المنزل؟ (2)
” أريد حقًا… الذهاب إلى هناك وإلقاء نظرة مرة أخرى…”
مر الوقت ومضت ثلاثة أيام في غمضة عين. خلال الأيام الثلاثة، بدت العاصفة الثلجية وكأنها قد إستهلكت آخر قوتها المتبقية ونثرت بقايا بردها، مما أدى لتساقط الثلوج بلا توقف. لم يكن لدى الثلج على الأرض وقت ليذوب قبل أن تتراكم طبقة سميكة أخرى.
كان يعلم أن ما يحترمه هؤلاء الناس ليس هو شخصيًا بل فريق الرعد. لكنه لم يمانع. في الوقت الحاضر، كان محتارًا بشأن الكابتن لي الذي غادر دائمًا في الصباح الباكر لكنه يعود في وقت متأخر من الليل. لم يكن يعرف ما الذي كان هذا الأخير مشغولاً به.
على الرغم من أن الطقس كان سيئًا، إلا أن البقاء بالنسبة للزبالين كان أولى بالتفكير من مجرد برد. على هذا النحو، كان هنالك المزيد من الناس تدريجياً في موقع المخيم ؛ واصل بعضهم البحث عن علاج لأمراضهم، بينما اتجه البعض الآخر نحو المنطقة المحرمة.
” ماذا لو لم يوجد ضباب في تلك الأيام الثلاثة، أو إذا قمت بالعودة مبكرًا ؟”
بالنظر إلى موافقة شو شينغ، تنهد خنجر العظم بارتياح. ثم قام بشبك قبضتيه وغادر. أخذ شو شينغ الحقيبة الجلدية وأغمض عينيه. لقد كان يقظًا بشكل طبيعي، ولم يكن الأمر وكأنه يؤمن تمامًا بكلمات الشخص.
في الوقت نفسه، نظرًا لأن فريق ظل الدم لم يعد لفترة طويلة، فقد أدى ببطء إلى خلق مناقشات بين الزبالين. لم يكن معروفًا من أين جاءت الشائعات، لكنهم قالوا أن فريق ظل الدم قد هلك كليًا في المنطقة المحرمة.
” الأخ الفتى، أرغب في استخدام خمس حبات بيضاء مقابل تأمينك.” بقول هذا، ألقى حقيبة جلدية تجاه شو شينغ.
لم يصدق الكثيرون هذا في البداية. بعد كل شيء، لا يمكن الاستهانة بأعضاء فريق ظل الدم. خاصة قائد ظل الدم، الذي كان من أقوى الزبالين ضمن المخيم. شخص على مستواه كان قد زار المنطقة المحرمة مرات لا تحصى، لذا فإن احتمال القضاء على الفريق بأكمله كان ضئيلاً.
” الأخ الفتى، أنا لست قلقًا بشأن الوحوش المتحولة في المنطقة المحرمة ؛ إنه قدري أن أموت في أفواههم. أكثر ما يقلقني هو ضباب التوهان. أنا حقًا لست على استعداد للموت بسببه.”
إلا أنه مع مرور يومان آخران وعدم تواجد أي علامة على حضور أي شخص من فريق ظل الدم. هذا جعل الزبالين من المخيم يؤمنون بالشائعات الواحد تلو الأخر. بالإضافة، تذكروا اليوم الذي عاد فيه الكابتن لي في حالة فقدان للوعي.
” الأخ الفتى، أنه أنا . خنجر العظم.”
وربطوه أيضًا باختفاء الشبح البربري. يبدو أنه تم الإجابة على كل شيء. بغض النظر عما إذا كان هذا صحيحًا أم خاطئًا، بدون ظل الدم، أصبح فريق الرعد الآن الأقوى داخل المخيم. ومن ثم، عندما تجول شو شينغ هذه الأيام، كان أكثر ما رآه هي النظرات المحترمة من الزبالين في كل مكان.
مر الوقت ومضت ثلاثة أيام في غمضة عين. خلال الأيام الثلاثة، بدت العاصفة الثلجية وكأنها قد إستهلكت آخر قوتها المتبقية ونثرت بقايا بردها، مما أدى لتساقط الثلوج بلا توقف. لم يكن لدى الثلج على الأرض وقت ليذوب قبل أن تتراكم طبقة سميكة أخرى.
كان يعلم أن ما يحترمه هؤلاء الناس ليس هو شخصيًا بل فريق الرعد. لكنه لم يمانع. في الوقت الحاضر، كان محتارًا بشأن الكابتن لي الذي غادر دائمًا في الصباح الباكر لكنه يعود في وقت متأخر من الليل. لم يكن يعرف ما الذي كان هذا الأخير مشغولاً به.
لم يصدق الكثيرون هذا في البداية. بعد كل شيء، لا يمكن الاستهانة بأعضاء فريق ظل الدم. خاصة قائد ظل الدم، الذي كان من أقوى الزبالين ضمن المخيم. شخص على مستواه كان قد زار المنطقة المحرمة مرات لا تحصى، لذا فإن احتمال القضاء على الفريق بأكمله كان ضئيلاً.
————————
إلا أن شو شينغ أدرك أن الجميع كانوا مستقلين ولذا لم يرَ حاجة لإزعاجه. إلى جانب ذلك، تواجدت الكثير من الأشياء التي كان عليه القيام بها. في معظم الأوقات، بقي شو شينغ بمفرده داخل المنزل وزرع بهدوء.
انحنى خنجر العظم بشكل متواضع إلى شو شينغ بنظرة متوسلة.
مع اجتهاده، تحسنت قاعدته الزراعية ببطء، وزادت قوته وسرعته. فيما يتعلق بظله، نظر شو شينغ إليه عدة مرات أيضًا.
ومع ذلك، يبدو أن الظل لا زال لا يحتوي على أي تغييرات باستثناء امتصاص الطفرة. كل شيء كان مثل السابق، وتسبب أيضًا في اختفاء نقطة الطفرة على ذراع شو شينغ تمامًا.
النقاء في جسده جعل شو شينغ يشعر بأن تقدمه في الزراعة أصبح أسرع من ذي قبل. في فترة ما بعد الظهيرة بعد يومين، جلس شو شينغ يتأمل. استعد أولاً لتثبيت زراعته من الأيام القليلة الماضية قبل محاولة اختراق المستوى الرابع لفن الجبال والبحار. لكن في هذه اللحظة، عبس قليلاً وفتح عينيه.
لم يمسك شو شينغ بها ونظر إلى خنجر العظم بريبة. ومن ثم، سقطت الحقيبة الجلدية التي ألقى بها الشخص على الأرض. ذهبت الكلاب الضالة على الجانب لإلقاء نظرة لكنها لم تجرؤ على الاقتراب.
الكلاب الضالة كانت تنبح في الخارج وكان أحدهم يطرق على البوابة المصنوع من الخيزران. غادر شو شينغ المنزل وإنتبه إلى أن الكابتن لي لم يعد بعد. ثم نظر إلى الجانب الآخر من بوابة الخيزران ورأى زبال على وجهه نظرة تردد.
كان يعلم أن ما يحترمه هؤلاء الناس ليس هو شخصيًا بل فريق الرعد. لكنه لم يمانع. في الوقت الحاضر، كان محتارًا بشأن الكابتن لي الذي غادر دائمًا في الصباح الباكر لكنه يعود في وقت متأخر من الليل. لم يكن يعرف ما الذي كان هذا الأخير مشغولاً به.
وفقًا لـ خنجر العظم، أراد أن يتجه شو شينغ نحو منطقة مستنقع التنين السام في المنطقة المحرمة إذا لم يعد خنجر العظم في غضون ثلاثة أيام سيدخل وينقذه كما في السابق.
كان شو شينغ قد رأى هذا الشخص من قبل. كان أحد الأشخاص السبعة أو الثمانية الذين أنقذهم قبل عودته من المنطقة المحرمة.
ومع ذلك، لم يعتقد أن هنالك احتمالية كبيرة لكونه فخًا. إذا لم يرتفع الضباب، فيمكنه اختيار عدم الذهاب. وإذا تمكن الشخص الآخر من تقدير توقيت الضباب بدقة قبل ثلاثة أيام، فمع هذه القدرة، لم تكن هنالك حاجة له للعب الحيل على الآخرين.
عندما لاحظ الزبال ظهور شو شينغ، قام على الفور بشبك يديه.
مع اجتهاده، تحسنت قاعدته الزراعية ببطء، وزادت قوته وسرعته. فيما يتعلق بظله، نظر شو شينغ إليه عدة مرات أيضًا.
” الأخ الفتى، أنه أنا . خنجر العظم.”
“ما الأمر ؟” سأل شو شينغ ببرود.
“لا يتعين عليك إعادة حبوب الكيمياء عندها. أنا فقط أشتري راحة البال.”
“لا يتعين عليك إعادة حبوب الكيمياء عندها. أنا فقط أشتري راحة البال.”
” هذا…” كان لدى خنجر العظم بعض التحفظات، ولكن بعد تفكير سريع، لا زال يصر على أسنانه ثم يواصل.
إلا أنه مع مرور يومان آخران وعدم تواجد أي علامة على حضور أي شخص من فريق ظل الدم. هذا جعل الزبالين من المخيم يؤمنون بالشائعات الواحد تلو الأخر. بالإضافة، تذكروا اليوم الذي عاد فيه الكابتن لي في حالة فقدان للوعي.
لم تكن هنالك شقوق في الجدران هنا، لذا لم تستطع الرياح الباردة الجليدية الدخول على الإطلاق. أدرك شو شينغ ذلك بسرعة وشعر أن جسده كان دافئًا بشكل مريح.
” الأخ الفتى، أرغب في استخدام خمس حبات بيضاء مقابل تأمينك.” بقول هذا، ألقى حقيبة جلدية تجاه شو شينغ.
” الأخ الفتى، أنا لست قلقًا بشأن الوحوش المتحولة في المنطقة المحرمة ؛ إنه قدري أن أموت في أفواههم. أكثر ما يقلقني هو ضباب التوهان. أنا حقًا لست على استعداد للموت بسببه.”
لم يمسك شو شينغ بها ونظر إلى خنجر العظم بريبة. ومن ثم، سقطت الحقيبة الجلدية التي ألقى بها الشخص على الأرض. ذهبت الكلاب الضالة على الجانب لإلقاء نظرة لكنها لم تجرؤ على الاقتراب.
قال الكابتن لي مبتسماً :” سيكون هذا منزلنا الجديد من الآن فصاعداً.”
مستشعرًا شكوك شو شينغ، خنجر العظم، الذي كان خارج بوابة الخيزران، شرح على حجل ما كان يقصده. وبعد الاستماع إلى ما قاله، بدأ شو شينغ في فهم معنى هذا التأمين.
“لا يتعين عليك إعادة حبوب الكيمياء عندها. أنا فقط أشتري راحة البال.”
وهكذا مر نصف يوم من الصخب. عندما حل الليل مرة أخرى، الرياح الباردة كانت لا تزال تهب في الخارج. العاصفة الثلجية لا تزال موجودة، وبينما ملأت أصوات الصفير الجو، جلس شو شينغ والكابتن لي بجانب موقد في المنزل. تدفق الدفء تجاههم وملأ الهواء في الغرفة كلها.
وفقًا لـ خنجر العظم، أراد أن يتجه شو شينغ نحو منطقة مستنقع التنين السام في المنطقة المحرمة إذا لم يعد خنجر العظم في غضون ثلاثة أيام سيدخل وينقذه كما في السابق.
المترجم ~ Kaizen
” الأخ الفتى، أنه أنا . خنجر العظم.”
” الأخ الفتى، أنا لست قلقًا بشأن الوحوش المتحولة في المنطقة المحرمة ؛ إنه قدري أن أموت في أفواههم. أكثر ما يقلقني هو ضباب التوهان. أنا حقًا لست على استعداد للموت بسببه.”
إلا أن شو شينغ أدرك أن الجميع كانوا مستقلين ولذا لم يرَ حاجة لإزعاجه. إلى جانب ذلك، تواجدت الكثير من الأشياء التي كان عليه القيام بها. في معظم الأوقات، بقي شو شينغ بمفرده داخل المنزل وزرع بهدوء.
كان لدى شو شينغ نظرة غريبة على وجهه، ولم يكن يتوقع من شخص آخر تقديم مثل هذا الطلب. بعدها فكر في الأمر وسأل.
” ماذا لو لم يوجد ضباب في تلك الأيام الثلاثة، أو إذا قمت بالعودة مبكرًا ؟”
” أريد حقًا… الذهاب إلى هناك وإلقاء نظرة مرة أخرى…”
“لا يتعين عليك إعادة حبوب الكيمياء عندها. أنا فقط أشتري راحة البال.”
انحنى خنجر العظم بشكل متواضع إلى شو شينغ بنظرة متوسلة.
ظل شو شينغ صامتًا وهو ينظر إلى الحقيبة الجلدية. باستخدام حركة خطف بواسطة طرف أصابعه، التقطها وفحص محتوياتها. كانت تحتوي على خمس حبات بيضاء. مع أنه لم يكن بحاجة إليهم، لكنها عملة المخيم. وهكذا، بعد بعض التفكير، توصل إلى أن هذا الطلب ممكن. ومن ثم، بعد التفكير، أومأ شو شينغ.
مستشعرًا شكوك شو شينغ، خنجر العظم، الذي كان خارج بوابة الخيزران، شرح على حجل ما كان يقصده. وبعد الاستماع إلى ما قاله، بدأ شو شينغ في فهم معنى هذا التأمين.
بالنظر إلى موافقة شو شينغ، تنهد خنجر العظم بارتياح. ثم قام بشبك قبضتيه وغادر. أخذ شو شينغ الحقيبة الجلدية وأغمض عينيه. لقد كان يقظًا بشكل طبيعي، ولم يكن الأمر وكأنه يؤمن تمامًا بكلمات الشخص.
ومع ذلك، يبدو أن الظل لا زال لا يحتوي على أي تغييرات باستثناء امتصاص الطفرة. كل شيء كان مثل السابق، وتسبب أيضًا في اختفاء نقطة الطفرة على ذراع شو شينغ تمامًا.
ومع ذلك، لم يعتقد أن هنالك احتمالية كبيرة لكونه فخًا. إذا لم يرتفع الضباب، فيمكنه اختيار عدم الذهاب. وإذا تمكن الشخص الآخر من تقدير توقيت الضباب بدقة قبل ثلاثة أيام، فمع هذه القدرة، لم تكن هنالك حاجة له للعب الحيل على الآخرين.
لم يمسك شو شينغ بها ونظر إلى خنجر العظم بريبة. ومن ثم، سقطت الحقيبة الجلدية التي ألقى بها الشخص على الأرض. ذهبت الكلاب الضالة على الجانب لإلقاء نظرة لكنها لم تجرؤ على الاقتراب.
ومع ذلك، ظل شو شينغ يقظًا وخطط لاتخاذ قرار فقط عندما يحين الوقت. وهكذا استدار وعاد إلى المسكن واستمر في تأمله. إنقضت ليلة. في صباح اليوم التالي، كان شو شينغ قد أكمل للتو تدريبه عندما رفع رأسه ونظر خارج الغرفة. سمع الكلاب تنبح في الخارج.
وربطوه أيضًا باختفاء الشبح البربري. يبدو أنه تم الإجابة على كل شيء. بغض النظر عما إذا كان هذا صحيحًا أم خاطئًا، بدون ظل الدم، أصبح فريق الرعد الآن الأقوى داخل المخيم. ومن ثم، عندما تجول شو شينغ هذه الأيام، كان أكثر ما رآه هي النظرات المحترمة من الزبالين في كل مكان.
عندما خرج، رأى مشهدًا غريبًا. الكابتن لي كان يحزم أمتعته حاليًا. قام بربط الأكياس الكبيرة والصغيرة على أجساد الكلاب الضالة، مما دفعهم إلى إخراج ألسنتهم. كان بعضهم على وشك الانهيار على بطنه من الوزن.
عندما لاحظ الزبال ظهور شو شينغ، قام على الفور بشبك يديه.
” لقد انتهيت من الزراعة؟ دعنا نذهب، أنا سآخذك إلى مكان ما.”
كان يعلم أن ما يحترمه هؤلاء الناس ليس هو شخصيًا بل فريق الرعد. لكنه لم يمانع. في الوقت الحاضر، كان محتارًا بشأن الكابتن لي الذي غادر دائمًا في الصباح الباكر لكنه يعود في وقت متأخر من الليل. لم يكن يعرف ما الذي كان هذا الأخير مشغولاً به.
مسح الكابتن لي عرقه وابتسم وهو يتحدث. بعدها، ربت على جانب الكلاب الضالة وفتح بوابة الخيزران. ثم لوح إلى شو شينغ. أصبح شو شينغ مرتبكًا. تبعه مع تلك الكلاب الضالة خلفه. وتمامًا بهذه الطريقة، سار شخصان ومجموعة من الكلاب في المخيم.
” ليس باردًا بعد الآن، صحيح ؟” كان لدى الكابتن لي ابتسامة على وجهه.
من منطقة الحلقة المركزية إلى منطقة الحلقة الداخلية. تواجدت الكثير من المتاجر هنا، وكانت المنازل مبنية بشكل كبير من الطوب. كلهم بدوا متينين للغاية.
ساروا حتى وصلوا إلى فناء ضخم فيه أربعة بيوت من الطوب. كل واحد منهم أفضل بكثير من جميع الأماكن التي أقام فيها شو شينغ سابقًا. أقوى وأكثر كثافة بالمقارنة. بعد أن نظر إلى هذا، استدار شو شينغ نحو الكابتن لي.
قال الكابتن لي مبتسماً :” سيكون هذا منزلنا الجديد من الآن فصاعداً.”
” الأخ الفتى، أنه أنا . خنجر العظم.”
” منزل جديد ؟” فوجئ شو شينغ. أعطته كلمة ‘ منزل ’ إحساسًا بعدم الألفة.
ضحك الكابتن لي ومضى قدما. بعدها، أخذ الأمتعة من الكلاب وبدأ في الانشغال. وقف شو شينغ هناك وبدأ في الدخول ببطء فقط بعد فترة. نظر إلى الطوب على الأرض وإلى المنازل أمامه وهو يسقط في حالة ذهول. حتى بعد أن ناداه الكابتن لي للمساعدة، ما زال لم يعتد.
” لقد كنت مشغولاً طوال نصف حياتي وإدخرت الكثير. وبما أن جسدي يتراجع الآن، فلما لا أنتقل أيضًا إلى منزل أكبر وأستمتع بالحياة.”
لم يكن في الواقع باردًا بعد الآن. في هذا الدفء، شعر شو شينغ برفرفة في أعماق قلبه. بعد فترة طويلة، عندما عاد الكابتن لي إلى غرفته، كان شو شينغ يجلس بمفرده بالقرب من الموقد ويتمتم.
مسح الكابتن لي عرقه وابتسم وهو يتحدث. بعدها، ربت على جانب الكلاب الضالة وفتح بوابة الخيزران. ثم لوح إلى شو شينغ. أصبح شو شينغ مرتبكًا. تبعه مع تلك الكلاب الضالة خلفه. وتمامًا بهذه الطريقة، سار شخصان ومجموعة من الكلاب في المخيم.
ضحك الكابتن لي ومضى قدما. بعدها، أخذ الأمتعة من الكلاب وبدأ في الانشغال. وقف شو شينغ هناك وبدأ في الدخول ببطء فقط بعد فترة. نظر إلى الطوب على الأرض وإلى المنازل أمامه وهو يسقط في حالة ذهول. حتى بعد أن ناداه الكابتن لي للمساعدة، ما زال لم يعتد.
كان لدى شو شينغ نظرة غريبة على وجهه، ولم يكن يتوقع من شخص آخر تقديم مثل هذا الطلب. بعدها فكر في الأمر وسأل.
وهكذا مر نصف يوم من الصخب. عندما حل الليل مرة أخرى، الرياح الباردة كانت لا تزال تهب في الخارج. العاصفة الثلجية لا تزال موجودة، وبينما ملأت أصوات الصفير الجو، جلس شو شينغ والكابتن لي بجانب موقد في المنزل. تدفق الدفء تجاههم وملأ الهواء في الغرفة كلها.
” منزل ؟”
لم تكن هنالك شقوق في الجدران هنا، لذا لم تستطع الرياح الباردة الجليدية الدخول على الإطلاق. أدرك شو شينغ ذلك بسرعة وشعر أن جسده كان دافئًا بشكل مريح.
ومع ذلك، يبدو أن الظل لا زال لا يحتوي على أي تغييرات باستثناء امتصاص الطفرة. كل شيء كان مثل السابق، وتسبب أيضًا في اختفاء نقطة الطفرة على ذراع شو شينغ تمامًا.
” ليس باردًا بعد الآن، صحيح ؟” كان لدى الكابتن لي ابتسامة على وجهه.
” مم. ليس باردًا بعد الآن.” أومأ شو شينغ. تحت ضوء الموقد، بدا أن هنالك بصيصًا في عيون شو شينغ عندما نظر إلى الكابتن لي.
وفقًا لـ خنجر العظم، أراد أن يتجه شو شينغ نحو منطقة مستنقع التنين السام في المنطقة المحرمة إذا لم يعد خنجر العظم في غضون ثلاثة أيام سيدخل وينقذه كما في السابق.
المترجم ~ Kaizen
لم يكن في الواقع باردًا بعد الآن. في هذا الدفء، شعر شو شينغ برفرفة في أعماق قلبه. بعد فترة طويلة، عندما عاد الكابتن لي إلى غرفته، كان شو شينغ يجلس بمفرده بالقرب من الموقد ويتمتم.
” منزل ؟”
كان لدى شو شينغ نظرة غريبة على وجهه، ولم يكن يتوقع من شخص آخر تقديم مثل هذا الطلب. بعدها فكر في الأمر وسأل.
في تلك اللحظة، في المنزل المجاور، كان لدى الكابتن لي الذي عاد إلى غرفته ابتسامة على وجهه. ومع ذلك، سرعان ما تحول وجهه إلى اللون الأحمر.
ساروا حتى وصلوا إلى فناء ضخم فيه أربعة بيوت من الطوب. كل واحد منهم أفضل بكثير من جميع الأماكن التي أقام فيها شو شينغ سابقًا. أقوى وأكثر كثافة بالمقارنة. بعد أن نظر إلى هذا، استدار شو شينغ نحو الكابتن لي.
ساروا حتى وصلوا إلى فناء ضخم فيه أربعة بيوت من الطوب. كل واحد منهم أفضل بكثير من جميع الأماكن التي أقام فيها شو شينغ سابقًا. أقوى وأكثر كثافة بالمقارنة. بعد أن نظر إلى هذا، استدار شو شينغ نحو الكابتن لي.
” لقد انتهيت من الزراعة؟ دعنا نذهب، أنا سآخذك إلى مكان ما.”
غطى فمه وسعل عدة مرات. بعد فترة، ابتلع الطعم المريب أسفل حلقه. وبتنهد رقيق وقف بجانب النافذة ورفع رأسه وهو يتطلع نحو المنطقة المحرمة. ظهرت الذكريات في بصره وهو يتمتم.
” أريد حقًا… الذهاب إلى هناك وإلقاء نظرة مرة أخرى…”
عندما لاحظ الزبال ظهور شو شينغ، قام على الفور بشبك يديه.
الكلاب الضالة كانت تنبح في الخارج وكان أحدهم يطرق على البوابة المصنوع من الخيزران. غادر شو شينغ المنزل وإنتبه إلى أن الكابتن لي لم يعد بعد. ثم نظر إلى الجانب الآخر من بوابة الخيزران ورأى زبال على وجهه نظرة تردد.
————————
المترجم ~ Kaizen
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
