البطل الوحيد
“من أطلق النار؟” سأل صن تايجر.
أمسك صن تايجر بجهاز اللاسلكي وصرخ ، “أنتي لست مؤهلة لفرض أي شروط! لا تجرؤي على استفزازنا مرة أخرى أو ستقابلي نهاية قبيحة! ”
“لقد كان وانغ يوانشاو!”
أصيب الجميع بالدهشة وبدأوا في الانتشار. صوب معظمهم بنادقهم ومسدساتهم نحو شياووانغ.
أدى مقتل المفاوض إلى رفض لي وينجيا التفاوض. أمسك صن تايجر على الفور بجهاز اللاسلكي وصرخ ، “شياووانغ ، لا تنظر في عينيها! اخرج من هناك الآن! ”
“ضع المسدس جانبا ، شياووانغ!” صرخ أحد قادة الفريق.
كان عليه أن يكرر الرسالة عدة مرات قبل أن نسمع الجواب ، “علم!”
“لا ، لا يمكنني السماح لك بالمخاطرة ،” قال صن تايجر. “كيف سأواجه جدك عندما أموت إذا حدث لك أي شيء؟”
كان لدي حدس مشؤوم حول هذا. بعد بضع دقائق ، خرج ضابط شرطة من مصنع الورق. كان يبدو بطيئا، مع ذلك. وكان هناك مسدس في يده. كان صن تايجر على وشك الاقتراب منه ليسأل عن الوضع في الداخل ، لكنني أوقفته بسرعة.
“سونغ يانغ!” همست شياوتاو.
“انتظر! يمكن أن يكون منوم. قل للجميع أن يبتعدوا عنه! ”
“ماذا تنتظرون؟” سألت شياوتاو الضباط الآخرين الذين ما زالوا واقفين. “أركضوا!”
أصيب الجميع بالدهشة وبدأوا في الانتشار. صوب معظمهم بنادقهم ومسدساتهم نحو شياووانغ.
“لكن هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكننا من خلالها هزيمتها!” أصررت. “ما لم تتجاهل سلامة الرهائن وتهاجم مصنع الورق الآن!”
“ضع المسدس جانبا ، شياووانغ!” صرخ أحد قادة الفريق.
” إذن دعي كل هؤلاء الناس يذهبون! ” قالت شياوتاو. “سأبقى هنا! يمكنك أن تفعلي ما تريدينه لي! ”
“أسقط مسدسك ، شياووانغ!” ردد صن تايجر. “لا تفعل أي شيء غبي!”
قالت لي وينجيا: “كان أخي هو الشخص الوحيد الذي لدي في هذا العالم”. “كان هو كل ما لدي ولقد وحرمتني منه! أريدك أن تختبري ألم فقدان كل ما لديك! ”
رفع شياووانغ مسدسه فجأة وكان على وشك إطلاق النار ، لكن أطلق صن تايجر النار أولاً وأصابت الرصاصة شياووانغ. ارتجف مثل ورقة الشجر وانهار. تجمع الدم الأحمر حول جسده الميت.
إن إدراك أنه قد أسقط أحد رفاقه صدم صن تايجر بشدة. ضرب سقف سيارة حتى انبعج وسب لي وينجيا.
إن إدراك أنه قد أسقط أحد رفاقه صدم صن تايجر بشدة. ضرب سقف سيارة حتى انبعج وسب لي وينجيا.
“أنت مفرط الثقة أيها المحقق الصغير!” قالت. “هل تعتقد أنني سأقع في حيلك الصغيرة الذكية؟ وانغ يوانشاو –”
“هذا استفزاز ضد كل ضباط الشرطة!”قال. “أقسم أنني سأقدم هذه المرأة إلى العدالة مهما حدث!”
عندما انتقل هدفه إلى الضابط الثالث ، قفزت شياوتاو أمام بندقية وانغ يوانشاو لصد الرصاصة. في اللحظة التي رآها فيها وانغ يوان تشاو توقف فجأة. لقد بدا وكأنه روبوت تم إيقافه. يبدو أن الأمر الذي تلقاه كان قتل الجميع باستثناء شياوتاو.
صررت أسناني من الغضب. بدت لي وينجيا وك. أنها حصن غير قابل للكسر!
أصيب الجميع بالدهشة وبدأوا في الانتشار. صوب معظمهم بنادقهم ومسدساتهم نحو شياووانغ.
عندما نظرت إلى السماء شديدة السواد ، برزت فكرة في ذهني. نظرت إلى الوقت – كانت الساعة الخامسة. أخبرت صن تايجر و شياوتاو عن خطتي ، لكنهم رفضوا ذلك تمامًا.
ترددوا لبضع ثوان ، لكن شياوتاو ظلت تحثهم على المغادرة ، لذلك ركضوا في النهاية.
“لا ، لا يمكنني السماح لك بالمخاطرة ،” قال صن تايجر. “كيف سأواجه جدك عندما أموت إذا حدث لك أي شيء؟”
عندما نظرت إلى السماء شديدة السواد ، برزت فكرة في ذهني. نظرت إلى الوقت – كانت الساعة الخامسة. أخبرت صن تايجر و شياوتاو عن خطتي ، لكنهم رفضوا ذلك تمامًا.
“لكن هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكننا من خلالها هزيمتها!” أصررت. “ما لم تتجاهل سلامة الرهائن وتهاجم مصنع الورق الآن!”
“لماذا لا تغادر أيضا ، سونغ يانغ؟” سألت لي وينجيا. “هل ستضحي بنفسك من أجل حبك؟”
لا يزال صن تايجر مترددا. كلا الخيارين يكلفان الكثير.
يمكنني أن أقول ما كانت على وشك قوله. وبالتأكيد ، قالت ، “دعوا هوانغ شياوتاو تدخل. بمجرد أن أقتلها ، سأستسلم دون شروط.”
قال “لا”. “لقد وعدت جدك أنني سأحافظ على سلامتك. لا يمكنني السماح لك بالذهاب إلى هناك ومحاربة هذه المجنونة بمفردك! ”
رفع شياووانغ مسدسه فجأة وكان على وشك إطلاق النار ، لكن أطلق صن تايجر النار أولاً وأصابت الرصاصة شياووانغ. ارتجف مثل ورقة الشجر وانهار. تجمع الدم الأحمر حول جسده الميت.
قاطعنا صوت من جهاز الاتصال اللاسلكي. كانت لي وينجيا.
بينما كنا نسير في الظلام ، تقدم ضباط الفريق الخاص أمامنا وقاموا بمسح المنطقة المحيطة ببنادقهم في أيديهم. فجأة ، صرخ أحدهم ، “هناك شخص ما هناك!”
“مساء الخير جميعا!” قالت.
وقف صن تايجر بصمت لبضع ثوان. كانت عيناه تفيضان بالدموع عندما توسل قائلاً: “أنا آمر كلاكما بالعودة على قيد الحياة!”
صدم الجميع. حتى أن العديد من الضباط الشباب رفعوا أسلحتهم في حالة ذعر. أظهر هذا مدى الخوف الذي شعرت به الشرطة تجاه هذه المرأة.
صوب الآخرون بنادقهم إلى أعلى ، حيث رأينا صفًا من الأشخاص يقفون على عارضة. لقد وقفوا جميعًا بلا حراك كما لو كانوا دمى هامدة. كان مشهدا تقشعر له الأبدان.
“أعلم أنكم يجب أن تكونوا متشوقين لقتلي الآن ،” سخرت لي وينجيا. “ولكن لا يوجد شيء يمكنك القيام به! إنه ممل للغاية هنا. حسنًا ، لدي اقتراح … ”
“لقد كان وانغ يوانشاو!”
يمكنني أن أقول ما كانت على وشك قوله. وبالتأكيد ، قالت ، “دعوا هوانغ شياوتاو تدخل. بمجرد أن أقتلها ، سأستسلم دون شروط.”
“هذا غريب!” صرخت قبل أن تنهي جملتها. “لماذا تخشين أن تظهري نفسك لي؟”
أمسك صن تايجر بجهاز اللاسلكي وصرخ ، “أنتي لست مؤهلة لفرض أي شروط! لا تجرؤي على استفزازنا مرة أخرى أو ستقابلي نهاية قبيحة! ”
“انتظر! يمكن أن يكون منوم. قل للجميع أن يبتعدوا عنه! ”
أثناء حديثه ، هز قائد الفريق الخاص رأسه بشدة وأشار إليه بعدم إثارة غضب المجرم. في تلك اللحظة سمعنا طلقة أخرى قادمة من مصنع الورق. شعر الجميع بالدهشة.
” ضعوا بنادقكم! ” أمرت شياوتاو.
قالت لي وينجيا: “ماتت رهينة أخرى”. “ماذا ستفعل أيها الضابط صن؟ هل ستضحي بأرواح العشرات لمجرد إنقاذ ضابط واحد؟ ”
بالإضافة لي، تبعنا العديد من ضباط الفريق الخاص طواعية أيضًا. لم تقل لي وينجيا أنه لم يُسمح لنا بإحضار أي شخص آخر على أي حال. أخبرنا صن تايجر أن نرتدي سترات واقية من الرصاص ، لكنني أخبرته أنه لن يكون ضروريًا لأن رماية وانغ يوانشاو ستجعلها عديمة الفائدة وستعيق تحركاتنا فقط.
ثبّت صن تايجر بقبضته بغضب. صر على أسنانه وارتعد بغضب. فجأة ، سرقت شياوتاو جهاز الاتصال اللاسلكي في يد صن تايجر وقال ، “هذا بيني وبينك ، لي وينجيا. لا تشركي الآخرين. سأذهب إلى الداخل وأقابلك على الفور! ”
” إذن دعي كل هؤلاء الناس يذهبون! ” قالت شياوتاو. “سأبقى هنا! يمكنك أن تفعلي ما تريدينه لي! ”
“حسنا! سوف اكون في انتظارك!”
“سونغ يانغ!” همست شياوتاو.
بعد ذلك ، سمعنا طلقة نارية أخرى وطنين من جهاز الاتصال اللاسلكي. على الأرجح ، كان وانغ يوانشاو يطلق النار على جهاز الاتصال اللاسلكي. هذا يعني أنه لم يعد هناك تفاوض. كان بإمكاني أن أتخيل مشهد وانغ يوانشاو وهو يقف بجانب لي وينجيا مثل دمية مميتة ومطيعة… ارتجفت حتى النخاع.
أجبتها بهدوء: “لا”. “أنا هنا لأمسك بكي.”
وضعت شياوتاو جهاز اللاسلكي وقالت “سيدي ، ليس هناك عودة للوراء الآن.”
“لكن هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكننا من خلالها هزيمتها!” أصررت. “ما لم تتجاهل سلامة الرهائن وتهاجم مصنع الورق الآن!”
وقف صن تايجر بصمت لبضع ثوان. كانت عيناه تفيضان بالدموع عندما توسل قائلاً: “أنا آمر كلاكما بالعودة على قيد الحياة!”
“مساء الخير جميعا!” قالت.
“نعم سيدي!” أجابت شياوتاو. لمعت عيناها عن قرار فولاذي حيث قدمت له التحية.
إن إدراك أنه قد أسقط أحد رفاقه صدم صن تايجر بشدة. ضرب سقف سيارة حتى انبعج وسب لي وينجيا.
بالإضافة لي، تبعنا العديد من ضباط الفريق الخاص طواعية أيضًا. لم تقل لي وينجيا أنه لم يُسمح لنا بإحضار أي شخص آخر على أي حال. أخبرنا صن تايجر أن نرتدي سترات واقية من الرصاص ، لكنني أخبرته أنه لن يكون ضروريًا لأن رماية وانغ يوانشاو ستجعلها عديمة الفائدة وستعيق تحركاتنا فقط.
بحثنا عنها في كل مكان حولنا ، حتى وجدنا أن الصوت أتى من مكبر الصوت. وبينما نظر الجميع إلى بعضهم البعض وترددوا ، تابعت لي وينجيا ، “سأعد إلى ثلاثة. إذا لم تقوموا بإسقاط بنادقكم ، فسوف يقفز هؤلاء الأشخاص جميعًا إلى الموت. واحد. اثنان … ”
حصلت أنا وشياوتاو على جهاز اتصال لاسلكي ، بحيث يمكن لأي شخص بالخارج متابعة الموقف الذي كان يحدث بالداخل في الوقت الفعلي. بالإضافة إلى ذلك ، تم تزويد شياوتاو بمسدس احتياطي تم إلصاقه بداخل ملابسها فقط في حالة حدث شيء. أعطاها صن تايجر إذنًا بقتل لي وينجيا إذا لزم الأمر.
صوب الآخرون بنادقهم إلى أعلى ، حيث رأينا صفًا من الأشخاص يقفون على عارضة. لقد وقفوا جميعًا بلا حراك كما لو كانوا دمى هامدة. كان مشهدا تقشعر له الأبدان.
تسللنا إلى مصنع الورق المظلم. كان هناك ضوء خافت داخل المستودع. وبينما ذهبنا إلى أبعد من ذلك ، رأينا جثة المفاوض ملقاة على الأرض.
“أعلم أنكم يجب أن تكونوا متشوقين لقتلي الآن ،” سخرت لي وينجيا. “ولكن لا يوجد شيء يمكنك القيام به! إنه ممل للغاية هنا. حسنًا ، لدي اقتراح … ”
همست شياوتاو “سونغ يانغ”. “أنا أؤمن بك ، وأؤمن بخطتك. ستتمكن بالتأكيد من القبض على لي وينجيا. ثق بنفسك. لا تتردد حتى لو قتلتني أمامك. يجب أن تقدمها إلى العدالة! ”
“ضعوا بنادقكم جانبا!” أمر صوت قادم من المستودع. كانت لي وينجيا.
أجبتها: “لا ، لا يمكنني فعل ذلك”. “عندما ينتهي كل هذا ، ما زلت أرغب في تذوق أضلاع لحم الخنزير المشوية معك.”
“لماذا عليكي أن تفعلي هذا؟” صرخت شياوتاو. “هل تعتقدين أنك ستكونين قادرة على الهروب بحياتك إذا قتلتنا جميعًا؟”
ابتسمت شياوتاو وقالت ، “حسنا!”
“لكن هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكننا من خلالها هزيمتها!” أصررت. “ما لم تتجاهل سلامة الرهائن وتهاجم مصنع الورق الآن!”
بينما كنا نسير في الظلام ، تقدم ضباط الفريق الخاص أمامنا وقاموا بمسح المنطقة المحيطة ببنادقهم في أيديهم. فجأة ، صرخ أحدهم ، “هناك شخص ما هناك!”
عندما نظرت إلى السماء شديدة السواد ، برزت فكرة في ذهني. نظرت إلى الوقت – كانت الساعة الخامسة. أخبرت صن تايجر و شياوتاو عن خطتي ، لكنهم رفضوا ذلك تمامًا.
صوب الآخرون بنادقهم إلى أعلى ، حيث رأينا صفًا من الأشخاص يقفون على عارضة. لقد وقفوا جميعًا بلا حراك كما لو كانوا دمى هامدة. كان مشهدا تقشعر له الأبدان.
******************************
“ضعوا بنادقكم جانبا!” أمر صوت قادم من المستودع. كانت لي وينجيا.
“أسقط مسدسك ، شياووانغ!” ردد صن تايجر. “لا تفعل أي شيء غبي!”
بحثنا عنها في كل مكان حولنا ، حتى وجدنا أن الصوت أتى من مكبر الصوت. وبينما نظر الجميع إلى بعضهم البعض وترددوا ، تابعت لي وينجيا ، “سأعد إلى ثلاثة. إذا لم تقوموا بإسقاط بنادقكم ، فسوف يقفز هؤلاء الأشخاص جميعًا إلى الموت. واحد. اثنان … ”
“مساء الخير جميعا!” قالت.
” ضعوا بنادقكم! ” أمرت شياوتاو.
“لماذا لا تغادر أيضا ، سونغ يانغ؟” سألت لي وينجيا. “هل ستضحي بنفسك من أجل حبك؟”
أنزل الضباط أسلحتهم. ثم اقترب منا شخص من الظلام – كان وانغ يوانشاو! رفع مسدسه وأطلق رصاصة على ضابط. مرت الرصاصة مباشرة من خلال حاجبي الضابط وسقط على الأرض. أصيب الجميع بالذعر. دون أن يرمش ، أطلق وانغ يوان تشاو النار في المرة الثانية وأصاب ضابطا آخر.
******************************
عندما انتقل هدفه إلى الضابط الثالث ، قفزت شياوتاو أمام بندقية وانغ يوانشاو لصد الرصاصة. في اللحظة التي رآها فيها وانغ يوان تشاو توقف فجأة. لقد بدا وكأنه روبوت تم إيقافه. يبدو أن الأمر الذي تلقاه كان قتل الجميع باستثناء شياوتاو.
قاطعنا صوت من جهاز الاتصال اللاسلكي. كانت لي وينجيا.
“لي وينجيا!” صاحت شياوتاو. “أنا الوحيد الذي تريدنه ميتًا! توقفي عن قتل الآخرين! ”
“الضابطة النبيلة هوانغ” ، قالت لي وينجيا ببرود. “كم انتي رائعة!”
سمعت صوتًا هشًا للأصابع تفرقع، وسقط المسدس من يد وانغ يوانشاو على الفور.
حصلت أنا وشياوتاو على جهاز اتصال لاسلكي ، بحيث يمكن لأي شخص بالخارج متابعة الموقف الذي كان يحدث بالداخل في الوقت الفعلي. بالإضافة إلى ذلك ، تم تزويد شياوتاو بمسدس احتياطي تم إلصاقه بداخل ملابسها فقط في حالة حدث شيء. أعطاها صن تايجر إذنًا بقتل لي وينجيا إذا لزم الأمر.
قالت لي وينجيا: “كان أخي هو الشخص الوحيد الذي لدي في هذا العالم”. “كان هو كل ما لدي ولقد وحرمتني منه! أريدك أن تختبري ألم فقدان كل ما لديك! ”
صوب الآخرون بنادقهم إلى أعلى ، حيث رأينا صفًا من الأشخاص يقفون على عارضة. لقد وقفوا جميعًا بلا حراك كما لو كانوا دمى هامدة. كان مشهدا تقشعر له الأبدان.
“لماذا عليكي أن تفعلي هذا؟” صرخت شياوتاو. “هل تعتقدين أنك ستكونين قادرة على الهروب بحياتك إذا قتلتنا جميعًا؟”
كان لدي حدس مشؤوم حول هذا. بعد بضع دقائق ، خرج ضابط شرطة من مصنع الورق. كان يبدو بطيئا، مع ذلك. وكان هناك مسدس في يده. كان صن تايجر على وشك الاقتراب منه ليسأل عن الوضع في الداخل ، لكنني أوقفته بسرعة.
أجابت: “لا شيء من هذا يهم”. “لقد استهلكني هذا الغضب لفترة طويلة بحيث لم أعد إنسانًا. كل ما أريده الآن هو أن ألتقي بأخي … ”
“سونغ يانغ!” همست شياوتاو.
” إذن دعي كل هؤلاء الناس يذهبون! ” قالت شياوتاو. “سأبقى هنا! يمكنك أن تفعلي ما تريدينه لي! ”
ضحكت لي وينجيا.
“الضابطة النبيلة هوانغ” ، قالت لي وينجيا ببرود. “كم انتي رائعة!”
“ضع المسدس جانبا ، شياووانغ!” صرخ أحد قادة الفريق.
“ماذا تنتظرون؟” سألت شياوتاو الضباط الآخرين الذين ما زالوا واقفين. “أركضوا!”
“نعم سيدي!” أجابت شياوتاو. لمعت عيناها عن قرار فولاذي حيث قدمت له التحية.
ترددوا لبضع ثوان ، لكن شياوتاو ظلت تحثهم على المغادرة ، لذلك ركضوا في النهاية.
صوب الآخرون بنادقهم إلى أعلى ، حيث رأينا صفًا من الأشخاص يقفون على عارضة. لقد وقفوا جميعًا بلا حراك كما لو كانوا دمى هامدة. كان مشهدا تقشعر له الأبدان.
“لماذا لا تغادر أيضا ، سونغ يانغ؟” سألت لي وينجيا. “هل ستضحي بنفسك من أجل حبك؟”
أجابت: “لا شيء من هذا يهم”. “لقد استهلكني هذا الغضب لفترة طويلة بحيث لم أعد إنسانًا. كل ما أريده الآن هو أن ألتقي بأخي … ”
أجبتها بهدوء: “لا”. “أنا هنا لأمسك بكي.”
“لكن هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكننا من خلالها هزيمتها!” أصررت. “ما لم تتجاهل سلامة الرهائن وتهاجم مصنع الورق الآن!”
“سونغ يانغ!” همست شياوتاو.
كان عليه أن يكرر الرسالة عدة مرات قبل أن نسمع الجواب ، “علم!”
ضحكت لي وينجيا.
أمسك صن تايجر بجهاز اللاسلكي وصرخ ، “أنتي لست مؤهلة لفرض أي شروط! لا تجرؤي على استفزازنا مرة أخرى أو ستقابلي نهاية قبيحة! ”
“أنت مفرط الثقة أيها المحقق الصغير!” قالت. “هل تعتقد أنني سأقع في حيلك الصغيرة الذكية؟ وانغ يوانشاو –”
“هذا غريب!” صرخت قبل أن تنهي جملتها. “لماذا تخشين أن تظهري نفسك لي؟”
“هذا استفزاز ضد كل ضباط الشرطة!”قال. “أقسم أنني سأقدم هذه المرأة إلى العدالة مهما حدث!”
******************************
يمكنني أن أقول ما كانت على وشك قوله. وبالتأكيد ، قالت ، “دعوا هوانغ شياوتاو تدخل. بمجرد أن أقتلها ، سأستسلم دون شروط.”
أخواني القراء لقد قاربت من اليأس منكم …هل الرواية مملة لهذه الدرجة بحيث لا أجد سوا تعليقين من 48 فصل …أشعر بالحزن ….هل التعليق شيء ثقيل الى هذه الدرجة؟
أخواني القراء لقد قاربت من اليأس منكم …هل الرواية مملة لهذه الدرجة بحيث لا أجد سوا تعليقين من 48 فصل …أشعر بالحزن ….هل التعليق شيء ثقيل الى هذه الدرجة؟
قراءة ممتعة
ابتسمت شياوتاو وقالت ، “حسنا!”
“مساء الخير جميعا!” قالت.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
