الأولى في أقل من دقيقة.

[تم إلغاء تنشيط اندفاع]

 

 

واصل القراءة بنظرة مفتونة.

 

 

كل ما كتب هناك سُجل علي جدران عقله.

أطلق البشر الذين اعتقدوا أن السلاركوف يشكلون تهديد جميع مدافعهم وصواريخهم وما إلى ذلك اتجاه سفن الفضاء أثناء نزولهم.

 

 

نزلت السلاركوف دون اكتشاف مركبة فضائية واحدة من مركباتهم.

لا شيء يعمل . كانت سفن الفضاء منيعة ضد كل سلاح يمتلكه البشر.

 

 

 

أدركت البشرية في هذه المرحلة أن تقنيتها لا تزال تفتقر إلى الرغم من إجراء تحسينات.

تم اختبار أدمغة كل إنسان داخل الكوكب وتم جمع المعلومات للسلاركوف.

 

 

استخدم السلاركوف الذين لم يفهموا اللسان البشري في البداية تقنيتهم لتنزيل تاريخ البشرية أثناء النزول.

اكتشف لاحقاً أن هذه النيازك كانت جزء من كوكب السلاركوف الذي تم تدميره.

 

 

تم اختبار أدمغة كل إنسان داخل الكوكب وتم جمع المعلومات للسلاركوف.

خط مظلم عبر الطريق بسرعة ، متبعاً الطريق المتعرج.

 

 

بعد ذلك ، تمكنو من التحدث بلغة البشر وفهم الثقافة البشرية.

 

 

 

نزل السلاركوف في عدة قارات بسفنهم الصغيرة.

 

 

 

لقد ضحى البشر الذين كانوا أغبياء بشكل واضح ، بالعديد من المواقع في العالم عن طريق إرسال القنابل النووية فقط حتى يتمكنوا من تخليص الأرض من السلاركوف. مات الناس لكن سلاركوف ظلوا على قيد الحياة لأنهم كانوا محميين بمجال طاقة.

بعد بضع ثواني من التأمل ، قرر التوجه إلى المكتبة D.

 

بعد العديد من المحاولات الفاشلة لتدمير السلاركوف ، استسلم البشر لمصيرهم.

بعد العديد من المحاولات الفاشلة لتدمير السلاركوف ، استسلم البشر لمصيرهم.

 

 

جثم غوستاف علي ساقيه قليلاً قبل أن يندفع إلى الأمام.

عقد أول رئيس للسلاركوف وكبار الشخصيات الأخرى من الحكومة العالمية اجتماع لمناقشة كيف سيكون حكم السلاركوف وكيف كان البشر جاهزين لخدمتهم طالما لم يتم قتلهم.

 

 

 

من المثير للدهشة أن رئيس السلاركوف ، اللورد فرامبلتين الثامن والثمانين ، أوضح للحكومة العالمية كيف أساء البشر فهم نزولهم.

“حسناً ، ربما لن يُسمح لي بأخذ أو قراءة أي كتاب في المكتبة D” ، فكر غوستاف في كيفية حل هذه المشكلة.

 

مع كل حركة قطع أكثر من مائة قدم ، متجاوزاً الأشجار على جانبي الطريق.

وأوضح أن سبب هجرتهم كان بسبب تدمير كوكبهم ، هومباد ، و انهم لم يأتو لاستعباد البشر ولكن للتعايش بسلام.

 

 

 

لإظهار صدقهم ، قدم السلاركوف للحكومة العالمية قطعة من المعدات التكنولوجية.

 

 

 

كان هذا هو المكان الذي أدرك فيه البشر أن السلاركوف كانوا عرق سلمي وأنهم قتلوا للتو من دون مقابل.

 

 

على الرغم من أن السلاركوف كان لديهم القدرة على جعل البشرية تركع على ركبتيها ، فقد قرروا العيش على قدم المساواة مع البشر.

على الرغم من أن السلاركوف كان لديهم القدرة على جعل البشرية تركع على ركبتيها ، فقد قرروا العيش على قدم المساواة مع البشر.

الفصل 17: السجل التاريخي

 

“هاااي ، متي أوقفتك ، تعال.” ابتسم حارس الأمن ابتسامة مُجبرة بينما سمح لغوستاف بالدخول.

قرر السلاركوف أيضاً التوقيع على معاهدة مع البشر تخبرهم أنهم سيعطون أي شيء مقابل البقاء على الأرض.

الفصل 17: السجل التاريخي

 

 

قرر البشر الذين أدركوا أن تقنية السلاركوف تجاوزت بكثير تقنياتهم تبادل بقاء السلاركوف علي الارض بالمعرفة التقنية.

الأرضيات والجدران والضوء وكل شيء بدا رائع مما جعل غوستاف يتسائل عما إذا كان قد دخل الجنة للتو.

 

 

عُرف هذا العام بانتقال البشرية.

 

 

تمكنو من رؤيتهم فقط عندما وصلوا إلى الغلاف الجوي للأرض وبدأت سفنهم الفضائية الكبيرة بالنزل الي سطح الأرض.

أعقب ذلك العام الفوضى عندما اصطدمت النيازك الكبيرة بسطح الأرض. كان من المفترض أن تكون الأجزاء في العالم التي اصطدمت بها هذه النيازك قد تسببت في هلاك الكثير من الناس ، لكن سكان هذه الأماكن سبق وتم اجلائهم بالفعل.

 

 

 

بعد أن هبطت هذه النيازك في عدة أجزاء من الأرض حدثت ظاهرة سحرية مفاجئة.

 

 

أدركت البشرية في هذه المرحلة أن تقنيتها لا تزال تفتقر إلى الرغم من إجراء تحسينات.

تسببت النيازك في صنع كهوف في تلك الأجزاء من الأرض ، وخلقت نوع من الأنقاض تحت الأرض.

تم استكشاف الأنقاض تحت الأرض في وقت لاحق من قبل العلماء وتم العثور على طاقة جديدة هناك.

 

 

اكتشف لاحقاً أن هذه النيازك كانت جزء من كوكب السلاركوف الذي تم تدميره.

لكنه لازال يرغب في معرفة المزيد.

 

 

تم استكشاف الأنقاض تحت الأرض في وقت لاحق من قبل العلماء وتم العثور على طاقة جديدة هناك.

زار غوستاف المكتبات التي كانت في متناول الطلاب العاديين وقرأ أيضاً الكثير من الكتب ، لكنه لم ير أبداً كتاب تاريخ بهذا القدم.

 

بعد بضع ثواني من التأمل ، قرر التوجه إلى المكتبة D.

كانت تسمى الطاقة بلورات هولوي.

زار غوستاف المكتبات التي كانت في متناول الطلاب العاديين وقرأ أيضاً الكثير من الكتب ، لكنه لم ير أبداً كتاب تاريخ بهذا القدم.

 

 

“حسناً ، لقد جاءت بلورات هولوي في الواقع من تدمير كوكب موطن سلاركوف .” لاحظ غوستاف هذه المعلومة.

 

 

 

كان هذا هو المكان الذي بدأ فيه تقدم البشرية في مجال الطاقة.

 

 

لكن تسائل صوت أنثوي ، أخرجه من حلمه.

قلب غوستاف الصفحة الأخيرة بنظرة خيبة أمل.

 

 

جعل نزولهم البشر يدركون أن الفضائيين موجودين وأن ظهور السلاركوف كان أيضاً أحد الأشياء التي لم تستطع حتى أكثر محطات الفضاء تقدم من الناحية التكنولوجية اكتشافها.

“هذا كل شيء؟” اُحبط غوستاف. لا يزال بإمكانه القول أنه تم حجب المزيد من المعلومات.

 

 

 

كان غوستاف قد أنهى للتو كتاب مكون من حوالي مائة صفحة وعشرين ألف كلمة في عشرين دقيقة.

كانت تسمى الطاقة بلورات هولوي.

 

 

كل ما كتب هناك سُجل علي جدران عقله.

“قالت المكتبة D .” اتسعت عيون غوستاف عندما أدرك.

 

 

لكنه لازال يرغب في معرفة المزيد.

 

 

قال غوستاف واستدار ليغادر: “ربما يجب أن أعود إلى مكتبها وأخبرها أن حارس الأمن منعني من أداء المهمة التي أرسلتني لادائها”.

عندما أغلق الكتاب ، لاحظ مجموعة صغيرة من الحروف منحوتة أسفل الغلاف الخلفي.

 

 

 

“همم ، المجلد 1 .” قرأها غوستاف بابتسامة ، “هذا يعني أن هناك مجلد آخر .” وقف غوستاف ونفض الغبار عن زيه القتالي.

من المثير للدهشة أن رئيس السلاركوف ، اللورد فرامبلتين الثامن والثمانين ، أوضح للحكومة العالمية كيف أساء البشر فهم نزولهم.

 

 

“حسناً ، ربما لن يُسمح لي بأخذ أو قراءة أي كتاب في المكتبة D” ، فكر غوستاف في كيفية حل هذه المشكلة.

 

 

 

بعد بضع ثواني من التأمل ، قرر التوجه إلى المكتبة D.

“تنشيط الاندفاع”

 

 

كان قد تبقي 15 دقيقة تقريباً علي السادسة مساءً في هذا الوقت.

واصل القراءة بنظرة مفتونة.

 

 

سوف يستغرق غوستاف ما لا يقل عن عشرين دقيقة أخرى من المشي للوصول إلى المكتبة D.

 

“أليس في نفس العام الذي قيل فيه أن آلسلاركوف اتو الى الأرض؟” تسائل غوستاف بنظرة مفتونة.

فكر غوستاف وهو يستعد لاستخدام اندفاع : “من المحتمل أن تغادر أمينة المكتبة قريباً ، لذا لا يمكنني قضاء هذا الوقت الطويل للوصول إلى هناك”.

 

لإظهار صدقهم ، قدم السلاركوف للحكومة العالمية قطعة من المعدات التكنولوجية.

نظر حوله ، وتفقد البيئة المحيطة بشكل صحيح. بعد أن لاحظ عدم وجود أحد في الجوار ، استدار نحو اليمين حيث يمكن رؤية طريق طويل منحني أمامه.

لكنه لازال يرغب في معرفة المزيد.

 

 

“تنشيط الاندفاع”

 

 

“هذه هي المكتبة التي لا يمكن الوصول إليها إلا من قبل كبار شخصيات الدم المختلط.”

على الفور صاح في ذهنه و خفتت أصوات البيئة مرة أخرى.

 

 

 

إحساس الخفة لف جسده من جديد.

 

 

 

جثم غوستاف علي ساقيه قليلاً قبل أن يندفع إلى الأمام.

وأوضح أن سبب هجرتهم كان بسبب تدمير كوكبهم ، هومباد ، و انهم لم يأتو لاستعباد البشر ولكن للتعايش بسلام.

 

قرر البشر الذين أدركوا أن تقنية السلاركوف تجاوزت بكثير تقنياتهم تبادل بقاء السلاركوف علي الارض بالمعرفة التقنية.

سووش!

 

 

 

خط مظلم عبر الطريق بسرعة ، متبعاً الطريق المتعرج.

كان هذا هو المكان الذي بدأ فيه تقدم البشرية في مجال الطاقة.

 

 

مع كل حركة قطع أكثر من مائة قدم ، متجاوزاً الأشجار على جانبي الطريق.

 

 

مع كل حركة قطع أكثر من مائة قدم ، متجاوزاً الأشجار على جانبي الطريق.

كانت الأشجار بعيدة بعض الشيء عن بعضها البعض لكنه تمكن من العبور من الأولي إلى الثانية في ثانية.

 

 

رفع غوستاف الكتاب في يده “طلبت مني الآنسة إيمي إعادة هذا”.

دفعت الرياح شعره إلى الوراء وجعلت زيه الرسمي غير منظم ولكن غوستاف ظل يستمتع بهذا الشعور بدون اي اهتمام باي شئ يحدث.

“أليس في نفس العام الذي قيل فيه أن آلسلاركوف اتو الى الأرض؟” تسائل غوستاف بنظرة مفتونة.

 

تم اختبار أدمغة كل إنسان داخل الكوكب وتم جمع المعلومات للسلاركوف.

[تم إلغاء تنشيط اندفاع]

بعد العديد من المحاولات الفاشلة لتدمير السلاركوف ، استسلم البشر لمصيرهم.

 

تسببت النيازك في صنع كهوف في تلك الأجزاء من الأرض ، وخلقت نوع من الأنقاض تحت الأرض.

انتهى مؤقت الاندفاع للمرة الثالثة عندما وصل غوستاف أمام مبنى كبير على شكل معين.

على الفور دخل إلى في مجال نظره ما يبدو كعبارة عن صفوف طويلة وأعمدة ارفف من ثلاثة أمتار موزعة بدقة عبر الغرفة.

 

 

تم طلاء هذا المبنى باللونين البني والأبيض . كان يشبه القاعة ولكنه بدا وكأنه معينان مائلان مرتبطان ببعضهما البعض.

فكر غوستاف وهو يستعد لاستخدام اندفاع : “من المحتمل أن تغادر أمينة المكتبة قريباً ، لذا لا يمكنني قضاء هذا الوقت الطويل للوصول إلى هناك”.

 

 

توجه غوستاف نحو المدخل حيث كان يتمركز رجل أمن.

كانت الأشجار بعيدة بعض الشيء عن بعضها البعض لكنه تمكن من العبور من الأولي إلى الثانية في ثانية.

 

كان لا يزال في حالة ذهول وهو يسير وسط أرفف الكتب هذه.

“أرني بطاقة الVIP الخاص بك سي… إنه أنت؟ غير مسموح لك بالتواجد هنا! غادر في الحال!” تعرف الحارس الذكر على غوستاف ، قمامة المدرسة بأكملها وأصبح تعبيره شرس.

لم تقدم كتب التاريخ هذه الكثير من المعلومات ، فقط الكتب التي يعرفها الجمهور كانت متوفرة هناك. لطالما أراد غوستاف معرفة المزيد واستشعار أن الكثير من المعلومات مفقود ولكن نظراً لأنه لم يتم منحه مطلقاً إمكانية الوصول إلى المكتبات الأفضل ، كان عليه أن يرضي بما لديه.

 

سووش!

رفع غوستاف الكتاب في يده “طلبت مني الآنسة إيمي إعادة هذا”.

 

 

نزل السلاركوف في عدة قارات بسفنهم الصغيرة.

“همم؟” حدق الحارس في الكتاب بنظرة مندهشة.

 

 

أومأ غوستاف برأسه ودخل المكتبة.

“طلبت منك الآنسة إيمي أن تعيده؟ هل أنت متأكد؟” أصبحت تعبيرات الحارس متوترة بعض الشيء عند ذكر اسم الآنسة إيمي.

الأرضيات والجدران والضوء وكل شيء بدا رائع مما جعل غوستاف يتسائل عما إذا كان قد دخل الجنة للتو.

 

تم طلاء هذا المبنى باللونين البني والأبيض . كان يشبه القاعة ولكنه بدا وكأنه معينان مائلان مرتبطان ببعضهما البعض.

قال غوستاف واستدار ليغادر: “ربما يجب أن أعود إلى مكتبها وأخبرها أن حارس الأمن منعني من أداء المهمة التي أرسلتني لادائها”.

كان قد تبقي 15 دقيقة تقريباً علي السادسة مساءً في هذا الوقت.

 

 

أصبح وجه الحارس أكثر توتراً وخوفاً عندما مد يده للإمساك بغوستاف.

 

 

 

“هاااي ، متي أوقفتك ، تعال.” ابتسم حارس الأمن ابتسامة مُجبرة بينما سمح لغوستاف بالدخول.

تم استكشاف الأنقاض تحت الأرض في وقت لاحق من قبل العلماء وتم العثور على طاقة جديدة هناك.

 

“هاااي ، متي أوقفتك ، تعال.” ابتسم حارس الأمن ابتسامة مُجبرة بينما سمح لغوستاف بالدخول.

أومأ غوستاف برأسه ودخل المكتبة.

 

 

 

على الفور دخل إلى في مجال نظره ما يبدو كعبارة عن صفوف طويلة وأعمدة ارفف من ثلاثة أمتار موزعة بدقة عبر الغرفة.

جعل نزولهم البشر يدركون أن الفضائيين موجودين وأن ظهور السلاركوف كان أيضاً أحد الأشياء التي لم تستطع حتى أكثر محطات الفضاء تقدم من الناحية التكنولوجية اكتشافها.

 

أدركت البشرية في هذه المرحلة أن تقنيتها لا تزال تفتقر إلى الرغم من إجراء تحسينات.

كان طول الغرفة كبير لدرجة أن غوستاف لم يستطع رؤية النهاية من موقعه.

جثم غوستاف علي ساقيه قليلاً قبل أن يندفع إلى الأمام.

 

 

الأرضيات والجدران والضوء وكل شيء بدا رائع مما جعل غوستاف يتسائل عما إذا كان قد دخل الجنة للتو.

 

 

 

كانت المكتبة D مختلفة عن باقي المكتبات الأخرى. بدأ غوستاف يمشي إلى الأمام بنظرة مندهشة.

“طلبت منك الآنسة إيمي أن تعيده؟ هل أنت متأكد؟” أصبحت تعبيرات الحارس متوترة بعض الشيء عند ذكر اسم الآنسة إيمي.

 

تم استكشاف الأنقاض تحت الأرض في وقت لاحق من قبل العلماء وتم العثور على طاقة جديدة هناك.

كان لا يزال في حالة ذهول وهو يسير وسط أرفف الكتب هذه.

 

 

 

“هااااي ، ماذا تفعل هنا؟”

 

 

مع كل حركة قطع أكثر من مائة قدم ، متجاوزاً الأشجار على جانبي الطريق.

لكن تسائل صوت أنثوي ، أخرجه من حلمه.

“همم؟” حدق الحارس في الكتاب بنظرة مندهشة.

 

 

 

“هذا كل شيء؟” اُحبط غوستاف. لا يزال بإمكانه القول أنه تم حجب المزيد من المعلومات.

 

إحساس الخفة لف جسده من جديد.

إذا وجدت أي أخطاء (روابط معطلة ، محتوى غير قياسي ، إلخ ..) ، يرجى إعلامنا بـ <تعليقات الرواية> حتى نتمكن من إصلاحها في أقرب وقت ممكن.

 

 

رفع غوستاف الكتاب في يده “طلبت مني الآنسة إيمي إعادة هذا”.

 

حدق في الكتاب بين يديه مرة أخرى.

 

 

 

[تم إلغاء تنشيط اندفاع]

 

قلب غوستاف الصفحة الأخيرة بنظرة خيبة أمل.

 

 

 

أدركت البشرية في هذه المرحلة أن تقنيتها لا تزال تفتقر إلى الرغم من إجراء تحسينات.

“همم؟” حدق الحارس في الكتاب بنظرة مندهشة.

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

التعليقات

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط