الفصل ستمائة وثلاثة عشر: باب عالق داخل الجسم
الفصل ستمائة وثلاثة عشر: باب عالق داخل الجسم
متقدما إلى الأمام ، تحرك تشن غي إلى جانب الصبي دون أي تردد.
زحف الصبي على الحائط – ‘غابة الجثث’ كانت حيث استراح في العادة. “لقد قابلت الظل منذ فترة طويلة. في ذلك الوقت ، لم يكن قوياً كما هو الآن ؛ لقد كان طفلاً أكبر مني بقليل فقظ.”
“الى ماذا تنظر؟” تحركت الزائدة الكبيرة للإشارة إلى تشن غي ، متوقفة أمام عينيه. بدا أن الصبي كان يكره أن يحدَق به وكأنه مشهد رائع.
“أحتاج منك أن تضع خيط العنكبوت هذا حول رقبتك.” فتحت الزوائد على جسم العنكبوت وفتحت فجوة ببطء عند المفصل حيث تم خياطة جذع الصبي على جسم العنكبوت. رائحة كريهة من الدم طفت في الهواء ، وتقطر الدم أسفل جسمه. مع ازدياد الفجوة ، أصبح التعبير على وجه الصبي أكثر ترويعًا. لقد مد يده إلى الفجوة ، وبدا وكأن شخصا ما كان يمر يده إلى بطنه الخاص.
“””يتم الإشارة إلى أطراف العنكبوت الكبيرة للصبي على أنها زوائد”””
“الى ماذا تنظر؟” تحركت الزائدة الكبيرة للإشارة إلى تشن غي ، متوقفة أمام عينيه. بدا أن الصبي كان يكره أن يحدَق به وكأنه مشهد رائع.
“أنا آسف ، كان ذلك سيئا مني.” سحب تشن غي عينيه بعيدًا عن الجزء الذي جُمِعت به معدة الجسم إلى جسم العنكبوت. حتى لو كان ‘باب’ نفق كهف التنين الأبيض على جسم الطفل حقًا ، فإنه لن يخبر تشن غي على أي حال ، لذلك فإن التركيز على هذه النقطة سيكون عديم الفائدة. وبالتالي ، أنهى تشن غي هذا الموضوع بسرعة. “إذا لم تكن على استعداد للمشاركة بشأن ذلك ، فسنتحدث عن شيء آخر.”
فجأةً أصبح تشن غي جاد. “هذا سؤالي الأخير ، وهو مرتبط بكل سلامتنا ، لذلك آمل ألا تخفي عني أي شيء فيما يتعلق بهذا السؤال.”
“ليس لدي أي فكرة من أين أتى أو ما هو أصله ؛ أعرف فقط أنه يبحث عن العديد من الأطفال المختلفين ، وإذا لم أكن مخطئًا ، فهو بحاجة إلى إطعام هؤلاء الأطفال إلى ما يسمى بالجنين الشبح.”
“يبدو أنك تعرف شيئا”. كان تشن غي متحمس. أخيرا كان لديه شخص يمكن أن يخبره أكثر عن الظل. انخفضت درجة الحرارة في النفق فجأة ، وانجرفت الرياح الباردة من الجزء الأعمق من النفق. لم يتحدث الولد ولا والدته. كانوا صامتين لفترة طويلة حتى قفز الولد من الحائط. بزوائده القوية تحمل جسده الكبير ، نظر الصبي إلى تشن غي من الأعلى.
“واصل.” سحب الولد زائدته المخيفة.
“هل انت خائف؟”
“في منتصف الليل قبل عدة أيام ، هل رأيت ظلًا يدخل نفق كهف التنين الأبيض؟”
“الى ماذا تنظر؟” تحركت الزائدة الكبيرة للإشارة إلى تشن غي ، متوقفة أمام عينيه. بدا أن الصبي كان يكره أن يحدَق به وكأنه مشهد رائع.
“في منتصف الليل قبل عدة أيام ، هل رأيت ظلًا يدخل نفق كهف التنين الأبيض؟”
تسبب ذكر الظل في تغير تعبير الولد على الفور. “هل أنت هنا بسببه؟”
“يبدو أنك تعرف شيئا”. كان تشن غي متحمس. أخيرا كان لديه شخص يمكن أن يخبره أكثر عن الظل. انخفضت درجة الحرارة في النفق فجأة ، وانجرفت الرياح الباردة من الجزء الأعمق من النفق. لم يتحدث الولد ولا والدته. كانوا صامتين لفترة طويلة حتى قفز الولد من الحائط. بزوائده القوية تحمل جسده الكبير ، نظر الصبي إلى تشن غي من الأعلى.
بقربه من الولد ، أتيحت لتشن غي أخيرًا فرصة فحص الفجوة الموجودة على جسد الصبي.
“أنا آسف ، كان ذلك سيئا مني.” سحب تشن غي عينيه بعيدًا عن الجزء الذي جُمِعت به معدة الجسم إلى جسم العنكبوت. حتى لو كان ‘باب’ نفق كهف التنين الأبيض على جسم الطفل حقًا ، فإنه لن يخبر تشن غي على أي حال ، لذلك فإن التركيز على هذه النقطة سيكون عديم الفائدة. وبالتالي ، أنهى تشن غي هذا الموضوع بسرعة. “إذا لم تكن على استعداد للمشاركة بشأن ذلك ، فسنتحدث عن شيء آخر.”
كان الوحش كبيرًا بشكل لا يصدق ، والطريقة التي وقف بها وضعت تشن غي تحت ضغط كبير.
“من يدري حقًا؟ الظل يأتي كل عام ، وفي كل مرة ، يكون أقوى من ذي قبل. بالكاد أتمكن من دفعه في كل مرة.” لم يشعر الصبي بأي تهديد من تشن غي ، لكنه شعر بعدم الراحة الغريبة من ظل الرجل. “أنا أكره الظلال”.
“اذهب إلى المنزل. كلما عرفت أكثر ، كلما غرقت في اليأس أغمق.” عندما قال الصبي ذلك ، ارتجف صوته قليلاً.
قابلا خيط العنكبوت بكلتا يديه ، ابتسم تشن غي للصبي. لقد نادى اسم زانغ يا داخليًا ، راغبًا منزانغ يا أن ترى ما إذا كان الخيط سيهدد صحته أم لا ، ولكن زانغ يا لم ترد عليه.
“هل انت خائف؟”
“هل انت خائف؟”
“يبدو أنك تعرف شيئا”. كان تشن غي متحمس. أخيرا كان لديه شخص يمكن أن يخبره أكثر عن الظل. انخفضت درجة الحرارة في النفق فجأة ، وانجرفت الرياح الباردة من الجزء الأعمق من النفق. لم يتحدث الولد ولا والدته. كانوا صامتين لفترة طويلة حتى قفز الولد من الحائط. بزوائده القوية تحمل جسده الكبير ، نظر الصبي إلى تشن غي من الأعلى.
“لست كذلك!” فقد الصبي السيطرة على عواطفه فجأة ورفع زائدته الأمامية ليلوح عند صدر تشن غي. نحبت الوجوه البشرية على الطرف ، لكنها توقفت في اللحظة الأخيرة.
“لدينا نفس العدو ، لذلك يمكنني مساعدتك بأي طريقة قد تحتاجني إليها”. نظر تشن غي إلى الزائدة أمام عينيه وأخفض ذراعيه ببطء. لو أراد الصبي أن يؤذيه ، فسيكون قد تم إرساله طائِرا بالفعل.
متقدما إلى الأمام ، تحرك تشن غي إلى جانب الصبي دون أي تردد.
بعد فترة طويلة ، تحرك الصبي بعيدا عن تشن غي ببطء وأخفض جسده للحفاظ على نفس مستوى العين مع تشن غي. “هذا الرجل مجنون. لم تكن هذه هي المرة الأولى التي يأتي فيها إلى كهف التنين الأبيض.”
“هل ذلك بسبب الظل؟ هل يريد أن يؤذيك؟”
“لقد كان هنا من قبل؟ هل كان هذا منذ عدة سنوات؟” فكر تشن غي في العودة إلى ‘الذاكرة’ الغريبة التي رآها في هذا النفق ، حول كيفية قتل نفسه الشابة.
“هل تعرف لماذا أصررت أنا وأمي على الاختباء هنا ، غير راغبين في اتخاذ خطوة واحدة خارج هذا المكان؟” عدم اليقين عبر وجه الصبي.
نقل الصبي جسده ، وسقط الدم. انفتحت فجوة كبيرة بين جسم العنكبوت وجذعه البشري. وأمكن رؤية فجوة واضحة. “لدي باب مشوه ، والباب عالق داخل جسدي. لقد كان شيئًا دفعته مفتوحا شيئا فشيئ عندما كانت النار تحترق”.
“لقد قابلت الظل مؤخرًا ، وفي غضون أسبوع واحد ، أصبح أكثر قوة. ليس لدي أي فكرة عن كيف فعل ذلك”. لعل المعلومات التي كشفها تشن غي جعلته غير مرتاح. بعد مشاركة نظرة مع والدته ، أخبر الصبي تشن غي ، “يمكنني أن أخبرك بكل ما أعرفه ، لكن عليك أن تعدني بشيء واحد”.
“هل ذلك بسبب الظل؟ هل يريد أن يؤذيك؟”
“ألست خائفا حقا؟” ظهرت الشكوك في عيون الصبي المملوءة بالاستياء. ثم التفت. “اتبعني. أعرف أشياء كثيرة عن الظل. ربما يمكننا العمل معًا هذه المرة”.
كانت أعناقهم جميعًا مخاطة معا بخيوط عنكبوت ، وقد تعلقوا من السقف مثل ضحايا الشنق.
“من يدري حقًا؟ الظل يأتي كل عام ، وفي كل مرة ، يكون أقوى من ذي قبل. بالكاد أتمكن من دفعه في كل مرة.” لم يشعر الصبي بأي تهديد من تشن غي ، لكنه شعر بعدم الراحة الغريبة من ظل الرجل. “أنا أكره الظلال”.
“لقد قابلت الظل مؤخرًا ، وفي غضون أسبوع واحد ، أصبح أكثر قوة. ليس لدي أي فكرة عن كيف فعل ذلك”. لعل المعلومات التي كشفها تشن غي جعلته غير مرتاح. بعد مشاركة نظرة مع والدته ، أخبر الصبي تشن غي ، “يمكنني أن أخبرك بكل ما أعرفه ، لكن عليك أن تعدني بشيء واحد”.
“إذا قمت بلف الخيط حول رقبتك ، فإن وجهتك الوحيدة هي الموت. ليس لدي أي فكرة لماذا قررت أمي فجأة التدخل ، لكنني أحترم اختيارها”. كان قلب الصبي محروقاً بالكراهية والغضب. الشيء الوحيد الذي يمكن أن يجعله يتوقف في العالم هو والدته.
“ليس هناك أى مشكلة.” أعطى تشن غي وعده دون أن يسأل عن الوعد. طبيعته عديمة الإهتمام وترت الولد.
الخيط إقترب ببطء من تشن غي. لقد فات الأوان على التراجع الآن. بينما كان الخيط يدور حول رقبته الرفيعة ، تقدمت المرأة في النفق إلى الأمام ودفعت الخيط بعيدًا. ربما ترك تشن غي انطباعًا جيدًا لدى المرأة في المرة الأخيرة التي تفاعلا فيها ، لذا هذه المرة ، تقدمت لمساعدته.
“أنا آسف ، كان ذلك سيئا مني.” سحب تشن غي عينيه بعيدًا عن الجزء الذي جُمِعت به معدة الجسم إلى جسم العنكبوت. حتى لو كان ‘باب’ نفق كهف التنين الأبيض على جسم الطفل حقًا ، فإنه لن يخبر تشن غي على أي حال ، لذلك فإن التركيز على هذه النقطة سيكون عديم الفائدة. وبالتالي ، أنهى تشن غي هذا الموضوع بسرعة. “إذا لم تكن على استعداد للمشاركة بشأن ذلك ، فسنتحدث عن شيء آخر.”
“أحتاج منك أن تضع خيط العنكبوت هذا حول رقبتك.” فتحت الزوائد على جسم العنكبوت وفتحت فجوة ببطء عند المفصل حيث تم خياطة جذع الصبي على جسم العنكبوت. رائحة كريهة من الدم طفت في الهواء ، وتقطر الدم أسفل جسمه. مع ازدياد الفجوة ، أصبح التعبير على وجه الصبي أكثر ترويعًا. لقد مد يده إلى الفجوة ، وبدا وكأن شخصا ما كان يمر يده إلى بطنه الخاص.
“أحتاج منك أن تضع خيط العنكبوت هذا حول رقبتك.” فتحت الزوائد على جسم العنكبوت وفتحت فجوة ببطء عند المفصل حيث تم خياطة جذع الصبي على جسم العنكبوت. رائحة كريهة من الدم طفت في الهواء ، وتقطر الدم أسفل جسمه. مع ازدياد الفجوة ، أصبح التعبير على وجه الصبي أكثر ترويعًا. لقد مد يده إلى الفجوة ، وبدا وكأن شخصا ما كان يمر يده إلى بطنه الخاص.
“قل لي اختيارك.” سحب الولد ببطء يده لإستخراج عدة خيوط عنكبوت حمراء من الفجوة. كانوا عالقين مع بعضهم البعض ، ومع سحب الولد عليهم ، حِيكوا تدريجيا في حبل أحمر رقيق.
لم يكن هناك خوف في عيون تشن غي وهو يحدق في الخيط يقطر بالدم. كان جوابه لا يزال نفسه. “ليس هناك أى مشكلة.”
“إذا قمت بلف الخيط حول رقبتك ، فإن وجهتك الوحيدة هي الموت. ليس لدي أي فكرة لماذا قررت أمي فجأة التدخل ، لكنني أحترم اختيارها”. كان قلب الصبي محروقاً بالكراهية والغضب. الشيء الوحيد الذي يمكن أن يجعله يتوقف في العالم هو والدته.
متقدما إلى الأمام ، تحرك تشن غي إلى جانب الصبي دون أي تردد.
تسببت لامبالاته في جعل الصبي يشتبه. لقد درس تشن غي بجدية ، وللحظة، ظن أن هذا الرجل اللطيف أمامه يمكن أن يكون يخفي شيطان ذو رغبة في تدمير نفسه في أعماق قلبه.
“ألست خائفا حقا؟” ظهرت الشكوك في عيون الصبي المملوءة بالاستياء. ثم التفت. “اتبعني. أعرف أشياء كثيرة عن الظل. ربما يمكننا العمل معًا هذه المرة”.
بقربه من الولد ، أتيحت لتشن غي أخيرًا فرصة فحص الفجوة الموجودة على جسد الصبي.
الفصل ستمائة وثلاثة عشر: باب عالق داخل الجسم
“اذهب إلى المنزل. كلما عرفت أكثر ، كلما غرقت في اليأس أغمق.” عندما قال الصبي ذلك ، ارتجف صوته قليلاً.
دماء جديدة ، خيوط عنكبوت تشبه الأوعية الدموية ، ورائحة الدم الكثيفة – كل هذه الميزات تتوافق مع تلك الخاصة بـ’باب الدم’.
قابلا خيط العنكبوت بكلتا يديه ، ابتسم تشن غي للصبي. لقد نادى اسم زانغ يا داخليًا ، راغبًا منزانغ يا أن ترى ما إذا كان الخيط سيهدد صحته أم لا ، ولكن زانغ يا لم ترد عليه.
قابلا خيط العنكبوت بكلتا يديه ، ابتسم تشن غي للصبي. لقد نادى اسم زانغ يا داخليًا ، راغبًا منزانغ يا أن ترى ما إذا كان الخيط سيهدد صحته أم لا ، ولكن زانغ يا لم ترد عليه.
“لدينا نفس العدو ، لذلك يمكنني مساعدتك بأي طريقة قد تحتاجني إليها”. نظر تشن غي إلى الزائدة أمام عينيه وأخفض ذراعيه ببطء. لو أراد الصبي أن يؤذيه ، فسيكون قد تم إرساله طائِرا بالفعل.
نقل الصبي جسده ، وسقط الدم. انفتحت فجوة كبيرة بين جسم العنكبوت وجذعه البشري. وأمكن رؤية فجوة واضحة. “لدي باب مشوه ، والباب عالق داخل جسدي. لقد كان شيئًا دفعته مفتوحا شيئا فشيئ عندما كانت النار تحترق”.
الخيط إقترب ببطء من تشن غي. لقد فات الأوان على التراجع الآن. بينما كان الخيط يدور حول رقبته الرفيعة ، تقدمت المرأة في النفق إلى الأمام ودفعت الخيط بعيدًا. ربما ترك تشن غي انطباعًا جيدًا لدى المرأة في المرة الأخيرة التي تفاعلا فيها ، لذا هذه المرة ، تقدمت لمساعدته.
“ألست خائفا حقا؟” ظهرت الشكوك في عيون الصبي المملوءة بالاستياء. ثم التفت. “اتبعني. أعرف أشياء كثيرة عن الظل. ربما يمكننا العمل معًا هذه المرة”.
متقدما إلى الأمام ، تحرك تشن غي إلى جانب الصبي دون أي تردد.
لم يكن لدى تشن غي أي فكرة عن السبب الذي جعل الصبي يغير رأيه فجأة. لقد تبع الصبي ، ولمس شيء ما رأسه. لقد رفع رأسه لينظر ، وإرتجفت عيون تشن غي. في وسط النفق ، في أعلى السقف المظلم ، علقت العديد من ‘الجثث’.
كانت أعناقهم جميعًا مخاطة معا بخيوط عنكبوت ، وقد تعلقوا من السقف مثل ضحايا الشنق.
“إذا قمت بلف الخيط حول رقبتك ، فإن وجهتك الوحيدة هي الموت. ليس لدي أي فكرة لماذا قررت أمي فجأة التدخل ، لكنني أحترم اختيارها”. كان قلب الصبي محروقاً بالكراهية والغضب. الشيء الوحيد الذي يمكن أن يجعله يتوقف في العالم هو والدته.
“في منتصف الليل قبل عدة أيام ، هل رأيت ظلًا يدخل نفق كهف التنين الأبيض؟”
زحف الصبي على الحائط – ‘غابة الجثث’ كانت حيث استراح في العادة. “لقد قابلت الظل منذ فترة طويلة. في ذلك الوقت ، لم يكن قوياً كما هو الآن ؛ لقد كان طفلاً أكبر مني بقليل فقظ.”
قابلا خيط العنكبوت بكلتا يديه ، ابتسم تشن غي للصبي. لقد نادى اسم زانغ يا داخليًا ، راغبًا منزانغ يا أن ترى ما إذا كان الخيط سيهدد صحته أم لا ، ولكن زانغ يا لم ترد عليه.
“ليس لدي أي فكرة من أين أتى أو ما هو أصله ؛ أعرف فقط أنه يبحث عن العديد من الأطفال المختلفين ، وإذا لم أكن مخطئًا ، فهو بحاجة إلى إطعام هؤلاء الأطفال إلى ما يسمى بالجنين الشبح.”
“من يدري حقًا؟ الظل يأتي كل عام ، وفي كل مرة ، يكون أقوى من ذي قبل. بالكاد أتمكن من دفعه في كل مرة.” لم يشعر الصبي بأي تهديد من تشن غي ، لكنه شعر بعدم الراحة الغريبة من ظل الرجل. “أنا أكره الظلال”.
“لدينا نفس العدو ، لذلك يمكنني مساعدتك بأي طريقة قد تحتاجني إليها”. نظر تشن غي إلى الزائدة أمام عينيه وأخفض ذراعيه ببطء. لو أراد الصبي أن يؤذيه ، فسيكون قد تم إرساله طائِرا بالفعل.
“أخبرني أنه بحاجة إلى بناء باب في مدينة لي وان. في البداية ، لم يكن لدي أي فكرة عما كان يعنيه ، لكن في وقت لاحق ، فهمت أن الباب الذي ذكره هو هذا”.
تسببت لامبالاته في جعل الصبي يشتبه. لقد درس تشن غي بجدية ، وللحظة، ظن أن هذا الرجل اللطيف أمامه يمكن أن يكون يخفي شيطان ذو رغبة في تدمير نفسه في أعماق قلبه.
نقل الصبي جسده ، وسقط الدم. انفتحت فجوة كبيرة بين جسم العنكبوت وجذعه البشري. وأمكن رؤية فجوة واضحة. “لدي باب مشوه ، والباب عالق داخل جسدي. لقد كان شيئًا دفعته مفتوحا شيئا فشيئ عندما كانت النار تحترق”.
“لست كذلك!” فقد الصبي السيطرة على عواطفه فجأة ورفع زائدته الأمامية ليلوح عند صدر تشن غي. نحبت الوجوه البشرية على الطرف ، لكنها توقفت في اللحظة الأخيرة.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
