نظرًا لتوقف عرض الإعلانات على الموقع بسبب حظره من شركات الإعلانات ، فإننا نعتمد الآن بشكل كامل على دعم قرائنا الكرام لتغطية تكاليف تشغيل الموقع وتوجيه الفائض نحو دعم المترجمين. للمساهمة ودعم الموقع عن طريق الباي بال , يمكنك النقر على الرابط التالي
paypal.me/IbrahimShazly
هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

Martial God Asura 2313

نيران الغضب المستعره  .

نيران الغضب المستعره  .

الفصل 2313 : نيران الغضب المستعره  .

في هذه اللحظة ، أصبح ذلك التلميذ الذي كان مستبداً في السابق  بمثابة خروف صغير في قبضة النمر .

 

 

 

“بوو ~~~”

 

ومع ذلك ، فإن هؤلاء الناس بطبيعة الحال لم يلاحظوا ملامح تشو فنغ. سبب امتلاك تشو فنغ لهذا النوع من التعبير هو أنه رأى وانغ تشيانغ .

 

 

 

 

 

 

 

 

أخيرًا ، حان الوقت . بدأ تشو فنغ ، الذي انتظر أمام الشجرة ، على الفور بنقش رمز تشكيل الروح على الشجرة . أنهى النقش في نفس الوقت المحدد الذي اتفق عليه مع تشاو هونغ .

ومع ذلك ، نظرًا لأنه  تشو فنغ ، أصيب الجميع بخيبة أمل كبيرة. لم يشعروا أن هذا الرجل الجبان سيتمكن من إثارة أي نوع من العاصفة.

 

 

“بزززز~~~”

علم  الحشد  جيدًا أن تشو فنغ أتي مع وانغ تشيانغ . ومع ذلك ، في وقت سابق ، قد استفزه التلاميذ من قصر اللورد الأعلي  بشكل علني ، ومع ذلك فقد اختار الابتعاد عن طريقهم.

 

“يا لها من لهجة متعجرفة للغاية  لديكما هناك. من سيموت اليوم سيكونان أنتما الاثنان”. قال دي جيوتشو ببرود .

بعد اكتمال نقش رمز تشكيل الروح ، بدأت الشجرة في إصدار ضوء خافت. وسرعان ما انفتحت بوابة تشكيل الروح تحت الشجرة.

 

 

في هذه اللحظة ، شعر الجميع أن تشو فنغ سيصبح غير محظوظ .

لم تبدو بوابة تشكيل  الروح عميقة جدًا ، ولم تمتد علي مرمي البصر . وهكذا ، استطاع تشو فنغ  رؤية ما بداخل بوابة تشكيل الروح باستخدام العين المجردة.

على الرغم من أنهم لم يشعروا أن تشو فنغ سيطابق الأشخاص من قصر اللورد الأعلي . إلا أنهم ، لسبب غير معروف ، شعروا ببرودة تقشعر لها الأبدان من كلمات تشو فنغ.

 

ومع ذلك ، لم  يخطط فقط لتعليم تشو فنغ درسًا.  بل التغلب على تشو فنغ مجرد جزء مما خطط للقيام به لـتشو فنغ. بلغ هدفه النهائي قتل تشو فنغ. فقط من خلال القيام بذلك سيكون قادرًا على الكشف عن مدى قوته.

داخل بوابة تشكيل الروح تواجد هناك تشكيل روحى . بدا تشكيلاً روحيًا قويًا للغاية ، قويًا جدًا لدرجة أن تشو فنغ لم يشعر أنه سيتمكن من اختراقه. في الواقع ، ليس تشو فنغ الوحيد الذي لن يتمكن من اختراقه ؛ لقد شعر أنه لن يتمكن أي شخص من مستوي السلف القتالي أو أقل من اختراقه . في الواقع ، شعر أنه من المستحيل حتى بالنسبة للخالدين الحقيقيين العاديين .

 

 

 

 

 

 

 

ومع ذلك ، في هذه اللحظة ، فتح تشكيل الروح هذا  ببطء. بعد فتحه ، ظهرت عباءتان أمام تشو فنغ.

 

 

 

“يبدو أن شياو شي لم يخدعنا.”

 

 

عندما طار تشو فنغ ، سرعان ما وصل خارج الحانة. مجرد رؤية المشهد خارج الحانة أدى على الفور إلى تجمد التعبير البهيج على وجه تشو فنغ. وحل محله القلق والغضب العارم .

استعاد تشو فنغ العباءتين ، وسرعان ما شعر بسعادة غامرة.

 

 

 

والسبب في ذلك هو أن تشو فنغ تمكن من معرفة أن هاتان العباءتان قويتان بشكل مذهل بمجرد النظر إليهما .

 

 

“شقي ، لقد تركتك بالفعل في وقت سابق لعرقلة طريقنا . لم أتوقع أبدًا أنك ستجرؤ على العودة. هذه المرة ، لن أتجنبك  “.

إذا ارتدي تشو فنغ  أحد العباءات الآن ، فلن يبدو أنه غير عادي على الإطلاق .

 

 

 

ومع ذلك ، أيقن تشو فنغ  أنه طالما ذهب إلي موقع خاص ، فإن هذه العباءات ستنتج تأثيرًا غير عادي.

 

 

“اسسسسس ~~~”

 

 

 

بالنسبة لهذا ، تم التحقق تمامًا من أن شياو شي لم يخدع تشو فنغ. بعد كل شيء ، ذكر شياو شي أن العباءات ستسمح للمرء بالتهرب من الفخاخ وإخفاء نفسه عند ارتدائه في بقايا السيد العظيم كاي هونغ .

هذه العباءات كنوزًا مصنوعة خصيصًا. لن تنشط آثارها إلا عندما يتم ارتداؤها في مواقع خاصة.

 

 

 

 

 

 

 

بالنسبة لهذا ، تم التحقق تمامًا من أن شياو شي لم يخدع تشو فنغ. بعد كل شيء ، ذكر شياو شي أن العباءات ستسمح للمرء بالتهرب من الفخاخ وإخفاء نفسه عند ارتدائه في بقايا السيد العظيم كاي هونغ .

ومع ذلك ، نظرًا لأنه  تشو فنغ ، أصيب الجميع بخيبة أمل كبيرة. لم يشعروا أن هذا الرجل الجبان سيتمكن من إثارة أي نوع من العاصفة.

 

 

أصبح  لدى سيدته الملكة تعبير متأمل على وجهها عندما سألت  “ما هو أصل هذا الزميل الصغير بالضبط؟ كيف عرف عن هذا النوع من الأسرار؟ ”

 

 

 

 

 

 

 

 

“سنجد الإجابة على ذلك بمجرد سؤاله عنها عندما نعود”  بعد أن انتهى تشو فنغ من قول هذه الكلمات ، حلق في السماء وبدأ في العودة نحو الحانة.

في هذه اللحظة ، أصبح ذلك التلميذ الذي كان مستبداً في السابق  بمثابة خروف صغير في قبضة النمر .

 

علاوة على ذلك ، فإن أغلى الأشياء المخبأة تحت الشجرة ، تلك العباءات ، قد حصل عليها بالفعل تشو فنغ. حتى لو وجد شخص ما تلك الشجرة واخترق التشكيل الروحي ، فلن يعودوا إلا خالي الوفاض.

 

 

 

 

أما بالنسبة للشجرة ، فلم يهتم بها تشو فنغ. والسبب في ذلك أنه بعد أن أزال العباءتين ، انغلق التشكيل الروحي من تلقاء نفسه. حتى رمز التشكيل الروحي الذي نقشه على الشجرة اختفى. عادت الشجرة بالكامل إلى مظهرها الأصلي.

 

 

قال  “من يجرؤ على آذية أخي يموت !!!”

 

 

 

 

 

 

 

 

علاوة على ذلك ، فإن أغلى الأشياء المخبأة تحت الشجرة ، تلك العباءات ، قد حصل عليها بالفعل تشو فنغ. حتى لو وجد شخص ما تلك الشجرة واخترق التشكيل الروحي ، فلن يعودوا إلا خالي الوفاض.

 

 

 

 

 

 

“كيف تمكن من تفادي لكمتي؟”

 

 

 

“ووو ~~~”

عندما طار تشو فنغ ، سرعان ما وصل خارج الحانة. مجرد رؤية المشهد خارج الحانة أدى على الفور إلى تجمد التعبير البهيج على وجه تشو فنغ. وحل محله القلق والغضب العارم .

 

 

 

تجمع الكثير من الناس خارج الحانة. ظهر الأمر كما لو كانوا يشاهدون عرضًا.

عندما رأوا أنه  تشو فنغ ، فوجئ جميع الناس من قصر اللورد الأعلي . في الوقت نفسه ، كشفوا عن تعابير مخيبة للآمال.

 

ومع ذلك ، في هذه اللحظة ، خرج الرجل الذي أثار تشو فنغ في وقت سابق وقال لدي جيوتشو  “الأخ الأكبر دي ، ليست هناك حاجة لك لرعاية هذه القمامة  شخصيًا. اسمح لي بالاعتناء به من أجلك “.

ومع ذلك ، فإن هؤلاء الناس بطبيعة الحال لم يلاحظوا ملامح تشو فنغ. سبب امتلاك تشو فنغ لهذا النوع من التعبير هو أنه رأى وانغ تشيانغ .

ومع ذلك ، في هذه اللحظة ، فتح تشكيل الروح هذا  ببطء. بعد فتحه ، ظهرت عباءتان أمام تشو فنغ.

 

 

في هذه اللحظة ، تم تعليق وانغ تشيانغ رأسًا على عقب في الجو بتشكيل روح. على صدره العاري كتبت هناك كلمة كبيرة  بالدم  “قمامة”.

 

 

“هذا القمامة؟”

أما بالنسبة لوانغ تشيانغ نفسه ، فقد فقد وعيه بالفعل. ومع ذلك ،  لا يزال الدم  يتدفق من جسده دون توقف. تدحرج علي خديه ثم شعره قبل أن يقطر أخيرًا على الأرض.

 

 

 

“عليكم اللعنة!”

 

 

 

هبط تشو فنغ على عجل من السماء. لقد قطع التشكيل الروحي وأنقذ وانغ تشيانغ. بعد ذلك ، قام على الفور بإعداد تشكيل للشفاء لشفاء إصابات وانغ تشيانغ.

 

 

 

“من يجرؤ على تدمير تشكيلي الروحي ؟!”

 

 

في الواقع ، لم يصاب التلاميذ من قصر اللورد الأعلي فقط  بخيبة أمل ، بل كشف الحشد المحيط أيضًا عن تعبيرات الإحباط .

مباشرة بعد قطع تشكيل الروح من قبل تشو فنغ ، سمعت صيحة عالي . بعد ذلك ، هرعت مجموعة كبيرة من الناس. ومن هم سوي جميع التلاميذ من قصر اللورد الأعلي . وعلي رأسهم  دي جيوتشو.

 

 

ومع ذلك ، نظرًا لأنه  تشو فنغ ، أصيب الجميع بخيبة أمل كبيرة. لم يشعروا أن هذا الرجل الجبان سيتمكن من إثارة أي نوع من العاصفة.

“هذا في الواقع أنت أيها الجبان ؟!”

 

 

 

عندما رأوا أنه  تشو فنغ ، فوجئ جميع الناس من قصر اللورد الأعلي . في الوقت نفسه ، كشفوا عن تعابير مخيبة للآمال.

 

 

 

في الواقع ، لم يصاب التلاميذ من قصر اللورد الأعلي فقط  بخيبة أمل ، بل كشف الحشد المحيط أيضًا عن تعبيرات الإحباط .

 

 

 

والسبب في ذلك هو أن ملابس تشو فنغ لا زالت تمامًا كما كانت عندما غادر. وهكذا تعرف عليه كثير من الناس.

بعد أن قال هذه الكلمات مباشرة ، تحول ذلك الرجل إلى وميض من الضوء وتوجه نحو تشو فنغ.

 

 

علم  الحشد  جيدًا أن تشو فنغ أتي مع وانغ تشيانغ . ومع ذلك ، في وقت سابق ، قد استفزه التلاميذ من قصر اللورد الأعلي  بشكل علني ، ومع ذلك فقد اختار الابتعاد عن طريقهم.

“هذا في الواقع أنت أيها الجبان ؟!”

 

 

تسبب هذا في أن يمتلك الحشد انطباع لـتشو فنغ في قلوبهم ، انطباع كونه جبان.

أما بالنسبة للشجرة ، فلم يهتم بها تشو فنغ. والسبب في ذلك أنه بعد أن أزال العباءتين ، انغلق التشكيل الروحي من تلقاء نفسه. حتى رمز التشكيل الروحي الذي نقشه على الشجرة اختفى. عادت الشجرة بالكامل إلى مظهرها الأصلي.

 

 

وبالتالي ، إذا أتي  شخصاً آخر لإنقاذ وانغ تشيانغ ، سيتطلع الحشد إلى عرض مذهل آخر.

 

 

ومع ذلك ، عندما كانت جميع خططه جاهزة ، في اللحظة التي تم فيها إطلاق قبضته بالفعل ، تغير تعبيره فجأة.

ومع ذلك ، نظرًا لأنه  تشو فنغ ، أصيب الجميع بخيبة أمل كبيرة. لم يشعروا أن هذا الرجل الجبان سيتمكن من إثارة أي نوع من العاصفة.

ومع ذلك ، فإن هؤلاء الناس بطبيعة الحال لم يلاحظوا ملامح تشو فنغ. سبب امتلاك تشو فنغ لهذا النوع من التعبير هو أنه رأى وانغ تشيانغ .

 

“أنا من فعل ذلك ثم ماذا؟” ابتسم دي جيوتشو بازدراء. لم يضع تشو فنغ في عينيه تمامًا.

“تنهد ~~~”

 

 

 

فجأة ، سُمع تنهدات من الحشد في كل مكان.

في الواقع ، لم يصاب التلاميذ من قصر اللورد الأعلي فقط  بخيبة أمل ، بل كشف الحشد المحيط أيضًا عن تعبيرات الإحباط .

 

 

“هل أنت من آذي أخي؟”

 

 

 

تجاهل تشو فنغ تماما نظرات الحشد المليئة بخيبة الأمل. بدلا من ذلك ، نظر مباشرة إلى دي جيوتشو.

 

 

“من يجرؤ على تدمير تشكيلي الروحي ؟!”

والسبب في ذلك هو أنه علم أن دي جيوتشو هو الوحيد الذي يمتلك القدرة على إصابة وانغ تشيانغ بهذه الطريقة.

 

 

والسبب في ذلك هو أن تشو فنغ تمكن من معرفة أن هاتان العباءتان قويتان بشكل مذهل بمجرد النظر إليهما .

“أنا من فعل ذلك ثم ماذا؟” ابتسم دي جيوتشو بازدراء. لم يضع تشو فنغ في عينيه تمامًا.

 

 

 

ضاقت حواجب تشو فنغ. اندفعت نية القتل في عينيه حيث ملأ الغضب جسده بالكامل.

 

 

 

قال  “من يجرؤ على آذية أخي يموت !!!”

في هذه اللحظة ، شعر الجميع أن تشو فنغ سيصبح غير محظوظ .

 

تم الاستيلاء عليه من قبل تشو فنغ ورفعه في الهواء ، ولم يتمكن  حتى من القتال.

“اسسسسس ~~~”

 

 

 

بمجرد أن قيلت هذه الكلمات ، لم يتمكن الكثير من الحاضرين من منع أنفسهم من امتصاص نفساً من الهواء البارد.

 

 

 

على الرغم من أنهم لم يشعروا أن تشو فنغ سيطابق الأشخاص من قصر اللورد الأعلي . إلا أنهم ، لسبب غير معروف ، شعروا ببرودة تقشعر لها الأبدان من كلمات تشو فنغ.

أصبح  لدى سيدته الملكة تعبير متأمل على وجهها عندما سألت  “ما هو أصل هذا الزميل الصغير بالضبط؟ كيف عرف عن هذا النوع من الأسرار؟ ”

 

 

“يا لها من لهجة متعجرفة للغاية  لديكما هناك. من سيموت اليوم سيكونان أنتما الاثنان”. قال دي جيوتشو ببرود .

 

 

 

ومع ذلك ، في هذه اللحظة ، خرج الرجل الذي أثار تشو فنغ في وقت سابق وقال لدي جيوتشو  “الأخ الأكبر دي ، ليست هناك حاجة لك لرعاية هذه القمامة  شخصيًا. اسمح لي بالاعتناء به من أجلك “.

 

 

 

“شقي ، لقد تركتك بالفعل في وقت سابق لعرقلة طريقنا . لم أتوقع أبدًا أنك ستجرؤ على العودة. هذه المرة ، لن أتجنبك  “.

 

 

 

“بوم ~~~”

 

 

 

بعد أن قال هذه الكلمات مباشرة ، تحول ذلك الرجل إلى وميض من الضوء وتوجه نحو تشو فنغ.

“هذا!!!”

 

والسبب في ذلك هو أن تشو فنغ تمكن من معرفة أن هاتان العباءتان قويتان بشكل مذهل بمجرد النظر إليهما .

في الوقت نفسه ، كشف علانية عن قوته من الرتبة الخامسة نصف سلف قتالي . تشكلت رياح متصاعدة . لقد بدا  قويا لدرجة أنه تسبب في تألق عيون الجمهور المحيط .

أخيرًا ، حان الوقت . بدأ تشو فنغ ، الذي انتظر أمام الشجرة ، على الفور بنقش رمز تشكيل الروح على الشجرة . أنهى النقش في نفس الوقت المحدد الذي اتفق عليه مع تشاو هونغ .

 

 

في هذه اللحظة ، شعر الجميع أن تشو فنغ سيصبح غير محظوظ .

 

 

عندما رأوا أنه  تشو فنغ ، فوجئ جميع الناس من قصر اللورد الأعلي . في الوقت نفسه ، كشفوا عن تعابير مخيبة للآمال.

في هذه اللحظة ، توجهت  قبضة ذلك الرجل  بالفعل نحو وجه تشو فنغ. ما دار في ذهنه هو نفس ما اعتقد الجمهور أنه سيفعله ؛ أراد أن يعلم تشو فنغ درسًا بلا رحمة لإظهار قدرته.

عندما رأوا أنه  تشو فنغ ، فوجئ جميع الناس من قصر اللورد الأعلي . في الوقت نفسه ، كشفوا عن تعابير مخيبة للآمال.

 

بعد اكتمال نقش رمز تشكيل الروح ، بدأت الشجرة في إصدار ضوء خافت. وسرعان ما انفتحت بوابة تشكيل الروح تحت الشجرة.

ومع ذلك ، لم  يخطط فقط لتعليم تشو فنغ درسًا.  بل التغلب على تشو فنغ مجرد جزء مما خطط للقيام به لـتشو فنغ. بلغ هدفه النهائي قتل تشو فنغ. فقط من خلال القيام بذلك سيكون قادرًا على الكشف عن مدى قوته.

 

 

“تنهد ~~~”

“وش ~~~”

 

 

هبط تشو فنغ على عجل من السماء. لقد قطع التشكيل الروحي وأنقذ وانغ تشيانغ. بعد ذلك ، قام على الفور بإعداد تشكيل للشفاء لشفاء إصابات وانغ تشيانغ.

ومع ذلك ، عندما كانت جميع خططه جاهزة ، في اللحظة التي تم فيها إطلاق قبضته بالفعل ، تغير تعبيره فجأة.

بمجرد أن قيلت هذه الكلمات ، لم يتمكن الكثير من الحاضرين من منع أنفسهم من امتصاص نفساً من الهواء البارد.

 

 

والسبب في ذلك هو أنه صُدم عندما اكتشف أن قبضته التي من المفترض أن تضرب تشو فنغ وتحوله لكتله دموية وترميه على بعد آلاف الأمتار قد تهرب منها تشو فنغ بسهولة .

عندما رأوا أنه  تشو فنغ ، فوجئ جميع الناس من قصر اللورد الأعلي . في الوقت نفسه ، كشفوا عن تعابير مخيبة للآمال.

 

هذه العباءات كنوزًا مصنوعة خصيصًا. لن تنشط آثارها إلا عندما يتم ارتداؤها في مواقع خاصة.

‘كيف يمكن هذا؟’

 

 

 

 

 

 

 

“هذا القمامة؟”

 

 

 

 

 

 

وبالتالي ، إذا أتي  شخصاً آخر لإنقاذ وانغ تشيانغ ، سيتطلع الحشد إلى عرض مذهل آخر.

“هذا الجبان؟”

 

 

 

 

على الرغم من أنهم لم يشعروا أن تشو فنغ سيطابق الأشخاص من قصر اللورد الأعلي . إلا أنهم ، لسبب غير معروف ، شعروا ببرودة تقشعر لها الأبدان من كلمات تشو فنغ.

 

 

“كيف تمكن من تفادي لكمتي؟”

 

 

 

في هذه اللحظة ملأت الدهشة قلب ذلك الرجل. لقد كان محيرًا تمامًا مما حدث.

بعد أن قال هذه الكلمات مباشرة ، تحول ذلك الرجل إلى وميض من الضوء وتوجه نحو تشو فنغ.

 

 

 

 

 

 

“بوو ~~~”

 

 

 

 

 

 

وبالتالي ، إذا أتي  شخصاً آخر لإنقاذ وانغ تشيانغ ، سيتطلع الحشد إلى عرض مذهل آخر.

“ووو ~~~”

 

 

 

 

إذا ارتدي تشو فنغ  أحد العباءات الآن ، فلن يبدو أنه غير عادي على الإطلاق .

 

 

في اللحظة التالية ، ذهل ذلك الرجل. والسبب في ذلك هو أنه شعر أن حلقه مغلق ، وأن دفعة قوية من الطاقة تتغلغل في جسده ، مما تسبب في إحداث فوضى خلفها . نظرًا لأن هذه الطاقة تسببت في دمار في جسده ، بالتالي فقد كل القدرة على القتال.

 

 

 

“هذا!!!”

 

 

أما بالنسبة للشجرة ، فلم يهتم بها تشو فنغ. والسبب في ذلك أنه بعد أن أزال العباءتين ، انغلق التشكيل الروحي من تلقاء نفسه. حتى رمز التشكيل الروحي الذي نقشه على الشجرة اختفى. عادت الشجرة بالكامل إلى مظهرها الأصلي.

 

 

 

 

 

 

 

والسبب في ذلك هو أن تشو فنغ تمكن من معرفة أن هاتان العباءتان قويتان بشكل مذهل بمجرد النظر إليهما .

في الواقع ، لم يكن هذا الرجل الوحيد الذي صُدم. عملياً كل الحاضرين ذهلوا .

 

 

 

 

 

 

ومع ذلك ، فإن هؤلاء الناس بطبيعة الحال لم يلاحظوا ملامح تشو فنغ. سبب امتلاك تشو فنغ لهذا النوع من التعبير هو أنه رأى وانغ تشيانغ .

 

 

 

 

والسبب في ذلك لأنهم رأوا تشو فنغ يمسك هذا الرجل من رقبته. في هذه اللحظة ، رفع تشو فنغ هذا الرجل عالياً في الهواء.

في هذه اللحظة ، أصبح ذلك التلميذ الذي كان مستبداً في السابق  بمثابة خروف صغير في قبضة النمر .

 

“تنهد ~~~”

في هذه اللحظة ، أصبح ذلك التلميذ الذي كان مستبداً في السابق  بمثابة خروف صغير في قبضة النمر .

تجمع الكثير من الناس خارج الحانة. ظهر الأمر كما لو كانوا يشاهدون عرضًا.

 

 

تم الاستيلاء عليه من قبل تشو فنغ ورفعه في الهواء ، ولم يتمكن  حتى من القتال.

“وش ~~~”

 

 

ومع ذلك ، بدا كلاهما من الرتبة الخامسة  نصف سلف قتالي . على هذا النحو ، كيف يمكن أن يصبح  تشو فنغ بهذه القوة؟

 

 

 

 

 

 

في الواقع ، لم يصاب التلاميذ من قصر اللورد الأعلي فقط  بخيبة أمل ، بل كشف الحشد المحيط أيضًا عن تعبيرات الإحباط .

 

 

 

 

 

في هذه اللحظة ، شعر الجميع أن تشو فنغ سيصبح غير محظوظ .

 

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

التعليقات

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط