المحقق العظيم سونغ
نظرت حولي ورأيت أن كل شيء كان مرحًا وصاخبًا حول الطاولة. كان صن تايجر لا يزال في مبارزة الشرب مع يوانتشاو ، بينما كان بقية الضباط يضحكون ويخوضون محادثات صاخبة. كان الأمر في تناقض صارخ مع الغلاف الجوي الجليدي الذي كنت عالقًا فيه ، ما الذي يتشاجر فيه شياوتاو وبينغشين مع بعضهما البعض بلا توقف.
انطلقنا ، والتقينا لاحقًا مع يوانتشاو في محطة الباص. وفي حوالي الساعة الرابعة بعد الظهر ، وصلنا إلى مقاطعة تشينجليان.
بعد ثلاث جولات من المشروبات ، أعلن صن تايجر فجأة ، “صحيح! لقد دعوتكم جميعًا هنا اليوم لسببين – أولاً للاحتفال ؛ والثاني ، للعمل! ”
تم اقتيادنا إلى مركز الشرطة ، حيث جلب لنا ضابط شرطة طويل القامة ذو بشرة ناعمة مجموعة من الملفات. قدمه المدير فنغ على أنه الضابط تشين ، أكثر ضباطه كفاءة. سيساعدنا الضابط تشين في التحقيق في القضايا بينما كنا هنا.
كنت في حيرة من أمري. بدت شياوتاو غير مندهشة. همست لي ، “عندما يعاملك صن تايجر بوجبة ، يمكنك أن تراهن على أن هناك عملًا يريدك أن تقوم به.”
أومأ نمر الشمس. “حسنًا ، سيكون شياوتاو قائد الفريق بعد ذلك.”
اتضح أنه مع اقتراب العام من نهايته ، تم تشكيل فريق خاص للتعامل مع القضايا التي لم يتم حلها في البلدات الصغيرة المجاورة. هذا العام ، طلب المدير العام نفسه ضمي إلى الفريق أيضًا. ذكرت شياوتاو أن هذا لم يكن شيئًا جديدًا بالنسبة لهم. في الواقع ، كان ضباط الشرطة أكثر ازدحامًا خلال مثل هذه الإجازات.
أومأ نمر الشمس. “حسنًا ، سيكون شياوتاو قائد الفريق بعد ذلك.”
بصرف النظر عني ، كان من المقرر أن تنضم بينغشين إلى الفريق أيضًا ، حيث كانت الآن طبيبة شرعية متدربة. ولم يكن هذا النوع من العمل محفوفًا بالمخاطر أو الخطورة ، لذلك وافق صن تايجر على السماح لها بالمشاركة دون معارضة كبيرة.
تبين أن الضابط الممتلئ الجسم هو الضابط فنغ ، الذي كان مدير مركز شرطة المقاطعة. صافحنا بشدة وقال ، “إنه لشرف لنا أن تكونوا هنا! كنا نتطلع إلى وصولكم. أود أن أرحب بكم جميعًا ترحيباً حاراً بالنيابة عن المقاطعة بأكملها! بالمناسبة ، أي واحد منكم هو المحقق الأسطوري سونغ؟ ”
عندما انتهى صن تايجر من التحدث ، رفعت شياوتاو كأسها وقالت ، “لدينا المحقق العظيم سونغ معنا هذا العام ، لذلك يجب أن نكون قادرين على إنجاز كل شيء في أي وقت من الأوقات والاحتفال في النهاية بالعام الجديد مثل الأشخاص العاديين!”
عندما اقتربنا منهم ، صاح ضابط ممتلئ الجسم ، “جاهزون ، ابدأوا!”
هلل الجميع وصفقوا.
“نحن نخطط لتنظيم محاضرة عن المعارف القديمة لأخصائي الطب الشرعي التقليديين. آمل ألا تمانع في أن تكون ضيف الشرف لدينا ، المحقق سونغ! ”
“إذن إلى أين نحن ذاهبون ، العم صن؟” انا سألت.
ظننت أنني لاحظت هياجًا طفيفًا في تعبيرات المدير فنغ عندما تحدث. بدا الأمر وكأنه كان يخفي شيئًا عني.
أوضح “مهمتك هذا العام هي الذهاب إلى مقاطعة تشينغليان جنوب مدينة نانجيانغ…..وقع عدد من قضايا القتل في بلدة صغيرة ، لكنني متأكد من أنها لن تبذل الكثير من الجهد لحلها على الإطلاق.”
“حسنًا ،” أومأ المدير فنغ. “أرجوك اتبعني.”
ابتسمتُ ، “أنت لطيف للغاية عمي”.
“حسنًا ،” أومأ المدير فنغ. “أرجوك اتبعني.”
جعلتني هذه التوقعات العالية أشعر بالتوتر قليلاً ، لأنني كنت أعرف أن أصعب الحالات كانت في الغالب أبسطها. إلى جانب ذلك ، مر وقت منذ وقوع جرائم القتل هذه، لذلك لم يعد بالإمكان العثور على أدلة وربما لم يعد من الممكن العثور على شهود. كان لدي حدس أن حل هذه القضايا سيكون تحديًا كبيرًا.
“هذه ليست سوى بلدة صغيرة ،” قال المدير فنغ. “نحن لسنا مثل المدن الكبيرة حيث عدد السكان أكبر. ليس لدينا هذا العدد الكبير من المجرمين هنا “.
“لكن أبي!” اشتكت بينغشين. “كان سونغ يانغ جيجي ذاهبًا إلى المنزل للاحتفال بالعام الجديد! إنه ليس ضابط شرطة ، لذلك ليس لديك أي سلطة لإجباره على العمل أثناء الإجازات! ”
بصرف النظر عني ، كان من المقرر أن تنضم بينغشين إلى الفريق أيضًا ، حيث كانت الآن طبيبة شرعية متدربة. ولم يكن هذا النوع من العمل محفوفًا بالمخاطر أو الخطورة ، لذلك وافق صن تايجر على السماح لها بالمشاركة دون معارضة كبيرة.
ضحك صن تايجر. “ابنتي على حق! يجب أن أطلب منك ذلك كـ خدمة لي هذه المرة. أعدك أنه عندما تعودون جميعًا ، سأعالجكم جميعًا بوجبة كبيرة. بالمناسبة ، أنت مشهور داخل قوة الشرطة. أعتقد أنك يجب أن تكون قائد فريق العمل ، ما رأيك؟ ”
يبدو أن العديد من الأشخاص يظهرون علامات على أنهم وافقوا على هذا الترتيب ، لكنني كنت قائد فرقة العمل من قبل في قضية مدينة ووكو. لقد وجدت المهمة ببساطة مملة للغاية. أفضل التركيز على التحقيق في القضايا بدلاً من ذلك.
نظرت حولي ورأيت أن كل شيء كان مرحًا وصاخبًا حول الطاولة. كان صن تايجر لا يزال في مبارزة الشرب مع يوانتشاو ، بينما كان بقية الضباط يضحكون ويخوضون محادثات صاخبة. كان الأمر في تناقض صارخ مع الغلاف الجوي الجليدي الذي كنت عالقًا فيه ، ما الذي يتشاجر فيه شياوتاو وبينغشين مع بعضهما البعض بلا توقف.
اقترحت “لدي فكرة أفضل يا عمي…دع شياوتاو تقود فرقة العمل بدلا من ذلك! إنها قائدة أفضل بكثير مني. وبهذه الطريقة يمكنني التركيز فقط على حل القضية “.
كنت مذهولا. هل كان يطلب مني حقًا إلقاء محاضرة عن الفنون السرية لعائلتي؟ نظرت شياوتاو إلي وضحكت. لقد لاحظت بعد ذلك مقدار الشهرة التي لم تتفق معي.
أومأ نمر الشمس. “حسنًا ، سيكون شياوتاو قائد الفريق بعد ذلك.”
ابتسم شياوتاو قليلا جدا. صدمت كأسها بكوب العصير الذي في يدي وهمست ، “شكرًا لك!”
ابتسم شياوتاو قليلا جدا. صدمت كأسها بكوب العصير الذي في يدي وهمست ، “شكرًا لك!”
دفعتني بينغشين إلى الأمام وصرخت “ها هو! المحقق العبقري سونغ! ”
أجبتها بابتسامة “على الرحب والسعة”.
ثم صاح بقية المجموعة في انسجام تام ، “مرحبًا بكم في مقاطعة تشينغليان!”
سنغادر إلى مقاطعة تشينجليان في نفس المساء. بعد الوجبة ، أظهرت لشياوتاو بطاقة الصراف الآلي التي أعطتها لي السيدة الغنية وشرحت لها ما حدث. ثم طلبت منها أن تعيدها للسيدة الغنية.
استقبلنا الضابط تشين بإيماءة قصيرة ، وأعادت شياوتاو الإيماءة ، وغطسنا مباشرة في الملفات.
قالت شياوتاو “هذا مثير للإعجاب منك…..إذا كنت ضابط شرطة ، فإنني سأوصي بك لأجل بميدالية أو شيء من هذا القبيل.”
أجاب بوجه حجري: “لا”.
أكدت “أنا جاد في هذا الأمر”. “يجب أن تعيدها لها. لا أريد التملق لها في المرة القادمة التي نلتقي فيها… ”
اقترحت “لدي فكرة أفضل يا عمي…دع شياوتاو تقود فرقة العمل بدلا من ذلك! إنها قائدة أفضل بكثير مني. وبهذه الطريقة يمكنني التركيز فقط على حل القضية “.
أخبرتني شياوتاو لاحقًا بعد العام الجديد أن القضية كان لها تأثير كبير على السيدة الغنية.حيث استقالت من منصبها كرئيسة لشركتها وبقيت في المنزل كل يوم تتأمل في الكتب المقدسة البوذية.
عدت إلى غرفة النوم الخاصة بي لأحزم أمتعتي ، ثم ألغيت تذكرة القطار إلى المنزل واتصلت بأسرتي لإخبارهم أنني سأعود بعد أيام قليلة مما كان مخططًا له في الأصل.
عدت إلى غرفة النوم الخاصة بي لأحزم أمتعتي ، ثم ألغيت تذكرة القطار إلى المنزل واتصلت بأسرتي لإخبارهم أنني سأعود بعد أيام قليلة مما كان مخططًا له في الأصل.
استقبلنا الضابط تشين بإيماءة قصيرة ، وأعادت شياوتاو الإيماءة ، وغطسنا مباشرة في الملفات.
اصطحبتني شياوتاو في وقت لاحق من ذلك المساء. كانت بينغشين أيضًا في السيارة ، وطلبت مني الجلوس معها في الخلف. كنت دائمًا عالقًا في موقف حرج عندما كان الاثنان في نفس المكان ، لذلك كان علي التفكير في الإجابة الأكثر دبلوماسية بسرعة.
أجاب الضابط تشين: “بالتأكيد”. “سآخذك إلى هناك.”
“أنت تخططين للحصول على رخصة القيادة الخاصة بك قريبًا ، أليس كذلك؟” سألت بينغشين. “يجب عليك الجلوس في المقدمة وتعلم كيفية القيادة من شياوتاو بعد ذلك.”
دفعتني بينغشين إلى الأمام وصرخت “ها هو! المحقق العبقري سونغ! ”
انطلقنا ، والتقينا لاحقًا مع يوانتشاو في محطة الباص. وفي حوالي الساعة الرابعة بعد الظهر ، وصلنا إلى مقاطعة تشينجليان.
هلل الجميع وصفقوا.
كانت بلدة صغيرة تتكون من بضعة شوارع فقط. عندما وصلنا إلى مركز الشرطة ، استقبلنا مجموعة من الأشخاص الواقفين بالقرب من المدخل حاملين لافتة ضخمة كُتب عليها “ترحيب حار بفريق العمل!”
ثم صاح بقية المجموعة في انسجام تام ، “مرحبًا بكم في مقاطعة تشينغليان!”
عندما اقتربنا منهم ، صاح ضابط ممتلئ الجسم ، “جاهزون ، ابدأوا!”
“إذن إلى أين نحن ذاهبون ، العم صن؟” انا سألت.
ثم صاح بقية المجموعة في انسجام تام ، “مرحبًا بكم في مقاطعة تشينغليان!”
“هذه ليست سوى بلدة صغيرة ،” قال المدير فنغ. “نحن لسنا مثل المدن الكبيرة حيث عدد السكان أكبر. ليس لدينا هذا العدد الكبير من المجرمين هنا “.
لقد كان مشهدًا محرجًا لدرجة أننا شعرنا بالحرج تجاههم.
نظرت حولي ورأيت أن كل شيء كان مرحًا وصاخبًا حول الطاولة. كان صن تايجر لا يزال في مبارزة الشرب مع يوانتشاو ، بينما كان بقية الضباط يضحكون ويخوضون محادثات صاخبة. كان الأمر في تناقض صارخ مع الغلاف الجوي الجليدي الذي كنت عالقًا فيه ، ما الذي يتشاجر فيه شياوتاو وبينغشين مع بعضهما البعض بلا توقف.
تبين أن الضابط الممتلئ الجسم هو الضابط فنغ ، الذي كان مدير مركز شرطة المقاطعة. صافحنا بشدة وقال ، “إنه لشرف لنا أن تكونوا هنا! كنا نتطلع إلى وصولكم. أود أن أرحب بكم جميعًا ترحيباً حاراً بالنيابة عن المقاطعة بأكملها! بالمناسبة ، أي واحد منكم هو المحقق الأسطوري سونغ؟ ”
أولاً ، كان عليهم العمل كمساعدين لـ بينغشين إذا احتاجت إلى أي مساعدة ، وثانيًا ، سيحمونها في حالة حدوث أي شيء. كانت شياوتاو يقظًا كالمعتاد.
دفعتني بينغشين إلى الأمام وصرخت “ها هو! المحقق العبقري سونغ! ”
عندما انتهى صن تايجر من التحدث ، رفعت شياوتاو كأسها وقالت ، “لدينا المحقق العظيم سونغ معنا هذا العام ، لذلك يجب أن نكون قادرين على إنجاز كل شيء في أي وقت من الأوقات والاحتفال في النهاية بالعام الجديد مثل الأشخاص العاديين!”
شهق المدير فنغ. “أنت شاب! لقد سمعنا عن إنجازاتك الاستثنائية ونحن معجبون بك للغاية! إنه لشرف لنا أن نرحب بك هنا! ”
أوضح “مهمتك هذا العام هي الذهاب إلى مقاطعة تشينغليان جنوب مدينة نانجيانغ…..وقع عدد من قضايا القتل في بلدة صغيرة ، لكنني متأكد من أنها لن تبذل الكثير من الجهد لحلها على الإطلاق.”
“ليس عليك أن تكون مؤدبًا جدًا ، أيها المدير فنغ” ، خدشت رأسي بشكل محرج. “أنا مجرد مستشار للشرطة ، ولست ضابطًا “.
اتضح أنه مع اقتراب العام من نهايته ، تم تشكيل فريق خاص للتعامل مع القضايا التي لم يتم حلها في البلدات الصغيرة المجاورة. هذا العام ، طلب المدير العام نفسه ضمي إلى الفريق أيضًا. ذكرت شياوتاو أن هذا لم يكن شيئًا جديدًا بالنسبة لهم. في الواقع ، كان ضباط الشرطة أكثر ازدحامًا خلال مثل هذه الإجازات.
“نحن نخطط لتنظيم محاضرة عن المعارف القديمة لأخصائي الطب الشرعي التقليديين. آمل ألا تمانع في أن تكون ضيف الشرف لدينا ، المحقق سونغ! ”
كنت مذهولا. هل كان يطلب مني حقًا إلقاء محاضرة عن الفنون السرية لعائلتي؟ نظرت شياوتاو إلي وضحكت. لقد لاحظت بعد ذلك مقدار الشهرة التي لم تتفق معي.
كنت مذهولا. هل كان يطلب مني حقًا إلقاء محاضرة عن الفنون السرية لعائلتي؟ نظرت شياوتاو إلي وضحكت. لقد لاحظت بعد ذلك مقدار الشهرة التي لم تتفق معي.
اتضح أنه مع اقتراب العام من نهايته ، تم تشكيل فريق خاص للتعامل مع القضايا التي لم يتم حلها في البلدات الصغيرة المجاورة. هذا العام ، طلب المدير العام نفسه ضمي إلى الفريق أيضًا. ذكرت شياوتاو أن هذا لم يكن شيئًا جديدًا بالنسبة لهم. في الواقع ، كان ضباط الشرطة أكثر ازدحامًا خلال مثل هذه الإجازات.
قام المدير فنغ بحجز غرف الفندق لنا ودعانا لتناول العشاء على الفور ، لكن شياوتاو لوحت بيدها وقالت ، “لنفعل ذلك لاحقًا. نود التحدث عن القضية الآن “.
اقترحت “لدي فكرة أفضل يا عمي…دع شياوتاو تقود فرقة العمل بدلا من ذلك! إنها قائدة أفضل بكثير مني. وبهذه الطريقة يمكنني التركيز فقط على حل القضية “.
“حسنًا ،” أومأ المدير فنغ. “أرجوك اتبعني.”
شهق المدير فنغ. “أنت شاب! لقد سمعنا عن إنجازاتك الاستثنائية ونحن معجبون بك للغاية! إنه لشرف لنا أن نرحب بك هنا! ”
تم اقتيادنا إلى مركز الشرطة ، حيث جلب لنا ضابط شرطة طويل القامة ذو بشرة ناعمة مجموعة من الملفات. قدمه المدير فنغ على أنه الضابط تشين ، أكثر ضباطه كفاءة. سيساعدنا الضابط تشين في التحقيق في القضايا بينما كنا هنا.
وتتعلق قضية القتل الأخرى بمصففة شعر شابة وجدت مشوهة. تم العثور على جثتها في غابة قريبة في أبريل الماضي.
استقبلنا الضابط تشين بإيماءة قصيرة ، وأعادت شياوتاو الإيماءة ، وغطسنا مباشرة في الملفات.
“هذه ليست سوى بلدة صغيرة ،” قال المدير فنغ. “نحن لسنا مثل المدن الكبيرة حيث عدد السكان أكبر. ليس لدينا هذا العدد الكبير من المجرمين هنا “.
كان معدل حل القضايا لهذا الفرع منخفضًا حقًا. لم تكن هناك سوى جريمتي قتل هنا هذا العام ، لكن لم يتم حل أي منهما. وتتعلق الحالة الأولى بجثة مقطوعة الاوصال لكن لم يتم تحديد هوية الضحية. وعثر على أشلاء في موقع بناء في يونيو حزيران الماضي. ولأنه كان الصيف ، كانت أجزاء الجسم متحللة بشدة وكان الجسم في الأساس غير معروف. كان هناك العديد من العمال الذين عملوا هنا بشكل مؤقت ولكنهم غادروا منذ ذلك الحين ، لذلك لم يتم إجراء تحقيق حقيقي على الإطلاق.
عدت إلى غرفة النوم الخاصة بي لأحزم أمتعتي ، ثم ألغيت تذكرة القطار إلى المنزل واتصلت بأسرتي لإخبارهم أنني سأعود بعد أيام قليلة مما كان مخططًا له في الأصل.
وتتعلق قضية القتل الأخرى بمصففة شعر شابة وجدت مشوهة. تم العثور على جثتها في غابة قريبة في أبريل الماضي.
تبين أن الضابط الممتلئ الجسم هو الضابط فنغ ، الذي كان مدير مركز شرطة المقاطعة. صافحنا بشدة وقال ، “إنه لشرف لنا أن تكونوا هنا! كنا نتطلع إلى وصولكم. أود أن أرحب بكم جميعًا ترحيباً حاراً بالنيابة عن المقاطعة بأكملها! بالمناسبة ، أي واحد منكم هو المحقق الأسطوري سونغ؟ ”
كنت أكثر اهتماما بقضية الجثة المقطوعة ، لأنه بدا أن القاتل كان أكثر مهارة. سألت الضابط تشين ، “هل حدثت حالات أخرى مماثلة من قبل؟”
اصطحبتني شياوتاو في وقت لاحق من ذلك المساء. كانت بينغشين أيضًا في السيارة ، وطلبت مني الجلوس معها في الخلف. كنت دائمًا عالقًا في موقف حرج عندما كان الاثنان في نفس المكان ، لذلك كان علي التفكير في الإجابة الأكثر دبلوماسية بسرعة.
أجاب بوجه حجري: “لا”.
دفعتني بينغشين إلى الأمام وصرخت “ها هو! المحقق العبقري سونغ! ”
“هذه ليست سوى بلدة صغيرة ،” قال المدير فنغ. “نحن لسنا مثل المدن الكبيرة حيث عدد السكان أكبر. ليس لدينا هذا العدد الكبير من المجرمين هنا “.
ابتسم شياوتاو قليلا جدا. صدمت كأسها بكوب العصير الذي في يدي وهمست ، “شكرًا لك!”
ظننت أنني لاحظت هياجًا طفيفًا في تعبيرات المدير فنغ عندما تحدث. بدا الأمر وكأنه كان يخفي شيئًا عني.
“حسنًا ،” أومأ المدير فنغ. “أرجوك اتبعني.”
كانت بينغشين تقرأ ملفات القضية أيضًا. سألت ، “هل يمكنني الذهاب لرؤية الجثة الآن؟”
“نحن نخطط لتنظيم محاضرة عن المعارف القديمة لأخصائي الطب الشرعي التقليديين. آمل ألا تمانع في أن تكون ضيف الشرف لدينا ، المحقق سونغ! ”
أجاب الضابط تشين: “بالتأكيد”. “سآخذك إلى هناك.”
“أنت تخططين للحصول على رخصة القيادة الخاصة بك قريبًا ، أليس كذلك؟” سألت بينغشين. “يجب عليك الجلوس في المقدمة وتعلم كيفية القيادة من شياوتاو بعد ذلك.”
أمرت شياوتاو على الفور ضابطي شرطة آخرين بمتابعتهم.
تم اقتيادنا إلى مركز الشرطة ، حيث جلب لنا ضابط شرطة طويل القامة ذو بشرة ناعمة مجموعة من الملفات. قدمه المدير فنغ على أنه الضابط تشين ، أكثر ضباطه كفاءة. سيساعدنا الضابط تشين في التحقيق في القضايا بينما كنا هنا.
أولاً ، كان عليهم العمل كمساعدين لـ بينغشين إذا احتاجت إلى أي مساعدة ، وثانيًا ، سيحمونها في حالة حدوث أي شيء. كانت شياوتاو يقظًا كالمعتاد.
ابتسمتُ ، “أنت لطيف للغاية عمي”.
بحلول الوقت الذي انتهينا من مناقشة الحالات ، كان الظلام قد حل بالفعل. أصر المدير فنغ على دعوتنا لتناول العشاء ، واعتقدنا أنه من الأفضل عدم رفضه. في المطعم ، أولى المدير فنغ أكبر قدر من الاهتمام لشياوتاو. تجاذب أطراف الحديث معها بل وصب لها المشروبات ، ربما لأنها كانت صاحبة أعلى مرتبة بيننا جميعًا. قد يبدو منصبه كمدير لمركز شرطة المقاطعة مثيرًا للإعجاب ، ولكن في الحقيقة ، كانت سلطته مركزه الحقيقي محدودين مقارنة بشياوتاو. علاوة على ذلك ، فإن النشر في بلدة صغيرة مثل هذه يعني أنه ستكون هناك فرصة ضئيلة للترقية.
استقبلنا الضابط تشين بإيماءة قصيرة ، وأعادت شياوتاو الإيماءة ، وغطسنا مباشرة في الملفات.
بدا أن بقية الحفل يستمتعون بأنفسهم. تحدثوا وضحكوا – بدا الجو مفعمًا بالحيوية على السطح. ومع ذلك ، لا يسعني إلا الشعور بوجود توتر في الأجواء بين مجموعتنا والضباط المحليين…
دفعتني بينغشين إلى الأمام وصرخت “ها هو! المحقق العبقري سونغ! ”
“إذن إلى أين نحن ذاهبون ، العم صن؟” انا سألت.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
