الفصل سبعمائة وأربعة وأربعون: سلالم.
الفصل سبعمائة وأربعة وأربعون: سلالم.
…
أصابت كلمات تشن غي أنعم جزء من قلب شانغلين ، وبدأت بذرة تنبت هناك. شكل التشجيع من هذا الغريب تناقضاً صارخاً مع رسائل رئيسه ، وانفجرت المرارة التي كانت مخبأة داخل قلبه لسنوات.
‘حان الوقت للتغيير.’
‘السلالم مصنوعة من الأسمنت ، كيف ستظهر درجة إضافية من الهواء؟’
تمددت هذا الفكرة في ذهنه بسرعة لا يمكن السيطرة عليها. لقد أمسك قبضته بإحكام ، ولكن بعد فترة من الوقت ، لقد هدء ببطء. لم تكن الحياة قصة أطفال. كان فرضية عيش الحلم هو البقاء على قيد الحياة أولا.
مع الرغبة في إتقان هذه ‘التقنية’ ، وضع تشن غي المذكرة داخل حقيبته ومشى في الدرج دون النظر إلى الوراء. تغيرت الموسيقى الخلفية ، والهواء البارد جاء من جميع الزوايا. بينما توجه تشن غي للأعلى، عد الخطوات في ذهنه.
تم عزل كو تشانغلين من قبل العاملين في أكاديمية الكوابيس، وهذا هو السبب في أنه تم ترتيبه لمراقبة المرحاض برائحته المثيرة للاشمئزاز. كان سيئًا في العلاقات الشخصية ويفتقد الثقة في نفسه.
عندما تذكر هذه الحقائق ، تنهد بهدوء. “أود التغيير ، لكن التغيير يحتاج إلى الشجاعة والقدرة ، وليس لدي أي من تلك…”
‘الفصل ، غرفة التخزين ، المرحاض … دعونا نرى ، أين يجب أن أذهب بعد ذلك؟’
“أنت تقلل من شأن نفسك أكثر من اللازم. على الرغم من أننا لا نعرف بعضنا البعض ، إلا أنني أرى بالفعل عدة نقاط إيجابية عنك. ربما لم تقابل ببساطة شخصًا يعرف كيف يقدر موهبتك. السيناريو الذي أنت مسؤول عنه مخيف للغاية ، والدمى الموجودة به مرعبة ، لكن يمكنك تحمل الرائحة الكريهة ومراقبة كل شيء في الظلام. مما أراه، لديك موهبة لتصبح واحد من أفضل عمال المنازل المسكونة. ” تباطأ تشن غي في خطواته. “أسمع أن هناك منزل مسكون في غربي جيوجيانغ مزدهر حاليًا ، ولديه تقاييم جيدة جدًا عبر الإنترنت. إذا كنت تريد حقًا إجراء تغيير ، يمكنك تجربة حظك هناك. فبعد كل شيء ، إذا كنت تريد التغيير ، لما لا تبدأ أيضًا من أفضل مكان. بغض النظر عن النتيجة ، على الأقل ، ستكون قد منحت الأمر كل ما لديك. “
رؤية تشن غي يسير بعيدا ، لم يعؤف كو شانغلين ما يقول. لقد شعر بقوة فريدة من الرجل ، والتي يمكن أن تمنح الناس من حوله الأمل والدفء.
تذكر كو تشانغلين كلمات تشن غي وأومئ برأسه ببطء. في الواقع ، لم يتم التغلب على شكوكه ، لكنه حاول تجاهلها. فبعد كل شيء ، كانت هذه هي المرة الأولى التي يلتقي فيها بزائر مساعد كهذا داخل منزل مسكون ، وكان من الطبيعي له أن يشعر بالغرابة.
بتوجيه من كو تشانغلين ، حمله تشن غي إلى مكتب مدير المدرسة. “لقد وصلنا ، والآن ماذا؟”
“ماذا تفعل بحق الجحيم؟ كم مرة أكدت لك أن تخيفه وألا تظهر له الضعف؟ ماذا فعلت؟ أنظر إلى نفسك!” أمسك كو تشانغلين الهاتف ، وانحنى على الباب ، ولم يقل أي شيء.
“فقط ضعني هنا.” قام كو شانغلين بحماية هاتفه بيده. عند قراءة الرسائل المرسلة من رئيسه ، شعر بالذنب تجاه تشن غي. كان الرجل قد أعاره أذن وساعد في تنظيم حياته ، لكن كان من المفترض أن يخيفه بقلب خبيث. هذا يبدو غير أخلاقي إلى حد ما.
‘عندما دخلت المنزل المسكون لأول مرة ، ذكّر العامل الزوار بالاهتمام بالسلالم. لا يمكن لهذا إلا أن يعني أن بعضها مفخخة. هذا ممتاز. يجب أن أذهب لألقي نظرة. ربما يمكنني أن أواجه موظفا قيما آخر مثل شانغلين.’
“عليك أن تكون حذراً لوحدك. حسنًا ، ماذا لو تعطيني رقم هاتفك؟ إذا واجهت أي مشكلة ، فلا تتردد في الاتصال بي.” كان تشن غي ودودًا للغاية ، وهذا ما جعل كو شانغلين يشعر بسوء أكبر.
إستمر الهاتف في راحة يده بالإهتزاز. قام كو شانغلين بخفض رأسه لينظر – كان رئيسه يتصل به. ربما رأى الأخير تشن غي يغادر على شريط المراقبة ، وسرعان ما إتصل للمطالبة بتفسير. بعد أن قبل المكالمة ، وقبل أن يقول كو تشانغلين أي شيء ، سمع الصراخ من رئيسه.
‘واحد ، اثنان … أحد عشر ، إثنا عشر. كل شيء طبيعي ، ليس هناك مشكلة.’
“حسنا.” خارج مكتب مدير المدرسة ، بينما كانت الكاميرا تشاهد ، تبادلا الأرقام.
“لماذا لا تتحدث؟ أتتذكر الوعد الذي قدمته لي؟ ألم تقسم أنك ستجعله يدخل سيرا ويخرج زحفا؟ ما الذي حدث في النهاية؟” كان الرئيس غاضبا. فبعد كل شيء ، ذهب أفضل موظفيه لزيارة منزل مسكون آخر ، وعاد الثلاثة منهم فاقدين الوعي. الآن ، جاءت المنافس لزيارة منزله المسكون ، وكان تم إخافة أربعة من موظفيه بالفعل! لن يستطيع أحد أن يعاني من خلال شيئًا من هذا القبيل بهدوء.
“لقد استكشفت المرحاض ، لذلك أعتقد أنني سأنتقل إلى سيناريو آخر ، أراك لاحقًا.” ابتسم تشن غي وأخرج المذكرة من حقيبة ظهره ليرى أين يجب أن يتوجه بعد ذلك.
كان لتشن غي حاسة سمع أكثر حساسية من الأشخاص العاديين ، لكن حتى هو لم يستطع تحديد مصدر الصوت. يبدو أن الشخص كان يبث الصوت من مكبرات صوت مختلفة في انسجام تام.
‘ارتبط هذا المدخل بالسلالم، وسجل قصة شبح كلاسيكية معروفة باسم الخطوة الثالثة عشرة.
رؤية تشن غي يسير بعيدا ، لم يعؤف كو شانغلين ما يقول. لقد شعر بقوة فريدة من الرجل ، والتي يمكن أن تمنح الناس من حوله الأمل والدفء.
الفصل سبعمائة وأربعة وأربعون: سلالم.
“أنت تقلل من شأن نفسك أكثر من اللازم. على الرغم من أننا لا نعرف بعضنا البعض ، إلا أنني أرى بالفعل عدة نقاط إيجابية عنك. ربما لم تقابل ببساطة شخصًا يعرف كيف يقدر موهبتك. السيناريو الذي أنت مسؤول عنه مخيف للغاية ، والدمى الموجودة به مرعبة ، لكن يمكنك تحمل الرائحة الكريهة ومراقبة كل شيء في الظلام. مما أراه، لديك موهبة لتصبح واحد من أفضل عمال المنازل المسكونة. ” تباطأ تشن غي في خطواته. “أسمع أن هناك منزل مسكون في غربي جيوجيانغ مزدهر حاليًا ، ولديه تقاييم جيدة جدًا عبر الإنترنت. إذا كنت تريد حقًا إجراء تغيير ، يمكنك تجربة حظك هناك. فبعد كل شيء ، إذا كنت تريد التغيير ، لما لا تبدأ أيضًا من أفضل مكان. بغض النظر عن النتيجة ، على الأقل ، ستكون قد منحت الأمر كل ما لديك. “
إستمر الهاتف في راحة يده بالإهتزاز. قام كو شانغلين بخفض رأسه لينظر – كان رئيسه يتصل به. ربما رأى الأخير تشن غي يغادر على شريط المراقبة ، وسرعان ما إتصل للمطالبة بتفسير. بعد أن قبل المكالمة ، وقبل أن يقول كو تشانغلين أي شيء ، سمع الصراخ من رئيسه.
…
“ماذا تفعل بحق الجحيم؟ كم مرة أكدت لك أن تخيفه وألا تظهر له الضعف؟ ماذا فعلت؟ أنظر إلى نفسك!” أمسك كو تشانغلين الهاتف ، وانحنى على الباب ، ولم يقل أي شيء.
“ماذا تفعل بحق الجحيم؟ كم مرة أكدت لك أن تخيفه وألا تظهر له الضعف؟ ماذا فعلت؟ أنظر إلى نفسك!” أمسك كو تشانغلين الهاتف ، وانحنى على الباب ، ولم يقل أي شيء.
“لماذا لا تتحدث؟ أتتذكر الوعد الذي قدمته لي؟ ألم تقسم أنك ستجعله يدخل سيرا ويخرج زحفا؟ ما الذي حدث في النهاية؟” كان الرئيس غاضبا. فبعد كل شيء ، ذهب أفضل موظفيه لزيارة منزل مسكون آخر ، وعاد الثلاثة منهم فاقدين الوعي. الآن ، جاءت المنافس لزيارة منزله المسكون ، وكان تم إخافة أربعة من موظفيه بالفعل! لن يستطيع أحد أن يعاني من خلال شيئًا من هذا القبيل بهدوء.
‘عندما دخلت المنزل المسكون لأول مرة ، ذكّر العامل الزوار بالاهتمام بالسلالم. لا يمكن لهذا إلا أن يعني أن بعضها مفخخة. هذا ممتاز. يجب أن أذهب لألقي نظرة. ربما يمكنني أن أواجه موظفا قيما آخر مثل شانغلين.’
“قلت أنني سأتركه يدخل ، لكنني لم أعد بأن يكون هو الذي سيزحف خارجا. الآن ، دخل ، لكنني زحفت خارجا؛ لم أكذب في عدي، هل فعلت؟ ” وضع كو شانغلين هاتفه إلى الجانب. لم يكن في حالة مزاجية للاستماع إلى توبيخ رئيسه ، لكنه اعتقد أن قطع الإتصال سيكون وقحًا جدًا.
تم عزل كو تشانغلين من قبل العاملين في أكاديمية الكوابيس، وهذا هو السبب في أنه تم ترتيبه لمراقبة المرحاض برائحته المثيرة للاشمئزاز. كان سيئًا في العلاقات الشخصية ويفتقد الثقة في نفسه.
“قل ذلك مرة أخرى – كو شانغلين! إذا تجرأت ، قل ذلك مرة أخرى!” على الطرف الآخر ، كان الرئيس غاضبًا جدًا لدرجة أن صوته كان يهتز. لم يسمع أي رد من كو شانغلين ، حتى أنه لم ينه المكالمة ولكنه أخرج جهاز الاتصال اللاسلكي لإعطاء الأوامر إلى الممثلين المتبقين في منزله المسكون. “لا أهتم بما ستفعلون، أحتاج منكم أن تخيفوا ذلك الزائر باسم تشن غي! لن أسمح له بتدمير اسم أكاديمية الكوابيس!”
عندما كان تشن غي يكتشف الإجابة ، جاءت خطى فجأة من الطابق السفلي. نظر من خلال الفجوة الموجودة في الوسط لكنه لم يرَ أي شخص يصعد.
“فقط ضعني هنا.” قام كو شانغلين بحماية هاتفه بيده. عند قراءة الرسائل المرسلة من رئيسه ، شعر بالذنب تجاه تشن غي. كان الرجل قد أعاره أذن وساعد في تنظيم حياته ، لكن كان من المفترض أن يخيفه بقلب خبيث. هذا يبدو غير أخلاقي إلى حد ما.
“يا رئيس، لقد قام بإنهاء جميع السيناريوهات السابقة بالفعل. أعتقد أنه سيكون من الصعب جدًا تخويفه.”
“ماذا تفعل بحق الجحيم؟ كم مرة أكدت لك أن تخيفه وألا تظهر له الضعف؟ ماذا فعلت؟ أنظر إلى نفسك!” أمسك كو تشانغلين الهاتف ، وانحنى على الباب ، ولم يقل أي شيء.
الفصل سبعمائة وأربعة وأربعون: سلالم.
“أنا لا أهتم برأيك! الآن ، أحتاج تجمع جميعكم!”
بعد انتهاء المكالمة ، لم يعد بإمكان كو شانغلين سماع صوت رئيسه بعد الآن. لقد انحنى على الباب ، وكان من الصعب معرفة ما كان يفكر فيه.
تم عزل كو تشانغلين من قبل العاملين في أكاديمية الكوابيس، وهذا هو السبب في أنه تم ترتيبه لمراقبة المرحاض برائحته المثيرة للاشمئزاز. كان سيئًا في العلاقات الشخصية ويفتقد الثقة في نفسه.
“ماذا تفعل بحق الجحيم؟ كم مرة أكدت لك أن تخيفه وألا تظهر له الضعف؟ ماذا فعلت؟ أنظر إلى نفسك!” أمسك كو تشانغلين الهاتف ، وانحنى على الباب ، ولم يقل أي شيء.
…
‘الفصل ، غرفة التخزين ، المرحاض … دعونا نرى ، أين يجب أن أذهب بعد ذلك؟’
قلب تشن غي من خلال المذكرة وبدء في قراءة المدخل الرابع.
“لماذا لا تتحدث؟ أتتذكر الوعد الذي قدمته لي؟ ألم تقسم أنك ستجعله يدخل سيرا ويخرج زحفا؟ ما الذي حدث في النهاية؟” كان الرئيس غاضبا. فبعد كل شيء ، ذهب أفضل موظفيه لزيارة منزل مسكون آخر ، وعاد الثلاثة منهم فاقدين الوعي. الآن ، جاءت المنافس لزيارة منزله المسكون ، وكان تم إخافة أربعة من موظفيه بالفعل! لن يستطيع أحد أن يعاني من خلال شيئًا من هذا القبيل بهدوء.
قلب تشن غي من خلال المذكرة وبدء في قراءة المدخل الرابع.
‘الفصل ، غرفة التخزين ، المرحاض … دعونا نرى ، أين يجب أن أذهب بعد ذلك؟’
‘ارتبط هذا المدخل بالسلالم، وسجل قصة شبح كلاسيكية معروفة باسم الخطوة الثالثة عشرة.
كان لكل درج في أكاديمية الكوابيس اثني عشر درج ، ولكن في لحظة معينة ، ستظهر الدرجة الثالثة عشرة ، وأولئك الذين خطوا عليها سيرون بعض الأشياء الغريبة.
‘عندما دخلت المنزل المسكون لأول مرة ، ذكّر العامل الزوار بالاهتمام بالسلالم. لا يمكن لهذا إلا أن يعني أن بعضها مفخخة. هذا ممتاز. يجب أن أذهب لألقي نظرة. ربما يمكنني أن أواجه موظفا قيما آخر مثل شانغلين.’
“يا رئيس، لقد قام بإنهاء جميع السيناريوهات السابقة بالفعل. أعتقد أنه سيكون من الصعب جدًا تخويفه.”
“أنا لا أهتم برأيك! الآن ، أحتاج تجمع جميعكم!”
المرحاض كان مجاور للسلالم. مشى تشن غي إلى الخلف ووصل إلى مصب الدرج.
…
لم يكن هناك ضوء داخل الدرج. دخل الضوء الضعيف من الممر ، وكلما ذهب أعمق ، كان المكان أكثر قتامة. كانت زاوية الهبوط بين الطابقين مظلمة بشكل خاص.
قلب تشن غي من خلال المذكرة وبدء في قراءة المدخل الرابع.
‘السلالم مصنوعة من الأسمنت ، كيف ستظهر درجة إضافية من الهواء؟’
مع الرغبة في إتقان هذه ‘التقنية’ ، وضع تشن غي المذكرة داخل حقيبته ومشى في الدرج دون النظر إلى الوراء. تغيرت الموسيقى الخلفية ، والهواء البارد جاء من جميع الزوايا. بينما توجه تشن غي للأعلى، عد الخطوات في ذهنه.
‘هل هي الموسيقى الخلفية؟’
‘واحد ، اثنان … أحد عشر ، إثنا عشر. كل شيء طبيعي ، ليس هناك مشكلة.’
كان لتشن غي حاسة سمع أكثر حساسية من الأشخاص العاديين ، لكن حتى هو لم يستطع تحديد مصدر الصوت. يبدو أن الشخص كان يبث الصوت من مكبرات صوت مختلفة في انسجام تام.
كان تشن غي في خيبة أمل كبيرة. لقد مشى طابقين دفعة واحدة ، لكنه لم يجد أي خطأ في الخطوات.
تم عزل كو تشانغلين من قبل العاملين في أكاديمية الكوابيس، وهذا هو السبب في أنه تم ترتيبه لمراقبة المرحاض برائحته المثيرة للاشمئزاز. كان سيئًا في العلاقات الشخصية ويفتقد الثقة في نفسه.
‘ربما فعلت شيئا خطأ.’
…
مع الرغبة في إتقان هذه ‘التقنية’ ، وضع تشن غي المذكرة داخل حقيبته ومشى في الدرج دون النظر إلى الوراء. تغيرت الموسيقى الخلفية ، والهواء البارد جاء من جميع الزوايا. بينما توجه تشن غي للأعلى، عد الخطوات في ذهنه.
لقد تجاهل ‘الأشخاص’ الآخرين وأخرج اليوميات وبدأ القراءة أثناء وقوفه على الدرج.
‘بدون أي تلميحات ، كيف من المفترض أن أفعل هذا السيناريو؟’
عندما كان تشن غي يكتشف الإجابة ، جاءت خطى فجأة من الطابق السفلي. نظر من خلال الفجوة الموجودة في الوسط لكنه لم يرَ أي شخص يصعد.
“قلت أنني سأتركه يدخل ، لكنني لم أعد بأن يكون هو الذي سيزحف خارجا. الآن ، دخل ، لكنني زحفت خارجا؛ لم أكذب في عدي، هل فعلت؟ ” وضع كو شانغلين هاتفه إلى الجانب. لم يكن في حالة مزاجية للاستماع إلى توبيخ رئيسه ، لكنه اعتقد أن قطع الإتصال سيكون وقحًا جدًا.
‘واحد ، اثنان … أحد عشر ، إثنا عشر. كل شيء طبيعي ، ليس هناك مشكلة.’
‘هل هي الموسيقى الخلفية؟’
‘هل هي الموسيقى الخلفية؟’
لم يستطع تشن غي أن يرى أي مكبرات صوت مرئية. فجأة ، سمع صوت طفل. كان رقيق جدا ، وكرر نفس الكلمة مرارا وتكرارا. “أبي.”
…
“لماذا لا تتحدث؟ أتتذكر الوعد الذي قدمته لي؟ ألم تقسم أنك ستجعله يدخل سيرا ويخرج زحفا؟ ما الذي حدث في النهاية؟” كان الرئيس غاضبا. فبعد كل شيء ، ذهب أفضل موظفيه لزيارة منزل مسكون آخر ، وعاد الثلاثة منهم فاقدين الوعي. الآن ، جاءت المنافس لزيارة منزله المسكون ، وكان تم إخافة أربعة من موظفيه بالفعل! لن يستطيع أحد أن يعاني من خلال شيئًا من هذا القبيل بهدوء.
من أين يأتي هذا الصوت؟
عندما تذكر هذه الحقائق ، تنهد بهدوء. “أود التغيير ، لكن التغيير يحتاج إلى الشجاعة والقدرة ، وليس لدي أي من تلك…”
كان لتشن غي حاسة سمع أكثر حساسية من الأشخاص العاديين ، لكن حتى هو لم يستطع تحديد مصدر الصوت. يبدو أن الشخص كان يبث الصوت من مكبرات صوت مختلفة في انسجام تام.
“توقف عن التظاهر والاختباء. لقد رأيتك بالفعل!”
“أنت تقلل من شأن نفسك أكثر من اللازم. على الرغم من أننا لا نعرف بعضنا البعض ، إلا أنني أرى بالفعل عدة نقاط إيجابية عنك. ربما لم تقابل ببساطة شخصًا يعرف كيف يقدر موهبتك. السيناريو الذي أنت مسؤول عنه مخيف للغاية ، والدمى الموجودة به مرعبة ، لكن يمكنك تحمل الرائحة الكريهة ومراقبة كل شيء في الظلام. مما أراه، لديك موهبة لتصبح واحد من أفضل عمال المنازل المسكونة. ” تباطأ تشن غي في خطواته. “أسمع أن هناك منزل مسكون في غربي جيوجيانغ مزدهر حاليًا ، ولديه تقاييم جيدة جدًا عبر الإنترنت. إذا كنت تريد حقًا إجراء تغيير ، يمكنك تجربة حظك هناك. فبعد كل شيء ، إذا كنت تريد التغيير ، لما لا تبدأ أيضًا من أفضل مكان. بغض النظر عن النتيجة ، على الأقل ، ستكون قد منحت الأمر كل ما لديك. “
وضع تشن غي قلم الحبر الجاف في جيب قميصه ، وحمل حقيبته بيد واحدة ، وتوجه إلى الطابق السفلي.
—–
مرحبا جميعا أسف على الغياب أنا مشغول هذه الأيام ولا أعلم حقا متى سأطلق الفصول
ولكن عليكم أن تعلموا أنني لن أتوقف عن ترجمة هذا الرواية أبدا
أراكم لاحقا إن شاء الله—-
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
