الحقيقة
الفصل 40: الحقيقة
كانت الساعة الخامسة بعد الظهر بالفعل عندما عدنا من دار الأيتام. قادت هوانغ شياوتاو السيارة عائدة إلى المدينة ووجدت كشك سمك مشوي لنتناول العشاء.
خرج وانغ يوانشاو مع دالي. بقيت في المكتب ولكن لم يكن هناك دليل آخر يمكن العثور عليه هناك. ثم جاء شياوتشو وربت على كتفي.
كانت على الهاتف طوال الوقت الذي نأكل فيه. يبدو أن كونك قائد فريق العمل هو عمل مزدحم للغاية.
هزت هوانغ شياوتاو رأسها وتنهدت.
عندما أغلقت الهاتف ، سألت ، “هل هناك أي تقدم؟”
فتحت الملف الذي سجل قضية قتل غريبة منذ 18 عامًا. كانت المتوفاة عاهرة تبلغ من العمر 37 عامًا وعثر عليها ميتة في منزلها المستأجر. تم تجفيف دمها بالكامل من جسدها.
أجابت “لا يوجد تقدم كبير في الوقت الحاضر”. أفضل وقت للتحقيق في قضية قتل هو خلال الثماني والأربعين ساعة الأولى. لقد كان الأوان قد فات بالفعل وقت اكتشاف الجثة. أنا قلقة من أنها قد تكون معركة طويلة الأمد! ” عبست هوانغ شياوتاو.
في النهاية قتل والدته .
قال دالي دون تفكير: “لو كانت هناك جثة آخرى فقط ، فربما يكون الأمر أسهل”.
قالت: “هذا خطأي”. “كان يجب أن أضع المزيد من الناس حول دار الأيتام.”
حدق كلانا في وجهه ، وحاول دالي على الفور أن يشرح نفسه ، “لكنك تراه في الأفلام طوال الوقت! تجد جثة تلو الأخرى ، ثم يتم القبض على القاتل الحقيقي! ”
كان اليومان التاليان خاليين من الأحداث ، ولكن في مساء اليوم الثالث ، اتصلت هوانغ شياوتاو فجأة. كانت نبرتها جادة بشكل خاص.
“أيها الغبي مخبول الفم!” زمجرت هوانغ شياوتاو.
“هل أنت واثق؟” سألت هوانغ شياوتاو.
قلت: “أخشى أن يحدث ما قاله دالي”. “هذه ليست قضية ثأر شخصي. إنها أشبه بقتل متسلسل مستهدف! في غضون سبعة أيام ، أشعر بالقلق من العثور على ضحية ثانية في ركن آخر من هذه المدينة “.
“هل أنت واثق؟” سألت هوانغ شياوتاو.
“باي يو يريد الانتقام من والدته التي تخلت عنه ، لذا فهو يستهدف البغايا – أليس هذا مثل جاك السفاح؟” سألت هوانغ شياوتاو.
حدق كلانا في وجهه ، وحاول دالي على الفور أن يشرح نفسه ، “لكنك تراه في الأفلام طوال الوقت! تجد جثة تلو الأخرى ، ثم يتم القبض على القاتل الحقيقي! ”
“نعم ، أوافق.” أومأت.
“حسنا.”
“إذن مثل قضية جاك السفاح ، هل ستبقى بدون حل إلى الأبد؟” سأل دالي.
“باي يو يريد الانتقام من والدته التي تخلت عنه ، لذا فهو يستهدف البغايا – أليس هذا مثل جاك السفاح؟” سألت هوانغ شياوتاو.
ألقت هوانغ شياوتاو نظرة.
قلت: “لا أعتقد أنه الرجل القديس الذي يعتقده الناس على الإطلاق”. “إذا كان على استعداد للتستر على جريمة قتل باي يو السابقة وحتى مساعدته في ارتكاب جرائم قتل جديدة ، فلا يمكن أن يكون هناك سوى نتيجة واحدة – العميد هو والد باي يو البيولوجي!”
“هل من الصعب عليك أن تصمت أحيانًا؟ تبا! ” قالت.
قبل أن تغادر ، قالت ، “ما زلنا بحاجة إلى تفريغ وتحليل القرائن الموجودة في متناول اليد ، لذلك سأتصل بك عندما نحتاج إلى مساعدتك مرة أخرى.”
“حسنًا ، حسنًا ، سأصمت وأتناول الطعام الآن!” قال دالي.
“هناك مصاص دماء في مدينة نانجيانغ!”
في هذا الوقت ، أحضر النادل كوبًا طويلًا من اللبن المخفوق الذي طلبته هوانغ شياوتاو إلى الطاولة. عندما رآها دالي ، تذكر ما أفرزته الجثة في مسرح الجريمة الليلة الماضية واضطر للاندفاع إلى الحمام وفمه مغطى.
“ماذا تقصدين بذلك؟ ماذا حدث؟” انا سألت.
“أنت غبي!” ضحكت هوانغ شياوتاو.
“هل أنت واثق؟” سألت هوانغ شياوتاو.
بعد العشاء ، كانت هوانغ شياوتاو تعتزم إعادتنا ، لكن الظلام كان قد حل بالفعل ، وكان مركز الشرطة بعيدًا عن مدرستنا. لم أكن أريدها أن تتعب أكثر مما كانت عليه بالفعل ، لذلك أخبرتها أننا سنعود بالحافلة.
“نعم ، إنه مهم جدًا ، شكرًا لك!” قلت ، وأومأ برأسه مرارا وتكرارا.
قبل أن تغادر ، قالت ، “ما زلنا بحاجة إلى تفريغ وتحليل القرائن الموجودة في متناول اليد ، لذلك سأتصل بك عندما نحتاج إلى مساعدتك مرة أخرى.”
قال وانغ يوانشاو: “يقع أقرب سوبر ماركت كبير على بعد ثلاثة كيلومترات ، سوف أقود السيارة”.
“حسنا!” أجبتها.
“حسنا!” أجبتها.
كان اليومان التاليان خاليين من الأحداث ، ولكن في مساء اليوم الثالث ، اتصلت هوانغ شياوتاو فجأة. كانت نبرتها جادة بشكل خاص.
كانت الضحية ترتدي ثوبًا أحمر ، وكانت مستلقية على السرير ، وكانت بشرتها شاحبة مثل الورق. كانت الصورة الأخرى لقطة مقرّبة للرأس والرقبة ، وكانت هناك ثقوب مميزة في رقبتها تشبه علامات الأسنان ، لكنها كانت صغيرة وليست كبيرة كما في هذه القضية.
“سونغ يانغ ، قد يُقتل شخص ما الليلة ، هل يمكنك المجيء وإلقاء نظرة عليه؟”
أدركت هوانغ شياوتاو على الفور أن العميد ربما كان الشريك!
“ماذا تقصدين بذلك؟ ماذا حدث؟” انا سألت.
شياوتشو لم يلاحظ ردة فعلي الغير طبيعية. سأل: “ما رأيك؟ مقنعة جدا ، أليس كذلك؟ هذه الحالة مهمة حقًا ، لأنها تثبت أنه كان هناك دائمًا مصاصو دماء في مدينة نانجيانغ!
“لقد طلبت بالفعل من وانغ يوانشاو أن يقلك. انتظر سيارته عند البوابة الرئيسية “. بعد قول ذلك ، أغلقت هوانغ شياوتاو الهاتف قبل أن أقول أي شيء.
ليس من المستغرب إذن أن ينمو باي يو ، الذي نشأ في مثل هذه البيئة ، ليصبح طفلًا قاسيًا وخبيثًا يكره والدته!
ذهب دالي للنوم للتو. أيقظته واشتكى ، “لماذا يجب أن يحدث هذا في وقت متأخر من الليل …”
“كيف تدع رجلا في منتصف العمر يهرب؟ من سيتحمل المسؤولية إذا مات شخص ما؟ ”
“هل انت قادم؟ إذا لم تكن قادمًا ، سأذهب وحدي! ” انا قلت.
“لكن لماذا العميد يغطيه؟” سألت هوانغ شياوتاو.
“آه ، انتظر … سأرتدي ملابسي الآن.” ثم قفز دالي من سريره.
فتحت الملف الذي سجل قضية قتل غريبة منذ 18 عامًا. كانت المتوفاة عاهرة تبلغ من العمر 37 عامًا وعثر عليها ميتة في منزلها المستأجر. تم تجفيف دمها بالكامل من جسدها.
خرجنا من السكن وانتظرنا لبعض الوقت خارج البوابة الرئيسية للكلية رأينا سيارة وانغ يوانشاو . بعد أن ركبت السيارة ، سألته عما حدث. لماذا قالت هوانغ شياوتاو أن شخصًا ما قد يُقتل الليلة؟
“هناك مصاص دماء في مدينة نانجيانغ!”
“ستعرف عندما تصل إلى هناك.”
قد لا نعرف أبدًا الطبيعة الحقيقية للعلاقة بين العميد ووالدة باي يو ، لكن شيئًا واحدًا كان صحيحًا – والدة باي يو حملت وأنجبته في النهاية.
أثناء سير السيارة ، وجدت أننا نتجه نحو دار أيتام القلب المقدس. بعد وصولهم إلى المكان ، حاصرت العديد من سيارات الشرطة دار الأيتام ، وكانت الراهبة التي قابلناها في ذلك اليوم موجودة أيضًا. كانت هوانغ شياوتاو تصرخ في وجه ضابط شرطة.
“باي يو يريد الانتقام من والدته التي تخلت عنه ، لذا فهو يستهدف البغايا – أليس هذا مثل جاك السفاح؟” سألت هوانغ شياوتاو.
“كيف تدع رجلا في منتصف العمر يهرب؟ من سيتحمل المسؤولية إذا مات شخص ما؟ ”
بسبب مهنته ، لم يستطع العميد الإعتراف على هذا الابن المولود خارج إطار الزواج ؛ ولم تستطع والدة باي يو أداء واجباتها الأمومية بشكل جيد بسبب مهنتها. تخلى الرجل عن عاهرة حملت ثم أنجبت مثل هذا المسخ. بطبيعة الحال ، كانت والدة باي يو مليئة بالاستياء ، وأصبح باي يو نفسه هدفها للتنفيس عن استيائها.
“ماذا حدث؟” انا سألت.
“أنت غبي!” ضحكت هوانغ شياوتاو.
قالت هوانغ شياوتاو إنهم فتشوا المستشفيات في المدينة لمدة يومين ووجدوا العشرات من مرضى السكتة الدماغية الذين تنطبق عليهم الخصائص. ومع ذلك ، تبين أنهم جميعًا لا علاقة لهم بالقضية بعد الاستجواب ، لذلك قاموا بتوسيع النطاق والبحث عن الأشخاص الذين تلقوا علاجات خاصة للسكتة الدماغية في المدينة المجاورة. عثرت المستشفى على السجل الطبي لمدير دار الأيتام ، وقد أصيب بجلطة قبل عام.
“إذن مثل قضية جاك السفاح ، هل ستبقى بدون حل إلى الأبد؟” سأل دالي.
أدركت هوانغ شياوتاو على الفور أن العميد ربما كان الشريك!
“حسنا.”
لذلك اتصلت وأمرت الشرطي المسؤول عن مراقبة العميد بالقبض عليه بسرعة. لسوء الحظ ، هرب العميد بالفعل من الباب الخلفي لدار الأيتام. وفقًا للأشخاص في دار الأيتام ، لم يخرج العميد أبدًا على الإطلاق ، لذلك كان من المرجح أنه خرج للتو لمساعدة القاتل.
“أعتقد أن هذا دليل مهم لحل القضية!” قال شياوتشو ، مليئا بالثقة.
قلت: “دعنا نذهب للتحقق من مكتبه أولاً”.
كدت أسعل الدم. ماذا كانت مشكلة هذا الرجل؟ لماذا كان شديد الإصرار على مصاصي الدماء؟
“حسنا.”
ارتعدت خدود هوانغ شياوتاو ، إذا لم يكن ذلك بدافع الاحترام لأن الاثنين كانا من نفس الرتبة ، فمن المحتمل أنها كانت ستلعنه.
ذهبنا إلى مكتب العميد ووجدنا أن الضوء في الغرفة لا يزال مضاءً. دافع الشرطي الذي صرخت عليه هوانغ شياوتاو عن نفسه قائلاً: “لقد رأينا الضوء من بعيد واعتقدنا أنه كان دائمًا في الداخل ، لذلك أصبحنا مهملين …”
“حسنًا ، حسنًا ، سأصمت وأتناول الطعام الآن!” قال دالي.
هزت هوانغ شياوتاو رأسها وتنهدت.
قلت: “لا أعتقد أنه الرجل القديس الذي يعتقده الناس على الإطلاق”. “إذا كان على استعداد للتستر على جريمة قتل باي يو السابقة وحتى مساعدته في ارتكاب جرائم قتل جديدة ، فلا يمكن أن يكون هناك سوى نتيجة واحدة – العميد هو والد باي يو البيولوجي!”
قالت: “هذا خطأي”. “كان يجب أن أضع المزيد من الناس حول دار الأيتام.”
قال وانغ يوانشاو: “يقع أقرب سوبر ماركت كبير على بعد ثلاثة كيلومترات ، سوف أقود السيارة”.
نظرت إلى الغرفة. كان هناك كتاب مقدس وقلم على الطاولة. كانت هناك منفضة سجائر بداخلها ورق محترق. كان أحد أعضاء فريق الطب الشرعي سيحصل عليه. صحت على الفور ، “انتظر!”
بسبب مهنته ، لم يستطع العميد الإعتراف على هذا الابن المولود خارج إطار الزواج ؛ ولم تستطع والدة باي يو أداء واجباتها الأمومية بشكل جيد بسبب مهنتها. تخلى الرجل عن عاهرة حملت ثم أنجبت مثل هذا المسخ. بطبيعة الحال ، كانت والدة باي يو مليئة بالاستياء ، وأصبح باي يو نفسه هدفها للتنفيس عن استيائها.
قد تكون هناك أدلة مهمة على هذه القطعة من الورق. لقد احترقت بالفعل وتحول إلى رماد ، وكنت أخشى أن تتحطم إذا لمسها أحد. قلت لدالي ، “اذهب اشترِ حبارًا بكيس حبر وزجاجة من زيت بذر الكتان.”
لذلك اتصلت وأمرت الشرطي المسؤول عن مراقبة العميد بالقبض عليه بسرعة. لسوء الحظ ، هرب العميد بالفعل من الباب الخلفي لدار الأيتام. وفقًا للأشخاص في دار الأيتام ، لم يخرج العميد أبدًا على الإطلاق ، لذلك كان من المرجح أنه خرج للتو لمساعدة القاتل.
“ماذا؟ في هذا الوقت من اليوم؟ جميع المتاجر مغلقة ، يا صاح! ”
قال وانغ يوانشاو: “يقع أقرب سوبر ماركت كبير على بعد ثلاثة كيلومترات ، سوف أقود السيارة”.
“نعم ، أوافق.” أومأت.
“عظيم!” انا قلت. “شكر!”
“لكن لماذا العميد يغطيه؟” سألت هوانغ شياوتاو.
خرج وانغ يوانشاو مع دالي. بقيت في المكتب ولكن لم يكن هناك دليل آخر يمكن العثور عليه هناك. ثم جاء شياوتشو وربت على كتفي.
“عظيم!” انا قلت. “شكر!”
“سونغ يانغ ، أريد أن أخبرك بشيء.”
أجابت “لا يوجد تقدم كبير في الوقت الحاضر”. أفضل وقت للتحقيق في قضية قتل هو خلال الثماني والأربعين ساعة الأولى. لقد كان الأوان قد فات بالفعل وقت اكتشاف الجثة. أنا قلقة من أنها قد تكون معركة طويلة الأمد! ” عبست هوانغ شياوتاو.
“ما هذا؟” انا سألت.
“هل أنت واثق؟” سألت هوانغ شياوتاو.
“هناك مصاص دماء في مدينة نانجيانغ!”
قالت هوانغ شياوتاو: “شياوتشو” ، “لا تخبرني أنك لم تحلل الفيديو في اليومين الماضيين ولكنك أمضيت كل وقتك في البحث عن مصاصي الدماء؟”
كدت أسعل الدم. ماذا كانت مشكلة هذا الرجل؟ لماذا كان شديد الإصرار على مصاصي الدماء؟
ذهبنا إلى مكتب العميد ووجدنا أن الضوء في الغرفة لا يزال مضاءً. دافع الشرطي الذي صرخت عليه هوانغ شياوتاو عن نفسه قائلاً: “لقد رأينا الضوء من بعيد واعتقدنا أنه كان دائمًا في الداخل ، لذلك أصبحنا مهملين …”
عندما رأى مدى شكوكي ، أخرج على الفور ملفًا أصفر من حقيبته وسلمه إلي.
بسبب مهنته ، لم يستطع العميد الإعتراف على هذا الابن المولود خارج إطار الزواج ؛ ولم تستطع والدة باي يو أداء واجباتها الأمومية بشكل جيد بسبب مهنتها. تخلى الرجل عن عاهرة حملت ثم أنجبت مثل هذا المسخ. بطبيعة الحال ، كانت والدة باي يو مليئة بالاستياء ، وأصبح باي يو نفسه هدفها للتنفيس عن استيائها.
قالت هوانغ شياوتاو: “شياوتشو” ، “لا تخبرني أنك لم تحلل الفيديو في اليومين الماضيين ولكنك أمضيت كل وقتك في البحث عن مصاصي الدماء؟”
كدت أسعل الدم. ماذا كانت مشكلة هذا الرجل؟ لماذا كان شديد الإصرار على مصاصي الدماء؟
“أعتقد أن هذا دليل مهم لحل القضية!” قال شياوتشو ، مليئا بالثقة.
“ستعرف عندما تصل إلى هناك.”
ارتعدت خدود هوانغ شياوتاو ، إذا لم يكن ذلك بدافع الاحترام لأن الاثنين كانا من نفس الرتبة ، فمن المحتمل أنها كانت ستلعنه.
خرج وانغ يوانشاو مع دالي. بقيت في المكتب ولكن لم يكن هناك دليل آخر يمكن العثور عليه هناك. ثم جاء شياوتشو وربت على كتفي.
فتحت الملف الذي سجل قضية قتل غريبة منذ 18 عامًا. كانت المتوفاة عاهرة تبلغ من العمر 37 عامًا وعثر عليها ميتة في منزلها المستأجر. تم تجفيف دمها بالكامل من جسدها.
قال دالي دون تفكير: “لو كانت هناك جثة آخرى فقط ، فربما يكون الأمر أسهل”.
كانت هناك أيضًا بعض صور الجثة في الملف.
“هل من الصعب عليك أن تصمت أحيانًا؟ تبا! ” قالت.
كانت الضحية ترتدي ثوبًا أحمر ، وكانت مستلقية على السرير ، وكانت بشرتها شاحبة مثل الورق. كانت الصورة الأخرى لقطة مقرّبة للرأس والرقبة ، وكانت هناك ثقوب مميزة في رقبتها تشبه علامات الأسنان ، لكنها كانت صغيرة وليست كبيرة كما في هذه القضية.
هزت هوانغ شياوتاو رأسها وتنهدت.
عندما رأيت هذه الصور ، بدأ عقلي يتحول كالساعة. تنورة حمراء … عاهرة … منذ 18 عاما … يتيم …
أدركت هوانغ شياوتاو على الفور أن العميد ربما كان الشريك!
شياوتشو لم يلاحظ ردة فعلي الغير طبيعية. سأل: “ما رأيك؟ مقنعة جدا ، أليس كذلك؟ هذه الحالة مهمة حقًا ، لأنها تثبت أنه كان هناك دائمًا مصاصو دماء في مدينة نانجيانغ!
“هناك مصاص دماء في مدينة نانجيانغ!”
“نعم ، إنه مهم جدًا ، شكرًا لك!” قلت ، وأومأ برأسه مرارا وتكرارا.
“ماذا؟ في هذا الوقت من اليوم؟ جميع المتاجر مغلقة ، يا صاح! ”
أصبح شياوتشو مرتبكًا جدًا. ربما لم يتوقع أن أشكره. قلت لـ هوانغ شياوتاو ، “إذا كان تخميني صحيحًا ، فهذه الضحية منذ 18 عامًا كانت والدة باي يو!”
بعد العشاء ، كانت هوانغ شياوتاو تعتزم إعادتنا ، لكن الظلام كان قد حل بالفعل ، وكان مركز الشرطة بعيدًا عن مدرستنا. لم أكن أريدها أن تتعب أكثر مما كانت عليه بالفعل ، لذلك أخبرتها أننا سنعود بالحافلة.
“هل أنت واثق؟” سألت هوانغ شياوتاو.
“إذن مثل قضية جاك السفاح ، هل ستبقى بدون حل إلى الأبد؟” سأل دالي.
قلت: “أنا متأكد من أنه قتل والدته منذ 18 عامًا”. “مما يعني أن العميد كذب علينا في ذلك اليوم. لم يتم التخلي عن باي يو – لقد كان يهرب من جريمة قتل ارتكبها! ”
“لقد طلبت بالفعل من وانغ يوانشاو أن يقلك. انتظر سيارته عند البوابة الرئيسية “. بعد قول ذلك ، أغلقت هوانغ شياوتاو الهاتف قبل أن أقول أي شيء.
“لكن لماذا العميد يغطيه؟” سألت هوانغ شياوتاو.
كانت هناك أيضًا بعض صور الجثة في الملف.
قلت: “لا أعتقد أنه الرجل القديس الذي يعتقده الناس على الإطلاق”. “إذا كان على استعداد للتستر على جريمة قتل باي يو السابقة وحتى مساعدته في ارتكاب جرائم قتل جديدة ، فلا يمكن أن يكون هناك سوى نتيجة واحدة – العميد هو والد باي يو البيولوجي!”
قلت: “لا أعتقد أنه الرجل القديس الذي يعتقده الناس على الإطلاق”. “إذا كان على استعداد للتستر على جريمة قتل باي يو السابقة وحتى مساعدته في ارتكاب جرائم قتل جديدة ، فلا يمكن أن يكون هناك سوى نتيجة واحدة – العميد هو والد باي يو البيولوجي!”
فاجأ الجميع في الغرفة. أشرت إلى الحقائق للجميع بطريقة منظمة. عندما كان العميد صغيرًا ، كسر قواعد الكنيسة وخرج والتقى بوالدة باي يو.
بعد العشاء ، كانت هوانغ شياوتاو تعتزم إعادتنا ، لكن الظلام كان قد حل بالفعل ، وكان مركز الشرطة بعيدًا عن مدرستنا. لم أكن أريدها أن تتعب أكثر مما كانت عليه بالفعل ، لذلك أخبرتها أننا سنعود بالحافلة.
قد لا نعرف أبدًا الطبيعة الحقيقية للعلاقة بين العميد ووالدة باي يو ، لكن شيئًا واحدًا كان صحيحًا – والدة باي يو حملت وأنجبته في النهاية.
“ماذا حدث؟” انا سألت.
بسبب مهنته ، لم يستطع العميد الإعتراف على هذا الابن المولود خارج إطار الزواج ؛ ولم تستطع والدة باي يو أداء واجباتها الأمومية بشكل جيد بسبب مهنتها. تخلى الرجل عن عاهرة حملت ثم أنجبت مثل هذا المسخ. بطبيعة الحال ، كانت والدة باي يو مليئة بالاستياء ، وأصبح باي يو نفسه هدفها للتنفيس عن استيائها.
“عظيم!” انا قلت. “شكر!”
ليس من المستغرب إذن أن ينمو باي يو ، الذي نشأ في مثل هذه البيئة ، ليصبح طفلًا قاسيًا وخبيثًا يكره والدته!
عندما أغلقت الهاتف ، سألت ، “هل هناك أي تقدم؟”
في النهاية قتل والدته .
خرج وانغ يوانشاو مع دالي. بقيت في المكتب ولكن لم يكن هناك دليل آخر يمكن العثور عليه هناك. ثم جاء شياوتشو وربت على كتفي.
ربما كان العميد ينتبه إليه سراً ، وقد ظهر في تلك اللحظة وأحضره إلى دار الأيتام حتى يفلت من عقوبة ارتكاب جريمة القتل …
ربما كان العميد ينتبه إليه سراً ، وقد ظهر في تلك اللحظة وأحضره إلى دار الأيتام حتى يفلت من عقوبة ارتكاب جريمة القتل …
“آه ، انتظر … سأرتدي ملابسي الآن.” ثم قفز دالي من سريره.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
