الشبح الأحمر
سألت الضابط تشين إذا كانوا لا يزالون يحتفظون بالأدلة المادية من القضية. أخبرني أنهم ذهبوا جميعًا لأنهم اعتقدوا أن القضية قد تم حلها. كان هناك تاريخ انتهاء الصلاحية على الدليل وكان لا بد من التخلص منه بعد ذلك التاريخ.
اعتقدت أنه سيكون من الأفضل الاتصال بـ شياوتاو على أي حال. عندما خفضت رأسي لطلب رقمها ، لف زوج من يدي الباردة فجأة حول رقبتي من ورائي. وهمس صوت في أذنيّ ، “كل من هو ضدي يجب أن يموت!”
أخرجت الفستان الأحمر الذي اشتريناه سابقًا وعرضته على الضابط تشين. سألته عما إذا كان قد رآه في أي مكان من قبل.
“كيف توصلت إلى استنتاج أن الضحايا في الحالات الثلاث الأولى قتلوا على يد نفس الشخص؟” سألت.
“نعم ، بالطبع لقد رأيته من قبل!” أجاب دون تردد. “الضحية الأولى كانت ترتدي نفس الفستان بالضبط! من اين حصلت عليه؟”
انطلاقا من سلسلة الحركات الآن ، علمت أن شخصًا ما ظهر لإنقاذي في الوقت المناسب.
أخبرته بما حدث وما وجدناه. سقط الضابط تشين في أفكار عميقة وتمتم ، “تشانغ شيانغ… تشانغ شيانغ… آه ، نعم! الضحية الأولى كانت أخت زوجته! صنع تشانغ تشيانغ هذا الفستان لها! لكن لم يكن مشتبه به ، رغم ذلك “.
“توقفي هناك!” صرخت.
“ولم لا؟” سألت.
بسبب هذا الضوء الساطع ، ما زلت لا أستطيع رؤية أي شيء. كان هذا أكبر ضعف في رؤية الكهف الخاصة بي. إذا كنت في مكان مظلم ، فإن الأضواء الساطعة المفاجئة ستعميني لمدة تصل إلى بضع ثوانٍ.
أوضح الضابط تشين: “كان لديه حجة قوية……كان مع زوجته في مطعم هوت بوت وقت وقوع الجريمة. كان لديهم إيصال من المطعم لإثبات ذلك. علاوة على ذلك ، لم تكن هناك مشاكل بينه وبين أخت زوجته “.
جاءت شياوتاو إلى الغرفة وطلبت مني أن أتبعها. انتهى بنا المطاف في المختبر ، حيث كان بينغشين و شياوتشو. اتضح أن شياوتشو قد اكتشف آثار بقايا المنجنيز وبعض الفلورايد في نخاع عظم الضحية ، لكنهم لم يتمكنوا من معرفة ما يعنيه ذلك وما هي مهمة الضحية.
“أريد أن أرى الأدلة التي تم جمعها في القضية الأخيرة!” اخبرته.
اعتقدت أنه سيكون من الأفضل الاتصال بـ شياوتاو على أي حال. عندما خفضت رأسي لطلب رقمها ، لف زوج من يدي الباردة فجأة حول رقبتي من ورائي. وهمس صوت في أذنيّ ، “كل من هو ضدي يجب أن يموت!”
أخذني الضابط تشين إلى غرفة الأدلة. قارنت الفستان الأحمر في الحالة الأخيرة بالثوب الذي ارتدته الضحية. لم يتطابقوا. الفستان الموجود على جسد الضحية لا يشبه ذلك الموجود في متجر تشانغ شيانغ. يبدو أنه تم شراؤه عبر الإنترنت.
“هذا صحيح!” صاحت شياوتاو. “هذا مذهل ، سونغ يانغ!”
“كيف توصلت إلى استنتاج أن الضحايا في الحالات الثلاث الأولى قتلوا على يد نفس الشخص؟” سألت.
أخرجت الفستان الأحمر الذي اشتريناه سابقًا وعرضته على الضابط تشين. سألته عما إذا كان قد رآه في أي مكان من قبل.
فأجاب: “بناء على التفاصيل التي لم يتم الكشف عنها للجمهور…إحداها كانت العقد المربوطة على الحبال حول أيدي وأقدام الضحايا ، والتي كانت متطابقة في جميع الحالات. التفصيل الثاني هو حقيقة أن جميع الضحايا قتلوا عن طريق الضرب على رؤوسهم من الخلف بأداة حادة ثقيلة “.
أجبتها: أعطني دقيقة. ثم دخلت المدينة. كانت الساعة حوالي التاسعة ليلاً ، لذا كانت الشوارع مظلمة جدًا. ذهبت إلى متجر صغير واشتريت عبوتين من الفوط الصحية ، واحدة للاستخدام النهاري والأخرى للاستخدام الليلي. واشتريت علبة شاي الزنجبيل أيضًا ، لأنها ستخفف من أعراض تقلصات الدورة الشهرية.
قلبت من خلال ملفات القضية. وجدت أن الضحايا الأربعة بالفعل أصيبوا على رؤوسهم بأداة ثقيلة ، لكن كان هناك حالة شاذة هنا. لسوء الحظ ، لم يعد بإمكاني فحص جثث الضحايا بشكل مباشر بعد الآن ، لذلك تم تقليل كمية المعلومات التي يمكن الحصول عليها بشكل كبير.
“توقفي هناك!” صرخت.
جاءت شياوتاو إلى الغرفة وطلبت مني أن أتبعها. انتهى بنا المطاف في المختبر ، حيث كان بينغشين و شياوتشو. اتضح أن شياوتشو قد اكتشف آثار بقايا المنجنيز وبعض الفلورايد في نخاع عظم الضحية ، لكنهم لم يتمكنوا من معرفة ما يعنيه ذلك وما هي مهمة الضحية.
كنت أختنق ، لكنني حاولت بشدة أن أضربها بمرفقي ، ونجح الأمر! استدرت ورأيت شعر المرأة يتطاير في الهواء ، ويكشف عن وجه بدا وكأنه يذوب مثل الشمع الساخن. تجمدت. وأصبح عقلي فارغًا. هل كانت الأسطورة صحيحة بعد كل شيء؟
“بالطبع كان يعمل ميكانيكي سيارات!” قلت.
كانت امرأة في ثوب أحمر! كان لديها شعر طويل غطى وجهها بالكامل. رؤية مثل هذا الشيء في شارع مظلم أخافني بالطبع ، لكنني عرفت على الفور أن هذا لم يكن شبحًا – كان أحدهم يحاول خداعي!
“هذا صحيح!” صاحت شياوتاو. “هذا مذهل ، سونغ يانغ!”
ثم اختفى في الظلام. تم ترك أنبوب فولاذي مقطوع على الأرض فقط. كان القطع سلسًا وأنيقًا ، كما لو تم بسرعة عالية بشفرة حادة. قد تكون مهارات القتال للرجل الغامض أعلى بكثير من مهارات يوانتشاو.
“بلى!” ردد بينغشين. “كيف علمت بهذه السرعة؟”
“هل رأيت من هاجمني؟” صرخت.
ابتسمت واعترفت بأنني كنت أشك في الحقيقة منذ وقت سابق من ذلك اليوم عندما كنا نفحص العظام. الأشخاص المنخرطون في أعمال شاقة طوال حياتهم عادة ما يكون لديهم فقرات مشوهة ، لكن فقرات الضحية كانت طبيعية تمامًا. هذا يعني أن وظيفته تنطوي على عمل بدني ، ومع ذلك غالبًا ما يكون مستلقيًا على الأرض أثناء العمل – وهو ما يتناسب مع وصف ميكانيكي سيارات. النتائج من اختبار شياوتشو تؤكد ذلك.
سألت الضابط تشين إذا كانوا لا يزالون يحتفظون بالأدلة المادية من القضية. أخبرني أنهم ذهبوا جميعًا لأنهم اعتقدوا أن القضية قد تم حلها. كان هناك تاريخ انتهاء الصلاحية على الدليل وكان لا بد من التخلص منه بعد ذلك التاريخ.
كانت السماء مظلمة الآن ، وكنت متأكدًا تمامًا من إغلاق ورشة إصلاح السيارات التي كانت الضحية تعمل فيها. اقترحت شياوتاو أن نرتاح لهذا اليوم ونتحقق من هوية الضحية غدًا بدلاً من ذلك.
ظل صامتًا لبعض الوقت ، ثم أجاب: “كانوا يرتدون أقنعة ، لكن يبدو أنهما كانا زوجين”.
اعتقدت أن التقدم الذي كنا نحققه كان بطيئًا جدًا بحيث لا يمكن الراحة الآن ، لأكون صادقًا ، لكن هذه كانت حالة باردة ، ويجب على المرء التحلي بالصبر وعدم التسرع في الأمور عند التحقيق في قضية باردة.
دعانا المخرج فنغ لتناول العشاء مرة أخرى ، لكن شياوتاو رفضت بوضوح تناول الطعام الفاخر لهذا اليوم. قالت إنها كانت في منتصف الشتاء وقرب نهاية العام ، لذلك كانت المناسبة المثالية لتناول وجبة كبيرة ساخنة معًا لرفع معنوياتنا! صفقت بينغشين بحماس ووافقتها على الفور. لم يكن لدي أي فكرة عن سبب تحمس الفتيات دائمًا بشأن الطعام الساخن.
“لن تعطيني استراحة ، أليس كذلك أيها السيد الشاب؟”(أنا صابر على الرواية دي عشان أعرف مين ده)
أرسلت شياوتاو رسالة إلى كل فرد في فرقة العمل ، تخبرهم أننا سنحصل على وجبة ساخنة معًا الليلة ويجب على الجميع شراء بعض المكونات واحضار الأواني. في حوالي الساعة الثامنة مساءً ، اجتمعنا جميعًا في الفندق. ظهر يوانتشاو مع كمية كافية من الكحول لقوة الشرطة بأكملها. اشترت شياوتاو لحم ضأن باهظ الثمن وعالي الجودة للجميع.
ابتسمت واعترفت بأنني كنت أشك في الحقيقة منذ وقت سابق من ذلك اليوم عندما كنا نفحص العظام. الأشخاص المنخرطون في أعمال شاقة طوال حياتهم عادة ما يكون لديهم فقرات مشوهة ، لكن فقرات الضحية كانت طبيعية تمامًا. هذا يعني أن وظيفته تنطوي على عمل بدني ، ومع ذلك غالبًا ما يكون مستلقيًا على الأرض أثناء العمل – وهو ما يتناسب مع وصف ميكانيكي سيارات. النتائج من اختبار شياوتشو تؤكد ذلك.
أصبحت الأجواء حية وصاخبة بسرعة كبيرة. نظرت حولي ولاحظت فجأة أن بينغشين لم اكن موجودًا في أي مكان. راجعت هاتفي ورأيت رسالة نصية منها تقول ، “سونغ يانغ-جيجي! أنا في الغرفة. هل يمكنك شراء بعض الفوط الصحية لي من فضلك؟ ” كان هناك رمز تعبيري محرج في نهاية النص أيضًا.
أجاب دون أن ينظر إلى الوراء: “أنت تقوم بالتحقيق بنفسك مهمتي الوحيدة هي حمايتك.”
أجبتها: أعطني دقيقة. ثم دخلت المدينة. كانت الساعة حوالي التاسعة ليلاً ، لذا كانت الشوارع مظلمة جدًا. ذهبت إلى متجر صغير واشتريت عبوتين من الفوط الصحية ، واحدة للاستخدام النهاري والأخرى للاستخدام الليلي. واشتريت علبة شاي الزنجبيل أيضًا ، لأنها ستخفف من أعراض تقلصات الدورة الشهرية.
“بالطبع كان يعمل ميكانيكي سيارات!” قلت.
دفعت المال مقابل العناصر ، ثم عدت إلى الفندق. في طريقي ، شعرت فجأة كما لو أن شخصًا ما كان يتبعني. نظرت إلى الخلف واتسعت عيني في رعب!
من كان هذا؟ كيف كان ينتهي به الأمر دائمًا بالظهور في أكثر الأوقات حرجًا لإنقاذي؟ هل كان يتتبعني سرا طوال الوقت؟
كانت امرأة في ثوب أحمر! كان لديها شعر طويل غطى وجهها بالكامل. رؤية مثل هذا الشيء في شارع مظلم أخافني بالطبع ، لكنني عرفت على الفور أن هذا لم يكن شبحًا – كان أحدهم يحاول خداعي!
وقفت أنا والمرأة ذات الرداء الأحمر في مواجهة بعضنا لبضع ثوان ، ثم استدارت وهربت إلى زقاق. كانت خطواتها خفيفة للغاية لدرجة أنها بدت وكأنها تطفو بدلاً من المشي.
قلبت من خلال ملفات القضية. وجدت أن الضحايا الأربعة بالفعل أصيبوا على رؤوسهم بأداة ثقيلة ، لكن كان هناك حالة شاذة هنا. لسوء الحظ ، لم يعد بإمكاني فحص جثث الضحايا بشكل مباشر بعد الآن ، لذلك تم تقليل كمية المعلومات التي يمكن الحصول عليها بشكل كبير.
كنت أعرف أن هذه المرأة لابد أن لها علاقة بجرائم القتل. لم يكن لدي الوقت للاتصال بـ شياوتاو الآن – كان علي أن أتبعها!
“توقفي هناك!” صرخت.
شدتني يد إلى قدمي. كانت يد حساسة ، مثل يد امرأة. لكن عندما تحدث الشخص ، بدا واضحًا أنه ذكر ، وكان صوتًا مألوفًا أيضًا.
طاردت الشبح الأحمر. وعلى الرغم من أن الزقاق كان مظلمًا ، لم يكن لدي أي مشكلة في الرؤية على الإطلاق مع رؤية الكهف. كانت المرأة سريعة جدا. عندما ركضت خلفها ، استخدمت هاتفي للتحقق من خريطة المنطقة ووجدت أنه سيكون هناك مفترق طرق في الطريق إلى الأمام.
“هذا صحيح!” صاحت شياوتاو. “هذا مذهل ، سونغ يانغ!”
حاولت اعتراض المرأة باستخدام اختصار ، لكنني أدركت بعد ذلك أن المرأة قد اختفت. وقفت هناك وحيدًا تمامًا في الزقاق المظلم ، وكان قلبي يتسابق كالمجنون في صدري.
“من أنت؟ لماذا أنت هنا؟”
اعتقدت أنه سيكون من الأفضل الاتصال بـ شياوتاو على أي حال. عندما خفضت رأسي لطلب رقمها ، لف زوج من يدي الباردة فجأة حول رقبتي من ورائي. وهمس صوت في أذنيّ ، “كل من هو ضدي يجب أن يموت!”
“لن تعطيني استراحة ، أليس كذلك أيها السيد الشاب؟”(أنا صابر على الرواية دي عشان أعرف مين ده)
كنت أختنق ، لكنني حاولت بشدة أن أضربها بمرفقي ، ونجح الأمر! استدرت ورأيت شعر المرأة يتطاير في الهواء ، ويكشف عن وجه بدا وكأنه يذوب مثل الشمع الساخن. تجمدت. وأصبح عقلي فارغًا. هل كانت الأسطورة صحيحة بعد كل شيء؟
مدت المرأة ذراعيها وحاولت خنقي مرة أخرى. لحسن الحظ ، كنت سريعًا بما يكفي وألقيت الكيس البلاستيكي في يدي مباشرة على وجهها. صرخت من الألم ، وهذا شجعني.
ظل صامتًا لبعض الوقت ، ثم أجاب: “كانوا يرتدون أقنعة ، لكن يبدو أنهما كانا زوجين”.
استدارت المرأة لتهرب ويداها تغطي وجهها. صرخت لها أن تتوقف وطاردتها. ولكن قبل أن أتمكن من الوصول إلى أي مكان ، ظهر ضوء ساطع فجأة. لم أستطع رؤية أي شيء آخر للحظة. رفعت يدي لتغطي عيني. سمعت بعض الحركات ، لكن قبل أن أتمكن من تحديد ما كان عليه ، شعرت بألم حاد في ذراعي – ضربني أحدهم بجسم معدني ثقيل! بعد لحظات ، شعرت أن الجسم الثقيل سيصطدم برأسي. في رأيي ، كنت أفكر في نفسي ، “لقد انتهيت من ذلك.”
“كيف توصلت إلى استنتاج أن الضحايا في الحالات الثلاث الأولى قتلوا على يد نفس الشخص؟” سألت.
لكن قبل أن يصطدم الشيء بي مباشرة ، سمعت صوت حفيف ، مثل صوت عاصفة من الرياح. ثم بدا وكأن جسمًا ثقيلًا قد سقط على الأرض. سمعت صوت خطوات تنطلق مبتعدة ، مبتعدة أكثر فأكثر عني.
“ولم لا؟” سألت.
بسبب هذا الضوء الساطع ، ما زلت لا أستطيع رؤية أي شيء. كان هذا أكبر ضعف في رؤية الكهف الخاصة بي. إذا كنت في مكان مظلم ، فإن الأضواء الساطعة المفاجئة ستعميني لمدة تصل إلى بضع ثوانٍ.
أخذني الضابط تشين إلى غرفة الأدلة. قارنت الفستان الأحمر في الحالة الأخيرة بالثوب الذي ارتدته الضحية. لم يتطابقوا. الفستان الموجود على جسد الضحية لا يشبه ذلك الموجود في متجر تشانغ شيانغ. يبدو أنه تم شراؤه عبر الإنترنت.
انطلاقا من سلسلة الحركات الآن ، علمت أن شخصًا ما ظهر لإنقاذي في الوقت المناسب.
شدتني يد إلى قدمي. كانت يد حساسة ، مثل يد امرأة. لكن عندما تحدث الشخص ، بدا واضحًا أنه ذكر ، وكان صوتًا مألوفًا أيضًا.
شدتني يد إلى قدمي. كانت يد حساسة ، مثل يد امرأة. لكن عندما تحدث الشخص ، بدا واضحًا أنه ذكر ، وكان صوتًا مألوفًا أيضًا.
فأجاب: “بناء على التفاصيل التي لم يتم الكشف عنها للجمهور…إحداها كانت العقد المربوطة على الحبال حول أيدي وأقدام الضحايا ، والتي كانت متطابقة في جميع الحالات. التفصيل الثاني هو حقيقة أن جميع الضحايا قتلوا عن طريق الضرب على رؤوسهم من الخلف بأداة حادة ثقيلة “.
“لن تعطيني استراحة ، أليس كذلك أيها السيد الشاب؟”(أنا صابر على الرواية دي عشان أعرف مين ده)
كانت امرأة في ثوب أحمر! كان لديها شعر طويل غطى وجهها بالكامل. رؤية مثل هذا الشيء في شارع مظلم أخافني بالطبع ، لكنني عرفت على الفور أن هذا لم يكن شبحًا – كان أحدهم يحاول خداعي!
لقد صدمت. من الواضح أنه كان الرجل في المعطف الذي أنقذني من قبل.
وقفت أنا والمرأة ذات الرداء الأحمر في مواجهة بعضنا لبضع ثوان ، ثم استدارت وهربت إلى زقاق. كانت خطواتها خفيفة للغاية لدرجة أنها بدت وكأنها تطفو بدلاً من المشي.
“من أنت؟ لماذا أنت هنا؟”
أرسلت شياوتاو رسالة إلى كل فرد في فرقة العمل ، تخبرهم أننا سنحصل على وجبة ساخنة معًا الليلة ويجب على الجميع شراء بعض المكونات واحضار الأواني. في حوالي الساعة الثامنة مساءً ، اجتمعنا جميعًا في الفندق. ظهر يوانتشاو مع كمية كافية من الكحول لقوة الشرطة بأكملها. اشترت شياوتاو لحم ضأن باهظ الثمن وعالي الجودة للجميع.
“عد إلى الفندق الآن!” أجاب. “الوضع ليس آمنًا هنا!”
“بلى!” ردد بينغشين. “كيف علمت بهذه السرعة؟”
ثم التفت بعيدا. كل ما رأيته هو شخصية باهتة في معطف أبيض ، حيث لم تتكيف عيناي مع الظلام بعد.
لكن قبل أن يصطدم الشيء بي مباشرة ، سمعت صوت حفيف ، مثل صوت عاصفة من الرياح. ثم بدا وكأن جسمًا ثقيلًا قد سقط على الأرض. سمعت صوت خطوات تنطلق مبتعدة ، مبتعدة أكثر فأكثر عني.
“هل رأيت من هاجمني؟” صرخت.
اعتقدت أنه سيكون من الأفضل الاتصال بـ شياوتاو على أي حال. عندما خفضت رأسي لطلب رقمها ، لف زوج من يدي الباردة فجأة حول رقبتي من ورائي. وهمس صوت في أذنيّ ، “كل من هو ضدي يجب أن يموت!”
أجاب دون أن ينظر إلى الوراء: “أنت تقوم بالتحقيق بنفسك مهمتي الوحيدة هي حمايتك.”
اعتقدت أن التقدم الذي كنا نحققه كان بطيئًا جدًا بحيث لا يمكن الراحة الآن ، لأكون صادقًا ، لكن هذه كانت حالة باردة ، ويجب على المرء التحلي بالصبر وعدم التسرع في الأمور عند التحقيق في قضية باردة.
“هل ستقتلك بعض المساعدة؟” جادلت.
استدارت المرأة لتهرب ويداها تغطي وجهها. صرخت لها أن تتوقف وطاردتها. ولكن قبل أن أتمكن من الوصول إلى أي مكان ، ظهر ضوء ساطع فجأة. لم أستطع رؤية أي شيء آخر للحظة. رفعت يدي لتغطي عيني. سمعت بعض الحركات ، لكن قبل أن أتمكن من تحديد ما كان عليه ، شعرت بألم حاد في ذراعي – ضربني أحدهم بجسم معدني ثقيل! بعد لحظات ، شعرت أن الجسم الثقيل سيصطدم برأسي. في رأيي ، كنت أفكر في نفسي ، “لقد انتهيت من ذلك.”
ظل صامتًا لبعض الوقت ، ثم أجاب: “كانوا يرتدون أقنعة ، لكن يبدو أنهما كانا زوجين”.
انطلاقا من سلسلة الحركات الآن ، علمت أن شخصًا ما ظهر لإنقاذي في الوقت المناسب.
ثم اختفى في الظلام. تم ترك أنبوب فولاذي مقطوع على الأرض فقط. كان القطع سلسًا وأنيقًا ، كما لو تم بسرعة عالية بشفرة حادة. قد تكون مهارات القتال للرجل الغامض أعلى بكثير من مهارات يوانتشاو.
“توقفي هناك!” صرخت.
من كان هذا؟ كيف كان ينتهي به الأمر دائمًا بالظهور في أكثر الأوقات حرجًا لإنقاذي؟ هل كان يتتبعني سرا طوال الوقت؟
لقد صدمت. من الواضح أنه كان الرجل في المعطف الذي أنقذني من قبل.
“نعم ، بالطبع لقد رأيته من قبل!” أجاب دون تردد. “الضحية الأولى كانت ترتدي نفس الفستان بالضبط! من اين حصلت عليه؟”
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
