الزائرة - الفصل 1
الفصل 1 :
لم يتبق سوى شهر واحد في عام 2095.
استقلت هونوكا نفس السيارة ذاتية القيادة مثل شيزوكو ، على الأرجح لأنها ستبقى معها. لم تبدو هونوكا قريبة جدا من والديها – على الرغم من أن هذه كانت القصة المعتادة لطلاب المدارس الثانوية السحرية.
إذا نظرنا إلى الوراء في العام ، شعر تاتسويا بشدة أنه كان مذهلا. لقد حارب الإرهابيين في أبريل ، و عصابة إجرامية دولية في أغسطس ، و الغزاة الأجانب في أكتوبر. مضطرب لم يبدأ في وصفه.
جاءت ابتسامة مؤلمة على شفتي الرائدة سيريوس. يبدو أن مرؤوسها المتدخل قد جاء للاطمئنان عليها مرة أخرى الليلة.
لكنه لم يكن لديه رفاهية التفكير على مهل في عامه. ليس بسبب الشعار التوجيهي “لا يزال هناك شهر متبقي ، فأنت لا تعرف أبدا ما سيحدث حتى ينتهي” ، لكن لسبب أكثر إلحاحا و واقعية:
تجاهل الرائد كانوبس الفتاة الصغيرة بما يكفي لتكون ابنته. في الواقع ، لديه ابنة – أصغر منها بعامين. “أعتقد أن كونك فتاة لا علاقة له كثيرا بالأمر … ربما يكون دمك الياباني.”
“… غاه! أنا فقط لا أفهم ذلك!”
“… ما هو الخطأ بحق الأرض يا فريدي؟” سألت بصوت غير ناضج قليلا مع اختلاط القلق و الضيق ، وهو تخفيف واضح للهجتها السابقة المتعجرفة. “لماذا يهرب شخص ما يحمل اسما رمزيا من الدرجة الأولى من وحدته؟”
“كن هادئا! توقف عن الصراخ! أنت مزعج جدا!”
“هل تعرفين من سيأتي في المقابل؟”
“لـ-ليو-كن ، إيريكا-تشان ، اهدآ …”
“أعرف ذلك أيضا ، لكن …”
إنه ذلك العدو الطبيعي البغيض لجميع الطلاب تقريبا الذين يطلقون على أنفسهم طلابا ، سواء في المدرسة الإعدادية أو الثانوية أو الجامعة. حاجز طريق لا مفر منه. جدار عليهم التغلب عليه – إنها الامتحانات النهائية الحتمية التي كانت قاب قوسين أو أدنى.
□□□□□□
تجمع المشتبه بهم المعتادون في منزل شيزوكو – أو القصر ، بالأحرى.
إنه ذلك العدو الطبيعي البغيض لجميع الطلاب تقريبا الذين يطلقون على أنفسهم طلابا ، سواء في المدرسة الإعدادية أو الثانوية أو الجامعة. حاجز طريق لا مفر منه. جدار عليهم التغلب عليه – إنها الامتحانات النهائية الحتمية التي كانت قاب قوسين أو أدنى.
كان كل من تاتسويا و ميوكي و إيريكا و ليو و ميزوكي و ميكيهيكو و هونوكا و شيزوكو هناك ، دون أن يفوت شخص واحد ، لحضور جلسة دراسة جماعية من أجل الاستعداد للامتحانات النهائية القادمة.
“ما زلت فتاة ، بعد كل شيء.”
كان معظم أعضاء المجموعة من المتفوقين ، على الأقل في الاختبارات الكتابية. الاستثناء الوحيد الممكن ، ليو ، كان لا يزال متوسطا. لم يكن بحاجة إلى القلق بشأن الفشل. كان الجزء العملي هو الجزء الذي يدعو للقلق حقا ، لكن ذلك كان خارج نطاق جلسة الدراسة هذه.
تم تنشيط التعويذة الدفاعية ، التي كانت تستخدم لإغلاق القوى الخارقة للطبيعة التي تستخدم البصر كمحفز لها ، من قبل شخص واحد في الدائرة.
على الرغم من الصرخات الغريبة في بعض الأحيان ، كانت الغرفة بشكل عام تتمتع بهواء شاي هادئ – إلى أن أسقطت شيزوكو القنبلة.
“أعرف ذلك أيضا ، لكن …”
“هاه؟ شيزوكو ، هل يمكنك قول ذلك مرة أخرى؟” سألت هونوكا مرتبكة.
“المرطبات ، سيدتي.”
“أنا في الواقع سأدرس في الخارج في أمريكا.” كررت شيزوكو ، نفس الكلمات بالضبط بنفس النبرة بالضبط.
لم يكن المنصب داخل النجوم مرتبطا مباشرة بالرتبة العسكرية ، مما يجعلها غير منتظمة كمنظمة عسكرية. ومع ذلك ، لم يواجهوا بعد الموقف المحتمل نظريا حيث تفوق قائد الفرقة على القائد. ومع ذلك ، لم يكن من غير المعتاد على الإطلاق أن يكون لهما نفس الرتبة.
“أنت لم تخبريني!”
“عيد كريسماس مجيد!”
“آسفة. لم يُسمح لي بالقول حتى يوم أمس.”
“حسنا … ربما هذا أكثر واقعية. أنا في الأساس هاوية عندما يتعلق الأمر بالتجسس ، بعد كل شيء.”
بينما كانت هونوكا تتضاءل من الأخبار و تضغط على صديقتها ، انخفض رأس شيزوكو معتذرا ، مما ينقل المشاعر الوحيدة التي يمكن للجميع قراءتها عنها. الآن بعد أن فهمت هونوكا أن شيزوكو أرادت الكشف عن ذلك في وقت سابق لكنها لم تستطع ، لم تستطع قول أي شيء آخر.
إذا نظرنا إلى الوراء في العام ، شعر تاتسويا بشدة أنه كان مذهلا. لقد حارب الإرهابيين في أبريل ، و عصابة إجرامية دولية في أغسطس ، و الغزاة الأجانب في أكتوبر. مضطرب لم يبدأ في وصفه.
“هل تمكنت من الحصول على الموافقة؟” قالت إيريكا ، لكن ليس لأنها شككت في براعة شيزوكو الأكاديمية (أو اللغوية). في هذا العصر ، قيدت الحكومات الرحلات الخارجية بشكل غير رسمي لكن بشكل كبير لتجنب تسرب الجينات – و بالتالي الموارد العسكرية – للسحرة رفيعي المستوى.
إذا نظرنا إلى الوراء في العام ، شعر تاتسويا بشدة أنه كان مذهلا. لقد حارب الإرهابيين في أبريل ، و عصابة إجرامية دولية في أغسطس ، و الغزاة الأجانب في أكتوبر. مضطرب لم يبدأ في وصفه.
كانت الـ USNA ظاهريا دولة حليفة ، لكنها كانت أيضا دولة منافسة كامنة في منطقة المحيط الهادئ. في ظل الظروف العادية ، لن تتم الموافقة على الدراسة في الخارج هناك.
كانت إجابة شيزوكو على سؤال ميوكي مقلقة.
“مم. لسبب ما حصلت على إذن. يقول أبي لأنه برنامج تبادل.”
فجأة ، دق جرس الباب.
“لماذا سيكونون على ما يرام مع ذلك لمجرد أنه برنامج تبادل؟” تساءلت ميزوكي.
“حسنا. ، حسنا.” قال الرائد كانوبس ، رافعا كلتا يديه في لفتة تهدئة. “يجب أن يعني ذلك أن مكتب الأركان العامة يعتبرها مشكلة يصعب إدارتها للغاية. إذا كانت الأهداف هي ما توقعناه ، فسيكونون مستخدمين سحريين مع مستوى خطر الأسلحة النووية الاستراتيجية. كانت هوياتهما السحرية الخاصة أيضا خارج تحقيقنا. ليس من المستبعد أن يعطي المقر الرئيسي الأولوية للمرشحين على القوة القتالية بدلا من التدريب الاستخباراتي.”
“أنا لا أعلم.”
“لماذا سيكونون على ما يرام مع ذلك لمجرد أنه برنامج تبادل؟” تساءلت ميزوكي.
كان سؤال ميزوكي معقولا. المنطق تهرب حتى من تاتسويا. كان بإمكانه محاولة إجبار ذلك على الدخول إلى دماغه بغض النظر ، لكن لم يكن لديه معلومات كافية تقريبا لجعله يفعل. لذلك قرر التخلي عن هرولته في عجلة الهامستر العقلية و التفكير في الأمر المطروح بدلا من ذلك: “إلى متى؟ و متى تغادرين؟”
“لا يمكنني التخلص من الشعور بأن برنامج شيزوكو للدراسة في الخارج مثير للفضول.”
“مباشرة بعد العام الجديد. ستكون 3 أشهر.”
حافظ ميكيهيكو على إجابة شيزوكو.
“3 أشهر فقط … لا تخيفيني هكذا!” وضعت هونوكا يدها على صدرها بارتياح.
ربما سيكون من الأدق القول إنها مزينة لتسويق الكريسماس ، لكن ذلك سيكون ساخرا من الناحية المتحذلقة. سيكون شيئا إذا لم يكن لدى الشخص أي شخص يتحدث إليه أثناء تبني ذلك ، لكن افتراض مثل هذا الموقف المنحرف بينما تحيط به فتيات لطيفات (!) ، لدرجة أنه سمّم مياه المجموعة ، سيكون غير حكيم بشكل يبعث على السخرية. (بالطبع ، في حالة الفتاة ، قد تكون عبارة “محاطة برجال لطيفين” أكثر ملاءمة.)
وفقا لمنطق تاتسويا ، حتى 3 أشهر كانت طويلة جدا (و بالتالي ، فقد فوجئ بأن الحكومة قد وافقت).
كانت ترتدي العباءة فوق زيها البنفسجي الداكن ، و كان كل من يحيطون بالرجل يرتدون السترات الواقية من الرياح و العباءات أيضا ، و جميع معدات الطقس البارد التي كان من السهل إزالتها. ومع ذلك ، فقد ارتدوها ليس لغرضها الأصلي ، لكن لحماية أنفسهم من قدرة هذا الرجل ، والتي يمكنه تنشيطها باستخدام بصره كمحفز.
لكن هذا أيضا لم يكن مهما.
“كن هادئا! توقف عن الصراخ! أنت مزعج جدا!”
“إذن سيتعين علينا إقامة حفلة مغادرة.” اقترح على أصدقائه.
“هذا يبدو أكثر إجراما بالنسبة لي ، تاتسويا-كن … على أي حال ، دعونا نوقف الحديث المحبط.”
لأن هذه هي المسألة الحقيقية في متناول اليد.
عندما أخبروها أنها مهمة مُنحت لقائدة الوحدة ، التي تحمل الاسم الرمزي سيريوس ، لم يكن الأمر حقيقيا.
□□□□□□
“نعم ، بالنسبة للجزء الأكبر.”
انتهت الامتحانات النصفية بسلام ، ليصل التاريخ إلى 24 ديسمبر ، يوم السبت. كان اليوم الأخير من الفصل الدراسي الثاني و عشية الكريسماس.
حتى بعد الصمود في حرب عالمية ثالثة ، كان اليابانيون غير مبالين كما كانوا دائما عندما يتعلق الأمر بالدين. لم يكن هذا بالضرورة لأنهم يفتقرون إلى الإيمان الديني ، لكن أكثر لأنهم ، في مؤخرة عقولهم ، اعتبروا حتى الآلهة المطلقة للأديان التوحيدية كيانات واحدة من بين العديد. لهذا السبب ، احتفلوا بالعام الجديد و الكريسماس بنفس الطريقة العامة كما من قبل.
“لا يمكننا البقاء إلى الأبد ، أو سنتسبب في مشاكل للمالك.”
وفي ذلك اليوم ، تم تزيين الشوارع من أجل الكريسماس.
و كان الألم العقلي قد ازداد سوءا.
ربما سيكون من الأدق القول إنها مزينة لتسويق الكريسماس ، لكن ذلك سيكون ساخرا من الناحية المتحذلقة. سيكون شيئا إذا لم يكن لدى الشخص أي شخص يتحدث إليه أثناء تبني ذلك ، لكن افتراض مثل هذا الموقف المنحرف بينما تحيط به فتيات لطيفات (!) ، لدرجة أنه سمّم مياه المجموعة ، سيكون غير حكيم بشكل يبعث على السخرية. (بالطبع ، في حالة الفتاة ، قد تكون عبارة “محاطة برجال لطيفين” أكثر ملاءمة.)
“نعم ، أنت على حق تماما ، ميوكي.”
نعم … حتى لو تم تقديم حفلة مغادرة ، فإن تاريخها اختاروه عمدا في الـ 24 ديسمبر ، و فيها يتم تقديم كعكة كريمة صغيرة طازجة مع عبارة “MERRY XMAS” مكتوبة بالشوكولاتة البيضاء فوقها – حتى ذلك الحين ، يجب ألا يسميها المرء غير متطابقة ، لأن ذلك أعطى شعورا بالغرابة. في المقام الأول ، وفقا لأسلوب هذا المتجر ، يجب أن يكتبوا “WEIHNACHTEN” بدلا من “XMAS” ، لكن هذا أيضا كان ، حسنا ، ساحرا بطريقته الخاصة.
تم تنشيط التعويذة الدفاعية ، التي كانت تستخدم لإغلاق القوى الخارقة للطبيعة التي تستخدم البصر كمحفز لها ، من قبل شخص واحد في الدائرة.
“أوني-ساما ، هل هناك شيء ما؟”
“نعم ، بالنسبة للجزء الأكبر.”
هز رأسه في وجه أخته ، التي تفتح جمالها رغم أنها ترتدي الزي المدرسي و تمتم ، “لا شيء”.
جاء الشخص الذي كانت تتوقعه. الرقم 2 في النجوم ، قائد الوحدة الأولى و القائد في حالة غيابها ، بنجامين كانوبس.
نعم. لم يكن شيئا – كان يجب أن يكون لا شيء. يجب ألا يفعل أي شيء من شأنه أن يسبب استياء ضيفة الشرف. كان هو الشخص الذي يسليها اليوم ، بعد كل شيء.
“توقف على الفور ، الملازم ألفريد فومالهاوت! يجب أن تدرك أنه لا يمكنك الهروب الآن!”
“هل لدى الجميع مشروبات؟ قد لا يتناسب هذا تماما مع فاتورة حفلة المغادرة ، لكن المالك أعطانا هذه الكعكة ، لذلك بالنسبة للنخب ، دعنا نذهب مع … عيد كريسماس مجيد.”
كان تعبير تاتسويا أقرب إلى ابتسامة مستسلمة من ابتسامة مؤلمة.
“عيد كريسماس مجيد!”
“كن هادئا! توقف عن الصراخ! أنت مزعج جدا!”
ردا على تاتسويا يقود اصطدام الكؤوس بهدوء ، استجاب أصدقاؤه بأصوات مبتهجة ، و رفعوا كؤوسهم عاليا.
“توقف على الفور ، الملازم ألفريد فومالهاوت! يجب أن تدرك أنه لا يمكنك الهروب الآن!”
على مدخل مقهى “Einebrise” ، كانت هناك لافتة تقول محجوز لهذا اليوم.
وضعته بلطف على شفتيها. بدا أن الدفء و النكهات الحلوة تهدئ من معاناتها.
□□□□□□
□□□□□□
عبر المحيط الهادئ في قارة أمريكا الشمالية ، كانت لا تزال الليلة التي تسبق الكريسماس. كان التاريخ على وشك التحول إلى الـ 24.
ربما شعرت ميوكي بمسؤولية تغيير الحالة المزاجية ، و كان تغيير الموضوع مفاجئا بعض الشيء.
مقارنة باليابان ، حيث تعاملت الأغلبية مع الكريسماس على أنه مجرد حدث آخر ، حتى بعد الصمود في حرب امتدت 20 عاما طويلة – أو ربما لأنهم نجوا منها – تعامل الأمريكيون ، بمن فيهم أولئك الأشخاص الذين أصبحوا أمريكيين حديثا بعد الحرب ، مع الكريسماس بإخلاص و تقوى و حماس أكبر. استعدادا لليلة الكريسماس في الغد ، ذهبوا للنوم في وقت أبكر من المعتاد – أو ، على الأقل ، كان ينبغي عليهم ذلك.
“… غاه! أنا فقط لا أفهم ذلك!”
لسوء الحظ ، في وقت متأخر من الليلة التي تسبق ليلة الكريسماس ، كانت هناك تعاملات غامضة تجري في شارع في دالاس ، تكساس ، وهي مدينة بارزة في وسط جنوب الـ USNA.
“شكرا لك يا بن.”
شخصية تقفز من سطح إلى سطح.
“يبدو أن الساحل الشرقي ليس مكانا رائعا للتواجد فيه الآن.”
عدة آخرين ، يُطوّقون الشخص المشبوه من الجو. نظرا لاستخدامهم اـ CADs المتخصصة لسحر الطيران ، والتي بدأت للتو في الانتشار ، يجب أن يكونوا من الشرطة أو السحرة العسكريين.
“تقريبا مثل صفقة خلف الكواليس للتحقيق بشأننا؟ وفقا لخالتنا ، يبدو أننا موضع شك ، بعد كل شيء.” ابتسم تاتسويا ابتسامة خفية و تحدث بنبرة تشير إلى أنها لم تكن مشكلتهما. “{الـإنفجار المادي}. أعتقد أنهم لن يكونوا قادرين على ترك الأمر و شأنه.”
“توقف على الفور ، الملازم ألفريد فومالهاوت! يجب أن تدرك أنه لا يمكنك الهروب الآن!”
“الملازم فومالهاوت ، بسلطة قائدة النجوم الموصوفة في الحكم الخاص بالقانون الجنائي لجيش الـ USNA ، أحكم عليك بالإعدام!”
مباشرة أمام الهارب وقفت شخصية صغيرة ترتدي قناعا يغطي عينيها.
{بايروكينيزس} (Pyrokinesis) – القدرة على توليد النار.
دعا صوتها العالي النبرة إلى استسلامه. ربما برؤية شيء ما في إطارها القصير ، توقف ألفريد فومالهوت فورا.
“أوني-ساما ، هل هناك شيء ما؟”
“… ما هو الخطأ بحق الأرض يا فريدي؟” سألت بصوت غير ناضج قليلا مع اختلاط القلق و الضيق ، وهو تخفيف واضح للهجتها السابقة المتعجرفة. “لماذا يهرب شخص ما يحمل اسما رمزيا من الدرجة الأولى من وحدته؟”
“…”
كان الشعور بأن أبحاث السحر الحديثة في أمريكا التي تركزت حول بوسطن عميقة الجذور بين السحرة اليابانيين. نشأت ملاحظة ميوكي من هذا الافتراض.
لكنها لم تتلق إجابة ، فقط الصمت.
بعد أن غيرا ملابسهما في غرفهما و جلسا بجانب بعضهما البعض على الأريكة للاستمتاع بالقهوة لشخصين ، بدأت ميوكي في التحدث.
“يقول البعض إن جرائم القتل المتسلسلة التي تحدث في المدينة تمت باستخدام البيروكينات الخاصة بك. أنت لا تفعل أي شيء من هذا القبيل ، أليس كذلك؟”
نعم … حتى لو تم تقديم حفلة مغادرة ، فإن تاريخها اختاروه عمدا في الـ 24 ديسمبر ، و فيها يتم تقديم كعكة كريمة صغيرة طازجة مع عبارة “MERRY XMAS” مكتوبة بالشوكولاتة البيضاء فوقها – حتى ذلك الحين ، يجب ألا يسميها المرء غير متطابقة ، لأن ذلك أعطى شعورا بالغرابة. في المقام الأول ، وفقا لأسلوب هذا المتجر ، يجب أن يكتبوا “WEIHNACHTEN” بدلا من “XMAS” ، لكن هذا أيضا كان ، حسنا ، ساحرا بطريقته الخاصة.
“…”
رصاصة واحدة ، مجهزة بتعزيز قوي للمعلومات لتعطيل كل التداخل السحري ، أطلقت النار في هذا المجال المحدود من الوهم و الجهل الذي حاصر الملازم فومالهاوت و اخترقته في القلب.
“من فضلك ، أجبني ، فريدي!”
“أرجو المعذرة على الإزعاج أيتها القائدة.”
جاء الجواب ، لكن ليس في شكل كلمات.
“و لهذا السبب أعتقد أنه يجب عليك اغتنام هذه الفرصة للاستمتاع بنفسك و قضاء وقت ممتع. أعتقد أن المشتبه بهما قد ينفتحان عليك أكثر إذا فعلت ذلك.”
قفزت الفتاة إلى الوراء على الفور – تاركة العباءة حول كتفيها وراءها.
“من فضلك ، أجبني ، فريدي!”
انتشر القماش ، و أخفاها خلفه ، و بدون أي شرارة ، أضاء و احترق.
دعا صوتها العالي النبرة إلى استسلامه. ربما برؤية شيء ما في إطارها القصير ، توقف ألفريد فومالهوت فورا.
{بايروكينيزس} (Pyrokinesis) – القدرة على توليد النار.
كانت إجابة شيزوكو على سؤال ميوكي مقلقة.
كانت ترتدي العباءة فوق زيها البنفسجي الداكن ، و كان كل من يحيطون بالرجل يرتدون السترات الواقية من الرياح و العباءات أيضا ، و جميع معدات الطقس البارد التي كان من السهل إزالتها. ومع ذلك ، فقد ارتدوها ليس لغرضها الأصلي ، لكن لحماية أنفسهم من قدرة هذا الرجل ، والتي يمكنه تنشيطها باستخدام بصره كمحفز.
عندما اختفى لهب العباءة ، انطفأ الضوء في كل مكان حول المشتبه به.
“في المقابل؟”
لقد كانت تعويذة منطقة التأثير التي تعكس اتجاه الضوء ضمن مسافة ثابتة عندما تتركز على الهدف. تعويذة يمكن من خلالها إغلاق الضوء من الخارج ، و محاصرة أولئك الموجودين داخل دائرة نصف قطرها في ظلام دامس: {قفص المرآة} (Mirror Cage).
“في الواقع ، إنه أمر بائس.” تابعت بتنهد. “”ابحثي عما إذا كان المشتبه بهما سحرة من الدرجة الـإستراتيجية” ، يقولون هذا لي. ربما يكون أحدهما – لكن بعد ذلك ، أليس من المحتمل أيضا ألا يكون أي منهما كذلك؟ لماذا يكلفونني بإجراء تحقيق سري بينما لم أقم بذلك من قبل؟ أعلم أن هناك ظروفا للعمر ، لكن يجب أن يكون هناك الكثير من الآخرين الذين لديهم تدريب محدد لهذا.”
تم تنشيط التعويذة الدفاعية ، التي كانت تستخدم لإغلاق القوى الخارقة للطبيعة التي تستخدم البصر كمحفز لها ، من قبل شخص واحد في الدائرة.
قفزت الفتاة إلى الوراء على الفور – تاركة العباءة حول كتفيها وراءها.
“الملازم فومالهاوت ، بسلطة قائدة النجوم الموصوفة في الحكم الخاص بالقانون الجنائي لجيش الـ USNA ، أحكم عليك بالإعدام!”
إعلان الموت ، تقريبا كالنحيب.
“آسفة. لم يُسمح لي بالقول حتى يوم أمس.”
بينما كان الملازم الأول فومالهاوت ينتظر دون حراك ، مقيدا داخل التابوت المظلم بتعويذة ثانية ، قامت الفتاة المقنعة – الرائدة أنجي سيريوس ، قائدة النجوم – بتوجيه مسدسها الأوتوماتيكي المجهز بالكاتم نحوه.
لقد كانت تعويذة منطقة التأثير التي تعكس اتجاه الضوء ضمن مسافة ثابتة عندما تتركز على الهدف. تعويذة يمكن من خلالها إغلاق الضوء من الخارج ، و محاصرة أولئك الموجودين داخل دائرة نصف قطرها في ظلام دامس: {قفص المرآة} (Mirror Cage).
رصاصة واحدة ، مجهزة بتعزيز قوي للمعلومات لتعطيل كل التداخل السحري ، أطلقت النار في هذا المجال المحدود من الوهم و الجهل الذي حاصر الملازم فومالهاوت و اخترقته في القلب.
“فتاة في سننا ، على ما يبدو.”
□□□□□□
“برنامج الدراسة بالخارج هذا على وشك البدء أيضا. من الواضح أنها أعطت موافقتها الضمنية على هذا.”
على الرغم من أنهم أطلقوا عليها اسم حفلة المغادرة ، إلا أنهم كانوا يعلمون أنهم سيتمكنون من رؤيتها مرة أخرى في الربيع. و عندما يتعلق الأمر بالدراسة في الخارج ، والتي لن تتم الموافقة عليها عادة بالنسبة لهم ، ربما كان من الطبيعي أن ينتصر فضولهم على حزنهم.
كانت عائلة يـوتسوبـا حاليا في وضع ينافس عائلة سايغـوسا على القيادة في العشائر العشرة الرئيسية الحالية. لم تكن هناك طريقة ليكونوا غير مدركين لأي مواقف غير عادية مثل طالبة سحر موهوبة تدرس في الخارج.
“إذن ، أين ستدرسين في أمريكا؟”
لقد كانت متحمسة جدا للشهرة و الشرف لتفهم بعد ذلك ما يعنيه حقا قتل مواطن.
“بيركلي.”
“إن قدوم طالب من الخارج للدراسة هنا سيكون شيئا ، لكن بالنظر إلى ذلك جنبا إلى جنب مع تحذير خالتنا ، فمن المحتمل أن يكون من السذاجة أن نعتبره مصادفة.”
كانت إجابة شيزوكو على سؤال إيريكا عبارة عن اسم موقع واحد بشكل مقتضب ، لكن ذلك لم يكن لأنها كانت غير سعيدة – بل كانت شخصيتها فقط.
“عيد كريسماس مجيد!”
“ليس بوسطن؟”
“الملازم فومالهاوت ، بسلطة قائدة النجوم الموصوفة في الحكم الخاص بالقانون الجنائي لجيش الـ USNA ، أحكم عليك بالإعدام!”
كان الشعور بأن أبحاث السحر الحديثة في أمريكا التي تركزت حول بوسطن عميقة الجذور بين السحرة اليابانيين. نشأت ملاحظة ميوكي من هذا الافتراض.
“النجوم ، إذن …؟”
“يبدو أن الساحل الشرقي ليس مكانا رائعا للتواجد فيه الآن.”
“هاه؟ شيزوكو ، هل يمكنك قول ذلك مرة أخرى؟” سألت هونوكا مرتبكة.
كانت إجابة شيزوكو على سؤال ميوكي مقلقة.
كان معظم أعضاء المجموعة من المتفوقين ، على الأقل في الاختبارات الكتابية. الاستثناء الوحيد الممكن ، ليو ، كان لا يزال متوسطا. لم يكن بحاجة إلى القلق بشأن الفشل. كان الجزء العملي هو الجزء الذي يدعو للقلق حقا ، لكن ذلك كان خارج نطاق جلسة الدراسة هذه.
“أوه ، نعم. الإنسانيون ، أليس كذلك؟ أراهم كثيرا في الأخبار مؤخرا.”
“إنه برنامج تبادل ، أليس كذلك؟”
حافظ ميكيهيكو على إجابة شيزوكو.
تجاهل الرائد كانوبس الفتاة الصغيرة بما يكفي لتكون ابنته. في الواقع ، لديه ابنة – أصغر منها بعامين. “أعتقد أن كونك فتاة لا علاقة له كثيرا بالأمر … ربما يكون دمك الياباني.”
“أولا مطاردة الساحرات ، و الآن مطاردة السحرة؟ يقولون إن التاريخ يعيد نفسه ، لكن هذا أمر سخيف.” هدر ليو ، صوته بارد.
بنجامين كانوبس ، وهو رجل يبلغ من العمر حوالي 40 عاما ، يتمتع بمظهر نموذجي لضابط رفيع المستوى ، يتمتع ببنية قوية لكن جو ناعم حوله ، على عكس الجنود الذين شقوا طريقهم عبر الرتب أو رجال الأعمال المدنيين.
“إنه ليس تكرارا مثاليا ، أليس كذلك؟ لست متأكدا مما كان وراء مطاردة الساحرات في القرن 17 ، لكن “مطاردة السحرة” الأخيرة تبدو وكأنها متجذرة في حركة تفوق البِيض الجديدة.” قام تاتسويا بتنعيم ذلك بنبرة مهدئة. “… لكن ، مع ذلك ، ربما تكونين على حق في تجنب المنطقة.”
لم يكن المنصب داخل النجوم مرتبطا مباشرة بالرتبة العسكرية ، مما يجعلها غير منتظمة كمنظمة عسكرية. ومع ذلك ، لم يواجهوا بعد الموقف المحتمل نظريا حيث تفوق قائد الفرقة على القائد. ومع ذلك ، لم يكن من غير المعتاد على الإطلاق أن يكون لهما نفس الرتبة.
بعد كل شيء ، فإن تنعيم الأمر لا يعني أن كلمات تاتسويا كانت تدافع عن هذه الممارسة.
تم تنشيط التعويذة الدفاعية ، التي كانت تستخدم لإغلاق القوى الخارقة للطبيعة التي تستخدم البصر كمحفز لها ، من قبل شخص واحد في الدائرة.
“لم أكن على علم بذلك.” تدخلت ميوكي بعد أن تحدث شقيقها ، و نظراتها تبحث عن تفسير.
نعم … حتى لو تم تقديم حفلة مغادرة ، فإن تاريخها اختاروه عمدا في الـ 24 ديسمبر ، و فيها يتم تقديم كعكة كريمة صغيرة طازجة مع عبارة “MERRY XMAS” مكتوبة بالشوكولاتة البيضاء فوقها – حتى ذلك الحين ، يجب ألا يسميها المرء غير متطابقة ، لأن ذلك أعطى شعورا بالغرابة. في المقام الأول ، وفقا لأسلوب هذا المتجر ، يجب أن يكتبوا “WEIHNACHTEN” بدلا من “XMAS” ، لكن هذا أيضا كان ، حسنا ، ساحرا بطريقته الخاصة.
أجابها تاتسويا على الفور: “يمكنك تحديد نسبة عالية جدا من نفس الأسماء في قائمة أعضاء المجموعة النشطة. القائمة المذكورة لا يتم تداولها علنا بالضبط ، لذلك لا يمكن إلقاء اللوم عليك لعدم معرفتك.”
لكنه لم يكن لديه رفاهية التفكير على مهل في عامه. ليس بسبب الشعار التوجيهي “لا يزال هناك شهر متبقي ، فأنت لا تعرف أبدا ما سيحدث حتى ينتهي” ، لكن لسبب أكثر إلحاحا و واقعية:
“هذا يبدو أكثر إجراما بالنسبة لي ، تاتسويا-كن … على أي حال ، دعونا نوقف الحديث المحبط.”
إعلان الموت ، تقريبا كالنحيب.
عندما أطلقت إيريكا نكتة عمدا و هزت رأسها ، ابتسم تاتسويا و ميوكي ابتسامة مؤلمة و أومأوا برأسهم.
و كان الألم العقلي قد ازداد سوءا.
كانوا يدركون أن الموضوع كان قليلا على الجانب المظلل للوضع.
كما يمكن للمرء أن يفهم بالفعل من حقيقة أنهم أقاموا حفلة المغادرة في هذا اليوم ، لم يكن لدى جميع الأشخاص الثمانية المجتمعين هنا خطط أخرى في عشية الكريسماس. لقد فاجأ تاتسويا أن شيزوكو و إيريكا و ميكيهيكو لم يكن لديهم خطط في المنزل ، لكن عائلات كيتاياما و تشيبا و يوشيدا أقامت حفلات موجهة للبالغين ، ولم تترك مجالا لطلاب السنة الأولى في المدرسة الثانوية – أفكار و توقعات والديهم جانبا.
“لماذا سيكونون على ما يرام مع ذلك لمجرد أنه برنامج تبادل؟” تساءلت ميزوكي.
“هل تعرفين من سيأتي في المقابل؟”
أجابها تاتسويا على الفور: “يمكنك تحديد نسبة عالية جدا من نفس الأسماء في قائمة أعضاء المجموعة النشطة. القائمة المذكورة لا يتم تداولها علنا بالضبط ، لذلك لا يمكن إلقاء اللوم عليك لعدم معرفتك.”
ربما شعرت ميوكي بمسؤولية تغيير الحالة المزاجية ، و كان تغيير الموضوع مفاجئا بعض الشيء.
“مثير للفضول … أنا أتفق.”
“في المقابل؟”
“بيركلي.”
“إنه برنامج تبادل ، أليس كذلك؟”
“حسنا. ، حسنا.” قال الرائد كانوبس ، رافعا كلتا يديه في لفتة تهدئة. “يجب أن يعني ذلك أن مكتب الأركان العامة يعتبرها مشكلة يصعب إدارتها للغاية. إذا كانت الأهداف هي ما توقعناه ، فسيكونون مستخدمين سحريين مع مستوى خطر الأسلحة النووية الاستراتيجية. كانت هوياتهما السحرية الخاصة أيضا خارج تحقيقنا. ليس من المستبعد أن يعطي المقر الرئيسي الأولوية للمرشحين على القوة القتالية بدلا من التدريب الاستخباراتي.”
من الواضح أن شيزوكو لم تستوعب السؤال في البداية ، لكن بعد أن حثتها ميوكي للمرة الثانية ، عبرت نظرة فهم على وجه شيزوكو – و إن كانت صعبة القراءة ، كالعادة.
استقل كل من إيريكا و ليو و ميزوكي و ميكيهيكو سيارتهم الخاصة. لم يسعهم إلا أن يشعروا على الأقل بأمل ضئيل في إمكانية حدوث أحداث غير متوقعة ، لكن يبدو أن أيا منهم لم يكن في تلك المرحلة بعد.
“فتاة في سننا ، على ما يبدو.”
“في المقابل؟”
وسط صف من الوجوه المحبطة ، ابتسم تاتسويا و سأل ، “هل تعرفين أي شيء آخر؟”
وفقا لمنطق تاتسويا ، حتى 3 أشهر كانت طويلة جدا (و بالتالي ، فقد فوجئ بأن الحكومة قد وافقت).
“لا”. أومأت شيزوكو برأسه بشكل ممل.
قالت شفتاه ذلك ، لكن كلا من الذي مدح و الذي تم مدحه كانا على يقين من أن وجهة النظر هذه لا توحي بأكثر من راحة ذهنية مؤقتة.
“… أليس هذا هو الحال تماما؟ يمكنك أن تكون فضوليا بشأن هذه الفتاة كما تريد ، لكن في النهاية ، ليس الأمر كما لو أنهم سيخبرونك من سيأتي مكانك.” تنهدت ميزوكي ، و وضعت نهاية للمحادثة.
هز رأسه في وجه أخته ، التي تفتح جمالها رغم أنها ترتدي الزي المدرسي و تمتم ، “لا شيء”.
كما يمكن للمرء أن يفهم بالفعل من حقيقة أنهم أقاموا حفلة المغادرة في هذا اليوم ، لم يكن لدى جميع الأشخاص الثمانية المجتمعين هنا خطط أخرى في عشية الكريسماس. لقد فاجأ تاتسويا أن شيزوكو و إيريكا و ميكيهيكو لم يكن لديهم خطط في المنزل ، لكن عائلات كيتاياما و تشيبا و يوشيدا أقامت حفلات موجهة للبالغين ، ولم تترك مجالا لطلاب السنة الأولى في المدرسة الثانوية – أفكار و توقعات والديهم جانبا.
“أنا أفهم ذلك ، لكن …”
لم يكن ذلك يعني أنهم لم يشعروا بأي من إغراء الشباب المتمثل في الاحتفال طوال الليل و تعميق الصداقات ، لكن لسوء الحظ ، لم يتمكنوا من الخروج حتى منتصف الليل بزيهم المدرسي.
“هذا يبدو أكثر إجراما بالنسبة لي ، تاتسويا-كن … على أي حال ، دعونا نوقف الحديث المحبط.”
“لا يمكننا البقاء إلى الأبد ، أو سنتسبب في مشاكل للمالك.”
في الواقع ، من بين قادة الوحدات الـ 12 ، كان 6 منهم نقباء و 6 برتبة رائد ، و الأخير يحمل نفس الرتبة العسكرية مثل قادتهم.
بعد التسبب في تعثر المالك على هذا التحول الشرير المثير للريبة في المحادثة (لا يهم من هو المتحدث) ، انطلق الثمانية إلى المنزل.
ربما سيكون من الأدق القول إنها مزينة لتسويق الكريسماس ، لكن ذلك سيكون ساخرا من الناحية المتحذلقة. سيكون شيئا إذا لم يكن لدى الشخص أي شخص يتحدث إليه أثناء تبني ذلك ، لكن افتراض مثل هذا الموقف المنحرف بينما تحيط به فتيات لطيفات (!) ، لدرجة أنه سمّم مياه المجموعة ، سيكون غير حكيم بشكل يبعث على السخرية. (بالطبع ، في حالة الفتاة ، قد تكون عبارة “محاطة برجال لطيفين” أكثر ملاءمة.)
استقلت هونوكا نفس السيارة ذاتية القيادة مثل شيزوكو ، على الأرجح لأنها ستبقى معها. لم تبدو هونوكا قريبة جدا من والديها – على الرغم من أن هذه كانت القصة المعتادة لطلاب المدارس الثانوية السحرية.
كانت ترتدي العباءة فوق زيها البنفسجي الداكن ، و كان كل من يحيطون بالرجل يرتدون السترات الواقية من الرياح و العباءات أيضا ، و جميع معدات الطقس البارد التي كان من السهل إزالتها. ومع ذلك ، فقد ارتدوها ليس لغرضها الأصلي ، لكن لحماية أنفسهم من قدرة هذا الرجل ، والتي يمكنه تنشيطها باستخدام بصره كمحفز.
استقل كل من إيريكا و ليو و ميزوكي و ميكيهيكو سيارتهم الخاصة. لم يسعهم إلا أن يشعروا على الأقل بأمل ضئيل في إمكانية حدوث أحداث غير متوقعة ، لكن يبدو أن أيا منهم لم يكن في تلك المرحلة بعد.
“على الرحب و السعة. هل انتهيت بالفعل من استعداداتك أيتها القائدة؟” سأل الرائد كانوبس ، وهو يرى حاويات الشحن الشخصية مكدسة في زاوية من الغرفة.
استقل تاتسويا و ميوكي ، اللذان لا يمكن أن تحدث لهما حوادث غير متوقعة على أي حال ، كابينيت بمقعدين و جلسا معا حتى عادا إلى المنزل. على السطح ، كانت التصميمات الداخلية للكابينيت تسمى مساحات خاصة ، لكن تاتسويا لن ينسى أبدا القول المأثور القديم: للجدران آذان. كلما تحدثا عن مواضيع متشابكة ، كانا دائما يحجبان أسماء الأعلام. عرفت ميوكي أن تفعل ذلك أيضا ، و على الرغم من أنها أعطت انطباعا بأن لديها ما تقوله ، إلا أنها لم تتطرق بالفعل إلى الموضوع إلا بعد مرورهما عبر الباب الأمامي لمنزلهما و هدأت في غرفة المعيشة.
وفقا لمنطق تاتسويا ، حتى 3 أشهر كانت طويلة جدا (و بالتالي ، فقد فوجئ بأن الحكومة قد وافقت).
“لا يمكنني التخلص من الشعور بأن برنامج شيزوكو للدراسة في الخارج مثير للفضول.”
كانت ترتدي العباءة فوق زيها البنفسجي الداكن ، و كان كل من يحيطون بالرجل يرتدون السترات الواقية من الرياح و العباءات أيضا ، و جميع معدات الطقس البارد التي كان من السهل إزالتها. ومع ذلك ، فقد ارتدوها ليس لغرضها الأصلي ، لكن لحماية أنفسهم من قدرة هذا الرجل ، والتي يمكنه تنشيطها باستخدام بصره كمحفز.
بعد أن غيرا ملابسهما في غرفهما و جلسا بجانب بعضهما البعض على الأريكة للاستمتاع بالقهوة لشخصين ، بدأت ميوكي في التحدث.
على الرغم من أن الرائدة سيريوس لم تكن غير راضية عن هذا الترتيب ، إلا أنه جعلها حريصة على الاحتفاظ بنفس رتبة كانوبس ، الذي كان أكبر منها بكثير.
“مثير للفضول … أنا أتفق.”
“منعها لي من الاتصال بالرائد و الآخرين بدأ يؤلمني.”
أخذ تاتسويا الكأس من شفتيه و حثها بلا كلمات على المتابعة. عرضت ميوكي شكوكها بتردد.
“ما زلت فتاة ، بعد كل شيء.”
“أولا ، السماح لشخص يتمتع بموهبة سحرية مثل شيزوكو بالدراسة في الخارج أمر غير طبيعي. حتى قبل وقت قصير ، كنت سأقتنع لو قالت إنها تدرس في الخارج كابنة لرجل أعمال ثري و ليس كطالبة للسحر ، لكن إذا كان الأمر كذلك ، فمن الغريب أننا لا نعرف شيئا عن الشخص الذي يأتي إلى هنا للدراسة في المقابل. تعال إلى التفكير في الأمر ، هذا الحديث عن الدراسة في الخارج يأتي فجأة – لا يسعني إلا أن أشعر أن شيئا آخر يحدث. إنه تقريبا مثل …”
“النجوم ، إذن …؟”
“تقريبا مثل صفقة خلف الكواليس للتحقيق بشأننا؟ وفقا لخالتنا ، يبدو أننا موضع شك ، بعد كل شيء.” ابتسم تاتسويا ابتسامة خفية و تحدث بنبرة تشير إلى أنها لم تكن مشكلتهما. “{الـإنفجار المادي}. أعتقد أنهم لن يكونوا قادرين على ترك الأمر و شأنه.”
عدة آخرين ، يُطوّقون الشخص المشبوه من الجو. نظرا لاستخدامهم اـ CADs المتخصصة لسحر الطيران ، والتي بدأت للتو في الانتشار ، يجب أن يكونوا من الشرطة أو السحرة العسكريين.
عند سماع الإجابة تأتي من فم أخيها تماما كما ترددت في اقتراحها ، اتسعت عينا ميوكي ، لكنها ابتسمت بعد لحظة ، كما لو كانت مرتاحة.
“مم. لسبب ما حصلت على إذن. يقول أبي لأنه برنامج تبادل.”
“أنا أرى … يبدو أنك يا أوني-ساما أخذت هذا في الاعتبار بالفعل؟”
جاء الجواب ، لكن ليس في شكل كلمات.
“إن قدوم طالب من الخارج للدراسة هنا سيكون شيئا ، لكن بالنظر إلى ذلك جنبا إلى جنب مع تحذير خالتنا ، فمن المحتمل أن يكون من السذاجة أن نعتبره مصادفة.”
كان سؤال ميزوكي معقولا. المنطق تهرب حتى من تاتسويا. كان بإمكانه محاولة إجبار ذلك على الدخول إلى دماغه بغض النظر ، لكن لم يكن لديه معلومات كافية تقريبا لجعله يفعل. لذلك قرر التخلي عن هرولته في عجلة الهامستر العقلية و التفكير في الأمر المطروح بدلا من ذلك: “إلى متى؟ و متى تغادرين؟”
أخبر تاتسويا ميوكي عن محادثته الفردية مع مايا في نفس اليوم – حول سبب الاشتباه ، و كذلك من كان موضع شك بالضبط.
“برنامج الدراسة بالخارج هذا على وشك البدء أيضا. من الواضح أنها أعطت موافقتها الضمنية على هذا.”
“النجوم ، إذن …؟”
ربما سيكون من الأدق القول إنها مزينة لتسويق الكريسماس ، لكن ذلك سيكون ساخرا من الناحية المتحذلقة. سيكون شيئا إذا لم يكن لدى الشخص أي شخص يتحدث إليه أثناء تبني ذلك ، لكن افتراض مثل هذا الموقف المنحرف بينما تحيط به فتيات لطيفات (!) ، لدرجة أنه سمّم مياه المجموعة ، سيكون غير حكيم بشكل يبعث على السخرية. (بالطبع ، في حالة الفتاة ، قد تكون عبارة “محاطة برجال لطيفين” أكثر ملاءمة.)
“منعها لي من الاتصال بالرائد و الآخرين بدأ يؤلمني.”
كان سؤال ميزوكي معقولا. المنطق تهرب حتى من تاتسويا. كان بإمكانه محاولة إجبار ذلك على الدخول إلى دماغه بغض النظر ، لكن لم يكن لديه معلومات كافية تقريبا لجعله يفعل. لذلك قرر التخلي عن هرولته في عجلة الهامستر العقلية و التفكير في الأمر المطروح بدلا من ذلك: “إلى متى؟ و متى تغادرين؟”
كعقاب على استخدام تعويذة من الدرجة الـإستراتيجية دون إذن مسبق ، منعته مايا من الاتصال بالكتيبة المستقلة المجهزة بالسحر لبعض الوقت. لم يكن لديه نية تُذكر للقيام بخنوع كما قيل له ، لكن طالما أن المخاطر تفوق العائدات بكثير ، فلن يتصرف ضد أوامرها من تلقاء نفسه.
نعم … حتى لو تم تقديم حفلة مغادرة ، فإن تاريخها اختاروه عمدا في الـ 24 ديسمبر ، و فيها يتم تقديم كعكة كريمة صغيرة طازجة مع عبارة “MERRY XMAS” مكتوبة بالشوكولاتة البيضاء فوقها – حتى ذلك الحين ، يجب ألا يسميها المرء غير متطابقة ، لأن ذلك أعطى شعورا بالغرابة. في المقام الأول ، وفقا لأسلوب هذا المتجر ، يجب أن يكتبوا “WEIHNACHTEN” بدلا من “XMAS” ، لكن هذا أيضا كان ، حسنا ، ساحرا بطريقته الخاصة.
“أفترض أنه حتى لو سألنا أوبا-ساما … لن تخبرنا.”
“لماذا لا نفكر في الأمر بهذه الطريقة؟ دورك كقائدة هو جعلهما يضطربان بعد إجراء الاتصال معهما.”
“برنامج الدراسة بالخارج هذا على وشك البدء أيضا. من الواضح أنها أعطت موافقتها الضمنية على هذا.”
“هل لدى الجميع مشروبات؟ قد لا يتناسب هذا تماما مع فاتورة حفلة المغادرة ، لكن المالك أعطانا هذه الكعكة ، لذلك بالنسبة للنخب ، دعنا نذهب مع … عيد كريسماس مجيد.”
كانت عائلة يـوتسوبـا حاليا في وضع ينافس عائلة سايغـوسا على القيادة في العشائر العشرة الرئيسية الحالية. لم تكن هناك طريقة ليكونوا غير مدركين لأي مواقف غير عادية مثل طالبة سحر موهوبة تدرس في الخارج.
قالت شفتاه ذلك ، لكن كلا من الذي مدح و الذي تم مدحه كانا على يقين من أن وجهة النظر هذه لا توحي بأكثر من راحة ذهنية مؤقتة.
“على الجانب الآخر ، أعتقد أن هذا يعني أن هذا لن يكون سيئا بالنسبة لنا. لن تسمح خالتنا لشخص من العيار الثقيل بالتحقيق بشأننا بالمرور دون أن يلاحظه أحد. ربما هناك نوع من المشاكل في أمريكا الآن أيضا. ربما تريدنا أن نلحق بهم من الذيل بدلا من ذلك.”
وفي ذلك اليوم ، تم تزيين الشوارع من أجل الكريسماس.
كان تعبير تاتسويا أقرب إلى ابتسامة مستسلمة من ابتسامة مؤلمة.
“إذن ، أين ستدرسين في أمريكا؟”
“لا نعرف على وجه اليقين حتى الآن … ربما لن يكون من الصواب أن نتقدم كثيرا على أنفسنا.”
التقى تحريض الرائد كانوبس البسيط بشفاه الرائدة سيريوس التي تحولت إلى عبوس. كان التعبير مناسبا تماما لفتاة في سنها.
“نعم ، أنت على حق تماما ، ميوكي.”
أخذ تاتسويا الكأس من شفتيه و حثها بلا كلمات على المتابعة. عرضت ميوكي شكوكها بتردد.
قالت شفتاه ذلك ، لكن كلا من الذي مدح و الذي تم مدحه كانا على يقين من أن وجهة النظر هذه لا توحي بأكثر من راحة ذهنية مؤقتة.
بعد أن غيرا ملابسهما في غرفهما و جلسا بجانب بعضهما البعض على الأريكة للاستمتاع بالقهوة لشخصين ، بدأت ميوكي في التحدث.
□□□□□□
“نعم ، بالنسبة للجزء الأكبر.”
بعد عودتها إلى القاعدة في طائرة الإقلاع و الهبوط العموديين التابعة لمجموعة النجوم و تقديم تقريرها عبر قناة مشفرة إلى هيئة الأركان المشتركة ، سقطت أنجي سيريوس ، المعروفة أيضا باسم الرائدة أنجلينا سيريوس ، التي كانت لا تزال ترتدي الزي العسكري ، على السرير في غرفتها.
“نعم ، ربما أنت على حق ، بن.” أعادت كوبها إلى الطاولة الجانبية ، ثم وقفت أمام الرائد كانوبس. “بن ، أترك الأشياء في رعايتك أثناء غيابي. يؤلمني أن أثقل كاهلك بما يجب أن يكون واجبي ، لأننا لم ننتهي بعد من تطهير بقية الهاربين … لكنك الوحيد الذي يمكنني أن أطلب منه الوقوف من أجلي.”
انقلبت و وجهها لأسفل و دفنت وجهها في الوسادة.
“و لهذا السبب أعتقد أنه يجب عليك اغتنام هذه الفرصة للاستمتاع بنفسك و قضاء وقت ممتع. أعتقد أن المشتبه بهما قد ينفتحان عليك أكثر إذا فعلت ذلك.”
لم تستطع التعود على مهام التنفيذ (الإعدام) ، بغض النظر عن عدد المرات التي واجهتها. يمكنها مقاومة الرغبة في التقيؤ الآن ، على عكس ما بعد تلك المهام في وقت سابق ، لكن ذلك فقط لأن جسدها اعتاد على معاناتها العقلية.
“إنه برنامج تبادل ، أليس كذلك؟”
و كان الألم العقلي قد ازداد سوءا.
بينما كانت هونوكا تتضاءل من الأخبار و تضغط على صديقتها ، انخفض رأس شيزوكو معتذرا ، مما ينقل المشاعر الوحيدة التي يمكن للجميع قراءتها عنها. الآن بعد أن فهمت هونوكا أن شيزوكو أرادت الكشف عن ذلك في وقت سابق لكنها لم تستطع ، لم تستطع قول أي شيء آخر.
كان أمريكيا و ساحرا و عضوا في النجوم ، وحدة سحرة جيش الـ USNA التابعة مباشرة لهيئة الأركان المشتركة – رفيق بثلاث طرق مختلفة ، وقد أعدمته شخصيا.
“لا يمكنني التخلص من الشعور بأن برنامج شيزوكو للدراسة في الخارج مثير للفضول.”
عندما أخبروها أنها مهمة مُنحت لقائدة الوحدة ، التي تحمل الاسم الرمزي سيريوس ، لم يكن الأمر حقيقيا.
“إنه ليس تكرارا مثاليا ، أليس كذلك؟ لست متأكدا مما كان وراء مطاردة الساحرات في القرن 17 ، لكن “مطاردة السحرة” الأخيرة تبدو وكأنها متجذرة في حركة تفوق البِيض الجديدة.” قام تاتسويا بتنعيم ذلك بنبرة مهدئة. “… لكن ، مع ذلك ، ربما تكونين على حق في تجنب المنطقة.”
لقد كانت متحمسة جدا للشهرة و الشرف لتفهم بعد ذلك ما يعنيه حقا قتل مواطن.
عندما أطلقت إيريكا نكتة عمدا و هزت رأسها ، ابتسم تاتسويا و ميوكي ابتسامة مؤلمة و أومأوا برأسهم.
استدارت أنجي مرة أخرى ، و حجبت الضوء بذراعها. لم تكن قد أطفأت الأنوار في الغرفة بعد.
“برنامج الدراسة بالخارج هذا على وشك البدء أيضا. من الواضح أنها أعطت موافقتها الضمنية على هذا.”
فجأة ، دق جرس الباب.
إعلان الموت ، تقريبا كالنحيب.
جاءت ابتسامة مؤلمة على شفتي الرائدة سيريوس. يبدو أن مرؤوسها المتدخل قد جاء للاطمئنان عليها مرة أخرى الليلة.
“لم أكن على علم بذلك.” تدخلت ميوكي بعد أن تحدث شقيقها ، و نظراتها تبحث عن تفسير.
تألف النجوم من 12 وحدة أصغر ، مع توحيد القائد لقادة الوحدات الآخرين ، في الشكل على الأقل. كان مرؤوسوها جميعا قادة عليهم أن يروا احتياجات وحداتهم الخاصة. لم يكن لديها أي وقت لشخص ما لحشر أنفه في عملها –
كانت إجابة شيزوكو على سؤال ميوكي مقلقة.
“تفضل.” قالت باختصار في ميكروفون الباب ، نهضت من السرير و فتحت الباب بجهاز تحكم عن بعد.
استدارت أنجي مرة أخرى ، و حجبت الضوء بذراعها. لم تكن قد أطفأت الأنوار في الغرفة بعد.
“أرجو المعذرة على الإزعاج أيتها القائدة.”
“نظرا لأن أهدافنا المشتبه بهما هما طالبان في المدرسة الثانوية ، فإن الاتصال بهما كطالبة في نفس المدرسة الثانوية سيكون أبسط بكثير ، و أيضا أنت لن تكوني الوحيدة في هذا التحقيق ، أيتها القائدة.”
جاء الشخص الذي كانت تتوقعه. الرقم 2 في النجوم ، قائد الوحدة الأولى و القائد في حالة غيابها ، بنجامين كانوبس.
“3 أشهر فقط … لا تخيفيني هكذا!” وضعت هونوكا يدها على صدرها بارتياح.
لم يكن المنصب داخل النجوم مرتبطا مباشرة بالرتبة العسكرية ، مما يجعلها غير منتظمة كمنظمة عسكرية. ومع ذلك ، لم يواجهوا بعد الموقف المحتمل نظريا حيث تفوق قائد الفرقة على القائد. ومع ذلك ، لم يكن من غير المعتاد على الإطلاق أن يكون لهما نفس الرتبة.
“أنا أفهم ذلك ، لكن …”
في الواقع ، من بين قادة الوحدات الـ 12 ، كان 6 منهم نقباء و 6 برتبة رائد ، و الأخير يحمل نفس الرتبة العسكرية مثل قادتهم.
كما يمكن للمرء أن يفهم بالفعل من حقيقة أنهم أقاموا حفلة المغادرة في هذا اليوم ، لم يكن لدى جميع الأشخاص الثمانية المجتمعين هنا خطط أخرى في عشية الكريسماس. لقد فاجأ تاتسويا أن شيزوكو و إيريكا و ميكيهيكو لم يكن لديهم خطط في المنزل ، لكن عائلات كيتاياما و تشيبا و يوشيدا أقامت حفلات موجهة للبالغين ، ولم تترك مجالا لطلاب السنة الأولى في المدرسة الثانوية – أفكار و توقعات والديهم جانبا.
على الرغم من أن الرائدة سيريوس لم تكن غير راضية عن هذا الترتيب ، إلا أنه جعلها حريصة على الاحتفاظ بنفس رتبة كانوبس ، الذي كان أكبر منها بكثير.
“أنا أرى … يبدو أنك يا أوني-ساما أخذت هذا في الاعتبار بالفعل؟”
“المرطبات ، سيدتي.”
إعلان الموت ، تقريبا كالنحيب.
بنجامين كانوبس ، وهو رجل يبلغ من العمر حوالي 40 عاما ، يتمتع بمظهر نموذجي لضابط رفيع المستوى ، يتمتع ببنية قوية لكن جو ناعم حوله ، على عكس الجنود الذين شقوا طريقهم عبر الرتب أو رجال الأعمال المدنيين.
“ليس بوسطن؟”
“شكرا لك يا بن.”
على الرغم من الصرخات الغريبة في بعض الأحيان ، كانت الغرفة بشكل عام تتمتع بهواء شاي هادئ – إلى أن أسقطت شيزوكو القنبلة.
وضع كوبا من حليب العسل المبخر على الطاولة الجانبية. قررت الرائدة سيريوس أن تكون ممتنة بصدق للاعتبار شبه الأبوي الذي قدمه مرؤوسها. لم يكن الحليب الساخن مع العسل من نوع الحمولة التي يستخدمها الجيش أثناء المهام ، لكن بدلا من ذلك تم سكبه مباشرة من زجاجة ماء أنيقة إلى كوب تجاري أنيق.
“يقول البعض إن جرائم القتل المتسلسلة التي تحدث في المدينة تمت باستخدام البيروكينات الخاصة بك. أنت لا تفعل أي شيء من هذا القبيل ، أليس كذلك؟”
وضعته بلطف على شفتيها. بدا أن الدفء و النكهات الحلوة تهدئ من معاناتها.
تم تنشيط التعويذة الدفاعية ، التي كانت تستخدم لإغلاق القوى الخارقة للطبيعة التي تستخدم البصر كمحفز لها ، من قبل شخص واحد في الدائرة.
“على الرحب و السعة. هل انتهيت بالفعل من استعداداتك أيتها القائدة؟” سأل الرائد كانوبس ، وهو يرى حاويات الشحن الشخصية مكدسة في زاوية من الغرفة.
انتهت الامتحانات النصفية بسلام ، ليصل التاريخ إلى 24 ديسمبر ، يوم السبت. كان اليوم الأخير من الفصل الدراسي الثاني و عشية الكريسماس.
“نعم ، بالنسبة للجزء الأكبر.”
“لا يمكنني التخلص من الشعور بأن برنامج شيزوكو للدراسة في الخارج مثير للفضول.”
“لقد قمت بالتنظيف بشكل أنيق و فعال ، كما هو الحال دائما.”
لسوء الحظ ، في وقت متأخر من الليلة التي تسبق ليلة الكريسماس ، كانت هناك تعاملات غامضة تجري في شارع في دالاس ، تكساس ، وهي مدينة بارزة في وسط جنوب الـ USNA.
“ما زلت فتاة ، بعد كل شيء.”
تنهدت الرائدة سيريوس.
تجاهل الرائد كانوبس الفتاة الصغيرة بما يكفي لتكون ابنته. في الواقع ، لديه ابنة – أصغر منها بعامين. “أعتقد أن كونك فتاة لا علاقة له كثيرا بالأمر … ربما يكون دمك الياباني.”
“أنا أفهم ذلك ، لكن …”
“و أعتقد أن وصف جميع اليابانيين بالدقة هو شيء من الماضي.”
“حسنا … ربما هذا أكثر واقعية. أنا في الأساس هاوية عندما يتعلق الأمر بالتجسس ، بعد كل شيء.”
مع الإشارة إلى دمها ربع الياباني ، هذه المرة جاء دور الرائدة سيريوس لتجاهله.
هز رأسه في وجه أخته ، التي تفتح جمالها رغم أنها ترتدي الزي المدرسي و تمتم ، “لا شيء”.
لم تكن غير راضية بشكل خاص عن التعليق. الأشخاص الذين يهتمون بالعرق لن يذهبوا بعيدا – في النجوم ، على الأقل.
قالت شفتاه ذلك ، لكن كلا من الذي مدح و الذي تم مدحه كانا على يقين من أن وجهة النظر هذه لا توحي بأكثر من راحة ذهنية مؤقتة.
“حسنا ، على أي حال … سيكون لديك الوقت لنسيان مهمتك و الحصول على بعض الراحة و الاسترخاء لفترة من الوقت.”
تنهدت الرائدة سيريوس.
“إنها مهمة خاصة و ليست عطلة …”
“نعم ، ربما أنت على حق ، بن.” أعادت كوبها إلى الطاولة الجانبية ، ثم وقفت أمام الرائد كانوبس. “بن ، أترك الأشياء في رعايتك أثناء غيابي. يؤلمني أن أثقل كاهلك بما يجب أن يكون واجبي ، لأننا لم ننتهي بعد من تطهير بقية الهاربين … لكنك الوحيد الذي يمكنني أن أطلب منه الوقوف من أجلي.”
التقى تحريض الرائد كانوبس البسيط بشفاه الرائدة سيريوس التي تحولت إلى عبوس. كان التعبير مناسبا تماما لفتاة في سنها.
“بيركلي.”
“في الواقع ، إنه أمر بائس.” تابعت بتنهد. “”ابحثي عما إذا كان المشتبه بهما سحرة من الدرجة الـإستراتيجية” ، يقولون هذا لي. ربما يكون أحدهما – لكن بعد ذلك ، أليس من المحتمل أيضا ألا يكون أي منهما كذلك؟ لماذا يكلفونني بإجراء تحقيق سري بينما لم أقم بذلك من قبل؟ أعلم أن هناك ظروفا للعمر ، لكن يجب أن يكون هناك الكثير من الآخرين الذين لديهم تدريب محدد لهذا.”
حافظ ميكيهيكو على إجابة شيزوكو.
كانت مهمة الرائدة سيريوس هي تحديد هوية الشخص الذي الذي ألقى ذلك الانفجار العظيم ، الذي لوحظ في الشرق الأقصى في أكتوبر و الذي يُعتقد أنه ناجم عن تعويذة سحرية من الدرجة الـإستراتيجية. و من بين 51 مشتبها بهم قامت إدارة الإعلام بتضييق المجال إليهم ، اثنان منهم يذهبان إلى مدرسة في طوكيو. لذلك قاموا بإسناد التحقيق السري إلى الرائدة سيريوس ، التي كانت في نفس الفئة العمرية (من قبيل الصدفة ، نفس العمر بالضبط).
جاءت ابتسامة مؤلمة على شفتي الرائدة سيريوس. يبدو أن مرؤوسها المتدخل قد جاء للاطمئنان عليها مرة أخرى الليلة.
“حسنا. ، حسنا.” قال الرائد كانوبس ، رافعا كلتا يديه في لفتة تهدئة. “يجب أن يعني ذلك أن مكتب الأركان العامة يعتبرها مشكلة يصعب إدارتها للغاية. إذا كانت الأهداف هي ما توقعناه ، فسيكونون مستخدمين سحريين مع مستوى خطر الأسلحة النووية الاستراتيجية. كانت هوياتهما السحرية الخاصة أيضا خارج تحقيقنا. ليس من المستبعد أن يعطي المقر الرئيسي الأولوية للمرشحين على القوة القتالية بدلا من التدريب الاستخباراتي.”
“توقف على الفور ، الملازم ألفريد فومالهاوت! يجب أن تدرك أنه لا يمكنك الهروب الآن!”
“أنا أفهم ذلك ، لكن …”
“على الرحب و السعة. هل انتهيت بالفعل من استعداداتك أيتها القائدة؟” سأل الرائد كانوبس ، وهو يرى حاويات الشحن الشخصية مكدسة في زاوية من الغرفة.
“نظرا لأن أهدافنا المشتبه بهما هما طالبان في المدرسة الثانوية ، فإن الاتصال بهما كطالبة في نفس المدرسة الثانوية سيكون أبسط بكثير ، و أيضا أنت لن تكوني الوحيدة في هذا التحقيق ، أيتها القائدة.”
بعد كل شيء ، فإن تنعيم الأمر لا يعني أن كلمات تاتسويا كانت تدافع عن هذه الممارسة.
بطبيعة الحال ، وراء كواليس اتصال الرائدة سيريوس بالمشتبه بهما ، ستكون هناك مجموعة كبيرة من الخبراء يحققون من زوايا مختلفة. ستكون ساحرة من فئة الكواكب من النجوم أيضا مع الرائدة كمساعدة مباشرة لها. لم تكن هناك أي طريقة حيث لم تكن لتعرف بذلك.
“أرجو المعذرة على الإزعاج أيتها القائدة.”
“أعرف ذلك أيضا ، لكن …”
كانت عائلة يـوتسوبـا حاليا في وضع ينافس عائلة سايغـوسا على القيادة في العشائر العشرة الرئيسية الحالية. لم تكن هناك طريقة ليكونوا غير مدركين لأي مواقف غير عادية مثل طالبة سحر موهوبة تدرس في الخارج.
لذلك ، يمكن تسمية هذه الإجابة طبيعية أيضا.
إذا نظرنا إلى الوراء في العام ، شعر تاتسويا بشدة أنه كان مذهلا. لقد حارب الإرهابيين في أبريل ، و عصابة إجرامية دولية في أغسطس ، و الغزاة الأجانب في أكتوبر. مضطرب لم يبدأ في وصفه.
“لماذا لا نفكر في الأمر بهذه الطريقة؟ دورك كقائدة هو جعلهما يضطربان بعد إجراء الاتصال معهما.”
كانت مهمة الرائدة سيريوس هي تحديد هوية الشخص الذي الذي ألقى ذلك الانفجار العظيم ، الذي لوحظ في الشرق الأقصى في أكتوبر و الذي يُعتقد أنه ناجم عن تعويذة سحرية من الدرجة الـإستراتيجية. و من بين 51 مشتبها بهم قامت إدارة الإعلام بتضييق المجال إليهم ، اثنان منهم يذهبان إلى مدرسة في طوكيو. لذلك قاموا بإسناد التحقيق السري إلى الرائدة سيريوس ، التي كانت في نفس الفئة العمرية (من قبيل الصدفة ، نفس العمر بالضبط).
“حسنا … ربما هذا أكثر واقعية. أنا في الأساس هاوية عندما يتعلق الأمر بالتجسس ، بعد كل شيء.”
“يبدو أن الساحل الشرقي ليس مكانا رائعا للتواجد فيه الآن.”
“و لهذا السبب أعتقد أنه يجب عليك اغتنام هذه الفرصة للاستمتاع بنفسك و قضاء وقت ممتع. أعتقد أن المشتبه بهما قد ينفتحان عليك أكثر إذا فعلت ذلك.”
جاء الشخص الذي كانت تتوقعه. الرقم 2 في النجوم ، قائد الوحدة الأولى و القائد في حالة غيابها ، بنجامين كانوبس.
تنهدت الرائدة سيريوس.
“شكرا لك يا بن.”
“نعم ، ربما أنت على حق ، بن.” أعادت كوبها إلى الطاولة الجانبية ، ثم وقفت أمام الرائد كانوبس. “بن ، أترك الأشياء في رعايتك أثناء غيابي. يؤلمني أن أثقل كاهلك بما يجب أن يكون واجبي ، لأننا لم ننتهي بعد من تطهير بقية الهاربين … لكنك الوحيد الذي يمكنني أن أطلب منه الوقوف من أجلي.”
“ليس بوسطن؟”
“من فضلك ، اتركي الأمر لي ، أيتها القائدة. و على الرغم من أن هذا قد يكون مبكرا إلى حد ما – رحلة آمنة.”
كانت الـ USNA ظاهريا دولة حليفة ، لكنها كانت أيضا دولة منافسة كامنة في منطقة المحيط الهادئ. في ظل الظروف العادية ، لن تتم الموافقة على الدراسة في الخارج هناك.
حيّا الرائد كانوبس بابتسامة جميلة ، و ردّت الرائدة سيريوس الإيماءة بابتسامة ممتنة.
“على الجانب الآخر ، أعتقد أن هذا يعني أن هذا لن يكون سيئا بالنسبة لنا. لن تسمح خالتنا لشخص من العيار الثقيل بالتحقيق بشأننا بالمرور دون أن يلاحظه أحد. ربما هناك نوع من المشاكل في أمريكا الآن أيضا. ربما تريدنا أن نلحق بهم من الذيل بدلا من ذلك.”
“فتاة في سننا ، على ما يبدو.”
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
