السبعة المضاعفة - الفصل 10
الفصل 10 :
تأسست جامعة السحر الوطنية على حامية نيريما القديمة. على السطح ، كانت هذه الأرض فارغة بعد أن استوعب توسع حامية أساكا حامية نيريما ، و مع ذلك ، فإن الموافقة على خطة البناء لجامعة السحر لعبت أيضا دورا في الجمع بين حاميات نيريما و أساكا.
هادئا تماما ، أخذ كويتشي بسهولة النظرة الصارمة التي وجهتها إليه ابنته ، التي قفزت من مقعدها على الأريكة.
مع هذه العملية التنموية ، شاركت جامعة السحر الوطنية علاقة وثيقة مع الجيش. يختار ما لا يقل عن 40٪ من خريجي جامعة السحر الوطنية ممارسة مهنة في الجيش أو مرتبطة بواحدة. بينما هناك شعور مضلل إلى حد ما هنا ، بمجرد أخذ احتياجات المجتمع للسحرة في الاعتبار ، توقف هذا عن الشعور بأنه غير طبيعي. و لهذا السبب على وجه التحديد ، قد يتصور المرء أن الجو في الجامعة منضبط تماما مثل جو الأكاديمية العسكرية – و بنفس الصلابة ، و هو ما لم يكن عليه الحال في الواقع. على سبيل المثال ، كان قانون اللباس متروكا تماما للطلاب ، و حتى الزي الأكثر روعة أو غير الرسمي تم العفو عنه طالما أنهم لا ينتهك أي أخلاق. أي تحذير يقتصر فقط على التحذيرات المتبادلة بين الطلاب. في مناطق مختلفة ، الشعور بالحرية هنا أكبر من المدارس الثانوية السحرية. هكذا شعرت مايومي في نصف الشهر الماضي.
عندما قال هذا ، استخدم كاتسوتو المرشح الموجود في الصحيفة الإلكترونية لعرض المقالات التي يتحدث عنها.
بالحديث عن ذلك ، كانت مايومي ترتدي اليوم فستانا ناعما على شكل حرف A ترك الكتفين مكشوفين مع سترة كارديجان بأكمام واسعة. السترة الصوفية متماسكة بشكل رقيق مع ثقوب كبيرة ، و بينما كان الفستان يمتد إلى ركبتيها ، امتد الدانتيل 15 مم فقط إلى أسفل ، و هو ما يكفي للسماح لساقيها بإلقاء نظرة خاطفة على الجوارب الرقيقة. كانت خزانة ملابسها أكثر كشفا بكثير من ملابس المدرسة الثانوية ، لكن لم يرسل الطلاب و لا أعضاء هيئة التدريس أي نظرات استنكار في طريقها.
“أنا لست كذلك …..”
حاليا ، طُلب منها الحضور إلى البوفيه. تم طلب حضورها من قبل طالب ذكر تصادف أنه طالب جديد في جامعة السحر الوطنية. على الرغم من ذلك ، من الواضح أنه لم يكن هناك أي تلميح للقلق أو الإثارة بشأنها. أما بالنسبة للسبب ، فذلك لأن الشخص الذي دعا مايومي هو شخص تعرفه جيدا.
“ماذا -”
عند وصولها إلى المقهى ، شعرت مايومي فجأة بالدوار قليلا ، ليس لأنها تشعر بتوعك. أعطى العدد الهائل من الأزواج الحاضرين صدمة لنظامها العصبي. بدلا من أن تكون تافهة ، عرفت مايومي أنهم جميعا جادون جدا بشأن علاقاتهم ، لكن هذه المعرفة لم تكن مريحة لـ مايومي العازبة. هي أيضا تحمل أحلام الحب مثل أي شخص عادي. عند رؤية الأزواج المقربين ، فإن أفكارا مثل “الحسد” أو “الابتعاد” تطفو في ذهنها. بطبيعة الحال ، رفضت الاعتراف بحقيقة أنها ستفكر بهذه الطريقة و لم تخطط لأي تأمل ذاتي ، تماما مثل معظم الناس.
“السيد سايغوسا.”
هناك أيضا احتمال أن يكون هذا الشعور قد تضخم لأن الشخص الذي تتصل به اليوم لم يكن بأي حال من الأحوال أو الأشكال مرتبطا بالحب. في الواقع ، لم يكن غير مرتبط تماما ، لكن على مستوى ما ، تسبب هذا القرب الشديد في طرد مايومي لهذا الاحتمال دون وعي بعيدا عن بصرها.
“كان تحقيقك شاملا للغاية.”
“جومونجي-كن ، آسفة على جعلك تنتظر.”
“أشعر أن هذا أفضل بكثير من تعمد الذهاب إلى مكان لا يزوره أحد.”
في اللحظة التي فتحت فيها مايومي فمها للتحدث ، انجذبت العديد من العيون إلى طاولتها. في جامعة السحر الوطنية ، لم يكن أحد يجهل المعنى الكامن وراء اسم “جـومونجي” ، على الرغم من أن الكثيرين لم يعرفوه شخصيا. التعبير الذي زين وجه العديد من المتفرجين يدل على “إذن هذا هو جومونجي.”.
“الرأي العام الأول الذي يحقق الأغلبية يصبح العدالة في ذلك الوقت و المكان للضغط على المعارضين. حتى لو كان لدى المعارضين منطق إلى جانبهم ، و حتى لو كان الرأي العام مليئا بالثغرات الطفولية ، فإن المنطق غير قادر على الوقوف ضد رأي عام معيب. أما السبب في ذلك ، فهو لأن الرأي العام غير مجهز بشخص لإجراء نقاش معه ، لذلك لا يمكن الوصول إلى أي خطاب.”
“بالكاد ، لقد وصلت للتو قبل خمس دقائق.”
عند وصولها إلى المقهى ، شعرت مايومي فجأة بالدوار قليلا ، ليس لأنها تشعر بتوعك. أعطى العدد الهائل من الأزواج الحاضرين صدمة لنظامها العصبي. بدلا من أن تكون تافهة ، عرفت مايومي أنهم جميعا جادون جدا بشأن علاقاتهم ، لكن هذه المعرفة لم تكن مريحة لـ مايومي العازبة. هي أيضا تحمل أحلام الحب مثل أي شخص عادي. عند رؤية الأزواج المقربين ، فإن أفكارا مثل “الحسد” أو “الابتعاد” تطفو في ذهنها. بطبيعة الحال ، رفضت الاعتراف بحقيقة أنها ستفكر بهذه الطريقة و لم تخطط لأي تأمل ذاتي ، تماما مثل معظم الناس.
لم يصل للتو ، لكنه هنا قبل خمس دقائق فقط. ابتسم مايومي قليلا لهذه الكلمات التي تشبه أسلوب كاتسوتو.
سمح كويتشي لوضعه الأمامي بالاسترخاء على طول الجزء الخلفي من المقعد قبل أن يتنفس الصعداء برفق.
“أعتذر عن الاتصال بك هنا على وجه التحديد ، سايغوسا.”
“هاا ……!”
مع استجابة كاتسوتو ، نما عدد أعين المتطفلين أكثر. لم يتمكن الطلاب العقلاء الذين لم يديروا رؤوسهم إلى اسم “جـومونجي” من الجلوس مكتوفي الأيدي عندما سقط اسم “سايغـوسا”. هذا العام ، عرف كل طالب تقريبا أن مايومي تحضر جامعة السحر الوطنية. طالما أنهم لم يكونوا بائسين تخلوا عن العالم ، فلا يمكن لأحد أن يتجاهل الأخبار التي تفيد بحضور سايغوسا مايومي ، بغض النظر عن الجنس. علاوة على ذلك ، يجب القول إن الطلاب الذكور يهتمون أكثر بكثير.
“أنا لست كذلك …..”
أما بالنسبة لـ مايومي ، فقد تجاهلت عشرات النظرات التي أرسلتها في طريقها كما لو أن الأمر طبيعي تماما و هي تجلس مقابل الشخص الذي استدعاها.
“من بين الموقفين ، قد يكون مؤيدو المجموعة التي تلقي باللوم على قوات الدفاع هم عائلة سايغـوسا.”
“لا تعر ذلك أي اهتمام. جومونجي-كن ليس من النوع الذي يتصل بي إذا لم يكن هناك شيء مهم للمناقشة ، أليس كذلك؟”
“لقد زرعت بذور المشاعر المعادية للسحر منذ أكثر من عام. لقد رأوا من خلال حقيقة أننا لم نتمكن من التصرف ضدهم في تلك المرحلة.”
ضحكت مايومي بخفة و هي تلتقط نظرة كاتسوتو.
بدلا من الهمهمة التي لم تصل إلى أذنيها ، ألقى كويتشي قنبلة في أذني ابنته.
“أيضا ، في مثل هذا المكان المكتظ بالناس أيضا.”
“مايومي ، نيابة عن من أنت غاضبة جدا؟”
علمت مايومي بالشائعات التي صورتها كواحدة من المرشحات المحتملات للزواج بـ كاتسوتو. على السطح ، لم تكن علاقتهما بالتأكيد ما يعتقده الناس في الخارج. في الواقع ، سيجد الأشخاص الأكثر دراية بالسحرة أن هذه الشائعات منافية للعقل. في الحقيقة ، ناقشت عائلتا سايغـوسا و جـومونجي هذه المسألة. حاليا ، بالمقارنة مع عائلة جـومونجي ، عائلة إتـسووا مع وريثها البالغ من العمر 20 عاما ، هي التي بدت أكثر ترحيبا بهذه الفكرة. إذا وضعنا جانبا عائلة جـومونجي في الوقت الحالي ، لم يكن لدى عائلة سايغـوسا أي خطط لتحريك أي اتحاد حقيقي بين مايومي و كاتسوتو ، لكن الشائعات ستكون صحيحة من حيث كلمة “مرشحة”.
على الرغم من أنه حافز لسؤال اللحظة ، إلا أنه وجه ضربة قوية بشكل مدهش ضد مايومي.
إشارة مايومي المؤذية “في مثل هذا المكان المكتظ بالسكان” تعني أنهم كانوا يغذون مطحنة الشائعات. كانت مايومي تمزح بالطبع ، ولكن إذا سئلت ، فسيكون من الصعب عليها إنكار أنها لم يكن لديها مثل هذا التلميح. بمجرد أن أصبحت مرشحة محتملة للزواج ، كان من الصعب أن تظل مجرد أصدقاء حتى مع الشخص الموجود حاليا في مكان 2nd.
بالاسم المستخدم حصريا في اجتماعات العشائر بين اثنين متساويين ، نادى كاتسوتو على كويتشي.
“أشعر أن هذا أفضل بكثير من تعمد الذهاب إلى مكان لا يزوره أحد.”
“تأسف عائلة جـومونجي بشدة على تصرفات عائلة سايغـوسا فيما يتعلق بوسائل الإعلام و تقدم التماسات تطالبك بالتوقف فورا و الكف عن أي دعاية معادية للساحر.”
يمكن تفسير هذا الرد في البداية على أنه “نبيل” ، لكنه في الواقع رد “منفتح” ، مما جعل مايومي تشعر بأنها الوحيدة التي تهتم. كان كاتسوتو يرتدي بدلة غير رسمية بدون ربطة عنق أو أي مواد أخرى من الأزياء ، لذلك من السهل القول للوهلة الأولى أن هذا الفكر لم يخطر بباله حتى في هذه المرحلة. و مع ذلك ، بمجرد أن فكرت في مثل هذه الأشياء السلمية ، لم تستطع إلا أن تلاحظ المقال الإخباري يتطاير عبر كف كاتسوتو.
“كما تعلمين ، نحن ، عائلة جـومونجي ، لسنا بارعين في جمع المعلومات الاستخباراتية.”
”….. يا له من موضوع مزعج.”
يشير اسم هيروفومي إلى الابن الأكبر لعائلة إتـسووا ، “إتسووا هيروفومي”. ترغب عائلة إتـسووا في أن تتزوج مايومي من هيروفومي. كويتشي ينوي المقارنة بين هيروفومي و كاتسوتو ، لكن لحسن الحظ ، لم تصل هذه الكلمات إلى آذان مايومي.
على الطاولة ، عنونت الصحيفة الإلكترونية مواضيع مثل “الحقيقة وراء السحرة العسكريين” ، و “قوات الدفاع الذاتي اليابانية تستخدم الشباب كأسلحة” ، و “قوات الدفاع الذاتي اليابانية يهيمن عليها السحرة” ، و “المعاملة التفضيلية للضباط السحرة”. المتطرفون من كلا الجانبين إما يلومون قوات الدفاع على استخدام السحرة أو التستر على السحرة ، لكن كلا الجانبين متشابهين من حيث أنهما انتقدا العلاقة بين قوات الدفاع و السحرة.
أرادت مايومي الاستمرار في الضغط على والدها ، لكن كاتسوتو الذي لا يزال جالسا بجانبها أوقفها. مشيرة إلى أنهما لم يكونا الشخصين الوحيدين الجالسين هنا ، أغلقت مايومي فمها على مضض و أخذت مقعدا.
“بينما يتظاهرون بأنهم يدافعون عن الحقوق المدنية للسحرة ، فإنهم يحاولون في الواقع التمييز بين السحرة و المجتمع. ألا تعتقد أن مثل هذه الأخبار المنافقة حقيرة بشكل لا يصدق؟”
الشخص الذي استقبله هي الابنة الكبرى لعائلة سايغـوسا ، سايغوسا مايومي. كانت مايومي ترتدي فستانا رسميا داكن اللون يمتد إلى كاحليها ، ذهبت إلى كاتسوتو قبل أن تدله على الطريق. في تمام الساعة الثامنة مساء ، وطأت قدم كاتسوتو منزل عائلة سايغـوسا.
لم يستجب كاتسوتو لشكاوى مايومي و بدأ بسلاسة في تشغيل CAD على شكل هاتف محمول أزاله من حزامه.
و مع ذلك ، بدأ كاتسوتو يشك في نية كويتشي الحقيقية بعد أن تغلب على الأدغال لفترة طويلة.
لم يكن حمل الـ CADs محظورا في حرم جامعة السحر الوطنية ، كما أن المعايير المتعلقة باستخدام السحر أكثر استرخاء عند مقارنتها بالشوارع. تم إدراج السحر الخطير بشكل خاص في القائمة السوداء و حظر استخدامه في المختبرات و المكاتب التجريبية ، بينما تم السماح بعدد كبير من السحر في المناطق العامة التي لا علاقة لها بمختبرات الأبحاث أو الغرف التجريبية. في الوقت الحالي ، تم السماح أيضا بمنطقة التأثير العازلة للصوت التي كان كاتسوتو يبنيها على أرض المدرسة.
أغلق كويتشي فمه أخيرا. على الرغم من عدم رغبتها في قبول كلماته ، ارتدت مايومي تعبيرا متضاربا لأنها لم تكن قادرة على مواجهة كلماته. في حين أن كاتسوتو …
“هل هو شيء بهذه الأهمية؟”
عندما قال هذا ، استخدم كاتسوتو المرشح الموجود في الصحيفة الإلكترونية لعرض المقالات التي يتحدث عنها.
و غني عن القول ، هناك حاجة إلى حاجز عازل للصوت لإجراء محادثات خاصة ، لكن لم يكن هناك سر بين مايومي و كاتسوتو يخشيان أن يسمعه أحد. و مع ذلك ، أكدت نظرة سريعة على تعبير كاتسوتو أن الموضوع لم يكن شيئا يمكن حله عن طريق المحادثة العادية.
“هل هو شيء بهذه الأهمية؟”
“منذ بداية الأسبوع ، المشاعر المعادية للسحر في ازدياد في الأخبار.”
إشارة مايومي المؤذية “في مثل هذا المكان المكتظ بالسكان” تعني أنهم كانوا يغذون مطحنة الشائعات. كانت مايومي تمزح بالطبع ، ولكن إذا سئلت ، فسيكون من الصعب عليها إنكار أنها لم يكن لديها مثل هذا التلميح. بمجرد أن أصبحت مرشحة محتملة للزواج ، كان من الصعب أن تظل مجرد أصدقاء حتى مع الشخص الموجود حاليا في مكان 2nd.
عندما قال هذا ، استخدم كاتسوتو المرشح الموجود في الصحيفة الإلكترونية لعرض المقالات التي يتحدث عنها.
“حتى لو كان الرأي العام مجرد رأي ، في اللحظة التي يقوله شخص ما ، يتم الكشف عن مزاياه و عيوبه. و مع ذلك ، فإن أولئك الذين توصلوا إلى هذا الرأي هم “مواطنون” و الذين يختبئون وراء هذا “الرأي العام” لا يعتلون المسرح أبدا. الإعلام لا يعبر إلا عن رغبات المواطنين ، و الناشطون يعرضون مطالب المواطنين ، و السياسيون يفتحون أفواههم للتمسك بآراء مواطنيهم. عندما يقول شخص ما ذلك ، يتم الكشف عن موقفه و هدفه. و مع ذلك ، و في ظل ظروف غير واضحة ، فإن العمل كمتحدث باسم الرأي العام و وصف آراء صاحب الرأي يمنحهم الحصانة من واجب تلقي أي ضربات.”
“أنا أتفق.”
لم تكن هناك طريقة لمعرفة ما إذا كان تغيير كويتشي للهجته متعمدا. الفرق في العمر بين كويتشي و كاتسوتو ، رئيس واحدة من العشائر العشرة الرئيسية و الرئيس بالنيابة الذي كان فقط ابن الرئيس الحالي. مع الأخذ في الاعتبار كل هذه الاختلافات ، لم تكن لهجة كويتشي حاضرة ، بل أكثر من تحول طبيعي للأحداث.
نظر كاتسوتو إلى مايومي و هي ترد بتعبير جاد.
انحنى كاتسوتو دون كلمة واحدة إلى كويتشي ، الذي أعاد إليه الانحناءة بنفس الطريقة. تحركت مايومي على عجل أمام كاتسوتو بينما هو على وشك الالتفاف و قادته إلى الباب الأمامي للمنزل.
“و ماذا عن ذلك؟”
“هل هذا من أجل كاتسوتو-كن؟ أم أنه من أجل واحد من بين الكوهاي الخاصين بك في الثانوية الأولى؟”
عند رؤية تلك العيون الجادة التي يمكن وصفها بشكل مناسب بأنها مهيبة ، سألت مايومي دون أي محاولة بطريقة مازحة.
“سؤال تطرحه عائلة جـومونجي.”
“السبب في أن وسائل الإعلام اتخذت موقفين هو أن لكل منهما راعيا مختلفا.”
“هذا هو السبب في أن دحض “الرأي العام” أمر صعب للغاية. إذا تم الضغط عليه لسبب ما ، فذلك لأنه لا يوجد خصم لمواجهته عندما يتعلق الأمر بالرأي العام.”
“إذن هناك قوتان وراءهما؟”
حتى اسم كودو ريتسو لم يكن كافيا لإخضاع مايومي ، لكنها هنا ، مترددة لدرجة أنها ارتجفت من الرعب.
“كما تعلمين ، نحن ، عائلة جـومونجي ، لسنا بارعين في جمع المعلومات الاستخباراتية.”
عندما تبنى كويتشي فجأة لهجة متحذلق ، لم يظهر كاتسوتو أي تلميح للإجابة. كاتسوتو يدرك أن سؤال كويتشي بلاغي.
لم يرد كاتسوتو مباشرة على سؤال مايومي ، لكن كلماته ألمحت إلى أن ما على وشك قوله بعد ذلك هو نتيجة التحقيق من عائلة جـومونجي.
“إذن أنت تقول أن مؤيدي مكافحة السحر “يضربون أولا” ، أوتو-ساما؟”
“ليس لدي دليل ملموس على ما سأقوله ، لكنه ليس بلا أساس تماما. أدعو الإله أن تظلي هادئة و تستمعي إلي.”
”….. يا له من موضوع مزعج.”
“بالطبع. دعنا نسمع.”
“هل هذا من أجل كاتسوتو-كن؟ أم أنه من أجل واحد من بين الكوهاي الخاصين بك في الثانوية الأولى؟”
أدركت مايومي أن هذا لن يكون موضوعا لطيفا بالنسبة لها ، و قامت بتقويم نفسها دون وعي.
مايومي رمقت كاتسوتو بنظرة شرسة بشكل خاص.
“من بين الموقفين ، قد يكون مؤيدو المجموعة التي تلقي باللوم على قوات الدفاع هم عائلة سايغـوسا.”
في اللحظة التي فتحت فيها مايومي فمها للتحدث ، انجذبت العديد من العيون إلى طاولتها. في جامعة السحر الوطنية ، لم يكن أحد يجهل المعنى الكامن وراء اسم “جـومونجي” ، على الرغم من أن الكثيرين لم يعرفوه شخصيا. التعبير الذي زين وجه العديد من المتفرجين يدل على “إذن هذا هو جومونجي.”.
“هاا ……!”
“ماذا -”
و مع ذلك ، فإن الأخبار التي جاءت من فم كاتسوتو تجاوزت مستوى تحمل مايومي.
مايومي رمقت كاتسوتو بنظرة شرسة بشكل خاص.
“قد يكون هناك متآمرون آخرون أيضا ، لكن على الأقل ، تلعب عائلة سايغـوسا دورا كبيرا.”
إشارة مايومي المؤذية “في مثل هذا المكان المكتظ بالسكان” تعني أنهم كانوا يغذون مطحنة الشائعات. كانت مايومي تمزح بالطبع ، ولكن إذا سئلت ، فسيكون من الصعب عليها إنكار أنها لم يكن لديها مثل هذا التلميح. بمجرد أن أصبحت مرشحة محتملة للزواج ، كان من الصعب أن تظل مجرد أصدقاء حتى مع الشخص الموجود حاليا في مكان 2nd.
“هذا مستحيل!”
“أوتو-ساما! ماذا فعلت!؟”
ضربت مايومي يديها على الطاولة و قفزت على قدميها. بفضل الحاجز العازل للصوت ، لم يتمكن أحد من سماع صوتها من الخارج ، لكن هذا السحر لم يكن قادرا على حجب الضوء ، لذلك جذب نهوض مايومي المفاجئ على قدميها الكثير من النظرات من جميع أنحاء المقهى. عند رؤية النظرات المنذهلة القادمة من كل مكان حولها ، جلست مايومي في خجل. و مع ذلك ، رفعت مايومي عينيها بعد أن جلست و حدقت مباشرة في كاتسوتو.
“تشتيت رأيهم سيفي بالغرض.”
“صحيح أن والدي خبير استراتيجي يحب التآمر وراء الكواليس ، لذلك صحيح أنه حتى كابنته ، لست دائما على دراية بما يفعله.”
يمكن تفسير هذا الرد في البداية على أنه “نبيل” ، لكنه في الواقع رد “منفتح” ، مما جعل مايومي تشعر بأنها الوحيدة التي تهتم. كان كاتسوتو يرتدي بدلة غير رسمية بدون ربطة عنق أو أي مواد أخرى من الأزياء ، لذلك من السهل القول للوهلة الأولى أن هذا الفكر لم يخطر بباله حتى في هذه المرحلة. و مع ذلك ، بمجرد أن فكرت في مثل هذه الأشياء السلمية ، لم تستطع إلا أن تلاحظ المقال الإخباري يتطاير عبر كف كاتسوتو.
كانت عيناها تحترقان بلهب كاف لصد ضغط نظرة كاتسوتو.
هذا هو الشيء نفسه على الرغم من أن كاتسوتو وجد كلمات كويتشي مملة للغاية.
“و مع ذلك ، بغض النظر عن السبب ، لن ينسى أبدا واجبه كعضو في العشائر العشرة الرئيسية. بالتأكيد لن يفعل شيئا من شأنه أن يجلب سوء الحظ للمجتمع السحري الياباني.”
الأربعاء 18 أبريل ، 7:59 مساء. توقفت سيارة ليموزين سوداء قاتمة أمام عتبة منزل عائلة سايغـوسا. من المقعد الخلفي ، فتح عملاق شاب يرتدي بدلة رسمية مع ربطة عنق الباب بنفسه و نزل. السبب في أن الشاب بدا هائلا هو الشخصية الساحقة التي حملها و التي لا تناسب عمره. وجود خاص حتى بين الطلاب الذين تخرجوا من المدرسة الثانوية مؤخرا ، إنه القائم بأعمال رئيس عائلة جـومونجي ، جومونجي كاتسوتو.
بعد تلقي كلمات مايومي الساخنة ، رد كاتسوتو بهدوء.
“أنا أعتذر لأنك تكبدت المتاعب و أتيت إلى هنا اليوم. مايومي ، السيد جومونجي سيغادر الآن. من فضلك أره الباب.”
“إذن ، يجب أن يؤمن سايغوسا-دونو بأن هذا يجب أن يكون مفيدا للمجتمع السحري الياباني.”
حاليا ، طُلب منها الحضور إلى البوفيه. تم طلب حضورها من قبل طالب ذكر تصادف أنه طالب جديد في جامعة السحر الوطنية. على الرغم من ذلك ، من الواضح أنه لم يكن هناك أي تلميح للقلق أو الإثارة بشأنها. أما بالنسبة للسبب ، فذلك لأن الشخص الذي دعا مايومي هو شخص تعرفه جيدا.
كان هناك صوت وزن ثقيل يسقط و يتردد صداه في أعماق وعيها.
إشارة مايومي المؤذية “في مثل هذا المكان المكتظ بالسكان” تعني أنهم كانوا يغذون مطحنة الشائعات. كانت مايومي تمزح بالطبع ، ولكن إذا سئلت ، فسيكون من الصعب عليها إنكار أنها لم يكن لديها مثل هذا التلميح. بمجرد أن أصبحت مرشحة محتملة للزواج ، كان من الصعب أن تظل مجرد أصدقاء حتى مع الشخص الموجود حاليا في مكان 2nd.
“لا تكن سخيفا. كل ما يتحدثون عنه سينتهي بـ ……”
يشير اسم هيروفومي إلى الابن الأكبر لعائلة إتـسووا ، “إتسووا هيروفومي”. ترغب عائلة إتـسووا في أن تتزوج مايومي من هيروفومي. كويتشي ينوي المقارنة بين هيروفومي و كاتسوتو ، لكن لحسن الحظ ، لم تصل هذه الكلمات إلى آذان مايومي.
عندما قالت هذا ، أشارت مايومي إلى المقال الإخباري على سطح الطاولة.
“ألا يتعارض ذلك مع تعريف سايغوسا-دونو للرأي العام؟”
“عالم أفضل حيث يختفى السحرة. هل تعتقد أن هذا التهكم الواضح بشكل صارخ في حماية حقوق الإنسان للسحرة سيكون كافيا لخداع والدي؟ حتى لو كنت أنت يا جومونجي-كن ، لا يمكنني تجاهل هذا المستوى من الافتراء.”
كويتشي ، و هو يميل رأسه بجدية على رد فعل ابنته النابض بالحياة ، وبخ مايومي بهدوء.
“لم أخطط أبدا للإهانة.”
“ماذا -”
رد كاتسوتو على مايومي ، التي وقفت هناك و أسنانها مشدودة في غضب ، رد فارغ من أي أعذار. شعرت مايومي بالثقة القوية وراء موقفه ، هدأت قليلا.
“هل هذا من أجل كاتسوتو-كن؟ أم أنه من أجل واحد من بين الكوهاي الخاصين بك في الثانوية الأولى؟”
“إذن أنت تقول أنه فوق التمييز ضد السحرة ، هناك دافع خفي في العمل؟”
أرادت مايومي الاستمرار في الضغط على والدها ، لكن كاتسوتو الذي لا يزال جالسا بجانبها أوقفها. مشيرة إلى أنهما لم يكونا الشخصين الوحيدين الجالسين هنا ، أغلقت مايومي فمها على مضض و أخذت مقعدا.
“فيما يتعلق بما هو بالضبط ، ليس لدي أي فكرة. الشيء الوحيد الذي أعرفه هو أن سايغوسا-دونو يبدو أنه منخرط في نشاط إعلامي يتعارض مع العشائر العشرة الرئيسية.”
“قد تكون الأسباب هي التبرعات أو التسويق ، على الرغم من أن الغرض الظاهري يمكن أن يكون ما يرونه مناسبا.”
مايومي رمقت كاتسوتو بنظرة شرسة بشكل خاص.
“بالكاد ، لقد وصلت للتو قبل خمس دقائق.”
فشلت تلك النظرة في استحضار أي تعثر في عيني كاتسوتو.
“من المتوقع فقط أن تفكري بهذه الطريقة. بعد كل شيء ، أنا و كاتسوتو-كن كنا نتحدث بشكل سطحي فقط.”
”….. حسنا إذن ، جومونجي-كن. هل لديك أي خطط الليلة؟”
هذا هو الشيء نفسه على الرغم من أن كاتسوتو وجد كلمات كويتشي مملة للغاية.
“لا.”
“حسنا ، مايومي. تعالي ، اجلسي. ليست هناك حاجة لأن تكوني مهذبة.”
“إذن من فضلك تعال إلى منزلي. سواء الأمر حقا كما قال جومونجي-كن ، آمل أن تتخذ قرارك بعد سؤال والدي مباشرة.”
“أنا أتفق.”
“أنا أفهم. بالقيام بذلك ، أنت في الواقع تساعدينني.”
هذا هو الشيء نفسه على الرغم من أن كاتسوتو وجد كلمات كويتشي مملة للغاية.
□□□□□□
حتى لو كانوا العشائر العشرة الرئيسية التي مثلت السحرة اليابانيين ، فإن هذا لا يعني أنهم سلالات مشهورة تعود إلى عدة مئات من السنين. عادة ، لا تتطلب زيارة منزل صديق جامعي موعدا محددا مع العائلة. و مع ذلك ، جاء كاتسوتو و مايومي اليوم على وجه التحديد لرؤية رئيس عائلة سايغوسا ، سايغوسا كويتشي. بصفته القائم بأعمال رئيس عائلة جـومونجي ، تمت الموافقة على طلب كاتسوتو لرؤية كويتشي بعد تحديد الساعة الثامنة مساء كوقت محدد.
“مايومي ، نيابة عن من أنت غاضبة جدا؟”
الأربعاء 18 أبريل ، 7:59 مساء. توقفت سيارة ليموزين سوداء قاتمة أمام عتبة منزل عائلة سايغـوسا. من المقعد الخلفي ، فتح عملاق شاب يرتدي بدلة رسمية مع ربطة عنق الباب بنفسه و نزل. السبب في أن الشاب بدا هائلا هو الشخصية الساحقة التي حملها و التي لا تناسب عمره. وجود خاص حتى بين الطلاب الذين تخرجوا من المدرسة الثانوية مؤخرا ، إنه القائم بأعمال رئيس عائلة جـومونجي ، جومونجي كاتسوتو.
“تطلب عائلة سايغـوسا من عائلة جـومونجي تقديم احتجاجها كتابة. سيتم إعداد رد بعد تقديم احتجاج رسمي.”
الشخص الذي استقبله هي الابنة الكبرى لعائلة سايغـوسا ، سايغوسا مايومي. كانت مايومي ترتدي فستانا رسميا داكن اللون يمتد إلى كاحليها ، ذهبت إلى كاتسوتو قبل أن تدله على الطريق. في تمام الساعة الثامنة مساء ، وطأت قدم كاتسوتو منزل عائلة سايغـوسا.
“بالمقارنة مع الجحيم ، يفضل وجود شرارة صغيرة. أوافق على أن هذا قد يكون صحيحا.”
“كان تحقيقك شاملا للغاية.”
هادئا تماما ، أخذ كويتشي بسهولة النظرة الصارمة التي وجهتها إليه ابنته ، التي قفزت من مقعدها على الأريكة.
بعد التحدث مع كاتسوتو في غرفة الضيوف ، اعترف سايغوسا كويتشي بسهولة بالتحقيق فيما يتعلق بما إذا كان أحد الداعمين وراء المحرضين الإعلاميين المناهضين للساحر.
“قد يكون هناك متآمرون آخرون أيضا ، لكن على الأقل ، تلعب عائلة سايغـوسا دورا كبيرا.”
“أوتو-ساما! ماذا فعلت!؟”
“على شكل الاستثمار في وسائل الإعلام؟”
في مواجهة والدها الوقح الذي أومأ برأسه ، وبخته مايومي بشراسة.
“إذن تدخل سايغوسا-دونو في وسائل الإعلام كإجراء مضاد؟”
“استرخي يا مايومي. لماذا أنت متحمسة جدا؟”
□□□□□□ حتى لو كانوا العشائر العشرة الرئيسية التي مثلت السحرة اليابانيين ، فإن هذا لا يعني أنهم سلالات مشهورة تعود إلى عدة مئات من السنين. عادة ، لا تتطلب زيارة منزل صديق جامعي موعدا محددا مع العائلة. و مع ذلك ، جاء كاتسوتو و مايومي اليوم على وجه التحديد لرؤية رئيس عائلة سايغوسا ، سايغوسا كويتشي. بصفته القائم بأعمال رئيس عائلة جـومونجي ، تمت الموافقة على طلب كاتسوتو لرؤية كويتشي بعد تحديد الساعة الثامنة مساء كوقت محدد.
كويتشي ، و هو يميل رأسه بجدية على رد فعل ابنته النابض بالحياة ، وبخ مايومي بهدوء.
إشارة مايومي المؤذية “في مثل هذا المكان المكتظ بالسكان” تعني أنهم كانوا يغذون مطحنة الشائعات. كانت مايومي تمزح بالطبع ، ولكن إذا سئلت ، فسيكون من الصعب عليها إنكار أنها لم يكن لديها مثل هذا التلميح. بمجرد أن أصبحت مرشحة محتملة للزواج ، كان من الصعب أن تظل مجرد أصدقاء حتى مع الشخص الموجود حاليا في مكان 2nd.
“كيف يمكنك أن تقول لي أن أسترخي !؟ ما فعله أوتو-ساما هو خيانة صارخة للعشائر العشرة الرئيسية ، لا ، لمجتمع السحر الياباني ككل!”
“ماذا -”
هادئا تماما ، أخذ كويتشي بسهولة النظرة الصارمة التي وجهتها إليه ابنته ، التي قفزت من مقعدها على الأريكة.
عندما عادت مايومي من توجيه كاتسوتو إلى الباب ، كان كويتشي لا يزال في غرفة الضيوف. بتعبير صارم على وجهها ، وقفت مايومي أمام والدها الذي يسترخي على الأريكة.
“هذه ليست خيانة. مايومي ، أنت تفكرين في الاتجاه الخاطئ.”
“حسنا ، مايومي. تعالي ، اجلسي. ليست هناك حاجة لأن تكوني مهذبة.”
“ماذا -”
انحنى كاتسوتو دون كلمة واحدة إلى كويتشي ، الذي أعاد إليه الانحناءة بنفس الطريقة. تحركت مايومي على عجل أمام كاتسوتو بينما هو على وشك الالتفاف و قادته إلى الباب الأمامي للمنزل.
“سايغوسا.”
تبنى كويتشي نفس الموقف المناسب ، الخالي من الذعر ، الذي لدى كاتسوتو.
أرادت مايومي الاستمرار في الضغط على والدها ، لكن كاتسوتو الذي لا يزال جالسا بجانبها أوقفها. مشيرة إلى أنهما لم يكونا الشخصين الوحيدين الجالسين هنا ، أغلقت مايومي فمها على مضض و أخذت مقعدا.
“و مع ذلك ، بغض النظر عن السبب ، لن ينسى أبدا واجبه كعضو في العشائر العشرة الرئيسية. بالتأكيد لن يفعل شيئا من شأنه أن يجلب سوء الحظ للمجتمع السحري الياباني.”
“سايغوسا-دونو.”
لم يكن حمل الـ CADs محظورا في حرم جامعة السحر الوطنية ، كما أن المعايير المتعلقة باستخدام السحر أكثر استرخاء عند مقارنتها بالشوارع. تم إدراج السحر الخطير بشكل خاص في القائمة السوداء و حظر استخدامه في المختبرات و المكاتب التجريبية ، بينما تم السماح بعدد كبير من السحر في المناطق العامة التي لا علاقة لها بمختبرات الأبحاث أو الغرف التجريبية. في الوقت الحالي ، تم السماح أيضا بمنطقة التأثير العازلة للصوت التي كان كاتسوتو يبنيها على أرض المدرسة.
استشعر كاتسوتو أن مايومي قد استعادت رباطة جأشها ، و نظر نحو كويتشي.
تبنى كويتشي نفس الموقف المناسب ، الخالي من الذعر ، الذي لدى كاتسوتو.
“لا أعرف ما الذي تفكر فيه ، لذلك آمل أن تكون على استعداد لشرح نفسك.”
أرادت مايومي الاستمرار في الضغط على والدها ، لكن كاتسوتو الذي لا يزال جالسا بجانبها أوقفها. مشيرة إلى أنهما لم يكونا الشخصين الوحيدين الجالسين هنا ، أغلقت مايومي فمها على مضض و أخذت مقعدا.
انحنى كويتشي قليلا إلى الأمام عند الخصر للنظر إلى كاتسوتو.
“كما هو متوقع ، كاتسوتو-كن من عيار أعلى بكثير من هيروفومي-كن.”
“هل هذا طلب من عائلة جـومونجي؟”
“عالم أفضل حيث يختفى السحرة. هل تعتقد أن هذا التهكم الواضح بشكل صارخ في حماية حقوق الإنسان للسحرة سيكون كافيا لخداع والدي؟ حتى لو كنت أنت يا جومونجي-كن ، لا يمكنني تجاهل هذا المستوى من الافتراء.”
“سؤال تطرحه عائلة جـومونجي.”
“لهذا السبب قمت عمدا بتغيير اتجاه غضب الجمهور أثناء إجراء دعاية مضادة للسحر.”
سمح كويتشي لوضعه الأمامي بالاسترخاء على طول الجزء الخلفي من المقعد قبل أن يتنفس الصعداء برفق.
“من بين الموقفين ، قد يكون مؤيدو المجموعة التي تلقي باللوم على قوات الدفاع هم عائلة سايغـوسا.”
“نظرا لأننا كلانا من العشائر العشرة الرئيسية ، سأجيب بصدق على السؤال الذي تطرحه عائلة جـومونجي على عائلة سايغـوسا.”
“السيد الكبير ….”
تبنى كويتشي نفس الموقف المناسب ، الخالي من الذعر ، الذي لدى كاتسوتو.
“ماذا -”
“أولا ، من أجل تبديد أي مفاهيم خاطئة ، سأعلن أولا أن هذه الدعاية بدأت من قبل قوى أجنبية مناهضة للسحر. فهي لم تقدم المعلومات لوسائل الإعلام فحسب ، بل أتاحت الأموال أيضا.”
“أنا أعرف أكثر أو أقل ما تريدين قوله …… لكن يمكنك أيضا قوله على أي حال.”
“على شكل الاستثمار في وسائل الإعلام؟”
الأربعاء 18 أبريل ، 7:59 مساء. توقفت سيارة ليموزين سوداء قاتمة أمام عتبة منزل عائلة سايغـوسا. من المقعد الخلفي ، فتح عملاق شاب يرتدي بدلة رسمية مع ربطة عنق الباب بنفسه و نزل. السبب في أن الشاب بدا هائلا هو الشخصية الساحقة التي حملها و التي لا تناسب عمره. وجود خاص حتى بين الطلاب الذين تخرجوا من المدرسة الثانوية مؤخرا ، إنه القائم بأعمال رئيس عائلة جـومونجي ، جومونجي كاتسوتو.
“قد تكون الأسباب هي التبرعات أو التسويق ، على الرغم من أن الغرض الظاهري يمكن أن يكون ما يرونه مناسبا.”
“الرأي العام الأول الذي يحقق الأغلبية يصبح العدالة في ذلك الوقت و المكان للضغط على المعارضين. حتى لو كان لدى المعارضين منطق إلى جانبهم ، و حتى لو كان الرأي العام مليئا بالثغرات الطفولية ، فإن المنطق غير قادر على الوقوف ضد رأي عام معيب. أما السبب في ذلك ، فهو لأن الرأي العام غير مجهز بشخص لإجراء نقاش معه ، لذلك لا يمكن الوصول إلى أي خطاب.”
فيما يتعلق بالسؤال الذي طرحه كاتسوتو ، أجاب كويتشي بهدوء و ثقة تامة. من حيث التمثيل وراء الكواليس ، كويتشي أعلى بكثير من كاتسوتو. أدرك كاتسوتو أيضا أنه لا جدوى من السؤال عن التفاصيل غير الضرورية.
لم يصل للتو ، لكنه هنا قبل خمس دقائق فقط. ابتسم مايومي قليلا لهذه الكلمات التي تشبه أسلوب كاتسوتو.
“إذن تدخل سايغوسا-دونو في وسائل الإعلام كإجراء مضاد؟”
“بالمقارنة مع الجحيم ، يفضل وجود شرارة صغيرة. أوافق على أن هذا قد يكون صحيحا.”
“كاتسوتو-كن ، هل تعرف الطريقة الأكثر فعالية لمواجهة “الرأي العام”؟”
تبنى كويتشي نفس الموقف المناسب ، الخالي من الذعر ، الذي لدى كاتسوتو.
عندما تبنى كويتشي فجأة لهجة متحذلق ، لم يظهر كاتسوتو أي تلميح للإجابة. كاتسوتو يدرك أن سؤال كويتشي بلاغي.
“أنا أفهم. بالقيام بذلك ، أنت في الواقع تساعدينني.”
“في المقام الأول ، “الرأي العام” هو رأي و حكم. هذا هو ، شيء قاله شخص ما و قبله شخص ما. الرأي ملك لمن جاء به ، تماما كما يجب أن يتحمل صاحب الرأي المسؤولية.”
مايومي العادية اختفت منذ فترة طويلة. عند رؤية هذا الموقف الأكثر صرامة الذي لا يليق بأسلوب ابنته ، ومض سؤال فجأة في ذهن كويتشي.
لم تكن هناك طريقة لمعرفة ما إذا كان تغيير كويتشي للهجته متعمدا. الفرق في العمر بين كويتشي و كاتسوتو ، رئيس واحدة من العشائر العشرة الرئيسية و الرئيس بالنيابة الذي كان فقط ابن الرئيس الحالي. مع الأخذ في الاعتبار كل هذه الاختلافات ، لم تكن لهجة كويتشي حاضرة ، بل أكثر من تحول طبيعي للأحداث.
“عالم أفضل حيث يختفى السحرة. هل تعتقد أن هذا التهكم الواضح بشكل صارخ في حماية حقوق الإنسان للسحرة سيكون كافيا لخداع والدي؟ حتى لو كنت أنت يا جومونجي-كن ، لا يمكنني تجاهل هذا المستوى من الافتراء.”
“بمجرد معرفة “المصدر” وراء الرأي ، يصبح دحضه سهلا. وجه أسئلتك نحو هذا الشخص ، و ابحث عن الثغرات في منطقه ، و اجعله يعترف بخطئه. هناك أيضا إمكانية التوصل إلى حل وسط حيث يشير الجانبان إلى المناطق المفقودة الكامنة في حجج بعضهما البعض.”
“ليس لدي دليل ملموس على ما سأقوله ، لكنه ليس بلا أساس تماما. أدعو الإله أن تظلي هادئة و تستمعي إلي.”
هذا هو السبب في أن مايومي هي الوحيدة التي ارتدت تعبيرا غاضبا من نبرة كويتشي العالية و القوية بينما لم يجد كاتسوتو أي شيء في غير محله.
لم يستجب كاتسوتو لشكاوى مايومي و بدأ بسلاسة في تشغيل CAD على شكل هاتف محمول أزاله من حزامه.
“هذا هو السبب في أن دحض “الرأي العام” أمر صعب للغاية. إذا تم الضغط عليه لسبب ما ، فذلك لأنه لا يوجد خصم لمواجهته عندما يتعلق الأمر بالرأي العام.”
“ألا يتعارض ذلك مع تعريف سايغوسا-دونو للرأي العام؟”
هذا هو الشيء نفسه على الرغم من أن كاتسوتو وجد كلمات كويتشي مملة للغاية.
عند وصولها إلى المقهى ، شعرت مايومي فجأة بالدوار قليلا ، ليس لأنها تشعر بتوعك. أعطى العدد الهائل من الأزواج الحاضرين صدمة لنظامها العصبي. بدلا من أن تكون تافهة ، عرفت مايومي أنهم جميعا جادون جدا بشأن علاقاتهم ، لكن هذه المعرفة لم تكن مريحة لـ مايومي العازبة. هي أيضا تحمل أحلام الحب مثل أي شخص عادي. عند رؤية الأزواج المقربين ، فإن أفكارا مثل “الحسد” أو “الابتعاد” تطفو في ذهنها. بطبيعة الحال ، رفضت الاعتراف بحقيقة أنها ستفكر بهذه الطريقة و لم تخطط لأي تأمل ذاتي ، تماما مثل معظم الناس.
“حتى لو كان الرأي العام مجرد رأي ، في اللحظة التي يقوله شخص ما ، يتم الكشف عن مزاياه و عيوبه. و مع ذلك ، فإن أولئك الذين توصلوا إلى هذا الرأي هم “مواطنون” و الذين يختبئون وراء هذا “الرأي العام” لا يعتلون المسرح أبدا. الإعلام لا يعبر إلا عن رغبات المواطنين ، و الناشطون يعرضون مطالب المواطنين ، و السياسيون يفتحون أفواههم للتمسك بآراء مواطنيهم. عندما يقول شخص ما ذلك ، يتم الكشف عن موقفه و هدفه. و مع ذلك ، و في ظل ظروف غير واضحة ، فإن العمل كمتحدث باسم الرأي العام و وصف آراء صاحب الرأي يمنحهم الحصانة من واجب تلقي أي ضربات.”
“حتى لو كان مجرد شهر أو أسبوع ، فلا يزال بإمكانه إحداث علامة دائمة على قلب شخص ما. يمكن أن يترك استخدام القلم بشكل خبيث علامة أعمق بكثير من الجرح الذي يتركه السيف … أعتقد أن القلم أقوى من السيف ، و هذا لا يقتصر فقط على القوة الإيجابية.”
و مع ذلك ، بدأ كاتسوتو يشك في نية كويتشي الحقيقية بعد أن تغلب على الأدغال لفترة طويلة.
الجميع يعلم أن هذه لم تكن الإجابة الحقيقية الوحيدة ، على الرغم من أن كويتشي استمر في إلقاء المحاضرة.
“الرأي العام يحتوي أيضا على جانب يفيد من يضرب أولا.”
“أنا أتفق.”
هناك احتمال أن تكون وجهة نظر كاتسوتو الرهيبة لـ كويتشي قد رُسمت في جميع أنحاء وجهه. ابتسم كويتشي قليلا بينما عادت نبرة صوته إلى نبرة أكثر تهذيبا و لطفا.
“لهذا السبب قمت عمدا بتغيير اتجاه غضب الجمهور أثناء إجراء دعاية مضادة للسحر.”
“الرأي العام الأول الذي يحقق الأغلبية يصبح العدالة في ذلك الوقت و المكان للضغط على المعارضين. حتى لو كان لدى المعارضين منطق إلى جانبهم ، و حتى لو كان الرأي العام مليئا بالثغرات الطفولية ، فإن المنطق غير قادر على الوقوف ضد رأي عام معيب. أما السبب في ذلك ، فهو لأن الرأي العام غير مجهز بشخص لإجراء نقاش معه ، لذلك لا يمكن الوصول إلى أي خطاب.”
“بمجرد معرفة “المصدر” وراء الرأي ، يصبح دحضه سهلا. وجه أسئلتك نحو هذا الشخص ، و ابحث عن الثغرات في منطقه ، و اجعله يعترف بخطئه. هناك أيضا إمكانية التوصل إلى حل وسط حيث يشير الجانبان إلى المناطق المفقودة الكامنة في حجج بعضهما البعض.”
“إذن أنت تقول أن مؤيدي مكافحة السحر “يضربون أولا” ، أوتو-ساما؟”
“لا أعرف ما الذي تفكر فيه ، لذلك آمل أن تكون على استعداد لشرح نفسك.”
ارتدت مايومي نظرة مستاءة بينما تستمع بطاعة إلى كل هذا قبل أن تتدخل أخيرا بصوت مضطرب.
عند رؤية مشاعر ابنته الشديدة التي تتصارع مع التصميم الفولاذي في عينيها بينما حافظت على ضبط النفس اللائق ، ابتسم كويتشي و أومأ برأسه.
“لقد زرعت بذور المشاعر المعادية للسحر منذ أكثر من عام. لقد رأوا من خلال حقيقة أننا لم نتمكن من التصرف ضدهم في تلك المرحلة.”
كما خطط كويتشي ، ارتبكت مايومي في صمت ، لكن مايومي لم تكن على وشك الرحيل بخنوع.
تعامل كويتشي بشكل عرضي مع اندفاع ابنته ، أدار عينيه على الفور إلى كاتسوتو.
“مثلما اعتقدت ، أوتو-ساما ، أعتقد أن رأي جومونجي-كن منطقي.”
“إن مواجهة الرأي العام لن تحقق الكثير. لذا ، كاتسوتو-كن ، كيف ستتصرف ضد الرأي العام؟”
“أنا لست كذلك …..”
“تشتيت رأيهم سيفي بالغرض.”
استشعر كاتسوتو أن مايومي قد استعادت رباطة جأشها ، و نظر نحو كويتشي.
دون أن يحير الأمر أو يكون مسرحيا بشكل مفرط ، رد كاتسوتو بطريقة صريحة. حتى لو لم يكن هو ، فإن أي شخص تربى على تحمل أعباء العشائر العشرة الرئيسية سيصل منطقيا إلى إجابة. لم تكن هذه هي الإجابة الوحيدة و لا الإجابة المطلقة ، لكنها ربما إجابة صحيحة.
“أنا أفهم. بالقيام بذلك ، أنت في الواقع تساعدينني.”
“صحيح.”
“إذن هناك أكثر مما تراه العين.”
الجميع يعلم أن هذه لم تكن الإجابة الحقيقية الوحيدة ، على الرغم من أن كويتشي استمر في إلقاء المحاضرة.
“إذن أنت تقول أن مؤيدي مكافحة السحر “يضربون أولا” ، أوتو-ساما؟”
“مجرد الموافقة على أساسيات الرأي العام المذكور أعلاه يزيل إمكانية مطاردة المذنب. بعد ذلك ، ستؤدي الاختلافات الصغيرة في العقيدة بسهولة إلى تفكيك الرأي العام. ثم يفقد الرأي العام المتناثر زخمه و يصبح في نهاية المطاف منسيا. بالطبع طالما لا يوجد أحد يحمل المسار.”
“لقد زرعت بذور المشاعر المعادية للسحر منذ أكثر من عام. لقد رأوا من خلال حقيقة أننا لم نتمكن من التصرف ضدهم في تلك المرحلة.”
“ألا يتعارض ذلك مع تعريف سايغوسا-دونو للرأي العام؟”
“كما هو متوقع ، كاتسوتو-كن من عيار أعلى بكثير من هيروفومي-كن.”
عند سماع وجهة نظر كاتسوتو ، ابتسم كويتشي بارتياح قبل أن يومئ برأسه.
عند سماع تبجح والدها ، شددت مايومي قبضتهما.
“الأمر كما قلت ، كاتسوتو-كن. و ما دام مستمرا في إخفاء نفسه ، فلا توجد وسيلة للحفاظ على الزخم المفقود للرأي العام. حتى لو استمر في إخفاء نفسه ، بمجرد أن يحاول إعادة إشعال نيران الرأي العام ، فإن المواطنين سيرون من خلاله و يعضون. هذا لأن الجمهور يحتوي على الحماقة التي يجب التلاعب بها مرة واحدة ، لكن الحكمة لمنع نفس الحيلة من النجاح مرتين.”
بعد تلقي كلمات مايومي الساخنة ، رد كاتسوتو بهدوء.
“لهذا السبب قمت عمدا بتغيير اتجاه غضب الجمهور أثناء إجراء دعاية مضادة للسحر.”
“لهذا السبب قمت عمدا بتغيير اتجاه غضب الجمهور أثناء إجراء دعاية مضادة للسحر.”
“هذا مجرد تنفيس ، كاتسوتو-كن. لا يوجد شيء يمكننا القيام به حيال الأشخاص الذين ليس لديهم موهبة و يشعرون بالغيرة من أولئك الذين لديهم موهبة. هذا هو نفسه عندما يتعلق الأمر بالسحر. محاولة قمع الحسد المثار حتى مرة واحدة بالسياط أو الحلوى أمر مستحيل. الشيء الوحيد الذي يمكن القيام به هو السماح لهم بالتنفيس في مكان ما. قبل أن يتجمع في جحيم ، فإن نثر الشرر في العديد من الحرائق الصغيرة هو طريقة أسهل بكثير لمنع وقوع كارثة.”
دون أن يحير الأمر أو يكون مسرحيا بشكل مفرط ، رد كاتسوتو بطريقة صريحة. حتى لو لم يكن هو ، فإن أي شخص تربى على تحمل أعباء العشائر العشرة الرئيسية سيصل منطقيا إلى إجابة. لم تكن هذه هي الإجابة الوحيدة و لا الإجابة المطلقة ، لكنها ربما إجابة صحيحة.
أغلق كويتشي فمه أخيرا. على الرغم من عدم رغبتها في قبول كلماته ، ارتدت مايومي تعبيرا متضاربا لأنها لم تكن قادرة على مواجهة كلماته. في حين أن كاتسوتو …
بالحديث عن ذلك ، كانت مايومي ترتدي اليوم فستانا ناعما على شكل حرف A ترك الكتفين مكشوفين مع سترة كارديجان بأكمام واسعة. السترة الصوفية متماسكة بشكل رقيق مع ثقوب كبيرة ، و بينما كان الفستان يمتد إلى ركبتيها ، امتد الدانتيل 15 مم فقط إلى أسفل ، و هو ما يكفي للسماح لساقيها بإلقاء نظرة خاطفة على الجوارب الرقيقة. كانت خزانة ملابسها أكثر كشفا بكثير من ملابس المدرسة الثانوية ، لكن لم يرسل الطلاب و لا أعضاء هيئة التدريس أي نظرات استنكار في طريقها.
“بالمقارنة مع الجحيم ، يفضل وجود شرارة صغيرة. أوافق على أن هذا قد يكون صحيحا.”
“جومونجي-كن ، آسفة على جعلك تنتظر.”
… بعد التحدث بصوت مهيب ، وجه كاتسوتو نظرة نارية إلى كويتشي.
“الرأي العام الأول الذي يحقق الأغلبية يصبح العدالة في ذلك الوقت و المكان للضغط على المعارضين. حتى لو كان لدى المعارضين منطق إلى جانبهم ، و حتى لو كان الرأي العام مليئا بالثغرات الطفولية ، فإن المنطق غير قادر على الوقوف ضد رأي عام معيب. أما السبب في ذلك ، فهو لأن الرأي العام غير مجهز بشخص لإجراء نقاش معه ، لذلك لا يمكن الوصول إلى أي خطاب.”
“و مع ذلك ، لا يزال هناك أشخاص يفقدون حياتهم بسبب الحرائق الصغيرة. إذا لم يتم إخماد الشرر المتناثر الفردي في الوقت المناسب ، فإن الشرر الصغير لن يعود صغيرا و قد يصبح جحيما يلتهم الأرواح.”
“مايومي ، كودو-سينسي يدرك هذا بالفعل. هو لم يعارض خطتي.”
“هذا وضع افتراضي.”
عند وصولها إلى المقهى ، شعرت مايومي فجأة بالدوار قليلا ، ليس لأنها تشعر بتوعك. أعطى العدد الهائل من الأزواج الحاضرين صدمة لنظامها العصبي. بدلا من أن تكون تافهة ، عرفت مايومي أنهم جميعا جادون جدا بشأن علاقاتهم ، لكن هذه المعرفة لم تكن مريحة لـ مايومي العازبة. هي أيضا تحمل أحلام الحب مثل أي شخص عادي. عند رؤية الأزواج المقربين ، فإن أفكارا مثل “الحسد” أو “الابتعاد” تطفو في ذهنها. بطبيعة الحال ، رفضت الاعتراف بحقيقة أنها ستفكر بهذه الطريقة و لم تخطط لأي تأمل ذاتي ، تماما مثل معظم الناس.
“مع كامل الاحترام ، لكنك نفس الشيء.”
“قد يكون هناك متآمرون آخرون أيضا ، لكن على الأقل ، تلعب عائلة سايغـوسا دورا كبيرا.”
بعد تبادل النظرات مع كويتشي ، نهض كاتسوتو عندما رأى أن خصمه لن يتحدث أكثر من ذلك.
“أنا أفهم. عندما أعود إلى المنزل ، سأجعلهم يتفقون معي.”
“السيد سايغوسا.”
بعد تبادل النظرات مع كويتشي ، نهض كاتسوتو عندما رأى أن خصمه لن يتحدث أكثر من ذلك.
بالاسم المستخدم حصريا في اجتماعات العشائر بين اثنين متساويين ، نادى كاتسوتو على كويتشي.
لم يرد كاتسوتو مباشرة على سؤال مايومي ، لكن كلماته ألمحت إلى أن ما على وشك قوله بعد ذلك هو نتيجة التحقيق من عائلة جـومونجي.
“تأسف عائلة جـومونجي بشدة على تصرفات عائلة سايغـوسا فيما يتعلق بوسائل الإعلام و تقدم التماسات تطالبك بالتوقف فورا و الكف عن أي دعاية معادية للساحر.”
أغلق كويتشي فمه أخيرا. على الرغم من عدم رغبتها في قبول كلماته ، ارتدت مايومي تعبيرا متضاربا لأنها لم تكن قادرة على مواجهة كلماته. في حين أن كاتسوتو …
“تطلب عائلة سايغـوسا من عائلة جـومونجي تقديم احتجاجها كتابة. سيتم إعداد رد بعد تقديم احتجاج رسمي.”
“إذن هناك قوتان وراءهما؟”
وقف كويتشي أيضا و رفع رأسه قليلا لينظر إلى كاتسوتو قبل الرد.
بعد التحدث مع كاتسوتو في غرفة الضيوف ، اعترف سايغوسا كويتشي بسهولة بالتحقيق فيما يتعلق بما إذا كان أحد الداعمين وراء المحرضين الإعلاميين المناهضين للساحر.
“أنا أفهم. عندما أعود إلى المنزل ، سأجعلهم يتفقون معي.”
رد كاتسوتو على مايومي ، التي وقفت هناك و أسنانها مشدودة في غضب ، رد فارغ من أي أعذار. شعرت مايومي بالثقة القوية وراء موقفه ، هدأت قليلا.
“أنا أعتذر لأنك تكبدت المتاعب و أتيت إلى هنا اليوم. مايومي ، السيد جومونجي سيغادر الآن. من فضلك أره الباب.”
“سؤال تطرحه عائلة جـومونجي.”
انحنى كاتسوتو دون كلمة واحدة إلى كويتشي ، الذي أعاد إليه الانحناءة بنفس الطريقة. تحركت مايومي على عجل أمام كاتسوتو بينما هو على وشك الالتفاف و قادته إلى الباب الأمامي للمنزل.
عندما تبنى كويتشي فجأة لهجة متحذلق ، لم يظهر كاتسوتو أي تلميح للإجابة. كاتسوتو يدرك أن سؤال كويتشي بلاغي.
عندما عادت مايومي من توجيه كاتسوتو إلى الباب ، كان كويتشي لا يزال في غرفة الضيوف. بتعبير صارم على وجهها ، وقفت مايومي أمام والدها الذي يسترخي على الأريكة.
تعامل كويتشي بشكل عرضي مع اندفاع ابنته ، أدار عينيه على الفور إلى كاتسوتو.
“حسنا ، مايومي. تعالي ، اجلسي. ليست هناك حاجة لأن تكوني مهذبة.”
“هل هو شيء بهذه الأهمية؟”
عند رؤية كويتشي يتكئ على الأريكة مع وضع قدم واحدة فوق الأخرى ، جلست مايومي دون أن تنطق بكلمة.
“أنت لم تفهمي بعد؟ يبدو أن كاتسوتو-كن قد لاحظ ذلك بالفعل.”
“أنا أعرف أكثر أو أقل ما تريدين قوله …… لكن يمكنك أيضا قوله على أي حال.”
“و ماذا عن ذلك؟”
“مثلما اعتقدت ، أوتو-ساما ، أعتقد أن رأي جومونجي-كن منطقي.”
يمكن تفسير هذا الرد في البداية على أنه “نبيل” ، لكنه في الواقع رد “منفتح” ، مما جعل مايومي تشعر بأنها الوحيدة التي تهتم. كان كاتسوتو يرتدي بدلة غير رسمية بدون ربطة عنق أو أي مواد أخرى من الأزياء ، لذلك من السهل القول للوهلة الأولى أن هذا الفكر لم يخطر بباله حتى في هذه المرحلة. و مع ذلك ، بمجرد أن فكرت في مثل هذه الأشياء السلمية ، لم تستطع إلا أن تلاحظ المقال الإخباري يتطاير عبر كف كاتسوتو.
عند رؤية مشاعر ابنته الشديدة التي تتصارع مع التصميم الفولاذي في عينيها بينما حافظت على ضبط النفس اللائق ، ابتسم كويتشي و أومأ برأسه.
عندما قال هذا ، استخدم كاتسوتو المرشح الموجود في الصحيفة الإلكترونية لعرض المقالات التي يتحدث عنها.
“من المتوقع فقط أن تفكري بهذه الطريقة. بعد كل شيء ، أنا و كاتسوتو-كن كنا نتحدث بشكل سطحي فقط.”
ضحكت مايومي بخفة و هي تلتقط نظرة كاتسوتو.
عند سماع تبجح والدها ، شددت مايومي قبضتهما.
“صحيح.”
“إذن هناك أكثر مما تراه العين.”
“كما تعلمين ، نحن ، عائلة جـومونجي ، لسنا بارعين في جمع المعلومات الاستخباراتية.”
“أنت لم تفهمي بعد؟ يبدو أن كاتسوتو-كن قد لاحظ ذلك بالفعل.”
“لم أخطط أبدا للإهانة.”
هزت مايومي رأسها قليلا و أخفت وجهها الساخط المشدود بالأسنان عن رؤية كويتشي.
“إذن أنت تقول أن مؤيدي مكافحة السحر “يضربون أولا” ، أوتو-ساما؟”
“كما هو متوقع ، كاتسوتو-كن من عيار أعلى بكثير من هيروفومي-كن.”
يشير اسم هيروفومي إلى الابن الأكبر لعائلة إتـسووا ، “إتسووا هيروفومي”. ترغب عائلة إتـسووا في أن تتزوج مايومي من هيروفومي. كويتشي ينوي المقارنة بين هيروفومي و كاتسوتو ، لكن لحسن الحظ ، لم تصل هذه الكلمات إلى آذان مايومي.
يشير اسم هيروفومي إلى الابن الأكبر لعائلة إتـسووا ، “إتسووا هيروفومي”. ترغب عائلة إتـسووا في أن تتزوج مايومي من هيروفومي. كويتشي ينوي المقارنة بين هيروفومي و كاتسوتو ، لكن لحسن الحظ ، لم تصل هذه الكلمات إلى آذان مايومي.
“سايغوسا.”
“مايومي ، كودو-سينسي يدرك هذا بالفعل. هو لم يعارض خطتي.”
ارتدت مايومي نظرة مستاءة بينما تستمع بطاعة إلى كل هذا قبل أن تتدخل أخيرا بصوت مضطرب.
بدلا من الهمهمة التي لم تصل إلى أذنيها ، ألقى كويتشي قنبلة في أذني ابنته.
بعد تلقي كلمات مايومي الساخنة ، رد كاتسوتو بهدوء.
“السيد الكبير ….”
“إذن تدخل سايغوسا-دونو في وسائل الإعلام كإجراء مضاد؟”
كما خطط كويتشي ، ارتبكت مايومي في صمت ، لكن مايومي لم تكن على وشك الرحيل بخنوع.
“كما هو متوقع ، كاتسوتو-كن من عيار أعلى بكثير من هيروفومي-كن.”
“ليس لدي أي فكرة عما يدور في ذهن السيد الكبير. ما أعرفه هو أن اللعب بحياة الأشخاص الذين هم من نفس البلد و هم أيضا سحرة أمر خاطئ.”
“صحيح.”
عند رؤية مشاكسة ابنته غير المتوقعة ، لم يكن كويتشي يتظاهر بل فوجئ بصراحة.
“كاتسوتو-كن ، هل تعرف الطريقة الأكثر فعالية لمواجهة “الرأي العام”؟”
“هذا لن يستمر سوى شهر واحد على الأكثر. ليس لدي أي خطط للسماح لهذا بالتطور إلى درجة يمكن أن تؤثر على الحياة اليومية.”
عند رؤية مشاعر ابنته الشديدة التي تتصارع مع التصميم الفولاذي في عينيها بينما حافظت على ضبط النفس اللائق ، ابتسم كويتشي و أومأ برأسه.
“حتى لو كان مجرد شهر أو أسبوع ، فلا يزال بإمكانه إحداث علامة دائمة على قلب شخص ما. يمكن أن يترك استخدام القلم بشكل خبيث علامة أعمق بكثير من الجرح الذي يتركه السيف … أعتقد أن القلم أقوى من السيف ، و هذا لا يقتصر فقط على القوة الإيجابية.”
“استرخي يا مايومي. لماذا أنت متحمسة جدا؟”
مايومي العادية اختفت منذ فترة طويلة. عند رؤية هذا الموقف الأكثر صرامة الذي لا يليق بأسلوب ابنته ، ومض سؤال فجأة في ذهن كويتشي.
“سايغوسا-دونو.”
“مايومي ، نيابة عن من أنت غاضبة جدا؟”
“ألا يتعارض ذلك مع تعريف سايغوسا-دونو للرأي العام؟”
“هاه ….؟”
“صحيح أن والدي خبير استراتيجي يحب التآمر وراء الكواليس ، لذلك صحيح أنه حتى كابنته ، لست دائما على دراية بما يفعله.”
على الرغم من أنه حافز لسؤال اللحظة ، إلا أنه وجه ضربة قوية بشكل مدهش ضد مايومي.
“صحيح.”
“هل هذا من أجل كاتسوتو-كن؟ أم أنه من أجل واحد من بين الكوهاي الخاصين بك في الثانوية الأولى؟”
لم يستجب كاتسوتو لشكاوى مايومي و بدأ بسلاسة في تشغيل CAD على شكل هاتف محمول أزاله من حزامه.
“أنا لست كذلك …..”
الشخص الذي استقبله هي الابنة الكبرى لعائلة سايغـوسا ، سايغوسا مايومي. كانت مايومي ترتدي فستانا رسميا داكن اللون يمتد إلى كاحليها ، ذهبت إلى كاتسوتو قبل أن تدله على الطريق. في تمام الساعة الثامنة مساء ، وطأت قدم كاتسوتو منزل عائلة سايغـوسا.
حتى اسم كودو ريتسو لم يكن كافيا لإخضاع مايومي ، لكنها هنا ، مترددة لدرجة أنها ارتجفت من الرعب.
“كما هو متوقع ، كاتسوتو-كن من عيار أعلى بكثير من هيروفومي-كن.”
وقف كويتشي أيضا و رفع رأسه قليلا لينظر إلى كاتسوتو قبل الرد.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
