فترة الإستراحة (2)
الفصل 34: فترة الإستراحة (2)
عندما أكد الرئيس أن لديهم قدرات خارقة، لم يكن لديه خيار سوى محاولة كسب تعاونهم. حاول تعيينهم كجنرالات لحل الموقف واستمر الاجتماع إلى ما لا نهاية حيث قاموا بتعديل التفاصيل المحددة وناقشوا ما يجب عليهم فعله بعد ذلك.
تشابه الأمر نفسه في جميع أنحاء العالم. 5٪ من سكان العالم اختبروا لعبة الموت ومن بينهم، نجا جزء ضئيل فقط. كما اختفى جميع أفراد الجيش والشرطة.
هناك فرق بين من عانوا لعبة الموت وأولئك الذين لم يطلعوا على العالم حتى. إذا عانى أحد الأطراف من الجحيم خلال الشهر الماضي، فإن الجانب الآخر لم يكن يعاني. في عالمهم، كان هناك استقبال رائع للهواتف المحمولة ولم تظهر حلبة فجأة في مدارسهم أو مكاتبهم. اختفى فقط الجيش والشرطة، وعاشوا في عالم من الفطرة السليمة دون وجود الكارما أو الوحوش.
-الملوك الذين كانوا تحت إمرة جونغ مينجي ويون جيريم.
بالطبع، ترك غياب الجيش والشرطة فجوة كبيرة.
“انتظر، من فضلك انتظر. القائد تشوي هيوك. أنا أتفهم مشاعرك لكن رجاءًا آمن بالدولة. إذا وُجدت هناك أي ضغائن، فسنحقق فيها بشكل صحيح ونساعد في حلها.”
هنالك حتى أقوال مفادها أن العنف هو أساس الدول. داخل مناطق محددة، لم يكن هناك طريقة لإنشاء دولة دون أن تكون الأقوى أو على الأقل واحدة من الأقوى. اتبع الناس أوامر الدولة لأن لديهم القدرة على معاقبتهم بقوة.
“أوه؟ هاه…؟”
هذا هو السبب في أن اختفاء الأسس الجوهرية لإنشاء دولة، الشرطة والجيش، ترك أثراً هائلاً.
-نعم.
ومع ذلك، فإن العالم لم يصبح فجأة خارج القانون كما هو الحال في ‘ماد ماكس(Mad Max)’ و ‘قبضة نجم الشمال (Fist of the North Star)’. كانت هناك بعض الدول من هذا القبيل ولكن على أقل تقدير، لم تكن كوريا واحدة منها. في حين أن الأمر فوضوي، وُجد نظام كافٍ بحيث لا يزال الناس يذهبون إلى العمل.
-انتظر!
هؤلاء ‘الناس العاديون’ الذين لم يبرزوا أبدًا. ومع ذلك، فإن أولئك الذين حافظوا على تماسك هذا العالم هم هؤلاء الناس بالذات. لقد رغبوا في النظام الأساسي في أسرع وقت ممكن. عادة ما يكونوا غير مرئيين مثل الهواء ولكن الآن بعد أن تم فتح الغطاء، وجد العديد منهم. بينما أراد أشرار أن يعيثوا فساداً، لم يكن الأمر سهلاً ضد الكثير منهم.
“الشق الصاعد.”
امتلكت البلدان التي ثبتت نفسها القدرة على الحفاظ على النظام. في نهاية عهد أسرة هان، عندما اندفع هي جين، المرافقون العشرة وتمرد العمامة الصفراء، وحتى عندما تسبب دونغ تشو، ولو بو، وكاو كاو، ويوان شاو في حدوث فوضى، لم تنهار أسرة هان. كان الأمر كذلك في الماضي ولم تنهار كوريا بعد شهر بدون الشرطة أو الجيش.
“أعارض.”
رغم هذا، للقيام بذلك، فوجب على الرئيس أن يعاني من الصداع.
ظاهريًا، بدا أنه يحترم القوة الحالية، ومع ذلك، فإن قواعدهم الخاصة تنطبق على الناجين. هذا هو الموقف الذي طرحه تشوي هيوك واتفق عليه الملوك الآخرون بصمت. تم إنشاء قاعدة جديدة في هذه اللحظة بالذات.
أول ما فعله هو تنظيم رجال الإطفاء، ثم إعادة تنظيم الموظفين العموميين وإنشاء قوة عسكرية جديدة. “لكن الأسلحة اختفت مع الجيش!” “احصل على ما تبقى، وإذا لم يكن ذلك كافيًا، فقم بتسليحهم بالهراوات! وإذا لم يكن هناك ما يكفي، فاصنع المزيد! ابدأ في إنتاج البنادق غدًا، مباشرة! اخرج عقلك من الصندوق!” “نعم!” “افرض الأحكام العرفية وابدأ في تجنيد قوات الاحتياط.” “نعم!”
ثم انحنى تجاه الرئيس.
وبينما كان ينفذ تلك الخطط، ظهر ناجون من مقاطعتي كانغ دونغ وسيونغبوك المغلقتين. كانت مناطق مغطاة بجدار غير شفاف جعل من المستحيل عليهم النظر إلى الداخل أو حتى الدخول. المناطق التي تركت المواطنين في حالة من عدم الارتياح.
تلاشت كل هذه المشاعر مع ضحك تشوي هيوك.
وجب على الرئيس مسؤولية النظر في الوضع. ودعا قادة المجموعات إلى البيت الأزرق وعقد اجتماعًا. كما وجب على القادة أيضًا فهم ما حدث خارج مناطقهم، لذا وافقوا عن طيب خاطر.
قال تشوي هيوك بدون أي أثر لابتسامة.
**
حتى مع ذلك، تحدث الرئيس.
أرسل تشوي هيوك رسالة إلى بيك سيوين. هي مهارة تعلمها بعد أن استيقظ بصفته ‘سيادي’. تمكن من التحدث مع أتباعه أينما كانوا.
ظل صامتاً.
-تتذكر كيف قلت أنك تعتقد أن الجيش الرئيسي تراجع؟
-…
-نعم.
“انتظر، من فضلك انتظر. القائد تشوي هيوك. أنا أتفهم مشاعرك لكن رجاءًا آمن بالدولة. إذا وُجدت هناك أي ضغائن، فسنحقق فيها بشكل صحيح ونساعد في حلها.”
-هل عرفت ماذا حدث؟
في الواقع، بدت خطة ‘مشروع جميع المواطنين’ خاصة الجنرال تشا تايشيك من رابطة رفاق السلاح أكثر واقعية. بالطبع، كان رد فعل الرئيس على ذلك فاترًا.
تردد بيك سيوين قليلا. بدا صوت تشوي هيوك جادًا. بدا مهددًا لدرجة أنه أصبح مقلقا ً. ومع ذلك، فتح فمه في النهاية.
“هذا مستحيل. لم نتمكن من إعادة الدخول بمجرد خروجنا.”
-خيانة القوات تحت قيادة جونغ مينجي. خاصة خيانة سونغ سيمين ويون جيريم. نظرًا لأنه سر معلوم بالفعل، لم يكن من الصعب اكتشافه.
غير هذا المزاج.
-… هذا ما حدث. هل هم في البيت الأزرق؟
ظاهريًا، بدا أنه يحترم القوة الحالية، ومع ذلك، فإن قواعدهم الخاصة تنطبق على الناجين. هذا هو الموقف الذي طرحه تشوي هيوك واتفق عليه الملوك الآخرون بصمت. تم إنشاء قاعدة جديدة في هذه اللحظة بالذات.
أوقف تشوي هيوك المكالمة. اتصل به بيك سيوين على عجل.
لم يدرك أحدهم متى طعن سيفه لكن نصل تشوي هيوك غُرس في رقبة سونغ سيمين.
-انتظر!
بدأ الملوك الآخرون يضحكون تدريجيًا أيضًا. تلاشى الضباب الأحمر الذي أعاق رؤيتهم على الفور.
-ماذا؟
ظاهريًا، بدا أنه يحترم القوة الحالية، ومع ذلك، فإن قواعدهم الخاصة تنطبق على الناجين. هذا هو الموقف الذي طرحه تشوي هيوك واتفق عليه الملوك الآخرون بصمت. تم إنشاء قاعدة جديدة في هذه اللحظة بالذات.
-لا تقل لي أنك ستقتلهم فقط بمجرد وصولك إلى هناك؟
صعد تشوي هيوك على طاولة غرفة الاجتماعات. ثم سار نحوهم ببطء وتوقف أمامهم.
لم يرد تشوي هيوك. هو حاليا ليس طبيعيا. هو ذاهب إلى البيت الأزرق ببساطة لأنهم هناك. لم يكن لديه أي خطط لما سيفعله عند وصوله. من المحتمل جدًا أن ‘يقتلهم فقط’.
لأنهم شعروا وكأن عليهم التصرف بهذه الطريقة، شعروا بمزيد من الإحراج والإحباط.
ظل صامتاً.
بدت كلماته غير ناضجة. وكأن الأطفال يتشاجرون فيما بينهم ويقولون: هذه مشكلتنا! ومع ذلك، فهذه الكلمات غير الناضجة بدائية لكنها قوية.
-كم ستقتل؟
بدأ كل شيء بعد ذلك.
-الملوك الذين كانوا تحت إمرة جونغ مينجي ويون جيريم.
أوقف تشوي هيوك المكالمة. اتصل به بيك سيوين على عجل.
-وإذا حاول أحدهم أن يوقفك؟
“إذن كيف يفكر القائد سونغ سيمين في استلام دور الحفاظ على النظام في منطقة العاصمة؟”
-…
تشابه الأمر نفسه في جميع أنحاء العالم. 5٪ من سكان العالم اختبروا لعبة الموت ومن بينهم، نجا جزء ضئيل فقط. كما اختفى جميع أفراد الجيش والشرطة.
لم يرد تشوي هيوك. ومع ذلك، ألن يقتلهم أيضًا؟
بدأ تشوي هيوك التحدث بهدوء واحترام.
-ثم ماذا لو أوقفك الرئيس؟
“… هذا يعني أنه إذا ظهر ناجون جدد، فنحن بحاجة إلى شخص يسيطر عليهم.”
صر.
‘نحن نحل مشاكلنا بطريقتنا.’
صر شوي هيوك على أسنانه. غلى من الداخل. بدأ يتنفس بخشونة، قبل أن يسأل بصوت يرتجف قليلاً.
هناك فرق بين من عانوا لعبة الموت وأولئك الذين لم يطلعوا على العالم حتى. إذا عانى أحد الأطراف من الجحيم خلال الشهر الماضي، فإن الجانب الآخر لم يكن يعاني. في عالمهم، كان هناك استقبال رائع للهواتف المحمولة ولم تظهر حلبة فجأة في مدارسهم أو مكاتبهم. اختفى فقط الجيش والشرطة، وعاشوا في عالم من الفطرة السليمة دون وجود الكارما أو الوحوش.
-إذن ما الذي تريد قوله؟
‘نحن نحل مشاكلنا بطريقتنا.’
-لا بأس في أنك تريد قتلهم. لكننا نحتاج على الأقل إلى اتباع القواعد والإجراءات الأساسية.
تشكل عالمان في بلد واحد.
-قواعد وإجراءات؟ هل يوجد شيء من هذا القبيل في عالم كهذا؟
**
-ثم عليك صناعتهما بنفسك.
-لا بأس في أنك تريد قتلهم. لكننا نحتاج على الأقل إلى اتباع القواعد والإجراءات الأساسية.
-…
لم يرد تشوي هيوك. هو حاليا ليس طبيعيا. هو ذاهب إلى البيت الأزرق ببساطة لأنهم هناك. لم يكن لديه أي خطط لما سيفعله عند وصوله. من المحتمل جدًا أن ‘يقتلهم فقط’.
-… حتى لو أن النتيجة واحدة، فهناك فرق بين وجود الملوك إلى جانبنا وعدم… من فضلك أعطني يومًا. سأخطط لشيء ما.
القانون قال! أليسوا ملوك؟
-كيف؟
ثم انحنى تجاه الرئيس.
-انتظر من فضلك. انا في الطريق. اذهب إلى البيت الأزرق معي.
تشكل عالمان في بلد واحد.
ظهر بيك سيوين بحقيبة مليئة بالخمور باهظة الثمن.
-انتظر من فضلك. انا في الطريق. اذهب إلى البيت الأزرق معي.
لم يواجه تشوي هيوك أي مشكلة في دخول البيت الأزرق حيث تمكن الوصي باي جينمان والجنرال تشا تايشيك من رابطة رفاق السلاح وكابتن الفرسان ريو هيونسونغ وآخرين من تأكيد هويته.
“صحيح! الولاء هو أهم شيء خلال الحرب!”
في تلك الليلة، احتفالًا بعودة تشوي هيوك، تقاسموا الخمور فيما بينهم.
تقدم كابتن الفرسان ريو هيونسونغ إلى الأمام. تمامًا مثل المحادثة التي أجراها مع بيك سيوين الليلة الماضية.
ثم أجروا محادثة عميقة مع بيك سوين. حصل على تعاطفهم مع شرحه للموقف. كان المزاج في تلك الليلة ممتازًا.
-…
“إذا وُجد ملوك من مناطق أخرى، يجب أن أبلغهم، فمن سيكونون؟”
بدا صوته المخيف يتساقط من الدم.
كان هذا هو السؤال الأخير الذي طرحه قبل أن يوشكوا المغادرة ومعهم زجاجات من الخمور في أيديهم.
هذا بالضبط ما هدف إليه بيك سيوين.
**
“… تباً… لم يكن لدي خيار!”
اليوم المقبل.
عندما أكد الرئيس أن لديهم قدرات خارقة، لم يكن لديه خيار سوى محاولة كسب تعاونهم. حاول تعيينهم كجنرالات لحل الموقف واستمر الاجتماع إلى ما لا نهاية حيث قاموا بتعديل التفاصيل المحددة وناقشوا ما يجب عليهم فعله بعد ذلك.
عقد الاجتماع في ذلك اليوم أيضا.
شعر الرئيس بقشعريرة في العمود الفقري. تقدم الوضع بشكل غريب. ومع ذلك، لم يعد تشوي هيوك ينظر إليه بعد الآن.
عندما أكد الرئيس أن لديهم قدرات خارقة، لم يكن لديه خيار سوى محاولة كسب تعاونهم. حاول تعيينهم كجنرالات لحل الموقف واستمر الاجتماع إلى ما لا نهاية حيث قاموا بتعديل التفاصيل المحددة وناقشوا ما يجب عليهم فعله بعد ذلك.
شعر الرئيس بقشعريرة في العمود الفقري. تقدم الوضع بشكل غريب. ومع ذلك، لم يعد تشوي هيوك ينظر إليه بعد الآن.
“إذن… ما تقوله هو أن الجدار المعتم قد يظهر مرة أخرى؟”
بدت محادثتهم بعيدة جدا عن واقعهم. استمرت الإستراحة 3 أيام فقط. لا أحد يعرف نوع اللعبة التي ستبدأ بعد ذلك. شعر غالبية الملوك بالدوار عند الاستماع إلى أحاديثهم عن محاولة الحفاظ على النظام.
“نعم… بصفتي شخصًا شارك في اللعبة، أشعر أن هذا ممكن. اللعبة لم تنتهي. في الواقع، كان هناك إعلان عن إستراحة لمدة 3 أيام. تنتهي غدا.”
امتلكت البلدان التي ثبتت نفسها القدرة على الحفاظ على النظام. في نهاية عهد أسرة هان، عندما اندفع هي جين، المرافقون العشرة وتمرد العمامة الصفراء، وحتى عندما تسبب دونغ تشو، ولو بو، وكاو كاو، ويوان شاو في حدوث فوضى، لم تنهار أسرة هان. كان الأمر كذلك في الماضي ولم تنهار كوريا بعد شهر بدون الشرطة أو الجيش.
“… بأي حال من الأحوال، إذا ظهر الجدار مرة أخرى، هل يمكن للناجين القفز داخله ومساعدتهم؟”
شعر الرئيس بقشعريرة في العمود الفقري. تقدم الوضع بشكل غريب. ومع ذلك، لم يعد تشوي هيوك ينظر إليه بعد الآن.
“هذا مستحيل. لم نتمكن من إعادة الدخول بمجرد خروجنا.”
تلاشت كل هذه المشاعر مع ضحك تشوي هيوك.
“… هذا يعني أنه إذا ظهر ناجون جدد، فنحن بحاجة إلى شخص يسيطر عليهم.”
تقدم كابتن الفرسان ريو هيونسونغ إلى الأمام. تمامًا مثل المحادثة التي أجراها مع بيك سيوين الليلة الماضية.
“نعم. هذا صحيح.”
بدأ تشوي هيوك التحدث بهدوء واحترام.
تم بالفعل تحديد الملوك الذين تحدثوا مع الرئيس – سونغ سيمين من مقاطعة كانغ دونغ، ومين جارام من منطقة مابو وثلاثة أو أربعة آخرين. إلى جانبهم، استمع الملوك الآخرون بصمت فقط.
حتى مع ذلك، تحدث الرئيس.
إن السبب بسيط.
“نعم… بصفتي شخصًا شارك في اللعبة، أشعر أن هذا ممكن. اللعبة لم تنتهي. في الواقع، كان هناك إعلان عن إستراحة لمدة 3 أيام. تنتهي غدا.”
بدت محادثتهم بعيدة جدا عن واقعهم. استمرت الإستراحة 3 أيام فقط. لا أحد يعرف نوع اللعبة التي ستبدأ بعد ذلك. شعر غالبية الملوك بالدوار عند الاستماع إلى أحاديثهم عن محاولة الحفاظ على النظام.
-هل عرفت ماذا حدث؟
في الواقع، بدت خطة ‘مشروع جميع المواطنين’ خاصة الجنرال تشا تايشيك من رابطة رفاق السلاح أكثر واقعية. بالطبع، كان رد فعل الرئيس على ذلك فاترًا.
جنبا إلى جنب مع محاولة سونغ سيمين الأخيرة المحمومة، رفع الملوك الآخرون سيوفهم.
لذلك، عندما ظهر تشوي هيوك، شعر العديد من الملوك بالإثارة. لقد تمكنوا من اكتشاف أن شيئًا ما على وشك أن يكُشف من محادثاتهم ليلة أمس. رغم أنهم لم يعرفوا بالضبط ما سيحدث.
بقي تعبير صرخة يون جيريم كما قُطع رأسها. تذكر تشوي هيوك للحظات ‘لعبة المكافأة’ حيث قامت جونغ مينجي بمساعدتها وتغلبت على أزمة الحياة أو الموت. شعر فمه بالمرارة.
تلك اللحظة عندما أوشك الرئيس على تعيين سونغ سيمين في هذا المنصب. نظرًا لأن سونغ سيمين كان متعاونًا للغاية، لم يستطع الرئيس إلا محاولة تعيينه أولاً.
تشابه الأمر نفسه في جميع أنحاء العالم. 5٪ من سكان العالم اختبروا لعبة الموت ومن بينهم، نجا جزء ضئيل فقط. كما اختفى جميع أفراد الجيش والشرطة.
“إذن كيف يفكر القائد سونغ سيمين في استلام دور الحفاظ على النظام في منطقة العاصمة؟”
“واهاهاها!”
“أعارض.”
هؤلاء ‘الناس العاديون’ الذين لم يبرزوا أبدًا. ومع ذلك، فإن أولئك الذين حافظوا على تماسك هذا العالم هم هؤلاء الناس بالذات. لقد رغبوا في النظام الأساسي في أسرع وقت ممكن. عادة ما يكونوا غير مرئيين مثل الهواء ولكن الآن بعد أن تم فتح الغطاء، وجد العديد منهم. بينما أراد أشرار أن يعيثوا فساداً، لم يكن الأمر سهلاً ضد الكثير منهم.
تقدم تشوي هيوك.
“قد لا يكون الرئيس على علم بهذا ولكن داخل ذلك الجدار المعتم هو الجحيم.”
بدأ تشوي هيوك التحدث بهدوء واحترام.
في الواقع، بدت خطة ‘مشروع جميع المواطنين’ خاصة الجنرال تشا تايشيك من رابطة رفاق السلاح أكثر واقعية. بالطبع، كان رد فعل الرئيس على ذلك فاترًا.
“قد لا يكون الرئيس على علم بهذا ولكن داخل ذلك الجدار المعتم هو الجحيم.”
صر شوي هيوك على أسنانه. غلى من الداخل. بدأ يتنفس بخشونة، قبل أن يسأل بصوت يرتجف قليلاً.
أومأ العديد من الملوك برؤوسهم بسماع كلماته.
بدأ العالم يتغير من جذوره مع عودة الناجين.
“الوحوش ليست المشكلة الوحيدة. قتل البشر بعضهم البعض بشكل متكرر .”
“… بأي حال من الأحوال، إذا ظهر الجدار مرة أخرى، هل يمكن للناجين القفز داخله ومساعدتهم؟”
هذه المرة، هز المزيد من الملوك رؤوسهم.
صدى غرفة الاجتماعات بضحكه كما لو أنها معززة بالكارما. اهتزت الكراسي والمكاتب. شحب وجه الرئيس.
“كان سونغ سيمين واحدًا منهم. لقد خان رفاقه وخطط للتراجع بنفسه. في ذلك الوقت، حتى أنه قتل الزعيمة المحترمة جونغ مينجي. علاوة على ذلك، وبسبب تراجعهم المتهور، مات الكثير من الناس عبثا. تم القضاء على الفرقة الإنتحارية التي أبقت الزعيم الأخير في مكانه. حتى أنني كنت على وشك الموت.”
أضاف الجنرال تشا تايشيك.
“مممم…”
“… اللعنة، هاجم!”
التزم الرئيس الصمت.
“عذرا لتسببي لكم المتاعب.”
سأله تشوي هيوك.
“نعم… بصفتي شخصًا شارك في اللعبة، أشعر أن هذا ممكن. اللعبة لم تنتهي. في الواقع، كان هناك إعلان عن إستراحة لمدة 3 أيام. تنتهي غدا.”
“أنت لا تخطط لجعل هؤلاء الأشخاص، الذين فروا وتركوا رفاقهم وراءهم، لتولي مثل هذه المناصب، أليس كذلك؟”
التزم الرئيس الصمت.
أضاف الجنرال تشا تايشيك.
“هناك أيضًا ضغينة أنا وسونغ سيمين بحاجة إلى حلها شخصيًا. سيكون من الجيد لو تمكنا من حلها بعد الاجتماع، ولكن نظرًا لأنه يبدو أننا سنكون هنا طوال فترة الإستراحة، فسوف أقوم بحلها علنًا الآن.”
“صحيح! الولاء هو أهم شيء خلال الحرب!”
لم يرد تشوي هيوك. هو حاليا ليس طبيعيا. هو ذاهب إلى البيت الأزرق ببساطة لأنهم هناك. لم يكن لديه أي خطط لما سيفعله عند وصوله. من المحتمل جدًا أن ‘يقتلهم فقط’.
دخل كابتن الفرسان ريو هيونسونغ وباي جينمان الحوار.
تيبست وجوه الجميع. لم ير أحد هذه التقنية من قبل. بشرطتين مائلتين، ذبح الملوك الستة الذين وقفوا على جانبي سونغ سيمين ويون جيريم.
“نحن نعارض.”
تلك اللحظة عندما أوشك الرئيس على تعيين سونغ سيمين في هذا المنصب. نظرًا لأن سونغ سيمين كان متعاونًا للغاية، لم يستطع الرئيس إلا محاولة تعيينه أولاً.
قرأ الرئيس الجو. لم يعتقد أبدًا أنهم سيعارضونه بشكل مباشر. لا يزال الرئيس…
ثم انحنى تجاه الرئيس.
لكن، لم تكن هذه هي النهاية.
“مرحبًا، تشوي هيوك! يبدو أن هناك سوء فهم…”
“هناك أيضًا ضغينة أنا وسونغ سيمين بحاجة إلى حلها شخصيًا. سيكون من الجيد لو تمكنا من حلها بعد الاجتماع، ولكن نظرًا لأنه يبدو أننا سنكون هنا طوال فترة الإستراحة، فسوف أقوم بحلها علنًا الآن.”
بدأ كل شيء بعد ذلك.
“عفواً؟ فقط ماذا…”
تصفيق! تصفيق!
شعر الرئيس بقشعريرة في العمود الفقري. تقدم الوضع بشكل غريب. ومع ذلك، لم يعد تشوي هيوك ينظر إليه بعد الآن.
فك سيفه واستهدف سونغ سيمين.
“سونغ سيمين.”
بدأ الملوك يضحكون ويهزون أكتافهم لأعلى ولأسفل. سرعان ما فهم الرئيس الوضع.
“مرحبًا، تشوي هيوك! يبدو أن هناك سوء فهم…”
تلاشت كل هذه المشاعر مع ضحك تشوي هيوك.
حتى في هذه الحالة، ابتسم سونغ سيمين بدفء.
بدأ الملوك الآخرون يضحكون تدريجيًا أيضًا. تلاشى الضباب الأحمر الذي أعاق رؤيتهم على الفور.
قال تشوي هيوك شيئًا واحدًا.
“الوحوش ليست المشكلة الوحيدة. قتل البشر بعضهم البعض بشكل متكرر .”
“لا تبتسم يا مقيت.”
ثم أجروا محادثة عميقة مع بيك سوين. حصل على تعاطفهم مع شرحه للموقف. كان المزاج في تلك الليلة ممتازًا.
تصلب وجه سونغ سيمين بشكل محرج.
تقدم كابتن الفرسان ريو هيونسونغ إلى الأمام. تمامًا مثل المحادثة التي أجراها مع بيك سيوين الليلة الماضية.
“وما دونغشيك ويون جيريم ومين كيونغشول وجميع الملوك الذين كانوا تحت قيادة جونغ مينجي. لا اعرف لماذا قتلتها. لكنك تعلم…”
تمايل الهواء مثل الأمواج. اتبعت الأمواج مسارًا وقطعت أعناق الملوك. كما لو ترسم بفرشاة حمراء، انطلق الدم الأحمر ورسم خطاً طويلاً قبل أن يمتص في الشفرة السوداء.
وضع يده على الطاولة وهو يقف.
بدا صوته المخيف يتساقط من الدم.
“ألا تعتقد أنك بحاجة لتحمل المسؤولية عن مقتل الفرقة الإنتحارية؟”
“من كان يجب أن يموت ومن كان يجب أن يعيش؟”
بينما لم يسع الملوك الذين كانوا تحت قيادة جونغ مينجي إلا أن يرمشوا فقط، استمر.
رغم هذا، للقيام بذلك، فوجب على الرئيس أن يعاني من الصداع.
“أخرج. دعنا ننهي هذا على طريقتنا.”
أصبح وجه سونغ سيمين فارغًا.
ازداد التوتر في الغرفة. تجاوزت أفعاله الحس السليم. للتصرف بهذه الطريقة في البيت الأزرق وأمام الرئيس.
“سونغ سيمين.”
إذا لم يكن بيك سيوين يتجول ويشرح الموقف ويكتسب تعاطفه الليلة الماضية، لكان شخص ما قد حاول بالفعل منعه. ومع ذلك، اتخذ غالبية الملوك موقف الانتظار والترقب. ‘ما يجب القيام به؟’ اعتقد البعض أن تصرفات تشوي هيوك قاسية للغاية ولم يتمكنوا من فهمه. لكنهم خلصوا إلى أن هذا شيء وجب على ‘الأشخاص المعنيون’ حله. على الرغم من أنهم ذهلوا بعض الشيء.
“من… من فضلك…”
تحدث سونغ سيمين بشكل غير رسمي.
إذا وُجد نزاع، فسيتم حله عن طريق القتال بين الأطراف ذات الصلة. قد أصبحت جزءًا من ثقافتهم. لم يحاول أي من الغرباء تأكيد أنفسهم في علاقتهم.
“أي نوع من الأشياء المجنونة التي تقولها؟ وأمام الرئيس! إذا كانت هناك مشكلة، فقم بحلها رسميًا! دعنا نتمسك بالقانون ونجري محاكمة مع قاض أو شيء من هذا القبيل!”
“سونغ سيمين.”
ومع ذلك، كانت كلماته ضعيفة لدرجة أنه ربما كان من الأفضل عدم قولها على الإطلاق. الكلمة التي اخترقت أزمة هويتهم الحالية. ‘قانون’. حطم شوي هيوك على الفور هذا الوهم.
تقدم تشوي هيوك.
“قانون؟ بواهاها!”
في الواقع، بدت خطة ‘مشروع جميع المواطنين’ خاصة الجنرال تشا تايشيك من رابطة رفاق السلاح أكثر واقعية. بالطبع، كان رد فعل الرئيس على ذلك فاترًا.
ضحك تشوي هيوك بصوت عالٍ.
-… هذا ما حدث. هل هم في البيت الأزرق؟
صدى.
“على الأقل، لم تكن واحدًا منهم.”
صدى غرفة الاجتماعات بضحكه كما لو أنها معززة بالكارما. اهتزت الكراسي والمكاتب. شحب وجه الرئيس.
ازداد التوتر في الغرفة. تجاوزت أفعاله الحس السليم. للتصرف بهذه الطريقة في البيت الأزرق وأمام الرئيس.
غير هذا المزاج.
تصفيق! تصفيق!
سقط الملوك الآخرون في حالة ارتباك حتى الآن. بمجرد هروبهم من الجحيم، تم الكشف عن العالم الذي بدا سالمًا تمامًا أمامهم. مختلفًا عن الداخل حيث كانوا ملوكًا، لا زال يمتلك الخارج مجتمع سارٍ وحتى رئيس. تغيرت مواقفهم بشكل انعكاسي إلى تلك التي كانت قبل لعبة الذبح. لقد شعروا بالحرج للتقدم وشعروا أنهم بحاجة إلى احترام النظام والسلطة الحاليين.
ومع ذلك، فإن العالم لم يصبح فجأة خارج القانون كما هو الحال في ‘ماد ماكس(Mad Max)’ و ‘قبضة نجم الشمال (Fist of the North Star)’. كانت هناك بعض الدول من هذا القبيل ولكن على أقل تقدير، لم تكن كوريا واحدة منها. في حين أن الأمر فوضوي، وُجد نظام كافٍ بحيث لا يزال الناس يذهبون إلى العمل.
لأنهم شعروا وكأن عليهم التصرف بهذه الطريقة، شعروا بمزيد من الإحراج والإحباط.
عقد الاجتماع في ذلك اليوم أيضا.
تلاشت كل هذه المشاعر مع ضحك تشوي هيوك.
صعد تشوي هيوك على طاولة غرفة الاجتماعات. ثم سار نحوهم ببطء وتوقف أمامهم.
بدأ الملوك الآخرون يضحكون تدريجيًا أيضًا. تلاشى الضباب الأحمر الذي أعاق رؤيتهم على الفور.
“نعم… بصفتي شخصًا شارك في اللعبة، أشعر أن هذا ممكن. اللعبة لم تنتهي. في الواقع، كان هناك إعلان عن إستراحة لمدة 3 أيام. تنتهي غدا.”
القانون قال! كم أن تلك الكلمة مسلية.
“أعارض.”
القانون قال! أليسوا ملوك؟
“أي نوع من الأشياء المجنونة التي تقولها؟ وأمام الرئيس! إذا كانت هناك مشكلة، فقم بحلها رسميًا! دعنا نتمسك بالقانون ونجري محاكمة مع قاض أو شيء من هذا القبيل!”
“واهاهاها!”
لم يتفوه الرئيس بكلمة. هو أيضا وافق بالصمت.
بدأ الملوك يضحكون ويهزون أكتافهم لأعلى ولأسفل. سرعان ما فهم الرئيس الوضع.
“أوه؟ هاه…؟”
‘أنا… سمحت للنمور بالدخول.’
“على الأقل، لم تكن واحدًا منهم.”
لم يكن الأشخاص الذين تجمعوا هنا أشخاصًا يمكنه السيطرة عليهم.
“أنت لا تخطط لجعل هؤلاء الأشخاص، الذين فروا وتركوا رفاقهم وراءهم، لتولي مثل هذه المناصب، أليس كذلك؟”
حتى مع ذلك، تحدث الرئيس.
في الواقع، بدت خطة ‘مشروع جميع المواطنين’ خاصة الجنرال تشا تايشيك من رابطة رفاق السلاح أكثر واقعية. بالطبع، كان رد فعل الرئيس على ذلك فاترًا.
“انتظر، من فضلك انتظر. القائد تشوي هيوك. أنا أتفهم مشاعرك لكن رجاءًا آمن بالدولة. إذا وُجدت هناك أي ضغائن، فسنحقق فيها بشكل صحيح ونساعد في حلها.”
بسماع هذه الكلمات التي بدت وكأنها تغرق في قلوبهم، أومأ الملوك برأسهم. بدا أن الحالة المزاجية تجمدت.
قد علم أنه مجبور على ذلك ولكن لم يكن لديه خيار آخر. إذا لم يفعل أي شيء الآن، فمن الواضح أن الناجين سيتجاهلون دور الدولة. ذلك يعني أن دولة آخرى سوف تتشكل داخل البلد.
شعر الرئيس بقشعريرة في العمود الفقري. تقدم الوضع بشكل غريب. ومع ذلك، لم يعد تشوي هيوك ينظر إليه بعد الآن.
هذا بالضبط ما هدف إليه بيك سيوين.
“لا، إنها مشكلة بسيطة للغاية.”
تقدم كابتن الفرسان ريو هيونسونغ إلى الأمام. تمامًا مثل المحادثة التي أجراها مع بيك سيوين الليلة الماضية.
بدأ العالم يتغير من جذوره مع عودة الناجين.
“أنا آسف، سيدي الرئيس. ومع ذلك، هذا شيء حدث خارج متناول البلاد. هذه هي مشكلتنا ومن الصواب أن نحلها بطريقتنا.”
“إذا وُجد ملوك من مناطق أخرى، يجب أن أبلغهم، فمن سيكونون؟”
بدت كلماته غير ناضجة. وكأن الأطفال يتشاجرون فيما بينهم ويقولون: هذه مشكلتنا! ومع ذلك، فهذه الكلمات غير الناضجة بدائية لكنها قوية.
هذه المرة، هز المزيد من الملوك رؤوسهم.
‘نحن نحل مشاكلنا بطريقتنا.’
بالطبع، ترك غياب الجيش والشرطة فجوة كبيرة.
بسماع هذه الكلمات التي بدت وكأنها تغرق في قلوبهم، أومأ الملوك برأسهم. بدا أن الحالة المزاجية تجمدت.
إذا وُجد نزاع، فسيتم حله عن طريق القتال بين الأطراف ذات الصلة. قد أصبحت جزءًا من ثقافتهم. لم يحاول أي من الغرباء تأكيد أنفسهم في علاقتهم.
“…”
عندما أكد الرئيس أن لديهم قدرات خارقة، لم يكن لديه خيار سوى محاولة كسب تعاونهم. حاول تعيينهم كجنرالات لحل الموقف واستمر الاجتماع إلى ما لا نهاية حيث قاموا بتعديل التفاصيل المحددة وناقشوا ما يجب عليهم فعله بعد ذلك.
دُفع الرئيس في الزاوية. نظر حراس الأمن المسلحون إلى الرئيس بقلق. أوقفهم… إجبارهم بالقوة النارية؟ لم يكن هذا خيارًا. ربما توقع هذا الموقف في اللحظة التي رفضوا فيها طلبه بنزع سلاحهم. لم يخشوا الرصاص. من ناحية أخرى، خاف الرئيس للغاية من قدراتهم الجسدية.
-لا تقل لي أنك ستقتلهم فقط بمجرد وصولك إلى هناك؟
‘إذن هذا هو…’
كاكاكاك!
ربما كانت هذه نتيجة واضحة منذ اللحظة التي اختفى فيها الجيش والشرطة وتدفق عشرات الآلاف من الناجين. عالم فقط للأقوياء الذين لا تستطيع الحكومة السيطرة عليهم. نظامهم.
انفصل تشوي هيوك عن الرئيس وحدق في سونغ سيمين.
“سونغ سيمين.”
“لا تتحدث عن هراء بلا فائدة واخرج.”
هز تشوي هيوك رأسه.
قال تشوي هيوك بدون أي أثر لابتسامة.
صعد تشوي هيوك على طاولة غرفة الاجتماعات. ثم سار نحوهم ببطء وتوقف أمامهم.
“أم… هل يجب أن نرى بعض الدماء هنا؟”
بسماع هذه الكلمات التي بدت وكأنها تغرق في قلوبهم، أومأ الملوك برأسهم. بدا أن الحالة المزاجية تجمدت.
بدا صوته المخيف يتساقط من الدم.
ومع ذلك، كانت كلماته ضعيفة لدرجة أنه ربما كان من الأفضل عدم قولها على الإطلاق. الكلمة التي اخترقت أزمة هويتهم الحالية. ‘قانون’. حطم شوي هيوك على الفور هذا الوهم.
“… تباً… لم يكن لدي خيار!”
“لا تتحدث عن هراء بلا فائدة واخرج.”
هز تشوي هيوك رأسه.
قال تشوي هيوك شيئًا واحدًا.
“لا، إنها مشكلة بسيطة للغاية.”
“على الأقل، لم تكن واحدًا منهم.”
فك سيفه واستهدف سونغ سيمين.
“كياه!!”
“إذا كنت على حق، فاضربني.”
“كان سونغ سيمين واحدًا منهم. لقد خان رفاقه وخطط للتراجع بنفسه. في ذلك الوقت، حتى أنه قتل الزعيمة المحترمة جونغ مينجي. علاوة على ذلك، وبسبب تراجعهم المتهور، مات الكثير من الناس عبثا. تم القضاء على الفرقة الإنتحارية التي أبقت الزعيم الأخير في مكانه. حتى أنني كنت على وشك الموت.”
في تلك اللحظة، شعر الملوك الذين لم يأتوا من مقاطعة كانغ دونغ بالغرابة. بما في ذلك سونغ سيمين و يون جيريم، فهناك 8 أشخاص، من ناحية أخرى، ألم يكن تشوي هيوك بمفرده؟ لماذا شعروا بضغط شديد لقتاله؟
بالطبع، ترك غياب الجيش والشرطة فجوة كبيرة.
تم الكشف عن هذا السر بعد فترة وجيزة.
لذلك، عندما ظهر تشوي هيوك، شعر العديد من الملوك بالإثارة. لقد تمكنوا من اكتشاف أن شيئًا ما على وشك أن يكُشف من محادثاتهم ليلة أمس. رغم أنهم لم يعرفوا بالضبط ما سيحدث.
“… اللعنة، هاجم!”
**
جنبا إلى جنب مع محاولة سونغ سيمين الأخيرة المحمومة، رفع الملوك الآخرون سيوفهم.
“… هذا يعني أنه إذا ظهر ناجون جدد، فنحن بحاجة إلى شخص يسيطر عليهم.”
“الشق الصاعد.”
-قواعد وإجراءات؟ هل يوجد شيء من هذا القبيل في عالم كهذا؟
قام تشوي هيوك بأرجحة سيفه مرتين.
“أنا آسف، سيدي الرئيس. ومع ذلك، هذا شيء حدث خارج متناول البلاد. هذه هي مشكلتنا ومن الصواب أن نحلها بطريقتنا.”
تمايل الهواء مثل الأمواج. اتبعت الأمواج مسارًا وقطعت أعناق الملوك. كما لو ترسم بفرشاة حمراء، انطلق الدم الأحمر ورسم خطاً طويلاً قبل أن يمتص في الشفرة السوداء.
ضحك تشوي هيوك بصوت عالٍ.
قطع!
بدا صوته المخيف يتساقط من الدم.
اندلع الصوت بعد ذلك. صُمت آذانهم عندما سمعوا صوت “ووووووو”. ما زال تشوي هيوك يقف في نفس المكان بالضبط. أصبحت المساحة المحيطة بهم مضطربة وسقطت رقاب الملوك ببطء على الأرض. جسد مائل إلى الأمام تخبط على مكتب ورأسه يتدحرج خلف الكرسي.
هذا هو السبب في أن اختفاء الأسس الجوهرية لإنشاء دولة، الشرطة والجيش، ترك أثراً هائلاً.
كاكاكاك!
“أعارض.”
مع ضوضاء عالية، تم رسم سطرين على الحائط خلف الملوك الموتى. لقد تم قطعه بشكل نظيف لدرجة أنهم تمكنوا من رؤية الخارج بوضوح.
“مممم…”
تيبست وجوه الجميع. لم ير أحد هذه التقنية من قبل. بشرطتين مائلتين، ذبح الملوك الستة الذين وقفوا على جانبي سونغ سيمين ويون جيريم.
اليوم المقبل.
“أوه؟ هاه…؟”
“صحيح! الولاء هو أهم شيء خلال الحرب!”
أصبح وجه سونغ سيمين فارغًا.
ظل صامتاً.
“ايوااه…”
ظاهريًا، بدا أنه يحترم القوة الحالية، ومع ذلك، فإن قواعدهم الخاصة تنطبق على الناجين. هذا هو الموقف الذي طرحه تشوي هيوك واتفق عليه الملوك الآخرون بصمت. تم إنشاء قاعدة جديدة في هذه اللحظة بالذات.
قفزت يون جيريم على الأرض.
تمايل الهواء مثل الأمواج. اتبعت الأمواج مسارًا وقطعت أعناق الملوك. كما لو ترسم بفرشاة حمراء، انطلق الدم الأحمر ورسم خطاً طويلاً قبل أن يمتص في الشفرة السوداء.
خطوة. خطوة.
“مرحبًا، تشوي هيوك! يبدو أن هناك سوء فهم…”
صعد تشوي هيوك على طاولة غرفة الاجتماعات. ثم سار نحوهم ببطء وتوقف أمامهم.
عندما أكد الرئيس أن لديهم قدرات خارقة، لم يكن لديه خيار سوى محاولة كسب تعاونهم. حاول تعيينهم كجنرالات لحل الموقف واستمر الاجتماع إلى ما لا نهاية حيث قاموا بتعديل التفاصيل المحددة وناقشوا ما يجب عليهم فعله بعد ذلك.
“من كان يجب أن يموت ومن كان يجب أن يعيش؟”
هذه المرة، هز المزيد من الملوك رؤوسهم.
تمتم تشوي هيوك في نفسه. رفع سونغ سيمين رأسه ونظر إلى تشوي هيوك. عيناه فارغتين وكأنهما قد تم افراغهما.
لم يكن الأشخاص الذين تجمعوا هنا أشخاصًا يمكنه السيطرة عليهم.
“من… من فضلك…”
وجب على الرئيس مسؤولية النظر في الوضع. ودعا قادة المجموعات إلى البيت الأزرق وعقد اجتماعًا. كما وجب على القادة أيضًا فهم ما حدث خارج مناطقهم، لذا وافقوا عن طيب خاطر.
“على الأقل، لم تكن واحدًا منهم.”
بدأ الملوك الآخرون يضحكون تدريجيًا أيضًا. تلاشى الضباب الأحمر الذي أعاق رؤيتهم على الفور.
سكشيلت!
ظاهريًا، بدا أنه يحترم القوة الحالية، ومع ذلك، فإن قواعدهم الخاصة تنطبق على الناجين. هذا هو الموقف الذي طرحه تشوي هيوك واتفق عليه الملوك الآخرون بصمت. تم إنشاء قاعدة جديدة في هذه اللحظة بالذات.
لم يدرك أحدهم متى طعن سيفه لكن نصل تشوي هيوك غُرس في رقبة سونغ سيمين.
ثم انحنى تجاه الرئيس.
“كياه!!”
-خيانة القوات تحت قيادة جونغ مينجي. خاصة خيانة سونغ سيمين ويون جيريم. نظرًا لأنه سر معلوم بالفعل، لم يكن من الصعب اكتشافه.
بقي تعبير صرخة يون جيريم كما قُطع رأسها. تذكر تشوي هيوك للحظات ‘لعبة المكافأة’ حيث قامت جونغ مينجي بمساعدتها وتغلبت على أزمة الحياة أو الموت. شعر فمه بالمرارة.
“واهاهاها!”
خفض تشوي هيوك سيفه وأحنى رأسه للملوك الآخرين.
في تلك اللحظة، شعر الملوك الذين لم يأتوا من مقاطعة كانغ دونغ بالغرابة. بما في ذلك سونغ سيمين و يون جيريم، فهناك 8 أشخاص، من ناحية أخرى، ألم يكن تشوي هيوك بمفرده؟ لماذا شعروا بضغط شديد لقتاله؟
“عذرا لتسببي لكم المتاعب.”
“الشق الصاعد.”
ثم انحنى تجاه الرئيس.
بدأ كل شيء بعد ذلك.
“أرجوك اغفر وقحتي. لكنني على ثقة من أنك تفهم وضعنا.”
-… هذا ما حدث. هل هم في البيت الأزرق؟
ظاهريًا، بدا أنه يحترم القوة الحالية، ومع ذلك، فإن قواعدهم الخاصة تنطبق على الناجين. هذا هو الموقف الذي طرحه تشوي هيوك واتفق عليه الملوك الآخرون بصمت. تم إنشاء قاعدة جديدة في هذه اللحظة بالذات.
‘أنا… سمحت للنمور بالدخول.’
لم يتفوه الرئيس بكلمة. هو أيضا وافق بالصمت.
“ألا تعتقد أنك بحاجة لتحمل المسؤولية عن مقتل الفرقة الإنتحارية؟”
بدأ كل شيء بعد ذلك.
“وما دونغشيك ويون جيريم ومين كيونغشول وجميع الملوك الذين كانوا تحت قيادة جونغ مينجي. لا اعرف لماذا قتلتها. لكنك تعلم…”
إذا وُجد نزاع، فسيتم حله عن طريق القتال بين الأطراف ذات الصلة. قد أصبحت جزءًا من ثقافتهم. لم يحاول أي من الغرباء تأكيد أنفسهم في علاقتهم.
“قانون؟ بواهاها!”
تشكل عالمان في بلد واحد.
‘نحن نحل مشاكلنا بطريقتنا.’
بدأ العالم يتغير من جذوره مع عودة الناجين.
“ألا تعتقد أنك بحاجة لتحمل المسؤولية عن مقتل الفرقة الإنتحارية؟”
تصفيق! تصفيق!
بالطبع، ترك غياب الجيش والشرطة فجوة كبيرة.
خفض تشوي هيوك سيفه وأحنى رأسه للملوك الآخرين.
لم يرد تشوي هيوك. هو حاليا ليس طبيعيا. هو ذاهب إلى البيت الأزرق ببساطة لأنهم هناك. لم يكن لديه أي خطط لما سيفعله عند وصوله. من المحتمل جدًا أن ‘يقتلهم فقط’.
“هناك أيضًا ضغينة أنا وسونغ سيمين بحاجة إلى حلها شخصيًا. سيكون من الجيد لو تمكنا من حلها بعد الاجتماع، ولكن نظرًا لأنه يبدو أننا سنكون هنا طوال فترة الإستراحة، فسوف أقوم بحلها علنًا الآن.”
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
