دورية منتصف الليل
307: دورية منتصف الليل
“كحراس، نتحمل مسؤولية الحفاظ على أمن هذا الحي. الفستان الأحمر مستأجرة لدينا، وقد دخل عامل التوصيل إلى هذا الحي ودخل غرفة مستأجر دون إذن. ألا يجب أن يعاقب على ذلك؟” كانت حجة هان فاي معقولة للغاية. أقنع ببطء الأخ هوا وشياو فانغ إلى جانبه. دون أن يدرك ذلك، أصبح هان فاي جوهر هذه المجموعة. “حان الوقت الآن لدورية منتصف ليل، فلنذهب معًا.”
“الأخ هوا، ما الذي حدث بالضبط في المرة السابقة؟” كان هان فاي فضوليًا بشأن تجربة الأخ هوا السابقة. بدا الرجل خائفا كلما ظهر الموضوع.
ترك باب الحمام نصف مفتوح. كان الرجل النازف يقف في المكان الذي كان فيه الفستان الأحمر في وقت سابق. بدا جسده منزوع العظم وهو معلق هناك بشكل مرتخي. نزل الدم على قميصه وتقطر على الأرض، صابغا البلاط الأبيض باللون الأحمر. شعر هان فاي بزوج من الأيدي تغلق حول حلقه، تخنقانه. كانت أطرافه تبرد. تجمدت عيناه من المشهد أمامه.
أعيد تشغيل الأنوار وبدا كل شيء طبيعيًا داخل غرفة النوم. ولكن عندما رفع هان فاي ملاءة السرير، ارتجف الجميع من العرق البارد. كان الفستان الأحمر لا يزال مستلقياً في مكانه، لكن كان هناك بركة كبيرة من الدم تحت السرير، وكأن بالون مملوء بالدم قد عُصر وفرقع.
لم يكن ثوبًا أحمر الذي كان في الظلام بل كان رجل غارق في الدم. كانت الجروح مخبأة تحت زي الحارس بينما أغرق الدم قميصه. أبقى الرجل رأسه منخفضًا. من شكل وجهه، بدا مشابهًا جدًا لشياو فانغ. كانت النوافذ قد تركت مفتوحة في الحمام على الأرجح لأن هان فاي إستطاع الشعور بتيار هوائي قادم منها.
“نعم…” أومأ شياو فانغ والأخ هوا برأسهما.
رفع الحارس الذي كان معلق داخل المرحاض ذراعيه فجأة، باحثا عن مقص حاد من جيبه!
“نعم…” أومأ شياو فانغ والأخ هوا برأسهما.
كان عالقا بالمقص دم وقطع ملابس حمراء، كان شياو فانغ قد قال أنه أراد استخدام المقص لتمزيق الفستان الأحمر. ممسكا المقص، بدأ الرجل في تمزيق جلده. نزل الدم على الفور لكنه الحارس لم يشعر بالألم على ما يبدو. لقد تحرك بشكل أسرع وأسرع، كما لو أنه لم يكن قادر على التحكم في نفسه.
عرف هان فاي أن الغرفة ستكون مختلفة عندما ينطفئ الضوء لكنه أراد أن يعرف ما إذا كان الفستان الأحمر سيستطيع التعامل مع الشيء الذي خلفه عامل التوصيل. إذا قبل الفستان الأحمر هذا العرض، فسيمكن أن يحاول هان فاي التفاوض معه.
تسارع قلب هان فاي، أراد أن يحذر الرجل ولكن كان قد تم تجميده على الأريكة تماما. كان غير قادر على الكلام أو التحرك. كافح بأفضل ما يستطيع وفي اللحظة الأخيرة، بدأ النمط الأحمر على ذراع هان فاي في التحرك. بدا وكأن إبر كانت تخترق جلده وهذا أيقظ هان فاي على الفور. صرخ فقفز الأخ هوا الذي كان نائم عن الأرض. قام بفحص ما حوله بالمصباح.
مع مراقبة الأخ هوا وشياو فانغ بصدمة، طوى هان فاي الفستان الأحمر بشكل جيد. عندها فقط أدركوا، عندما قال هان فاي ‘معًا’، قام بتضمين الفستان الأحمر أيضًا.
“الحمام! أنقذ شياو فانغ!” بعد أن قال هان فاي ذلك، سمعوا عويل شياو فانغ قادم من داخل المرحاض. لقد سقط على الأرض، جسده مصاب بجروح جديدة.
“نعم…” أومأ شياو فانغ والأخ هوا برأسهما.
“شياو فانغ، لماذا أتيت إلى المرحاض في منتصف الليل لتفعل شيئًا كهذا؟” عند رؤية الحالة التي كان شياو فانغ فيها، شعر الأخ هوا بالخوف.
“شياو، شياو فانغ، خلفك!” شياو فانغ، الذي كان خائفًا بالفعل، استدار عندما سمع ذلك. لم ينبغي أن يفعل لأنه كاد أن يتبول بسبب ما رآه. كان الثوب الأحمر ملتصقا بظهره، كشخص يغرق، يسحب ضحية معهم إلى الأعماق.
“لا أعلم. غفوت ووقعت في حلم، لقد رأيت الفستان الأحمر يعود. كنت أرغب في تدميره، وقطعه بالمقص ودفنه في الأرض…” كانت عيون شياو فانغ حمراء ووجهه متجهم من الألم. “عندما استيقظت، أنا هنا بالفعل. الأخ هوا ما الذي يجري؟ هل الفستان الأحمر يطاردني؟” كان صوت شياو فانغ مليئا بالخوف. قبل أن يقترح هان فاي وضع الفستان الأحمر في غرفة أخرى، اقترح شياو فانغ عليهما قطع الفستان بالمقص. الآن لم يتم قطع الفستان، ولكن تم قطع شياو فانغ نفسه!
لم يكن بالفستان الكثير من الأنماط لكنها كانت دقيقة. بدا وكأن المالك الأصلي قد أحب الفستان كثيرًا لأنه على الرغم من أنه بدا غارقًا في الدماء، إلا أنه كان لا يزال هناك رائحة عطرية عالقة به.
ناظرًا لحالة زميله الأصغر، كان الأخ هوا خائفًا ومتألمًا. انحنى أكثر للمساعدة في الإعتناء بجرح زميله عندما توقفت خطواته مع دخول شيئ ما لمرأه،
صرخ شياو فانغ وسرعان ما خلع الفستان عن نفسه. كان على وشك إسقاط الفستان على الأرض عندما دخلت الحادثة التي حدثت له في ذهنه. بحذر شديد، وضع الفستان الأحمر داخل حوض الاستحمام.
“شياو، شياو فانغ، خلفك!” شياو فانغ، الذي كان خائفًا بالفعل، استدار عندما سمع ذلك. لم ينبغي أن يفعل لأنه كاد أن يتبول بسبب ما رآه. كان الثوب الأحمر ملتصقا بظهره، كشخص يغرق، يسحب ضحية معهم إلى الأعماق.
صرخ شياو فانغ وسرعان ما خلع الفستان عن نفسه. كان على وشك إسقاط الفستان على الأرض عندما دخلت الحادثة التي حدثت له في ذهنه. بحذر شديد، وضع الفستان الأحمر داخل حوض الاستحمام.
صرخ شياو فانغ وسرعان ما خلع الفستان عن نفسه. كان على وشك إسقاط الفستان على الأرض عندما دخلت الحادثة التي حدثت له في ذهنه. بحذر شديد، وضع الفستان الأحمر داخل حوض الاستحمام.
“كل شيء يعيد نفسه. سيتوقف الفستان الأحمر عندما يتبقى واحد منا فقط”. قال الأخ هوا بخدر، ثم انتقل لإحضار حقيبة الإسعافات الأولوية وساعد في علاج جروح شياو فانغ. كان الثوب الأحمر لطيفًا نوعًا ما لأن الجروح كانت مجرد جروح سطحية. بدت مروعة لكنها لم تكن قاتلة.
“ما الذي يجب أن نفعله الآن؟ لم يعد فقط، بل أصبح لونه أكثر إشراقًا كما لو أنه امتص المزيد من الدم”. انهار شياو فانغ على أرضية المرحاض. عيناه مملوءة بالذعر.
“لحظة واحدة.” حمل هان فاي الفستان الأحمر إلى غرفة النوم. رفع ملاءة السرير ووضع الثوب على السرير. “دعونا نطفئ الضوء ونترك هذه الغرفة.”
“كل شيء يعيد نفسه. سيتوقف الفستان الأحمر عندما يتبقى واحد منا فقط”. قال الأخ هوا بخدر، ثم انتقل لإحضار حقيبة الإسعافات الأولوية وساعد في علاج جروح شياو فانغ. كان الثوب الأحمر لطيفًا نوعًا ما لأن الجروح كانت مجرد جروح سطحية. بدت مروعة لكنها لم تكن قاتلة.
رفع الحارس الذي كان معلق داخل المرحاض ذراعيه فجأة، باحثا عن مقص حاد من جيبه!
“الأخ هوا، ما الذي حدث بالضبط في المرة السابقة؟” كان هان فاي فضوليًا بشأن تجربة الأخ هوا السابقة. بدا الرجل خائفا كلما ظهر الموضوع.
“شياو، شياو فانغ، خلفك!” شياو فانغ، الذي كان خائفًا بالفعل، استدار عندما سمع ذلك. لم ينبغي أن يفعل لأنه كاد أن يتبول بسبب ما رآه. كان الثوب الأحمر ملتصقا بظهره، كشخص يغرق، يسحب ضحية معهم إلى الأعماق.
بعد تردد طويل، فتح الأخ هوا فمه، “الفستان الأحمر ظهر لآخر مرة قبل بضعة أشهر. في ذلك الوقت، كان المبنى 1 يضم 4 حراس أمن، إثنين قديمين و 2 جديدين. ما زلت أتذكر التفاصيل بوضوح. كان النصف الأول من الليلة عاديًا، لكن الفستان الأحمر ظهر فجأة بعد منتصف الليل…” لقد تنهد، “في البداية، ألقينا الفستان الأحمر داخل سلة المهملات. لكن خلال دوريتنا في وقت متأخر من منتصف الليل، تعثر أحد الحراس الجديد فجأة من على النافذة وسقط لموته. كان موقع وفاته تماما عند سلة المهملات حيث اعتاد المستأجرون هنا إعادة التدوير وفصل قمامتهم. في البداية، لم يلاحظ ثلاثتنا الرابط.”
لم يكن ثوبًا أحمر الذي كان في الظلام بل كان رجل غارق في الدم. كانت الجروح مخبأة تحت زي الحارس بينما أغرق الدم قميصه. أبقى الرجل رأسه منخفضًا. من شكل وجهه، بدا مشابهًا جدًا لشياو فانغ. كانت النوافذ قد تركت مفتوحة في الحمام على الأرجح لأن هان فاي إستطاع الشعور بتيار هوائي قادم منها.
“استمر الفستان الأحمر في الظهور بعد ذلك. كان دائما هناك. وقعت حوادث للحارسين الآخرين وعندما كنت الوحيد المتبقي، اختفى الفستان الأحمر فجأة”.
ناظرًا لحالة زميله الأصغر، كان الأخ هوا خائفًا ومتألمًا. انحنى أكثر للمساعدة في الإعتناء بجرح زميله عندما توقفت خطواته مع دخول شيئ ما لمرأه،
كان هناك الكثير من التفاصيل المفقودة في قصة الأخ هوا لدرجة أن هان فاي واجه مشكلة في تصديق أن الفستان الأحمر قد اختفى من تلقاء نفسه. لقد إشتبه في أن الأخ هوا قد حذف أجزاء مهمة من قصته. بالإضافة إلى أن الرجل لم يشرح كيف مات الحارسان الآخران. كان لدى هان فاي أسباب للاعتقاد بأن الأخ هوا هو من قتلهم. كان معظم الناس طيبين في قلوبهم ولكن عندما تكون حياة المرء على المحك، سيختار المرء سلامة نفسه على الآخرين.
بعد تردد طويل، فتح الأخ هوا فمه، “الفستان الأحمر ظهر لآخر مرة قبل بضعة أشهر. في ذلك الوقت، كان المبنى 1 يضم 4 حراس أمن، إثنين قديمين و 2 جديدين. ما زلت أتذكر التفاصيل بوضوح. كان النصف الأول من الليلة عاديًا، لكن الفستان الأحمر ظهر فجأة بعد منتصف الليل…” لقد تنهد، “في البداية، ألقينا الفستان الأحمر داخل سلة المهملات. لكن خلال دوريتنا في وقت متأخر من منتصف الليل، تعثر أحد الحراس الجديد فجأة من على النافذة وسقط لموته. كان موقع وفاته تماما عند سلة المهملات حيث اعتاد المستأجرون هنا إعادة التدوير وفصل قمامتهم. في البداية، لم يلاحظ ثلاثتنا الرابط.”
تم اختبار الإنسانية باستمرار في الزقورة لزراعة أجمل زهرة، كان ذلك هو الغرض من ‘أوعية الزهور’. كان الجو داخل الغرفة مشحون. أراد شياو فانغ البكاء، كان لديه شعور بأنه سيكون أول من يموت. “لقد كنت أكثر من تفاعل مع الفستان الأحمر، لن يتركني أكون…”
“عامل التوصيل؟” لم يعرف الأخ هوا حتى ما يجب لان سيقول.
بينما كان شياو فانغ عالق في يأسه، رأى هان فاي الضعيف يمد يدعده إلى الفستان الأحمر داخل حوض الاستحمام. “أنت الوحيد الذي لم تلمسه. أنصحك بالابتعاد عنه”.
“أريد اختبار شيء ما.” كانت هذه هي المرة الأولى التي يمسك فيها هان فاي الفستان الأحمر. وضعه في راحة يده، وشعر بإحساس القماش. كانت خياطة الفستان عادية ولم يتم استخدام مواد رائعة لكنه كان ناعم الملمس. شعر هان فاي وكأنه كان يلمس جلد طفل.
“الأخ هوا، ما الذي حدث بالضبط في المرة السابقة؟” كان هان فاي فضوليًا بشأن تجربة الأخ هوا السابقة. بدا الرجل خائفا كلما ظهر الموضوع.
لم يكن بالفستان الكثير من الأنماط لكنها كانت دقيقة. بدا وكأن المالك الأصلي قد أحب الفستان كثيرًا لأنه على الرغم من أنه بدا غارقًا في الدماء، إلا أنه كان لا يزال هناك رائحة عطرية عالقة به.
تسارع قلب هان فاي، أراد أن يحذر الرجل ولكن كان قد تم تجميده على الأريكة تماما. كان غير قادر على الكلام أو التحرك. كافح بأفضل ما يستطيع وفي اللحظة الأخيرة، بدأ النمط الأحمر على ذراع هان فاي في التحرك. بدا وكأن إبر كانت تخترق جلده وهذا أيقظ هان فاي على الفور. صرخ فقفز الأخ هوا الذي كان نائم عن الأرض. قام بفحص ما حوله بالمصباح.
“ما… ما نوع الاختبار الذي تفكر فيه؟” سأل الأخ هوا. الطريقة التي نظر بها إلى هان فاي كانت كيفما سينظر المرء إلى شخص مجنون.
كان هناك الكثير من التفاصيل المفقودة في قصة الأخ هوا لدرجة أن هان فاي واجه مشكلة في تصديق أن الفستان الأحمر قد اختفى من تلقاء نفسه. لقد إشتبه في أن الأخ هوا قد حذف أجزاء مهمة من قصته. بالإضافة إلى أن الرجل لم يشرح كيف مات الحارسان الآخران. كان لدى هان فاي أسباب للاعتقاد بأن الأخ هوا هو من قتلهم. كان معظم الناس طيبين في قلوبهم ولكن عندما تكون حياة المرء على المحك، سيختار المرء سلامة نفسه على الآخرين.
“لحظة واحدة.” حمل هان فاي الفستان الأحمر إلى غرفة النوم. رفع ملاءة السرير ووضع الثوب على السرير. “دعونا نطفئ الضوء ونترك هذه الغرفة.”
“ما… ما نوع الاختبار الذي تفكر فيه؟” سأل الأخ هوا. الطريقة التي نظر بها إلى هان فاي كانت كيفما سينظر المرء إلى شخص مجنون.
عرف هان فاي أن الغرفة ستكون مختلفة عندما ينطفئ الضوء لكنه أراد أن يعرف ما إذا كان الفستان الأحمر سيستطيع التعامل مع الشيء الذي خلفه عامل التوصيل. إذا قبل الفستان الأحمر هذا العرض، فسيمكن أن يحاول هان فاي التفاوض معه.
“سأشرح ذلك بطريقة مختلفة.” حمل هان فاي الفستان الأحمر بوقار، “الغرفة 1044 هي في الأصل غرفتها على الأرجح، نحن فقط مستأجرين لها. بما أننا مستأجرين لها، أليس من الطبيعي أن تطالب بالإيجار منا؟”
قبل أن يعرف الحارسان الآخران ما كان يفعله هان فاي، قام هان فاي بإطفاء الأنوار وتم طردهم من الغرفة. بمجرد أن أغلق الباب خلفهم، خرج عويل رهيب من داخل الغرفة رقم 1044. واستمر الصراخ لمدة دقيقة. لقد تسبب في ارتعاش جميع الحراس الثلاثة بشكل لا يمكن السيطرة عليه. عندما توقف الصراخ، اختبأ هان فاي خلف الأخ هوا بينما عاد الثلاثة إلى الغرفة.
أعيد تشغيل الأنوار وبدا كل شيء طبيعيًا داخل غرفة النوم. ولكن عندما رفع هان فاي ملاءة السرير، ارتجف الجميع من العرق البارد. كان الفستان الأحمر لا يزال مستلقياً في مكانه، لكن كان هناك بركة كبيرة من الدم تحت السرير، وكأن بالون مملوء بالدم قد عُصر وفرقع.
ترك باب الحمام نصف مفتوح. كان الرجل النازف يقف في المكان الذي كان فيه الفستان الأحمر في وقت سابق. بدا جسده منزوع العظم وهو معلق هناك بشكل مرتخي. نزل الدم على قميصه وتقطر على الأرض، صابغا البلاط الأبيض باللون الأحمر. شعر هان فاي بزوج من الأيدي تغلق حول حلقه، تخنقانه. كانت أطرافه تبرد. تجمدت عيناه من المشهد أمامه.
“هل تتذكران ما قلته سابقًا؟ لقد ترك عامل التوصيل شيئًا ما داخل الغرفة، لقد تم التعامل مع ذلك الشيء على الأرجح”. رفع هان فاي الفستان الأحمر. “هذا الثوب لا يقتل الناس فحسب، بل يقتل الأشباح أيضًا. ربما لا ينبغي لنا أن نعاديه ولكن نحاول التعايش معه”.
كان عالقا بالمقص دم وقطع ملابس حمراء، كان شياو فانغ قد قال أنه أراد استخدام المقص لتمزيق الفستان الأحمر. ممسكا المقص، بدأ الرجل في تمزيق جلده. نزل الدم على الفور لكنه الحارس لم يشعر بالألم على ما يبدو. لقد تحرك بشكل أسرع وأسرع، كما لو أنه لم يكن قادر على التحكم في نفسه.
“التعايش مع فستان؟”
“استمر الفستان الأحمر في الظهور بعد ذلك. كان دائما هناك. وقعت حوادث للحارسين الآخرين وعندما كنت الوحيد المتبقي، اختفى الفستان الأحمر فجأة”.
“سأشرح ذلك بطريقة مختلفة.” حمل هان فاي الفستان الأحمر بوقار، “الغرفة 1044 هي في الأصل غرفتها على الأرجح، نحن فقط مستأجرين لها. بما أننا مستأجرين لها، أليس من الطبيعي أن تطالب بالإيجار منا؟”
صرخ شياو فانغ وسرعان ما خلع الفستان عن نفسه. كان على وشك إسقاط الفستان على الأرض عندما دخلت الحادثة التي حدثت له في ذهنه. بحذر شديد، وضع الفستان الأحمر داخل حوض الاستحمام.
“نعم…” أومأ شياو فانغ والأخ هوا برأسهما.
تم اختبار الإنسانية باستمرار في الزقورة لزراعة أجمل زهرة، كان ذلك هو الغرض من ‘أوعية الزهور’. كان الجو داخل الغرفة مشحون. أراد شياو فانغ البكاء، كان لديه شعور بأنه سيكون أول من يموت. “لقد كنت أكثر من تفاعل مع الفستان الأحمر، لن يتركني أكون…”
“المال لا معنى له بالنسبة لهم، لذا فإن حياتنا هي الإيجار. إذا كنا لا نريد أن نموت، فيجب أن نجد طريقة أخرى لدفع إيجارها؟ مثل التضحية بشيء آخر داخل المبنى؟” صاغ هان فاي فكرة. “يبدو أنها أحبت ‘الطعام’ الذي أسقطه عامل التوصيل. قبل أن نخرج من الباب حتى، كانت قد بدأت وليمتها بالفعل. في هذه الحالة، لماذا لا نسلم لها عامل التوصيل نفسه؟”
ناظرًا لحالة زميله الأصغر، كان الأخ هوا خائفًا ومتألمًا. انحنى أكثر للمساعدة في الإعتناء بجرح زميله عندما توقفت خطواته مع دخول شيئ ما لمرأه،
“عامل التوصيل؟” لم يعرف الأخ هوا حتى ما يجب لان سيقول.
“عامل التوصيل؟” لم يعرف الأخ هوا حتى ما يجب لان سيقول.
“كحراس، نتحمل مسؤولية الحفاظ على أمن هذا الحي. الفستان الأحمر مستأجرة لدينا، وقد دخل عامل التوصيل إلى هذا الحي ودخل غرفة مستأجر دون إذن. ألا يجب أن يعاقب على ذلك؟” كانت حجة هان فاي معقولة للغاية. أقنع ببطء الأخ هوا وشياو فانغ إلى جانبه. دون أن يدرك ذلك، أصبح هان فاي جوهر هذه المجموعة. “حان الوقت الآن لدورية منتصف ليل، فلنذهب معًا.”
“ما… ما نوع الاختبار الذي تفكر فيه؟” سأل الأخ هوا. الطريقة التي نظر بها إلى هان فاي كانت كيفما سينظر المرء إلى شخص مجنون.
مع مراقبة الأخ هوا وشياو فانغ بصدمة، طوى هان فاي الفستان الأحمر بشكل جيد. عندها فقط أدركوا، عندما قال هان فاي ‘معًا’، قام بتضمين الفستان الأحمر أيضًا.
“عامل التوصيل؟” لم يعرف الأخ هوا حتى ما يجب لان سيقول.
“نعم…” أومأ شياو فانغ والأخ هوا برأسهما.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
