كل شخص لديه صعوبات (2)
قالت شو شياو هوي: “سمعت عن ذلك أيضًا”
قال شو تشينغ: “لا تقلقي بشأن ذلك”.
وهي تقدم بعض الطعام بعناية إلى شو تشينغ و تشو تشينغ بنغ.
“المكتب الأسود”.
وتابعت “كان الجميع يتحدثون عن ذلك قبل بضعة أيام. الشخص الذي ذكرته للتو موجود في المكتب الأسود الوحدة السادسة “.
كان صحيحًا تمامًا أن التلاميذ من جميع الأقسام في القمة السابعة كانوا يتحدثون عن الفخ الذي نصبه قسم جرائم القتل في حمامة الليل.
في النهاية، عندما كان من الواضح أن تشو تشينغ بنغ في حالة سكر قليلًا، بدأ يتفاخر قليلا بإنجازاته.
وكان الجميع يتحدثون عن الشخصيات البارزة التي لعبت أدوارا رئيسية في العملية.
في عدة مناسبات، ذكر شو تشينغ بمحاولة تغيير شخصيته. كما أخبر لي زيمي أن قسم خفر السواحل لديه بعض الوظائف الغريبة التي يجب التعامل معها، وأنه سيوصي بها.
فوجئ شو تشينغ بهذا. لقد كان يركز تمامًا على محاولة إيجاد فرصة لقتل ذلك الشاب ميرفولك، ولم يكن يهتم بالكثير من الأشياء الأخرى.
بعد قول ذلك، استدار ومشى بعيدًا.
كانت هذه هي المرة الأولى التي يواجه فيها شائعات الطائفة، وأيضًا المرة الأولى التي يسمع فيها أي شيء عن الترقيات.
نظر شو تشينغ إلى تشو تشينغبنغ وشو شياو هوي، ثم إلى لي زيمي. بدأ مترددًا.
عند مقارنتهم بالمواطنين العاديين، حتى التلاميذ ذوي الدخل المنخفض كانوا لا يزالون يعتبرون ميسورين إلى حد ما. بالنظر إلى ذلك، لا ينبغي أن يكون لي زيمي في هذه الحالة.
“حسنا، لا علاقة له بنا نحن الأربعة”، تنهد تشو تشينغ بنغ. “إلى أشخاص مثلنا … مجرد البقاء على قيد الحياة هو أهم شيء”.
“أعلم أنك تلميذة لطائفة. هذا لا يعني أنه يمكنكِ التسبب في مشاكل وقتما تشائين. انتهت مجموعتك من تناول الطعام وقمنا بتطهير الغرفة. والآن أنت تطلب أخذ بقايا الطعام معك؟
أثناء حديثه، فرك فخذه بحذر، حيث كان لديه جرح لم يلتئم تمامًا بعد.
نظر إلى شو تشينغ، الذي لم يقل الكثير بعد، قال، “الأخ الصغير شو تشينغ، لا يجب أن تكون منعزلا جدًا. إنها سمة شخصية تحتاج إلى تغييرها. يجب أن تتعلم كيف تكون أكثر مرونة. على سبيل المثال، قدم بعض الهدايا لرئيسك في العمل. افعل ذلك، وستحصل على شخص يراقب ظهرك. سيزيد من فرصك في البقاء على قيد الحياة “.
“ليست هناك حاجة لإهدار الطعام. عندما كنت صغيرا، أكلت الكثير من الطعام الذي تركه الناس ليتم التخلص منه. في بعض الأحيان كان علي أن أتشاجر مع الآخرين لمجرد الحصول على تلك البقايا”.
أومأ شو تشينغ برأسه للتو. لم يكن جيدًا في الكلمات، ولم يكن متأكدًا من كيفية الرد على تشو تشينغ بنغ. مع استمرار الوجبة، قضى معظم وقته في الاستماع وعدم التحدث.
قالت شو شياو هوي: “سمعت عن ذلك أيضًا”
أما بالنسبة ل تشو تشينغ بنغ، فقد بدا أنه يعود إلى نفسه القديمة قبل انضمامه إلى الطائفة. كان يتحدث ويضحك، وغالبا ما كان يرفع مشروبه للخبز المحمص.
نظر شو تشينغ إلى حشرة رغبة الشبح في الحقيبة، ثم إلى النظرة الصادقة على وجه تشو تشينغ بنغ. بعد بعض التفكير، قرر عدم فرض المال على تشو تشينغ بنغ. بدلا من ذلك، شبك يديه ببساطة.
في النهاية، عندما كان من الواضح أن تشو تشينغ بنغ في حالة سكر قليلًا، بدأ يتفاخر قليلا بإنجازاته.
على سبيل المثال، قال إنه كان على علاقة جيدة مع قائده في قسم خفر السواحل، ثم استمر في الحديث عن بعض الأصدقاء الذين كونهم في العمل.
شرح عن بعض الاتصالات المهمة التي أقامها، ثم أخبر شو شياو هوي أنه سيساعدها في توسيع شبكتها الاجتماعية.
قال شو تشينغ: “لا تقلقي بشأن ذلك”.
في عدة مناسبات، ذكر شو تشينغ بمحاولة تغيير شخصيته. كما أخبر لي زيمي أن قسم خفر السواحل لديه بعض الوظائف الغريبة التي يجب التعامل معها، وأنه سيوصي بها.
“لقد وعدني قائدي أنه طالما أنني أسجل نتائج جيدة في مراجعتي التالية، فسوف يوصيني بالأخ الأكبر دينغ شياوهاي. أنت تعرف الأخ الأكبر دينغ، أليس كذلك؟ يسميه الناس مزارع تكثيف تشي رقم واحد في القمة السابعة ”
حتى شو شياو هوي، التي بدت أنه آخر من التقط الأشياء في المجموعة، أدرك فجأة الآثار الضمنية.
بدا تشو تشينغ بنغ سعيدًا جدًا بنفسه، وقدمت شو شياو هوي الكثير من الكلمات الجذابة ردا على تفاخره. حتى أن شو تشينغ ابتسم وقدم نخبا لتشو تشينغ بنغ. كان الجو في الغرفة يزداد دفئا وودا.
لم يكن لدى شو تشينغ أي كراهية لتشو تشينغ بنغ. بعد كل شيء، كان لكل شخص أسلوب معيشته الخاص.
حقيقة أن شو شياو هوي كان لديها بالفعل قارب أظهرت أن لديها بعض المهارات الخاصة بها.
أما بالنسبة إلى لي زيمي، على الرغم من أنها لم تكن متحدثة كبيرة، فقد لاحظت شو تشينغ مدى سرعة التعرف عليه، مما يعني أن لديها قوى مراقبة شديدة.
أكلوا وشربوا معا لمدة ساعتين تقريبًا.
المترجم ~ Kaizen
حقيقة أن شو شياو هوي كان لديها بالفعل قارب أظهرت أن لديها بعض المهارات الخاصة بها.
كان الظلام في الخارج، وكان تشو تشينغ بنغ في حالة سكر أكثر من ذي قبل. أخيرا، حان الوقت للانفصال. سلم تشو تشينغ بنغ حشرة رغبة الشبح، وعندما حاول شو تشينغ دفع ثمنها، لوح بيده باستخفاف.
“العمل جيد لعشيرتي. اعتبر الحشرة هدية بين الأصدقاء “.
شاهد شو تشينغ الجميع يذهبون، ثم استدار للمغادرة. ومع ذلك، بعد اتخاذ بضع خطوات فقط، شعر بشيء غير عادي، ونظر إلى الوراء في اتجاه المطعم.
نظر شو تشينغ إلى حشرة رغبة الشبح في الحقيبة، ثم إلى النظرة الصادقة على وجه تشو تشينغ بنغ. بعد بعض التفكير، قرر عدم فرض المال على تشو تشينغ بنغ. بدلا من ذلك، شبك يديه ببساطة.
غادروا الغرفة الخاصة وخرجوا من المطعم ووقفوا خارج المدخل.
“لقد وعدني قائدي أنه طالما أنني أسجل نتائج جيدة في مراجعتي التالية، فسوف يوصيني بالأخ الأكبر دينغ شياوهاي. أنت تعرف الأخ الأكبر دينغ، أليس كذلك؟ يسميه الناس مزارع تكثيف تشي رقم واحد في القمة السابعة ”
بالنظر إلى شو تشينغ، ابتسم تشو تشينغ بنغ وقال، “يجب أن يأتي ثلاثتكم لزيارتي كلما استطعتم. وسأفعل الشيء نفسه. لقد انضممنا جميعا إلى الطائفة في نفس الوقت، لذلك يجب أن نبقى على اتصال. على أقل تقدير، يمكن أن يكون لدينا عدد قليل من الناس ليثقوا في هذه الطائفة الباردة وغير المبالية. ربما سيكون هذا هو المفتاح لإحراز بعض التقدم. قل، الأخ الأصغر شو تشينغ، أنا في مكتب الأرض لقسم خفر السواحل. في أي مكتب تعمل في قسم جرائم القتل؟”
حقيقة أن شو شياو هوي كان لديها بالفعل قارب أظهرت أن لديها بعض المهارات الخاصة بها.
“المكتب الأسود”.
بدا أن استجابة شو تشينغ كانت رصينة لتشو تشينغ بنغ قليلا. بدت شو شياو هوي متفاجئا أيضًا.
بدا أن استجابة شو تشينغ كانت رصينة لتشو تشينغ بنغ قليلا. بدت شو شياو هوي متفاجئا أيضًا.
“المكتب الأسود؟” هتف تشو تشينغ بنغ. “مهلا، هذا هو نفس مكتب الزميل الشهير من العملية في تلك الليلة. كان في الوحدة السادسة. في أي وحدة أنت، الأخ الصغير شو تشينغ؟
نظر شو تشينغ إلى تشو تشينغبنغ وشو شياو هوي، ثم إلى لي زيمي. بدأ مترددًا.
أما بالنسبة إلى لي زيمي، على الرغم من أنها لم تكن متحدثة كبيرة، فقد لاحظت شو تشينغ مدى سرعة التعرف عليه، مما يعني أن لديها قوى مراقبة شديدة.
“أنا أيضًا في الوحدة السادسة ….”
نظر شو تشينغ إلى تشو تشينغبنغ وشو شياو هوي، ثم إلى لي زيمي. بدأ مترددًا.
اتسعت عيون تشو تشينغ بنغ. قال وهو ينظر مذهولا: “أنت في نفس الوحدة مع ذلك الرجل الشهير؟ انتظر، ألم يكن هو أيضًا يدعى شو …؟
حتى شو شياو هوي، التي بدت أنه آخر من التقط الأشياء في المجموعة، أدرك فجأة الآثار الضمنية.
“أنت على حق، لا ينبغي أن يكون لدينا.” عاد مسرعا إلى المطعم ثم خرج بعد ذلك بوقت قصير مع حزمة جاهزة سلمها إلى لي زيمي.
“عادة ما يكون هناك عشرون شخصًا في الوحدة …” تمتم تشو تشينغبنغ. في هذه المرحلة كان رصينا تمامًا.
“ليست هناك حاجة لإهدار الطعام. عندما كنت صغيرا، أكلت الكثير من الطعام الذي تركه الناس ليتم التخلص منه. في بعض الأحيان كان علي أن أتشاجر مع الآخرين لمجرد الحصول على تلك البقايا”.
“أنت على حق، لا ينبغي أن يكون لدينا.” عاد مسرعا إلى المطعم ثم خرج بعد ذلك بوقت قصير مع حزمة جاهزة سلمها إلى لي زيمي.
بدت لي زيمي مهتزة أيضًا. ومع ذلك، عندما رأت شو تشينغ تدخل الغرفة لأول مرة، اكتشفت حواسها الحادة رائحة الدم.
فوجئ شو تشينغ بهذا. لقد كان يركز تمامًا على محاولة إيجاد فرصة لقتل ذلك الشاب ميرفولك، ولم يكن يهتم بالكثير من الأشياء الأخرى.
“العمل جيد لعشيرتي. اعتبر الحشرة هدية بين الأصدقاء “.
أصبح المكان هادئا للحظة طويلة. ثم ألقى تشو تشينغ بنغ رأسه للخلف، وضحك، وشبك يديه إلى شو تشينغ كما لو أنه يخفي دهشته.
كان الظلام في الخارج، وكان تشو تشينغ بنغ في حالة سكر أكثر من ذي قبل. أخيرا، حان الوقت للانفصال. سلم تشو تشينغ بنغ حشرة رغبة الشبح، وعندما حاول شو تشينغ دفع ثمنها، لوح بيده باستخفاف.
كان لدى شو شياو هوي تعبير مذهول على وجهها، وبدا أنها تريد أن تقول شيئا لـ شو تشينغ، لكنها قررت في النهاية عدم القيام بذلك.
“أعلم أنك تلميذة لطائفة. هذا لا يعني أنه يمكنكِ التسبب في مشاكل وقتما تشائين. انتهت مجموعتك من تناول الطعام وقمنا بتطهير الغرفة. والآن أنت تطلب أخذ بقايا الطعام معك؟
سرعان ما افترقت المجموعة.
نظر شو تشينغ إلى تشو تشينغبنغ وشو شياو هوي، ثم إلى لي زيمي. بدأ مترددًا.
أما بالنسبة ل تشو تشينغ بنغ، بعد أن كان بمفرده، ارتجف لفترة وجيزة، ثم لمعت عيناه بالشك. أخرج ميدالية هويته، وأرسل رسالة إلى شخص يعرفه، يسأل عن عدد الأشخاص الذين يحملون لقب شو في وحدة المكتب السماوي السادسة….
بعد قول ذلك، استدار ومشى بعيدًا.
شاهد شو تشينغ الجميع يذهبون، ثم استدار للمغادرة. ومع ذلك، بعد اتخاذ بضع خطوات فقط، شعر بشيء غير عادي، ونظر إلى الوراء في اتجاه المطعم.
في عدة مناسبات، ذكر شو تشينغ بمحاولة تغيير شخصيته. كما أخبر لي زيمي أن قسم خفر السواحل لديه بعض الوظائف الغريبة التي يجب التعامل معها، وأنه سيوصي بها.
وقفت شخصية صغيرة عند المدخل، أومأت برأسها مرارا وتكرارا أثناء مناقشة شيء ما مع أحد النوادل. بدا النادل غاضبا.
وكان الجميع يتحدثون عن الشخصيات البارزة التي لعبت أدوارا رئيسية في العملية.
“أعلم أنك تلميذة لطائفة. هذا لا يعني أنه يمكنكِ التسبب في مشاكل وقتما تشائين. انتهت مجموعتك من تناول الطعام وقمنا بتطهير الغرفة. والآن أنت تطلب أخذ بقايا الطعام معك؟
نظر شو تشينغ إلى حشرة رغبة الشبح في الحقيبة، ثم إلى النظرة الصادقة على وجه تشو تشينغ بنغ. بعد بعض التفكير، قرر عدم فرض المال على تشو تشينغ بنغ. بدلا من ذلك، شبك يديه ببساطة.
الشخصية الصغيرة هي لي زيمي. كانت قد عادت على أمل الحصول على الطعام المتبقي، لكنها سمعت تفسير النادل، بدت الآن محرجة.
مشى شو تشينغ. عندما اقترب، شعرت به لي زيمي، واستدارت لتنظر إليه، وجهها أحمر فاتح. ثم أصبح وجهها شاحبا، وبدأت ترتجف من الإحراج.
“المكتب الأسود”.
“ما كان يجب عليك إخلاء الغرفة بهذه السرعة”، قال شو تشينغ للنادل.
بالنظر إلى شو تشينغ، ابتسم تشو تشينغ بنغ وقال، “يجب أن يأتي ثلاثتكم لزيارتي كلما استطعتم. وسأفعل الشيء نفسه. لقد انضممنا جميعا إلى الطائفة في نفس الوقت، لذلك يجب أن نبقى على اتصال. على أقل تقدير، يمكن أن يكون لدينا عدد قليل من الناس ليثقوا في هذه الطائفة الباردة وغير المبالية. ربما سيكون هذا هو المفتاح لإحراز بعض التقدم. قل، الأخ الأصغر شو تشينغ، أنا في مكتب الأرض لقسم خفر السواحل. في أي مكتب تعمل في قسم جرائم القتل؟”
نظر إليه النادل. لقد رأى العديد من التلاميذ يأتون إلى هذا المطعم، وشعر أن شو تشينغ من النوع الذي لا يستحق العبث به. أصبح موقفه محترما للغاية.
الشخصية الصغيرة هي لي زيمي. كانت قد عادت على أمل الحصول على الطعام المتبقي، لكنها سمعت تفسير النادل، بدت الآن محرجة.
“أنت على حق، لا ينبغي أن يكون لدينا.” عاد مسرعا إلى المطعم ثم خرج بعد ذلك بوقت قصير مع حزمة جاهزة سلمها إلى لي زيمي.
تمتم لي زيمي شكرا، ثم وقفت هناك بشكل محرج. السبب في أنها غادرت ثم عادت هو أنها لم تكن تريد أن يراها أي من الآخرين تطلب بقايا الطعام. الآن، تسببت مشاعرها بالعار في قضم شفتها بشدة لدرجة أنها بدأت تنزف.
“أنت على حق، لا ينبغي أن يكون لدينا.” عاد مسرعا إلى المطعم ثم خرج بعد ذلك بوقت قصير مع حزمة جاهزة سلمها إلى لي زيمي.
نظر إليه النادل. لقد رأى العديد من التلاميذ يأتون إلى هذا المطعم، وشعر أن شو تشينغ من النوع الذي لا يستحق العبث به. أصبح موقفه محترما للغاية.
قال شو تشينغ: “لا تقلقي بشأن ذلك”.
لم يكن لدى شو تشينغ أي كراهية لتشو تشينغ بنغ. بعد كل شيء، كان لكل شخص أسلوب معيشته الخاص.
“ليست هناك حاجة لإهدار الطعام. عندما كنت صغيرا، أكلت الكثير من الطعام الذي تركه الناس ليتم التخلص منه. في بعض الأحيان كان علي أن أتشاجر مع الآخرين لمجرد الحصول على تلك البقايا”.
أومأ شو تشينغ برأسه للتو. لم يكن جيدًا في الكلمات، ولم يكن متأكدًا من كيفية الرد على تشو تشينغ بنغ. مع استمرار الوجبة، قضى معظم وقته في الاستماع وعدم التحدث.
وهي تقدم بعض الطعام بعناية إلى شو تشينغ و تشو تشينغ بنغ.
نظرت لي زيمي إلى شو تشينغ وفتحت فمها للتحدث، إلا أنها لم تستطع التفكير فيما ستقوله.
“المكتب الأسود”.
عندما هبت الرياح، أشرق ضوء القمر، وكشف عن ندبة عميقة تمتد على طول رقبتها، وعادة ما يغطيها شعرها.
في النهاية، عندما كان من الواضح أن تشو تشينغ بنغ في حالة سكر قليلًا، بدأ يتفاخر قليلا بإنجازاته.
عند النظر إليها، تذكر شو تشينغ بالفتاة الصغيرة في مخيم الزبالين. علاوة على ذلك، كان بإمكانه اكتشاف الهالة القوية للطفرة على لي زيمي.
قالت شو شياو هوي: “سمعت عن ذلك أيضًا”
التلاميذ الذين لم يكن لديهم قوارب عادة لم يكن لديهم دخل كبير جدًا. لكن هذا كان يقارن فقط بالتلاميذ الذين لديهم قارب.
على سبيل المثال، قال إنه كان على علاقة جيدة مع قائده في قسم خفر السواحل، ثم استمر في الحديث عن بعض الأصدقاء الذين كونهم في العمل.
عند مقارنتهم بالمواطنين العاديين، حتى التلاميذ ذوي الدخل المنخفض كانوا لا يزالون يعتبرون ميسورين إلى حد ما. بالنظر إلى ذلك، لا ينبغي أن يكون لي زيمي في هذه الحالة.
التفسير الوحيد لسبب كونها مقتصدة للغاية هو أنها كانت تدخر كل نقطة استحقاق أخيرة لشراء قارب في النهاية.
على سبيل المثال، قال إنه كان على علاقة جيدة مع قائده في قسم خفر السواحل، ثم استمر في الحديث عن بعض الأصدقاء الذين كونهم في العمل.
قال شو تشينغ: “لا تقلقي بشأن ذلك”.
بعد لحظة، أخرج شو تشينغ بعض الحبوب البيضاء التي صنعها. وضعهم في يد لي زيمي.
سرعان ما افترقت المجموعة.
“أنا أيضًا في الوحدة السادسة ….”
“استمري في العمل الجيد. إنني أتطلع إلى اليوم الذي يمكنكِ فيه الحصول على قارب حياة هذا “.
بعد قول ذلك، استدار ومشى بعيدًا.
عرف شو تشينغ أنه بغض النظر عن مدى مساعدته لـ لي زيمي، في النهاية، فإن ما سيحدد مصيرها حقًا في النهاية هي فقط.
نظر إليه النادل. لقد رأى العديد من التلاميذ يأتون إلى هذا المطعم، وشعر أن شو تشينغ من النوع الذي لا يستحق العبث به. أصبح موقفه محترما للغاية.
حدقت لي زيمي في شو تشينغ وهو يغادر. ثم نظرت إلى الحبوب البيضاء، وارتفع دفء عميق في قلبها. في الواقع، كان عالمًا باردًا، وكانت الطائفة مكانا وحشيا، لدرجة أن هذه كانت المرة الأولى التي تشعر فيها بمثل هذا الدفء.
بعد لحظات، نظرت إلى الأعلى، وكان هناك امتنان عميق في عينيها. كانت ممتنة للحبوب البيضاء، ولكن أكثر من ذلك، كانت ممتنة لكلمات التشجيع.
“العمل جيد لعشيرتي. اعتبر الحشرة هدية بين الأصدقاء “.
كان لديها فخرها، وبسبب ذلك، لم تكن تحب أن يشفق عليها الناس. في الواقع، رفضت كل تعبيرات التعاطف.
لكن في الوقت الحالي، كانت بحاجة إلى التشجيع.
حتى شو شياو هوي، التي بدت أنه آخر من التقط الأشياء في المجموعة، أدرك فجأة الآثار الضمنية.
كان صحيحًا تمامًا أن التلاميذ من جميع الأقسام في القمة السابعة كانوا يتحدثون عن الفخ الذي نصبه قسم جرائم القتل في حمامة الليل.
“شكرا لك”، غمغمت. “سأحصل على قارب حياة!”
كان لدى شو شياو هوي تعبير مذهول على وجهها، وبدا أنها تريد أن تقول شيئا لـ شو تشينغ، لكنها قررت في النهاية عدم القيام بذلك.
لم يكن لدى شو تشينغ أي كراهية لتشو تشينغ بنغ. بعد كل شيء، كان لكل شخص أسلوب معيشته الخاص.
…
شرح عن بعض الاتصالات المهمة التي أقامها، ثم أخبر شو شياو هوي أنه سيساعدها في توسيع شبكتها الاجتماعية.
_______________
المترجم ~ Kaizen
كان صحيحًا تمامًا أن التلاميذ من جميع الأقسام في القمة السابعة كانوا يتحدثون عن الفخ الذي نصبه قسم جرائم القتل في حمامة الليل.
بدت لي زيمي مهتزة أيضًا. ومع ذلك، عندما رأت شو تشينغ تدخل الغرفة لأول مرة، اكتشفت حواسها الحادة رائحة الدم.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
