إحداث كارثة
في السهول الشمالية، جلس يان ليو يوان في خيمة البلاط الإمبراطوري واستمع إلى حديث حسن. لقد استمع بهدوء أثناء تفكيره في شيء ما.
” بضع عشرات” قال حسن بصوت منخفض، ثم خفض رأسه أكثر “سيدي، ظلت قبيلتَي غورلوس وخوتون على علاقة جيدة إلى حد ما مع قبيلة خارشين في السنوات الماضية. في الماضي، ساعدونا كثيرًا عندما مررنا بعواصف ثلجية. لقد تصرفت بمفردي هذه المرة واتخذت القرار، لذا أرجو معاقبتي …”
“لقد قامت قبيلة خارشين خاصتنا بالفعل بالاستعدادات اللازمة. كما أصبحت القبائل الأخرى حريصة على الانطلاق. لكن أحدهم طلب من حسن أن يسألك عما إذا أردت أن نعد الطعام للذئاب في هذه الرحلة؟” سأل حسن.
راكعا على ركبتيه، قال حسن “خلال هذه الفترة، خضع لنا أيضًا زعماء القبيلتين اللتين سيطرنا عليهما. لقد قدموا نصف ماشيتهم تكريما للبلاط الإمبراطوري. سيدي، من فضلك خذهم معك عندما تقود شعبنا لنهب الجنوب هذه المرة“
قال يان ليو يوان بابتسامة “ما مدى ذكاء هذين الزعيمين. لقد هُزمت قبائل غورلوس وخوتون تمامًا على يد قبيلة بولان، بل وفقدت أسلحتها وخيولها. ما عدد الماشية المتبقية لديهم؟“
عندما سمع حسن ما قاله يان ليو يوان، سجد بسرعة “سيدي، من فضلك صدقني. لن أجرؤ على القيام بذلك مرة أخرى“
” بضع عشرات” قال حسن بصوت منخفض، ثم خفض رأسه أكثر “سيدي، ظلت قبيلتَي غورلوس وخوتون على علاقة جيدة إلى حد ما مع قبيلة خارشين في السنوات الماضية. في الماضي، ساعدونا كثيرًا عندما مررنا بعواصف ثلجية. لقد تصرفت بمفردي هذه المرة واتخذت القرار، لذا أرجو معاقبتي …”
“لا داعي لذلك” أخرج يان ليو يوان خريطة وألقى نظرة عليها. قال “أنت القائد الأعلى لليمين الآن، لذا لا يزال بإمكانك اتخاذ القرار بشأن مثل هذه الأمور التافهة. إذا رغبوا في المجيء ونهب الجنوب، فما عليك سوى إحضارهم معك. لقد تم إنشاء البلاط الإمبراطوري للتو، وما زلنا نفتقر إلى المواهب. اذهب وأخبر غورلوس خونغ وخوتون مويو أن المحاربين فقط هم من يمكنهم خدمة بلاطي الإمبراطوري. إذا شعروا بالجبن أو الخوف من القتال عندما نسافر إلى الجنوب، فمن الأفضل أن يكتفوا برعي الماشية في المستقبل“
“أرسلتهم غربًا للبحث عن مراعي جديدة. بعد أن نعود من الجنوب، ستعد السهول الوسطى بالتأكيد ردًا مفرطًا. الآن ليس الوقت المناسب للاشتباك معهم وجهاً لوجه. سوف تعود الذئاب بعد يومين” قال يان ليو يوان “بدون أي شخص يحميك أنت والأخت الكبرى شياو يو، لن استطيع التوجه إلى الجنوب دون قلق“
شعر حسن بسعادة غامرة “لا تقلق يا سيدي. سأكون متأكدًا من إخبارهم بذلك“
أي شخص عادي سيكون لديه دوافع أنانية. وبما أن حسن على علاقة جيدة مع هاتين القبيلتين، والآن بعد أن أصبح لديه سيد قوي، فمن الطبيعي أن يرغب في تمكن أصدقاؤه أيضًا من الحصول على استحسان سيده.
قامت تسي تسيغ بتغيير الموضوع “هل ستقودهم حقًا إلى الجنوب؟ رأيتك تأمر الذئاب بالتوجه غربًا منذ يومين“
نظر يان ليو يوان إلى حسن “حسنا، يمكنك الذهاب الآن“
علاوة على ذلك، انضمت ثماني قبائل بالفعل إلى البلاط الإمبراطوري حتى الآن. وعلى الرغم من أن حسن قد مُنح لقب القائد العام لليمين، إلا أن ذلك لا يعني بالضرورة أن قبيلته أقوى من الآخرين. أضف لذلك أن حسن بحاجة إلى الدعم للحفاظ على سلطته كقائد أعلى لليمين.
أينما هناك بشر، هناك سياسة. أينما هناك قوة، هناك أيضا سياسة. لم يكن حسن خبيرا في هذا، لكنه استطاع أن يتعلم ببطء كيف يصبح جيدًا فيها.
في المستقبل، ستصبح السهوب بأكملها منطقة سيده. الأراضي العشبية واسعة جدًا لدرجة أن حسن نفسه لم يستطع إلا أن يشعر بالتأثر بها.
نظر يان ليو يوان إلى حسن “حسنا، يمكنك الذهاب الآن“
نظر يان ليو يوان إلى حسن بنصف ابتسامة وقال “لا بأس إذا رغبت في الاعتناء بجماعتك، ولكن عليك أن تخبرني مقدمًا في المرة القادمة. وأيضًا، لا تلعب معي ألعابًا كلامية في المستقبل“
بعد أن غادر حسن، نظر يان ليو يوان إلى تسي تسيغ “هل تشعرين بعدم الارتياح لأن والدك يجب أن ينحني لك؟“
كلمة الألعاب التي أشار إليها هي جزية ‘نصف مواشيهم‘. في الواقع، لم يكن لدى هاتين القبيلتين سوى بضع عشرات من الماشية.
في نهاية المطاف، بدأ بعض البدو يتحدثون على انفراد عن مدى اكتفاء القبائل الصغيرة بالحصول على ما يكفي من الطعام للأكل والملابس لارتدائها وعدم التعرض للتسلط من قبل الآخرين. بعد العاصفة الثلجية الأخيرة، تكبدت القبائل الصغيرة خسائر فادحة. نظرًا لأنهم قد لا يتمكنون من البقاء على قيد الحياة في الشتاء القادم، وجب عليهم أن يبحثوا عن التغيير.
حتى عشرة من البدو لن يتمكنوا من التغلب على الجنوبيين عندما يتعلق الأمر بألعاب الكلمات.
نظر يان ليو يوان إلى حسن “حسنا، يمكنك الذهاب الآن“
عندما سمع حسن ما قاله يان ليو يوان، سجد بسرعة “سيدي، من فضلك صدقني. لن أجرؤ على القيام بذلك مرة أخرى“
“همم، كيف يتم التحضير للرحلة الاستكشافية؟ هل القبائل الأخرى جاهزة؟” سأل يان ليو يوان.
ولكن نظرا للظروف، لم يكن بوسع الجميع إلا أن يستعدوا ويتجهوا جنوبا.
“لقد قامت قبيلة خارشين خاصتنا بالفعل بالاستعدادات اللازمة. كما أصبحت القبائل الأخرى حريصة على الانطلاق. لكن أحدهم طلب من حسن أن يسألك عما إذا أردت أن نعد الطعام للذئاب في هذه الرحلة؟” سأل حسن.
“ليس هناك داع لذلك. إنهم أكثر قدرة على الاصطياد منكم جميعًا” أجاب يان ليو يوان “إذا لدى أحدهم الوقت للقلق عليهم، فليقل على نفسه أولا. لكن أخبرهم أنني سأراقب مدى شجاعتهم في المعركة هذه المرة. لا تعتمدوا دائمًا على الذئاب. إذا أصبح رجال السهوب يعتمدون على الآخرين، فسوف يفقدون شجاعتهم. هيا، لقد اخترت بالفعل الطريق الذي سنسافر عليه، ولكن سيتعين علينا الانتظار حتى تنطلق قبائل بولان وكيرخيز أولاً“
من أين سيتم تعويض تلك الخسائر إذن؟ من الجنوب طبعا.
هدأت الفوضى في السهوب.
ضحك يان ليو يوان بصوت عال “والدتك على حق. على الرغم من أن الأمر قد يبدو قاسيا، عليك أن تفهمي أن كل هذا أمر لا مفر منه“
نظر يان ليو يوان خارج الخيمة إلى السماء الزرقاء. ولم يجب على هذا السؤال “تعالي وساعديني في تمشيط شعري“
في السابق، بسبب القبض على الخان، نشأت العديد من النزاعات على السهوب وأراد الجميع أن يصبحوا الحاكم الجديد. ونتيجة لذلك، انقسمت على الفور عشرات القبائل التي كانت في الأصل تحت حكم ذلك الخان.
قال يان ليو يوان بابتسامة “ما مدى ذكاء هذين الزعيمين. لقد هُزمت قبائل غورلوس وخوتون تمامًا على يد قبيلة بولان، بل وفقدت أسلحتها وخيولها. ما عدد الماشية المتبقية لديهم؟“
ولكن الآن، لم يكن هناك سوى البلاط الإمبراطوري ليان ليو يوان، قبيلة بولان، قبيلة كيرخيز، مشكلين بذلك تأثيرًا ثلاثيًا في الأراضي العشبية. يحيط بهذه القوى الثلاث أتباع مكونون من عشرات القبائل الأصغر، وظل الجميع يراقب التطورات.
من أين سيتم تعويض تلك الخسائر إذن؟ من الجنوب طبعا.
شمل ذلك القبائل التي وحدها يان ليو يوان، بالإضافة إلى القبائل الأصغر التي سيطرت عليها قبائل بولان وكيرخيز.
شمل ذلك القبائل التي وحدها يان ليو يوان، بالإضافة إلى القبائل الأصغر التي سيطرت عليها قبائل بولان وكيرخيز.
في نهاية المطاف، بدأ بعض البدو يتحدثون على انفراد عن مدى اكتفاء القبائل الصغيرة بالحصول على ما يكفي من الطعام للأكل والملابس لارتدائها وعدم التعرض للتسلط من قبل الآخرين. بعد العاصفة الثلجية الأخيرة، تكبدت القبائل الصغيرة خسائر فادحة. نظرًا لأنهم قد لا يتمكنون من البقاء على قيد الحياة في الشتاء القادم، وجب عليهم أن يبحثوا عن التغيير.
من أين سيتم تعويض تلك الخسائر إذن؟ من الجنوب طبعا.
بعد صمت طويل، قالت تسي تسيغ “أخبرتني أمي أنني يجب أن أعتاد على ذلك عاجلاً أم آجلاً“
لذلك، اعتقد الجميع أن من يستطيع من القوى الثلاث أن يقودهم إلى مداهمة الجنوب بنجاح سيكون الحاكم الحقيقي الجديد للسهوب. وإلا فإن أي تطلعات ستكون مجرد أمل زائف. لم تكن القبائل البدوية متحدة حقًا من قبل. ولن يتبعوا إلا من الأقوى. لذلك استعدت القوى الثلاث للتوجه جنوبًا. لنكن صادقين، مع اقتراب فصل الشتاء وبدء ذوبان السطح الجليدي للنهر، لم يعد القيام بغارة، في الواقع، مناسبًا لهم.
ولذلك، فإن نصف آمال حسن للمستقبل عُلقت في الواقع على ابنته. بمجرد أن يسيطر سيده على الأراضي العشبية الشاسعة، كيف له ألا يضمن مكانا له؟
ولكن نظرا للظروف، لم يكن بوسع الجميع إلا أن يستعدوا ويتجهوا جنوبا.
في المستقبل، ستصبح السهوب بأكملها منطقة سيده. الأراضي العشبية واسعة جدًا لدرجة أن حسن نفسه لم يستطع إلا أن يشعر بالتأثر بها.
في المقابل، كان يان ليو يوان هو الأكثر استرخاءً بينهم جميعًا. بدا الأمر كما لو أنه لم يكن قلقًا جدًا بشأن هذه الرحلة الاستكشافية إلى الجنوب. كل ما فعله خلال الأيام القليلة الماضية هو التحدث مع زعماء القبائل واحدا تلو الآخر والاستماع إلى طلباتهم وهمومهم. ومع ذلك، لم يظهر أي موقف لحل المشاكل بالنسبة لهم.
“لا داعي لذلك” أخرج يان ليو يوان خريطة وألقى نظرة عليها. قال “أنت القائد الأعلى لليمين الآن، لذا لا يزال بإمكانك اتخاذ القرار بشأن مثل هذه الأمور التافهة. إذا رغبوا في المجيء ونهب الجنوب، فما عليك سوى إحضارهم معك. لقد تم إنشاء البلاط الإمبراطوري للتو، وما زلنا نفتقر إلى المواهب. اذهب وأخبر غورلوس خونغ وخوتون مويو أن المحاربين فقط هم من يمكنهم خدمة بلاطي الإمبراطوري. إذا شعروا بالجبن أو الخوف من القتال عندما نسافر إلى الجنوب، فمن الأفضل أن يكتفوا برعي الماشية في المستقبل“
في البداية، أحس حسن بالقلق من أن يكون لدى زعماء القبائل أي اعتراضات. ولكن بعد بضعة أيام، أدرك أن تصرفات زعماء القبائل أصبحت أكثر احتراما . تحدثوا جميعًا على انفراد عن عدم تمكنهم من رؤية ما يفكر فيه سيدهم وأنه غامض للغاية.
بعد ذلك، انحنى حسن ليان ليو يوان قبل أن ينحني لتسي تسيغ التي لم تكن ن بعيدة عن يان ليو يوان. فقط بعد فعل ذلك، غادر الخيمة الملكية ببطء.
تحول هذا الغموض ببطء إلى تقديس.
ضحك يان ليو يوان بصوت عال “والدتك على حق. على الرغم من أن الأمر قد يبدو قاسيا، عليك أن تفهمي أن كل هذا أمر لا مفر منه“
بعد صمت طويل، قالت تسي تسيغ “أخبرتني أمي أنني يجب أن أعتاد على ذلك عاجلاً أم آجلاً“
لم يفهم حسن. لم يكن الأمر كما لو أن سيده قد فعل أي شيء لكي يفكروا بهذه الطريقة.
ولكن الآن، لم يكن هناك سوى البلاط الإمبراطوري ليان ليو يوان، قبيلة بولان، قبيلة كيرخيز، مشكلين بذلك تأثيرًا ثلاثيًا في الأراضي العشبية. يحيط بهذه القوى الثلاث أتباع مكونون من عشرات القبائل الأصغر، وظل الجميع يراقب التطورات.
“لكن لن يكون الذئاب بجانبك حينها. ماذا لو واجهت خطراً” قالت تسي تسيغ بتوتر.
نظر يان ليو يوان إلى حسن “حسنا، يمكنك الذهاب الآن“
سألت تسي تسيغ مرة أخرى “هل ستقتل إذًا الكثير من الناس؟“
بعد ذلك، انحنى حسن ليان ليو يوان قبل أن ينحني لتسي تسيغ التي لم تكن ن بعيدة عن يان ليو يوان. فقط بعد فعل ذلك، غادر الخيمة الملكية ببطء.
كانت تسي تسيغ ابنته ذات يوم. لكنها الآن أصبحت سيدة البلاط الإمبراطوري. إذا اضطرت لي شياو يو إلى أخذ أفراد القبيلة لجمع الملح، فستهتم تسي تسيغ بجميع الشؤون اليومية.
ولذلك، فإن نصف آمال حسن للمستقبل عُلقت في الواقع على ابنته. بمجرد أن يسيطر سيده على الأراضي العشبية الشاسعة، كيف له ألا يضمن مكانا له؟
اعتقد الكثير من الناس أنه يعتمد على الذئاب، لكن قلة قليلة من الناس يعرفون أن الشاب لديه بالفعل القدرة على إحداث الكارثة للآخرين. لو لم يأت إلى الشمال، لأصبح واحدًا من أنصاف الآلهة هؤلاء في عصر ‘صعود الآلهة‘.
شعر حسن أنه من الواجب عليه أن يشرح بسرعة لزعماء قبيلتي غورلوس وخوتون الأداء الجيد في هذه الحملة إلى الجنوب ويحذرهم من السماح للقبائل الأخرى بالتفوق عليهم.
نظر يان ليو يوان خارج الخيمة إلى السماء الزرقاء. ولم يجب على هذا السؤال “تعالي وساعديني في تمشيط شعري“
بعد أن غادر حسن، نظر يان ليو يوان إلى تسي تسيغ “هل تشعرين بعدم الارتياح لأن والدك يجب أن ينحني لك؟“
“لقد قامت قبيلة خارشين خاصتنا بالفعل بالاستعدادات اللازمة. كما أصبحت القبائل الأخرى حريصة على الانطلاق. لكن أحدهم طلب من حسن أن يسألك عما إذا أردت أن نعد الطعام للذئاب في هذه الرحلة؟” سأل حسن.
بعد صمت طويل، قالت تسي تسيغ “أخبرتني أمي أنني يجب أن أعتاد على ذلك عاجلاً أم آجلاً“
ضحك يان ليو يوان بصوت عال “والدتك على حق. على الرغم من أن الأمر قد يبدو قاسيا، عليك أن تفهمي أن كل هذا أمر لا مفر منه“
نظر يان ليو يوان إلى حسن “حسنا، يمكنك الذهاب الآن“
قامت تسي تسيغ بتغيير الموضوع “هل ستقودهم حقًا إلى الجنوب؟ رأيتك تأمر الذئاب بالتوجه غربًا منذ يومين“
“أرسلتهم غربًا للبحث عن مراعي جديدة. بعد أن نعود من الجنوب، ستعد السهول الوسطى بالتأكيد ردًا مفرطًا. الآن ليس الوقت المناسب للاشتباك معهم وجهاً لوجه. سوف تعود الذئاب بعد يومين” قال يان ليو يوان “بدون أي شخص يحميك أنت والأخت الكبرى شياو يو، لن استطيع التوجه إلى الجنوب دون قلق“
حتى عشرة من البدو لن يتمكنوا من التغلب على الجنوبيين عندما يتعلق الأمر بألعاب الكلمات.
شعر حسن بسعادة غامرة “لا تقلق يا سيدي. سأكون متأكدًا من إخبارهم بذلك“
“لكن لن يكون الذئاب بجانبك حينها. ماذا لو واجهت خطراً” قالت تسي تسيغ بتوتر.
بعد صمت طويل، قالت تسي تسيغ “أخبرتني أمي أنني يجب أن أعتاد على ذلك عاجلاً أم آجلاً“
أجاب يان ليو يوان “هذا لن يحدث“
في المستقبل، ستصبح السهوب بأكملها منطقة سيده. الأراضي العشبية واسعة جدًا لدرجة أن حسن نفسه لم يستطع إلا أن يشعر بالتأثر بها.
في البداية، أحس حسن بالقلق من أن يكون لدى زعماء القبائل أي اعتراضات. ولكن بعد بضعة أيام، أدرك أن تصرفات زعماء القبائل أصبحت أكثر احتراما . تحدثوا جميعًا على انفراد عن عدم تمكنهم من رؤية ما يفكر فيه سيدهم وأنه غامض للغاية.
اعتقد الكثير من الناس أنه يعتمد على الذئاب، لكن قلة قليلة من الناس يعرفون أن الشاب لديه بالفعل القدرة على إحداث الكارثة للآخرين. لو لم يأت إلى الشمال، لأصبح واحدًا من أنصاف الآلهة هؤلاء في عصر ‘صعود الآلهة‘.
” بضع عشرات” قال حسن بصوت منخفض، ثم خفض رأسه أكثر “سيدي، ظلت قبيلتَي غورلوس وخوتون على علاقة جيدة إلى حد ما مع قبيلة خارشين في السنوات الماضية. في الماضي، ساعدونا كثيرًا عندما مررنا بعواصف ثلجية. لقد تصرفت بمفردي هذه المرة واتخذت القرار، لذا أرجو معاقبتي …”
سألت تسي تسيغ مرة أخرى “هل ستقتل إذًا الكثير من الناس؟“
نظر يان ليو يوان خارج الخيمة إلى السماء الزرقاء. ولم يجب على هذا السؤال “تعالي وساعديني في تمشيط شعري“
علاوة على ذلك، انضمت ثماني قبائل بالفعل إلى البلاط الإمبراطوري حتى الآن. وعلى الرغم من أن حسن قد مُنح لقب القائد العام لليمين، إلا أن ذلك لا يعني بالضرورة أن قبيلته أقوى من الآخرين. أضف لذلك أن حسن بحاجة إلى الدعم للحفاظ على سلطته كقائد أعلى لليمين.
اخذت تسي تسيغ المشط بطاعة وجلست خلف يان ليو يوان. علمت أنه كلما كان يان ليو يوان على وشك القتال أو قتل شخصًا ما، قام دائمًا بتمشيط شعره.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
