نظرًا لتوقف عرض الإعلانات على الموقع بسبب حظره من شركات الإعلانات ، فإننا نعتمد الآن بشكل كامل على دعم قرائنا الكرام لتغطية تكاليف تشغيل الموقع وتوجيه الفائض نحو دعم المترجمين. للمساهمة ودعم الموقع عن طريق الباي بال , يمكنك النقر على الرابط التالي
paypal.me/IbrahimShazly
هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

أسطورة الحكيم العظيم 1351

الخير والشر

الخير والشر

°°°°°::::(((<< Legend of the Great Sage >>)))::::°°°°°

>> ZIXAR <<

تنهد لي تيان بابتسامة. “تنهد ، كيف أعرف أنها ستأتي؟ لكن هذا جيد. الحوادث جزء من المقامرة وأفضل جزء أيضًا. ألن نكون بخير طالما أننا نشركها؟ ”

“هذا صحيح. إذا أخطأوا جميعًا بسبب الإهمال ، فما الذي ما زالوا يزرعون من أجله؟ ” ابتسم لي تيان. “إذا كنتم قد اتخذتم قراركم، فلنضع رهاناتنا! سوف نتبع نفس القواعد كما في السابق. الأخت الصغيرة روان ، هل حقًا لن تنضمي إلينا؟ ”

 

  ترجمة: zixar

“ماذا تخطط له؟ الأخت الصغيرة روان ستقامر معك؟ ”

لمس لي تيان شفتيه النحيفتين ، وكشف عن ابتسامة حادة. “إذن ، هل أنت جريئة بما يكفي لوضع رهان على اختيارك ، الأخت الصغيرة روان؟”

 

 

“هيه ، صدقني. لا يوجد أشخاص لا يحبون المقامرة في العالم ولا أشخاص لا يقامرون أبدًا. إستعد. المقامرة على وشك أن تبدأ قريبًا “.

 

 

 

طهر لي تيان حلقه. “لقد تم تكليفي بهذا ، لذا آمل أن تحترم ذلك ، الأخت الصغيرة. لطالما كان اختبار الدخول يدور حول القضاء على الأدنى. لا داعي للقلق أيضًا. المذابح لن تحدث. الطائفة اللانهائية لا تزال طائفة أرثوذكسية بعد كل شيء ، فكيف يمكنني فقط تجاهل ذلك؟ يمكنني أن أضمن لك أنه طالما أنهم قادرون على الخروج من الجبل ، سأمنح قطعة من الحديد المغناطيسي لكل شخص بحيث يضمن اجتيازهم للاختبار “.

 

 

“حسنا اذا!”

قال بي يانغشيو في مفاجأة ، “هذه نسخة من ‘خريطة كل الرؤية وكل السمع’. من أين حصلت عليها؟”

 

 

تنهدت روان ياوتشو. كان هذا كل ما كانت قادرة عليه. منعتهم قواعد الطائفة اللانهائية من التدخل في مهام التلاميذ المباشرين الآخرين ما لم يكن هناك سبب وجيه. نأمل ألا يكون الوضع مروعًا جدًا.

 

 

 

رمش بي يانغشيو. “يا أخي الصغير لي ، ما الذي يجعلك واثقًا جدًا من أنه يمكنك الفوز ضدنا هذه المرة؟”

 

 

 

قال رين أويو ، “أخبرني ، ما الذي سنراهن عليه في هذا الوقت؟”

فجأة صرخت الغزال ذو الألوان التسعة ، “دعنا نراهن فقط ، ياوتشو. ألا تؤمن بـ تشينغشان؟ أنا متأكد من أنه بالتأكيد ليس شخصًا شريرًا. من يدري ، ربما لم يسبق له أن داس على نملة في حياته. لن يسرق من الآخرين أبدًا “.

 

 

لم يقل لينغ يوان شيئًا كما لو كان يفكر.

ألقى لينغ يوان مباشرة حفنة من إشارات مرجعية اليشم الأخضر. “إذا فازت ، فهذا انتصارها. إذا خسرت ، فهذه هزيمتي! ”

 

[اذا وجدت أي أخطاء في الترجمة فيرجى ذكره في التعليقات لإصلاحه ولتتحسن الترجمة في المستقبل ولا تنسى التفاعل مع الرواية وشكرا]

“يجب أن تكونوا قد خمنتم بذكائكم الاخوة الكبار والصغار. انها بسيطة جدا. سنراهن على المركز الأول والثاني والثالث هذه المرة. لا أحد منا يعرف أيا من الناس هنا. المعلومات التي أمتلكها لا تختلف عنك. من أجل العدالة المطلقة ، حتى لا يتعرض أي شخص للغش ، فإن الاحتمالات ستتحدد بما نراهن “.

 

 

 

قال بي يانغشيو بفكر ، “إذا ذهبنا مع ذلك ، فمن الواضح أن الشخص الأقوى سيحتل المرتبة الأولى. ومع ذلك ، فقد نجح جبل المجال المغناطيسي في تسوية الاختلافات بين الجميع بشكل جذري. لقد أضاف عددًا لا يحصى من العوامل الأخرى التي يجب مراعاتها “.

 

 

 

قال رين أويو ، “همف ، حتى تحت تأثير جبل الحقل المغناطيسي ، لا يزال مزارعو الروح الوليدة هم مزارعي الروح الوليدة. كيف يمكن أن يتعرضوا للتهديد من قبل الآخرين؟ هذه العوامل لا تستحق النظر فيها على الإطلاق. من المؤكد أن الشخص الذي يحتل المرتبة الأولى سيكون من بينهم “.

قالت روان ياوتشو في مفاجأة ، “لي تشينغشان!” ثم تساءلت في شك ، “لماذا؟”

 

 

قال لينغ يوان ، “أعرف.”

“يجب أن تكونوا قد خمنتم بذكائكم الاخوة الكبار والصغار. انها بسيطة جدا. سنراهن على المركز الأول والثاني والثالث هذه المرة. لا أحد منا يعرف أيا من الناس هنا. المعلومات التي أمتلكها لا تختلف عنك. من أجل العدالة المطلقة ، حتى لا يتعرض أي شخص للغش ، فإن الاحتمالات ستتحدد بما نراهن “.

 

 

“هذا صحيح. إذا أخطأوا جميعًا بسبب الإهمال ، فما الذي ما زالوا يزرعون من أجله؟ ” ابتسم لي تيان. “إذا كنتم قد اتخذتم قراركم، فلنضع رهاناتنا! سوف نتبع نفس القواعد كما في السابق. الأخت الصغيرة روان ، هل حقًا لن تنضمي إلينا؟ ”

ابتسم لي تيان. “أنتم اووه أنتم. أنتم فقط تريدون أن تمزقوني بشراسة! هل تدرك أن الفشل ينشأ غالبًا من الأمل الزائف في القمار؟ حسنًا ، أنا شخص يقبل كل المقامرة ، لذا ساواجهكم! ”

 

 

تأمل الأربعة منهم في البداية واتخذوا خياراتهم قبل إلقاء حفنة كبيرة من إشارات مرجعية من اليشم الأخضر. تمثل كل إشارة مرجعية من اليشم الأخضر كمية هائلة من الموارد. وبالمقارنة ، فإن قطعة الحديد المغناطيسية التي كان سيقدمها لضمان مرور جميع المزارعين الخارجين من الجبال كانت في الأساس عبارة عن لا شيء.

 

ابتسم لي تيان. “إنه طفل مجهول الأصول. الا تعلم؟ أنا أحب المراهنة على الحصان الأسود “.

حتى بصفتها تلميذة مباشرة أيضًا ، جعلت مثل هذه المقامرة قلب روان ياوتشو ينبض قليلاً بينما كانت تراقب من الجانب. لم تكن قادرة على فهم سبب قيام هؤلاء الرجال بشيء من هذا القبيل.

تجمعت نظرة لي تيان على شخص على الخريطة. قال بنبرة مقززة للغاية ، “تشينغشان ، يا تشينغشان ، حصاني الرائع. من الأفضل ألا تخيب ظني! ”

 

 

بحلول الوقت الذي تم الكشف فيه عن الحقيقة ، كان هناك ما مجموعه خمسة خيارات ، واختار الأربعة بالفعل أشخاصًا مختلفين تمامًا. تجمعت ثلاثة أزواج من العيون على الاسم الذي اختاره لي تيان في نفس الوقت قبل العبوس. تساءلوا عما إذا كانوا قد فاتهم شيء أم لا.

 

 

 

قالت روان ياوتشو في مفاجأة ، “لي تشينغشان!” ثم تساءلت في شك ، “لماذا؟”

“ماذا تخطط له؟ الأخت الصغيرة روان ستقامر معك؟ ”

 

قال بي يانغشيو في مفاجأة ، “هذه نسخة من ‘خريطة كل الرؤية وكل السمع’. من أين حصلت عليها؟”

كان هذا هو بالضبط ما أراد الثلاثة أن يسألوه أيضًا.

°°°°°::::(((<< Legend of the Great Sage >>)))::::°°°°° >> ZIXAR << تنهد لي تيان بابتسامة. “تنهد ، كيف أعرف أنها ستأتي؟ لكن هذا جيد. الحوادث جزء من المقامرة وأفضل جزء أيضًا. ألن نكون بخير طالما أننا نشركها؟ ”

 

 

ابتسم لي تيان. “إنه طفل مجهول الأصول. الا تعلم؟ أنا أحب المراهنة على الحصان الأسود “.

قال بي يانغشيو ، “من السهل التمييز بين المركز الأول ، ولكن كيف نقرر الصالحين من الأشرار؟”

 

تجمعت نظرة لي تيان على شخص على الخريطة. قال بنبرة مقززة للغاية ، “تشينغشان ، يا تشينغشان ، حصاني الرائع. من الأفضل ألا تخيب ظني! ”

قال رين أويو ، “توقف عن الثرثرة بالفعل. أخبرنا ، ما هو بالضبط الجزء من لي تشينغشان الذي لفت انتباهك؟ ”

لمس لي تيان شفتيه النحيفتين ، وكشف عن ابتسامة حادة. “إذن ، هل أنت جريئة بما يكفي لوضع رهان على اختيارك ، الأخت الصغيرة روان؟”

 

 

من الناحية المنطقية ، كان هو الأقل احتمالا للفوز. حتى المزارعة الانثى التي لم يخترها أحد كانت لديها فرصة أكبر للفوز منه. المنتصر الأخير في هذه اللعبة سيكون بالتأكيد الشخص الأقوى والأكثر شراسة وذكاء.

 

 

 

ابتسم لي تيان. “لأنه الأكثر شراً!”

 

 

كانت الهمسات تدوي من الخريطة مثل أزيز البعوض ، ولكن عند الاستماع عن كثب ، كان من الممكن كشف العديد من الأصوات. مع وجود هذه الخريطة في متناول اليد ، تم عرض جميع المشاهد والأصوات التي تحدث في المنطقة امامه.

قامت روان ياوتشو بتجعيد حاجبيها ووبخته. “كيف هو شرير؟”

 

 

تأمل الأربعة منهم في البداية واتخذوا خياراتهم قبل إلقاء حفنة كبيرة من إشارات مرجعية من اليشم الأخضر. تمثل كل إشارة مرجعية من اليشم الأخضر كمية هائلة من الموارد. وبالمقارنة ، فإن قطعة الحديد المغناطيسية التي كان سيقدمها لضمان مرور جميع المزارعين الخارجين من الجبال كانت في الأساس عبارة عن لا شيء.

أشار لي تيان إلى عينيه بأصابعه. “أستطيع أن ألاحظ هؤلاء الأشرار الذين لا يهتمون بحياتهم ويمكنهم المراهنة بكل ما يمتلكونه على طاولة القمار دون أي تردد بنظرة واحدة. تنهد ، هناك عدد أقل وأقل من الناس مثل هؤلاء بين المزارعين في الوقت الحاضر. كل ذلك عبارة عن مجموعة من الأشخاص المفرطين في الحذر وغير حاسمي القرار. لقد جاء حظي هذه المرة. طالما كان ذلك ضروريًا ، فإن شخصًا مثله قادر على فعل أي شيء. حتى لو ارتكب مجزرة في الداخل ، فلن أتفاجأ! ”

قالت روان ياوتشو ، “أنا لا أقامر!”

 

قامت روان ياوتشو بتجعيد حاجبيها ووبخته. “كيف هو شرير؟”

قالت روان ياوتشو بحزم ، “أنت مخطئ. إنه ليس هذا النوع من الأشخاص “.

 

 

 

“أوه؟ هل تعرفينه.”

 

 

 

قالت روان ياوتشو: “التقيت به مؤخرًا. أعطيته إشارة مرجعية اليشم الأخضر التي استخدمها للمشاركة في الاختبار. أنا أعرف أي نوع من الأشخاص هو. لن يأخذ ممتلكات الآخرين لاحتياجاته الخاصة “.

تنهدت روان ياوتشو. كان هذا كل ما كانت قادرة عليه. منعتهم قواعد الطائفة اللانهائية من التدخل في مهام التلاميذ المباشرين الآخرين ما لم يكن هناك سبب وجيه. نأمل ألا يكون الوضع مروعًا جدًا.

 

هاها ، مع مخاطرة الكثير من الأشخاص ، إنها مقامرة مجانية! سنكون أغنياء إذا فزنا! شقي ملعون ، إذا كنت تجرؤ على أن تخسرني ، فلن أجنبك أبدًا.

تنهد بي يانغشيو. “ربما أعطيته له في الأصل، أليس كذلك؟ أنت فقط ستفعلين شيئًا من هذا القبيل. إذا لم يكن الأمر متعلقًا بحقيقة أنني أفهم نوع الشخص الذي أنت عليه ، الأخت الصغيرة ، كنت لأشك في الأساس في أنك قد أعجبت بهذا الطفل “.

 

 

 

ضحك رين أويو. “ثم سأكون حزين. كيف هذا ، الأخ الأصغر لي؟ لقد كنت مهملاً هذه المرة “.

 

 

 

لمس لي تيان شفتيه النحيفتين ، وكشف عن ابتسامة حادة. “إذن ، هل أنت جريئة بما يكفي لوضع رهان على اختيارك ، الأخت الصغيرة روان؟”

 

 

قال بي يانغشيو ، “من السهل التمييز بين المركز الأول ، ولكن كيف نقرر الصالحين من الأشرار؟”

روان ياوتشو هزت رأسها. “أنا أعرف فقط أنه ليس شخصًا شريرًا كما قلت. لا أعرف ما إذا كان يمكنه الفوز بالمركز الأول “.

تأمل الأربعة منهم في البداية واتخذوا خياراتهم قبل إلقاء حفنة كبيرة من إشارات مرجعية من اليشم الأخضر. تمثل كل إشارة مرجعية من اليشم الأخضر كمية هائلة من الموارد. وبالمقارنة ، فإن قطعة الحديد المغناطيسية التي كان سيقدمها لضمان مرور جميع المزارعين الخارجين من الجبال كانت في الأساس عبارة عن لا شيء.

 

قامت روان ياوتشو بتجعيد حاجبيها ووبخته. “كيف هو شرير؟”

“ثم لن نراهن على المركز الأول ، فقط على ما إذا كان جيدًا أم شريرًا! إذا فزت ، فسأعطيك كل الإشارات المرجعية لـ اليشم الأخضر التي فزت بها من هذه المقامرة. إذا فزت ، ستدفع لي نفس المبلغ “.

 

 

 

قالت روان ياوتشو ، “أنا لا أقامر!”

روان ياوتشو هزت رأسها. “أنا أعرف فقط أنه ليس شخصًا شريرًا كما قلت. لا أعرف ما إذا كان يمكنه الفوز بالمركز الأول “.

 

قال رين أويو بلا مبالاة ، “أنت تتصرف وكأنك فزت بالفعل. ألا تنظر إلينا بدونية أكثر من اللازم؟ ”

ابتسم بي يانغشيو. “هذا ماكر للغاية منك ، الأخ الأكبر لي. إذا خسرت ، فلن تضطر إلى دفع أي شيء لها “.

بحلول الوقت الذي تم الكشف فيه عن الحقيقة ، كان هناك ما مجموعه خمسة خيارات ، واختار الأربعة بالفعل أشخاصًا مختلفين تمامًا. تجمعت ثلاثة أزواج من العيون على الاسم الذي اختاره لي تيان في نفس الوقت قبل العبوس. تساءلوا عما إذا كانوا قد فاتهم شيء أم لا.

 

 

قال رين أويو بلا مبالاة ، “أنت تتصرف وكأنك فزت بالفعل. ألا تنظر إلينا بدونية أكثر من اللازم؟ ”

 

 

أخرج لي تيان خريطة وفتحها ببطء. انبعث الضوء ، مما أدى إلى ظهور جبل المجال المغناطيسي بأكمله على الفور. تضمنت كل كهف وكل شخص وكانت مفصلة للغاية لدرجة أنها أظهرت كل صخرة.

ألقى لينغ يوان مباشرة حفنة من إشارات مرجعية اليشم الأخضر. “إذا فازت ، فهذا انتصارها. إذا خسرت ، فهذه هزيمتي! ”

 

 

 

“مثير للإعجاب. احسبني ايضا.” “أنا أيضاً!”

قالت روان ياوتشو ، “أنا لا أقامر!”

 

قال رين أويو ، “أخبرني ، ما الذي سنراهن عليه في هذا الوقت؟”

على الفور ، تضاعف مبلغ الرهان مرة أخرى. كانت القيمة التي يمثلها كافية لإغراء البشر الخالدين.

 

 

 

أصبحت روان ياوتشو غير مؤكدة إلى حد ما. “أنت… أنا لا أقامر…”

طهر لي تيان حلقه. “لقد تم تكليفي بهذا ، لذا آمل أن تحترم ذلك ، الأخت الصغيرة. لطالما كان اختبار الدخول يدور حول القضاء على الأدنى. لا داعي للقلق أيضًا. المذابح لن تحدث. الطائفة اللانهائية لا تزال طائفة أرثوذكسية بعد كل شيء ، فكيف يمكنني فقط تجاهل ذلك؟ يمكنني أن أضمن لك أنه طالما أنهم قادرون على الخروج من الجبل ، سأمنح قطعة من الحديد المغناطيسي لكل شخص بحيث يضمن اجتيازهم للاختبار “.

 

تأمل الأربعة منهم في البداية واتخذوا خياراتهم قبل إلقاء حفنة كبيرة من إشارات مرجعية من اليشم الأخضر. تمثل كل إشارة مرجعية من اليشم الأخضر كمية هائلة من الموارد. وبالمقارنة ، فإن قطعة الحديد المغناطيسية التي كان سيقدمها لضمان مرور جميع المزارعين الخارجين من الجبال كانت في الأساس عبارة عن لا شيء.

فجأة صرخت الغزال ذو الألوان التسعة ، “دعنا نراهن فقط ، ياوتشو. ألا تؤمن بـ تشينغشان؟ أنا متأكد من أنه بالتأكيد ليس شخصًا شريرًا. من يدري ، ربما لم يسبق له أن داس على نملة في حياته. لن يسرق من الآخرين أبدًا “.

 

 

 

هاها ، مع مخاطرة الكثير من الأشخاص ، إنها مقامرة مجانية! سنكون أغنياء إذا فزنا! شقي ملعون ، إذا كنت تجرؤ على أن تخسرني ، فلن أجنبك أبدًا.

 

 

 

ابتسم لي تيان. “أنتم اووه أنتم. أنتم فقط تريدون أن تمزقوني بشراسة! هل تدرك أن الفشل ينشأ غالبًا من الأمل الزائف في القمار؟ حسنًا ، أنا شخص يقبل كل المقامرة ، لذا ساواجهكم! ”

تنهدت روان ياوتشو. كان هذا كل ما كانت قادرة عليه. منعتهم قواعد الطائفة اللانهائية من التدخل في مهام التلاميذ المباشرين الآخرين ما لم يكن هناك سبب وجيه. نأمل ألا يكون الوضع مروعًا جدًا.

 

ابتسم لي تيان. “أنتم اووه أنتم. أنتم فقط تريدون أن تمزقوني بشراسة! هل تدرك أن الفشل ينشأ غالبًا من الأمل الزائف في القمار؟ حسنًا ، أنا شخص يقبل كل المقامرة ، لذا ساواجهكم! ”

قال بي يانغشيو ، “من السهل التمييز بين المركز الأول ، ولكن كيف نقرر الصالحين من الأشرار؟”

لم يقل لينغ يوان شيئًا كما لو كان يفكر.

 

 

“ألا تعرف من أنا؟ بما أنني جريء بما يكفي لاقتراح المقامرة ، لدي شيء يمكنني الاعتماد عليه! وجوهر المقامرة يكمن في العملية. إذا انتظرنا هنا فقط ، فسيكون ذلك مملًا للغاية “.

 

 

ابتسم لي تيان. “أنتم اووه أنتم. أنتم فقط تريدون أن تمزقوني بشراسة! هل تدرك أن الفشل ينشأ غالبًا من الأمل الزائف في القمار؟ حسنًا ، أنا شخص يقبل كل المقامرة ، لذا ساواجهكم! ”

أخرج لي تيان خريطة وفتحها ببطء. انبعث الضوء ، مما أدى إلى ظهور جبل المجال المغناطيسي بأكمله على الفور. تضمنت كل كهف وكل شخص وكانت مفصلة للغاية لدرجة أنها أظهرت كل صخرة.

ابتسم بي يانغشيو. “هذا ماكر للغاية منك ، الأخ الأكبر لي. إذا خسرت ، فلن تضطر إلى دفع أي شيء لها “.

 

“ثم لن نراهن على المركز الأول ، فقط على ما إذا كان جيدًا أم شريرًا! إذا فزت ، فسأعطيك كل الإشارات المرجعية لـ اليشم الأخضر التي فزت بها من هذه المقامرة. إذا فزت ، ستدفع لي نفس المبلغ “.

كانت الهمسات تدوي من الخريطة مثل أزيز البعوض ، ولكن عند الاستماع عن كثب ، كان من الممكن كشف العديد من الأصوات. مع وجود هذه الخريطة في متناول اليد ، تم عرض جميع المشاهد والأصوات التي تحدث في المنطقة امامه.

قال بي يانغشيو ، “من السهل التمييز بين المركز الأول ، ولكن كيف نقرر الصالحين من الأشرار؟”

 

 

قال بي يانغشيو في مفاجأة ، “هذه نسخة من ‘خريطة كل الرؤية وكل السمع’. من أين حصلت عليها؟”

 

 

تنهدت روان ياوتشو. كان هذا كل ما كانت قادرة عليه. منعتهم قواعد الطائفة اللانهائية من التدخل في مهام التلاميذ المباشرين الآخرين ما لم يكن هناك سبب وجيه. نأمل ألا يكون الوضع مروعًا جدًا.

“لقد فزت بها بالطبع. إنها مجرد نسخة رديئة ، نسخة رديئة! ”

 

 

طهر لي تيان حلقه. “لقد تم تكليفي بهذا ، لذا آمل أن تحترم ذلك ، الأخت الصغيرة. لطالما كان اختبار الدخول يدور حول القضاء على الأدنى. لا داعي للقلق أيضًا. المذابح لن تحدث. الطائفة اللانهائية لا تزال طائفة أرثوذكسية بعد كل شيء ، فكيف يمكنني فقط تجاهل ذلك؟ يمكنني أن أضمن لك أنه طالما أنهم قادرون على الخروج من الجبل ، سأمنح قطعة من الحديد المغناطيسي لكل شخص بحيث يضمن اجتيازهم للاختبار “.

تجمعت نظرة لي تيان على شخص على الخريطة. قال بنبرة مقززة للغاية ، “تشينغشان ، يا تشينغشان ، حصاني الرائع. من الأفضل ألا تخيب ظني! ”

 

 

ترجمة: zixar

 

لدعمي ماديًا وللمزيد من الفصول اضغط هنا   PAYPAL

روان ياوتشو هزت رأسها. “أنا أعرف فقط أنه ليس شخصًا شريرًا كما قلت. لا أعرف ما إذا كان يمكنه الفوز بالمركز الأول “.

[اذا وجدت أي أخطاء في الترجمة فيرجى ذكره في التعليقات لإصلاحه ولتتحسن الترجمة في المستقبل ولا تنسى التفاعل مع الرواية وشكرا]

 

 

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

التعليقات

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط