هذا هو الواقع
الفصل الثالث عشر – هذا هو الواقع
لذلك، ما كان مدينًا به للي شياو يو لم يكن مجرد عدد قليل من الحبوب، ولكن حياته.
كلما كان الشخص يفتقر إلى شيء ما، كلما رغب فيه أكثر.
لم يعرف الطالبان اللذان شكراه أنهما بقولهما ‘شكرًا معلم’ تسببا في كارثة كبرى على نفسيهما.
بعد الكثير من التفكير، ظل رين شياو سو يشعر بأن كونه مدرسًا هو أسهل طريقة لكسب امتنان الآخرين.
عادة، تنتهي حصص المدرسة في المدينة الساعة 4 مساءً. بدءًا من الساعة 6 صباحًا، كانت ساعة المعقل ترن كل ساعتين للإشارة إلى الوقت. في ظل الظروف العادية، لن يطيل تشانغ جينغ لين دروسه أبدًا.
ومع ذلك، فقد أهمل مشكلة واحدة. بينما كان حريصًا جدًا على التعلم وكان متعطشًا جدًا للمعرفة، كان ذلك لأنه ولد في أوقات غير طبيعية تفتقر إلى المعرفة. هذا ما جعله جائعًا جدًا للتعلم.
قبل أن يستطيع رين شياو سو أن يقول أي شيء، دخل تشانغ جينغ لين مع وعاء من الأرز كان يأكل منه. لقد تحكم في نبرته وقال “شياو سو، أعلم أنك شغوف بالتدريس، لكن من السيئ جعل الفصل يستمر لفترة طويلة. أيضًا، ماذا لو أرهقت نفسك بالعمل الجاد؟”
كلما كان الشخص يفتقر إلى شيء ما، كلما رغب فيه أكثر.
“بفت!” قام صاحب المتجر الذي كان يأخذ رشفة من الماء ببصق في مكان قريب.
ومع ذلك، فإن الأشياء التي يريدها لم تكن بالضرورة هي نفسها التي يريدها الطلاب. كان معظم الطلاب الذين استطاعوا الالتحاق بالمدرسة في مثل هذا العصر من عائلات ذات خلفية جيدة نوعًا ما. كانوا جميعا يعيشون ببركات آبائهم.
كان هؤلاء الأطفال يذهبون إلى المدرسة منذ عدة سنوات، وكان المعلم أكثر شخص يزعجهم، لأنه سيجعلهم يتلون من الكتب المدرسية ويعطيهم واجبات منزلية. خلال سنوات المراهقة للطلاب، كان المعلمون هم أعداءهم اللدودين في معظم الأوقات.
على الرغم من أن رين شياو سو كان يعلمهم درس البقاء المفضل لديهم، إلا أن الطلاب كانوا بعيدين عن الشعور بالامتنان له.
بعد أن هرب رين شياو سو لحسن الحظ من الذئاب العام الماضي، لم يذكر لأي شخص كيف عاد على قيد الحياة. ومع ذلك، كان الدواء الذي قدمته لي شياو يو هو السبب في نجاته. لولا المضادات الحيوية والحبوب المضادة للالتهابات، لكان قد مات منذ زمن بعيد.
اعتقد رين شياو سو أنه ربما من خلال بعض الدروس الإضافية، سيكون الطلاب ممتنين له أخيرًا لتعليمه إياهم؟
وكما يقول المثل: تسبب الشفاه الطليقة المتاعب.
عادة، تنتهي حصص المدرسة في المدينة الساعة 4 مساءً. بدءًا من الساعة 6 صباحًا، كانت ساعة المعقل ترن كل ساعتين للإشارة إلى الوقت. في ظل الظروف العادية، لن يطيل تشانغ جينغ لين دروسه أبدًا.
ومع ذلك، في محاولته اليوم لكسب امتنان الطلاب، كان رين شياو سو يعلمهم تقريبًا كل خبرته في البقاء على قيد الحياة في البرية. بمجرد أن بدأ، استمر في الحديث دون توقف إلى الساعة 5 مساءً.
كان الوقت في أواخر الخريف، بدأ الظلام في الخامسة مساءً. نظر الطلاب إليه بهدوء وفكروا في أنفسهم “ابن العاهرة هذا يستمر دون توقف”
أحصى رين شياو سو 620 يوانًا من جيبه ووضعها في يد شياو يو. “ليس عليك بيع ممتلكاتك. هذا هو مال الحبوب الثلاثة المضادة للالتهابات التي أعطيتني إياها الليلة الماضية”
كان هؤلاء الأطفال يذهبون إلى المدرسة منذ عدة سنوات، وكان المعلم أكثر شخص يزعجهم، لأنه سيجعلهم يتلون من الكتب المدرسية ويعطيهم واجبات منزلية. خلال سنوات المراهقة للطلاب، كان المعلمون هم أعداءهم اللدودين في معظم الأوقات.
كان الطالب لا يزال خائفًا قليلاً من هذا الشخص المعروف في المدينة بكونه قاسياً. كان هذا هو السبب في أنه لم يجرؤ على تحديه مباشرة.
حتى تشانغ جينغ لين لم يستطع تحمل ذلك بعد الآن. خرج إلى الفناء ليقطع ملفوفًا ويحضر العشاء.
نظرًا لأن لي شياو يو لم يكن لديها مصدر دخل الآن، لم يكن لديها خيار سوى التخلص من مدخراتها. ومع ذلك، لم يستطع رين شياو سو أن يتحمل رؤيتها في مثل هذه الحالة البائسة.
قال طالب لم يستطع تحمل الأمر أكثر من ذلك “ابن … أيها المعلم، إذا كنت لا تنوي إنهاء الفصل قريبًا، فسيحل الظلام، ولن يكون من الآمن التواجد في المدينة”
كان الطالب لا يزال خائفًا قليلاً من هذا الشخص المعروف في المدينة بكونه قاسياً. كان هذا هو السبب في أنه لم يجرؤ على تحديه مباشرة.
كان الطالب لا يزال خائفًا قليلاً من هذا الشخص المعروف في المدينة بكونه قاسياً. كان هذا هو السبب في أنه لم يجرؤ على تحديه مباشرة.
فوجئ رين شياو سو. لقد فكر “بدلاً من إظهار امتنانك، فإنك تطلب من المعلم إنهاء الفصل؟” ومع ذلك، فقد فهم أن السلامة تأتي أولاً. لذلك عندما رأى رين شياو سو السماء مظلمة، لم يستطع إلا أن يلوح بيده بلا حول ولا قوة ويقول “انتهى الفصل”
قال يان ليو يوان بينما أظهر وجها عابسا “هل يمكنك التوقف عن جعل الدروس تتأخر؟”
“بفت!” قام صاحب المتجر الذي كان يأخذ رشفة من الماء ببصق في مكان قريب.
“شكرا معلم!”
قال رين شياو سو لشياو يو بنبرة جادة “لا تقلقي. من الآن فصاعدا، طالما أن هناك لحما لأكله، سأتأكد من وجود حساء لكما لتشرباه!”
“شكرا معلم!”
“بفت!” قام صاحب المتجر الذي كان يأخذ رشفة من الماء ببصق في مكان قريب.
بدأ الطلاب في الخروج من الفصل. عندما شكر اثنان من الطلاب رين شياو سو لقوله ‘انتهى الفصل’، كانا ممتنان حقًا! لو لم يتم إنهاء الفصل، لكان الأمر لا يطاق بالنسبة لهم!
ومع ذلك، فإن الأشياء التي يريدها لم تكن بالضرورة هي نفسها التي يريدها الطلاب. كان معظم الطلاب الذين استطاعوا الالتحاق بالمدرسة في مثل هذا العصر من عائلات ذات خلفية جيدة نوعًا ما. كانوا جميعا يعيشون ببركات آبائهم.
لاحظ رن شياو سو فجأة ظهور رمزي امتنان آخرين في القصر وشعر بسعادة غامرة.
فوجئ رين شياو سو. لقد فكر “بدلاً من إظهار امتنانك، فإنك تطلب من المعلم إنهاء الفصل؟” ومع ذلك، فقد فهم أن السلامة تأتي أولاً. لذلك عندما رأى رين شياو سو السماء مظلمة، لم يستطع إلا أن يلوح بيده بلا حول ولا قوة ويقول “انتهى الفصل”
كأنه يعرف ما يشكره الطلاب عليه. كل ما شعر به هو أنه قام بعمل رائع بتعليمهم!
سعل تشانغ جينغ لين، واختنق بسبب كلمات رين شياو سو. ولكن عندما رأى أن رين شياو سو يتصرف على هذا النحو، لم يكلف نفسه عناء المجادلة معه. “حسنا اذا”
كأنه يعرف ما يشكره الطلاب عليه. كل ما شعر به هو أنه قام بعمل رائع بتعليمهم!
فكر رين شياو سو في نفسه “يبدو أن جهودي المحببة لم تذهب سدى”. بعد هذا الدرس الطويل، شعر أن الطلاب ما زالوا في الواقع ممتنون جدًا له.
قال يان ليو يوان بينما أظهر وجها عابسا “هل يمكنك التوقف عن جعل الدروس تتأخر؟”
قبل أن يستطيع رين شياو سو أن يقول أي شيء، دخل تشانغ جينغ لين مع وعاء من الأرز كان يأكل منه. لقد تحكم في نبرته وقال “شياو سو، أعلم أنك شغوف بالتدريس، لكن من السيئ جعل الفصل يستمر لفترة طويلة. أيضًا، ماذا لو أرهقت نفسك بالعمل الجاد؟”
اعتقد رين شياو سو أنه ربما من خلال بعض الدروس الإضافية، سيكون الطلاب ممتنين له أخيرًا لتعليمه إياهم؟
ومع ذلك، فإن الأشياء التي يريدها لم تكن بالضرورة هي نفسها التي يريدها الطلاب. كان معظم الطلاب الذين استطاعوا الالتحاق بالمدرسة في مثل هذا العصر من عائلات ذات خلفية جيدة نوعًا ما. كانوا جميعا يعيشون ببركات آبائهم.
لم يكن لدى رين شياو سو أي فكرة عن هذا. هل كان يجعل الفصل يتأخر كثيرا؟ لا، لقد كان يضمن فقط أنه سيحصل على امتنان الطلاب الصادق، والذي يعني بدوره كسب المال منهم!
قال رين شياو سو لشياو يو بنبرة جادة “لا تقلقي. من الآن فصاعدا، طالما أن هناك لحما لأكله، سأتأكد من وجود حساء لكما لتشرباه!”
“لا” قال رين شياو سو بصراحة “أنا على استعداد لتكريس حياتي كلها لقضية التعليم، لذلك لا بأس إذا اضطررت إلى التدريس لفترة أطول قليلاً!”
سعل تشانغ جينغ لين، واختنق بسبب كلمات رين شياو سو. ولكن عندما رأى أن رين شياو سو يتصرف على هذا النحو، لم يكلف نفسه عناء المجادلة معه. “حسنا اذا”
لم يعرف الطالبان اللذان شكراه أنهما بقولهما ‘شكرًا معلم’ تسببا في كارثة كبرى على نفسيهما.
ابتسم صاحب المتجر بخفة في وجه شياو يو. “في الواقع، لست مضطرة إلى رهنها. لماذا قد تضطرين إلى …”
وكما يقول المثل: تسبب الشفاه الطليقة المتاعب.
لقد رأوا امرأة في منتصف العمر راكعة وتستنجد بالطبيب الوحيد في المدينة أمام العيادة. ومع ذلك، سخر الطبيب. “إذا لم يكن لديك أي نقود، ما الذي يجعلك تعتقدين أنه يمكنك زيارة الطبيب؟”
وكما يقول المثل: تسبب الشفاه الطليقة المتاعب.
في طريق العودة، كان يان ليو يوان يتجاهل رين شياو سو. كان قد خطط في الأصل للتجول في المدينة مع رين شياو سو بعد المدرسة. لكن في النهاية، لم يسر الأمر كما أراد.
كان صاحب المتجر ضعيفًا، والضعيف يخشى القوي ولا يجرؤ إلا على التنمر على الأضعف منه. الشخص الذي قتله رين شياو سو الليلة الماضية كان معروفًا في المدينة بأنه شخص قاسٍ. لذلك أصبح رين شياو سو الأكثر قسوة من بين أولئك الذين لا يرحمون.
قال يان ليو يوان بينما أظهر وجها عابسا “هل يمكنك التوقف عن جعل الدروس تتأخر؟”
عندما مرا بمحل رهن عند بوابة المدينة، جر يان ليو يوان كم رين شياو سو وأشار إليه. فوجئ رين شياو سو برؤية شياو يو هناك. بدا أنها تتحدث إلى صاحب المتجر.
قاد رين شياو سو يان ليو يوان أقرب قليلاً. كان بإمكانهما سماع شياو يو تقول لصاحب المتجر “زوجا الأقراط هذين ثمينين للغاية. ألا يمكنك أن تعطيني المزيد من أجلهم؟”
ومع ذلك، لم يكن للي شياو يو مانع. “حسنًا، سأغسل الأوعية وأغسل الملابس لكما”
ابتسم صاحب المتجر بخفة في وجه شياو يو. “في الواقع، لست مضطرة إلى رهنها. لماذا قد تضطرين إلى …”
كان الوقت في أواخر الخريف، بدأ الظلام في الخامسة مساءً. نظر الطلاب إليه بهدوء وفكروا في أنفسهم “ابن العاهرة هذا يستمر دون توقف”
أغلق فمه قبل أن ينتهي من الحديث لأنه رأى رين شياو سو يسير نحو متجر الرهن. انتشر بالفعل خبر حادثة الليلة الماضية في جميع أنحاء المدينة، وكان الجميع يعلم أن لي شياو يو أصبحت الآن قريبة جدًا من رين شياو سو.
كون هذا العصر ضمن البقاء للأقوى، لا يعني أن الجميع سيصبح بطبيعة الحال أكثر شراسة. في الواقع، سيكون لكل عصر دائمًا نصيبه العادل من الضعفاء والقاسين. معظم الوقت، أولئك الذين كانوا لا يرحمون سيعيشون بشكل أفضل.
حتى تشانغ جينغ لين لم يستطع تحمل ذلك بعد الآن. خرج إلى الفناء ليقطع ملفوفًا ويحضر العشاء.
ومع ذلك، في محاولته اليوم لكسب امتنان الطلاب، كان رين شياو سو يعلمهم تقريبًا كل خبرته في البقاء على قيد الحياة في البرية. بمجرد أن بدأ، استمر في الحديث دون توقف إلى الساعة 5 مساءً.
كان صاحب المتجر ضعيفًا، والضعيف يخشى القوي ولا يجرؤ إلا على التنمر على الأضعف منه. الشخص الذي قتله رين شياو سو الليلة الماضية كان معروفًا في المدينة بأنه شخص قاسٍ. لذلك أصبح رين شياو سو الأكثر قسوة من بين أولئك الذين لا يرحمون.
أصبحت نظرة صاحب المتجر ماكرة عندما تظاهر بشرب بعض الماء. لم يكن متأكدًا مما إذا كان رين شياو سو قد سمع ما قاله للتو.
“شكرا معلم!”
أحصى رين شياو سو 620 يوانًا من جيبه ووضعها في يد شياو يو. “ليس عليك بيع ممتلكاتك. هذا هو مال الحبوب الثلاثة المضادة للالتهابات التي أعطيتني إياها الليلة الماضية”
“إحسان والدي كان عمله!”
نظرًا لأن لي شياو يو لم يكن لديها مصدر دخل الآن، لم يكن لديها خيار سوى التخلص من مدخراتها. ومع ذلك، لم يستطع رين شياو سو أن يتحمل رؤيتها في مثل هذه الحالة البائسة.
كان يان ليو يوان مرتبكًا.
أرادت لي شياو يو إعادة الأموال إلى رين شياو سو، لكنه قال “كنت أخطط بالفعل لاستخدام المال لشراء بعض الأدوية على أي حال، لذلك يجب عليك الاحتفاظ بها. ليس الأمر أنني أرفض لطفك، ولكن ليس هناك داع لأن نكون مهذبين للغاية مع بعضنا البعض في المستقبل”
أغلق فمه قبل أن ينتهي من الحديث لأنه رأى رين شياو سو يسير نحو متجر الرهن. انتشر بالفعل خبر حادثة الليلة الماضية في جميع أنحاء المدينة، وكان الجميع يعلم أن لي شياو يو أصبحت الآن قريبة جدًا من رين شياو سو.
ذهلت لي شياو يو لبعض الوقت. “ماذا تقصد بذلك؟”
عندما خرج الثلاثة من المتجر، سمعوا أحدهم يصرخ “أيها الطبيب، أرجوك أنقذ زوجي! إذا مات، فلن تنجو عائلتنا!”
بعد أن هرب رين شياو سو لحسن الحظ من الذئاب العام الماضي، لم يذكر لأي شخص كيف عاد على قيد الحياة. ومع ذلك، كان الدواء الذي قدمته لي شياو يو هو السبب في نجاته. لولا المضادات الحيوية والحبوب المضادة للالتهابات، لكان قد مات منذ زمن بعيد.
لذلك، ما كان مدينًا به للي شياو يو لم يكن مجرد عدد قليل من الحبوب، ولكن حياته.
قال رين شياو سو لشياو يو بنبرة جادة “لا تقلقي. من الآن فصاعدا، طالما أن هناك لحما لأكله، سأتأكد من وجود حساء لكما لتشرباه!”
همس يان ليو يوان “أخي، لقد قلت ذلك بشكل خاطئ. ألا يجب أن نتناول اللحم جميعًا معًا؟ لماذا إذن ستأكل أنت اللحم بينما سيشرب بقيتنا حساء فقط؟ علاوة على ذلك، ليس لدينا حتى أي لحوم في المنزل …”
كان الوقت في أواخر الخريف، بدأ الظلام في الخامسة مساءً. نظر الطلاب إليه بهدوء وفكروا في أنفسهم “ابن العاهرة هذا يستمر دون توقف”
على الرغم من أن رين شياو سو كان يعلمهم درس البقاء المفضل لديهم، إلا أن الطلاب كانوا بعيدين عن الشعور بالامتنان له.
“أوه” أومأ رين شياو برأسه وأعاد التحدث بطريقة أخرى لشياو يو. “من الآن فصاعدًا، طالما لدي حساء لأشربه، سيكون هناك أوعية لك لغسلها!”
سعل تشانغ جينغ لين، واختنق بسبب كلمات رين شياو سو. ولكن عندما رأى أن رين شياو سو يتصرف على هذا النحو، لم يكلف نفسه عناء المجادلة معه. “حسنا اذا”
كان يان ليو يوان مرتبكًا.
“بفت!” قام صاحب المتجر الذي كان يأخذ رشفة من الماء ببصق في مكان قريب.
ومع ذلك، لم يكن للي شياو يو مانع. “حسنًا، سأغسل الأوعية وأغسل الملابس لكما”
عندما قالت هذا، لم تفكر فيما إذا كان سيكون هناك ما يكفي من ‘الماء’ لهم جميعًا. على أي حال، وافقت على ذلك.
أغلق فمه قبل أن ينتهي من الحديث لأنه رأى رين شياو سو يسير نحو متجر الرهن. انتشر بالفعل خبر حادثة الليلة الماضية في جميع أنحاء المدينة، وكان الجميع يعلم أن لي شياو يو أصبحت الآن قريبة جدًا من رين شياو سو.
صاح صاحب المتجر وهو ينظر إلى الثلاثة يخرجون. استدار وقال لمساعده في المتجر “لا تستفزه أبدًا، أسمعتني؟”
فوجئ رين شياو سو. لقد فكر “بدلاً من إظهار امتنانك، فإنك تطلب من المعلم إنهاء الفصل؟” ومع ذلك، فقد فهم أن السلامة تأتي أولاً. لذلك عندما رأى رين شياو سو السماء مظلمة، لم يستطع إلا أن يلوح بيده بلا حول ولا قوة ويقول “انتهى الفصل”
عندما خرج الثلاثة من المتجر، سمعوا أحدهم يصرخ “أيها الطبيب، أرجوك أنقذ زوجي! إذا مات، فلن تنجو عائلتنا!”
“لا” قال رين شياو سو بصراحة “أنا على استعداد لتكريس حياتي كلها لقضية التعليم، لذلك لا بأس إذا اضطررت إلى التدريس لفترة أطول قليلاً!”
لقد رأوا امرأة في منتصف العمر راكعة وتستنجد بالطبيب الوحيد في المدينة أمام العيادة. ومع ذلك، سخر الطبيب. “إذا لم يكن لديك أي نقود، ما الذي يجعلك تعتقدين أنه يمكنك زيارة الطبيب؟”
“شكرا معلم!”
“إذا أنقذته، فإن أسرتنا كلها ستشكرك على لطفك الكبير” بكت المرأة دون توقف “كان الطبيب العجوز رجلاً خيرًا عندما كان لا يزال موجودًا. بصفتك ابنه، يجب أن تكون أيضًا خيرًا جدًا”
عندما خرج الثلاثة من المتجر، سمعوا أحدهم يصرخ “أيها الطبيب، أرجوك أنقذ زوجي! إذا مات، فلن تنجو عائلتنا!”
“إحسان والدي كان عمله!”
ثم استدار الطبيب وأغلق باب العيادة. كان رجل يرقد بجانب المرأة، وكانت معدته تنزف بلا توقف.
لم يقترب منهما رين شياو سو ولم يكن المحسن الصالح هذه المرة. في الواقع، كان بإمكانه أن يرى أن الرجل قد مات بالفعل.
قال بهدوء وهو ينظر “لي يوان، تذكر كل ما شاهدته للتو. هذا هو الواقع”
قال بهدوء وهو ينظر “لي يوان، تذكر كل ما شاهدته للتو. هذا هو الواقع”
لقد رأوا امرأة في منتصف العمر راكعة وتستنجد بالطبيب الوحيد في المدينة أمام العيادة. ومع ذلك، سخر الطبيب. “إذا لم يكن لديك أي نقود، ما الذي يجعلك تعتقدين أنه يمكنك زيارة الطبيب؟”
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
