الفصل أربعمائة وواحد وستون: الرجل.
الفصل أربعمائة وواحد وستون: الرجل.
“لقد أحرقت سيجارته ببطء ، ومع سقوط الرماد ، سمعت أصواتاً تتسول من فوق كتفي. السيجارة أحترقت حتى نهايتها ، والوحش الموجود على كتفي قد اختفى تمامًا.”
“هل شبحان أحمران مخيفان؟” واصل تشن غي الأكل دون رفع رأسه.
“أصبحت كتفي ثقيلة كما لو أن الوحش كان واقفًا على كتفي. جاء ضحك من فوقي ، وأصبح بصري أكثر ضبابية. بدا أن الممر كان ملتوًا ، وكنت أعرف أنني على وشك السقوط.
فكر الطبيب تشن في الأمر ، وأعطى رد لتشن غي “كنت أعرف المدير القديم من قاعة المرضى الثالثة وعملت مرة واحدة تحت قيادته. عندما ظهر الباب هناك لأول مرة ، اقترب مني المدير القديم. أنا شخصياً ذهبت للنظر في الباب وحتى أنني دخلته”.
سامعا ذلك ، كان الطبيب تشن عاجزا عن الكلام. كان قد سمع بعض الشائعات حول تشن غي من قبل ، وهز رأسه بابتسامة مريرة. “هذا أمر مخيف للغاية بالنسبة لي بالفعل.”
الطبيب تشن أخفض رأسه في التفكير. “يجب أن أكون أول شخص يدخل العالم خلف الباب بخلاف مان نان. لقد رأيت أشياء كثيرة هناك ؛ كان الأمر بمثابة ككاوبس. لقد أخبرت هذا السر لشخصين آخرين فقط – المدير القديم و أفضل صديق لي ، الدكتور قاو.”
“يا أيها الدكتور تشن ، لا يزال أمامي أشياء أخرى يجب القيام بها ، لكنني سأعود لاحقًا لطرح بعض الأسئلة عليك. أتمنى أن تجيب عليها بأمانة ي
الفصل أربعمائة وواحد وستون: الرجل.
بما أنني أنقذت حياتك”. وضع تشن غي الغداء وأخذ رشفة من الماء. كان تصرفه وتعبيره مختلفين عما كان سيقوله بعد ذلك. “في المشرحة السفلية ، أخبرتني ذات مرة ، أن اسم عائلتك ليس حقًا تشن. أنت فقط تحمل هذا الاسم لأن شخصًا ما طلب منك استخدامه لفعل شيء ما له في غربي جيوجيانغ.”
تنهد الدكتور تشن. “لم أتجرأ على العودة إلى المنزل وحاولت جهدي لمعرفة وسيلة للبقاء في المحطة. لم يكن حتى بدأت الشائعات حول حالتي العقلية في القيام بجولات في مكان عملي أن اضطررت إلى مغادرة مركز الشرطة.”
“قلت لك ذلك؟” تردد الطبيب تشن لكنه لم ينكر ذلك. “هذا صحيح.”
“من هو هذا الشخص؟ لماذا اللقب تشن؟ ما هي الخدمة التي طلب منك أن تقوم بها في غربي جيوجيانغ؟” سأل تشن غي ثلاثة أسئلة في نفس الوقت.
“كان المكان الجديد خمسة عشر طابقًا ، وقمت عن قصد باختيار الطابق العلوي. بعد أن تم نقل جميع الأثاث ، كان الوقت متأخرًا بالفعل بعد الظهر. دعوت عمال النقل لتناول العشاء وتناولت بعض المشروبات بنفسي. كنت مستعدًا للإنتقال لمكان جديد لبدء حياة جديدة. “
الطبيب تشن أخفض رأسه في التفكير. “يجب أن أكون أول شخص يدخل العالم خلف الباب بخلاف مان نان. لقد رأيت أشياء كثيرة هناك ؛ كان الأمر بمثابة ككاوبس. لقد أخبرت هذا السر لشخصين آخرين فقط – المدير القديم و أفضل صديق لي ، الدكتور قاو.”
فكر الطبيب تشن في الأمر ، وأعطى رد لتشن غي “كنت أعرف المدير القديم من قاعة المرضى الثالثة وعملت مرة واحدة تحت قيادته. عندما ظهر الباب هناك لأول مرة ، اقترب مني المدير القديم. أنا شخصياً ذهبت للنظر في الباب وحتى أنني دخلته”.
الطبيب تشن أخفض رأسه في التفكير. “يجب أن أكون أول شخص يدخل العالم خلف الباب بخلاف مان نان. لقد رأيت أشياء كثيرة هناك ؛ كان الأمر بمثابة ككاوبس. لقد أخبرت هذا السر لشخصين آخرين فقط – المدير القديم و أفضل صديق لي ، الدكتور قاو.”
“قرر الثلاثة منا إغلاق الباب بالإسمنت ، لكن التأثير لم يكن جيدًا. الباب قد ظهر مع ذلك ، وكان الدم يتسرب عبر الجدران المجاورة عند منتصف الليل.”
“قرر الثلاثة منا إغلاق الباب بالإسمنت ، لكن التأثير لم يكن جيدًا. الباب قد ظهر مع ذلك ، وكان الدم يتسرب عبر الجدران المجاورة عند منتصف الليل.”
“لقد أحرقت سيجارته ببطء ، ومع سقوط الرماد ، سمعت أصواتاً تتسول من فوق كتفي. السيجارة أحترقت حتى نهايتها ، والوحش الموجود على كتفي قد اختفى تمامًا.”
“ربما لأنني كنت أذهب إلى العالم خلف الباب ، شعرت وكأن شيئ ما يتملكني. عندما وصل منتصف الليل ، كان بإمكاني سماع خدش الأظافر تحت سريري. لم يكن هناك أحد في المرحاض ولكن من نصف الباب المفتوح ، رأيت ظلاً أسود في المرآة ، وكان يواجه سريري وكأنه يحاول الزحف من المرآة.”
“ظهرت شعلة راقصة في عيني ، ورأيت رجلاً يميل على جدار الدرج ، يضيء سيجارة على شفتيه. كان هذا الرجل مألوفًا ، لقد كان الرجل الذي رأيته في المحطة ، الرجل الذي رأيته في المحطة الذي تم إحضاره بسبب أنشطته الإجرامية الكثيرة.”
“كنت طالب في علم النفس ، لذلك عندما ظهرت هذه الأشياء لأول مرة ، كان أول ما فعلته هو تشخيص نفسي للتأكد من أنها لم تكن جزءًا من الهلوسة. كانت هناك حالات من علماء النفس ينتهي بهم الأمر في جناح الطب النفسي من قبل ، لذلك فكرت أن شيئ ما قد حدث لي ، لكن سلسلة من الأشياء التي حدثت فيما بعد غيرت رأيي.”
“كان طوله أكثر من ثلاثة أمتار. كان الجزء العلوي من جسمه مستقيمًا ، وكان الجزء الأسفل من جسمه لا يزال يزحف من أسفل السرير. كانت هناك ابتسامة غريبة على وجهه ، وقالت شفتيه ، ‘لقد عدت أخيرًا’ “.
“في الليلة الثالثة بعد أن خرجت من باب الدم ، رأيت رجلاً واقفًا خارج النافذة ، ورأسه يواجه سريري. كان منزلي في الطابق الثالث ، ولم يكن هناك شبكة أمان في الطابق الثاني – لم يكن ذلك حيث تم وضع ماكينة تكييف الهواء ، وبعد استبعاد كل الاحتمالات ، كان الاستنتاج الوحيد هو أن الرجل كان طوله ثلاثة أمتار على الأقل ، نظر الرجل إلي لفترة طويلة قبل الزحف إلى شقة العائلة في الطابق الثاني.”
هنا ، توقف الطبيب تشن. “عند العودة إلى المنزل الجديد ، استلقيت على السرير المألوف وسرعان ما سقطت نائماً. في حوالي منتصف الليل ، استيقظت من البرد. إنكمشت في الفراش ، وعندما أدرت رأسي إلى الجانب ، أدركت فجأة أن كان هناك رجل في الغرفة ، وقد استيقظت من الصدمة على الفور ، وبعد تفتيش أدق ، كان الرجل الموجود في الغرفة هو الوحش الذي رأيته من قبل!”
“اتصلت على الفور بالشرطة ، لكنهم لم يتمكنوا من العثور على هذا الرجل المشبوه في الطابق الثاني. ومع شكاوى الجار السفلي ، أحضرتني الشرطة لاستجوابي بدلاً من ذلك. وفي صباح اليوم التالي ، عندما كنت في المحطة ، سمعت نبأ إنتحار جاري في الطابق السفلي ، كانت وفاة الضحية غريبة جدًا ، فقد غرقت كتفيه ، وكان تعبيره ممتلئًا بالرعب.”
“أصبحت كتفي ثقيلة كما لو أن الوحش كان واقفًا على كتفي. جاء ضحك من فوقي ، وأصبح بصري أكثر ضبابية. بدا أن الممر كان ملتوًا ، وكنت أعرف أنني على وشك السقوط.
“كنت أظن أن وفاة الرجل لها علاقة بهذا الرجل الذي رأيته. أخبرت الشرطة كل شيء ، لكن ضابط الشرطة اقترحوا أن أذهب لإجراء استشارة نفسية. أتذكر إظهار هويتي له.”
“كان طوله أكثر من ثلاثة أمتار. كان الجزء العلوي من جسمه مستقيمًا ، وكان الجزء الأسفل من جسمه لا يزال يزحف من أسفل السرير. كانت هناك ابتسامة غريبة على وجهه ، وقالت شفتيه ، ‘لقد عدت أخيرًا’ “.
“لم تزال الشرطة ترفض تصديقي. بدلاً من ذلك ، اهتم الأخ في المحطة الذي بدا ودودًا بقصتي. في البداية ، اعتقدت أنه كان أيضًا ضابطًا ، لكن بعد محادثة طويلة ، أدركت أن الرجل أطلق سراحه للتو من سجن بسبب انتحال شخصية قوات القانون وتجاوز السرعة وما إلى ذلك. “
تنهد الدكتور تشن. “لم أتجرأ على العودة إلى المنزل وحاولت جهدي لمعرفة وسيلة للبقاء في المحطة. لم يكن حتى بدأت الشائعات حول حالتي العقلية في القيام بجولات في مكان عملي أن اضطررت إلى مغادرة مركز الشرطة.”
“قرر الثلاثة منا إغلاق الباب بالإسمنت ، لكن التأثير لم يكن جيدًا. الباب قد ظهر مع ذلك ، وكان الدم يتسرب عبر الجدران المجاورة عند منتصف الليل.”
“بعد أن ذهبت إلى المنزل ، واصل ظل الرجل في الظهور عند النافذة. كنت أخشى أن أكون الضحية التالية ، لذلك انتقلت مباشرة إلى أكثر الفنادق ازدحاما بالسكان في المدينة.”
“لم تزال الشرطة ترفض تصديقي. بدلاً من ذلك ، اهتم الأخ في المحطة الذي بدا ودودًا بقصتي. في البداية ، اعتقدت أنه كان أيضًا ضابطًا ، لكن بعد محادثة طويلة ، أدركت أن الرجل أطلق سراحه للتو من سجن بسبب انتحال شخصية قوات القانون وتجاوز السرعة وما إلى ذلك. “
تنهد الدكتور تشن. “لم أتجرأ على العودة إلى المنزل وحاولت جهدي لمعرفة وسيلة للبقاء في المحطة. لم يكن حتى بدأت الشائعات حول حالتي العقلية في القيام بجولات في مكان عملي أن اضطررت إلى مغادرة مركز الشرطة.”
“استمر ذلك لمدة شهر. توقف الرجل عن الظهور ، وعادت حياتي إلى طبيعتها.”
تنهد الدكتور تشن. “لم أتجرأ على العودة إلى المنزل وحاولت جهدي لمعرفة وسيلة للبقاء في المحطة. لم يكن حتى بدأت الشائعات حول حالتي العقلية في القيام بجولات في مكان عملي أن اضطررت إلى مغادرة مركز الشرطة.”
“ومع ذلك ، لم يكن البقاء في الفندق إلى الأبد حلا ، لذلك كنت أخطط لبيع منزلي القديم وشراء منزل جديد في المدينة. في الواقع ، كنت قد خططت لذلك لفترة طويلة بالفعل. بعد دفع الدفعة الأولى ، اتصلت بشركة نقل في جيوجيانغ الشرقية وخططت لنقل بعض الأشياء المهمة خلال النهار”
“من هو هذا الشخص؟ لماذا اللقب تشن؟ ما هي الخدمة التي طلب منك أن تقوم بها في غربي جيوجيانغ؟” سأل تشن غي ثلاثة أسئلة في نفس الوقت.
“كان المكان الجديد خمسة عشر طابقًا ، وقمت عن قصد باختيار الطابق العلوي. بعد أن تم نقل جميع الأثاث ، كان الوقت متأخرًا بالفعل بعد الظهر. دعوت عمال النقل لتناول العشاء وتناولت بعض المشروبات بنفسي. كنت مستعدًا للإنتقال لمكان جديد لبدء حياة جديدة. “
“من هو هذا الشخص؟ لماذا اللقب تشن؟ ما هي الخدمة التي طلب منك أن تقوم بها في غربي جيوجيانغ؟” سأل تشن غي ثلاثة أسئلة في نفس الوقت.
هنا ، توقف الطبيب تشن. “عند العودة إلى المنزل الجديد ، استلقيت على السرير المألوف وسرعان ما سقطت نائماً. في حوالي منتصف الليل ، استيقظت من البرد. إنكمشت في الفراش ، وعندما أدرت رأسي إلى الجانب ، أدركت فجأة أن كان هناك رجل في الغرفة ، وقد استيقظت من الصدمة على الفور ، وبعد تفتيش أدق ، كان الرجل الموجود في الغرفة هو الوحش الذي رأيته من قبل!”
“كنت طالب في علم النفس ، لذلك عندما ظهرت هذه الأشياء لأول مرة ، كان أول ما فعلته هو تشخيص نفسي للتأكد من أنها لم تكن جزءًا من الهلوسة. كانت هناك حالات من علماء النفس ينتهي بهم الأمر في جناح الطب النفسي من قبل ، لذلك فكرت أن شيئ ما قد حدث لي ، لكن سلسلة من الأشياء التي حدثت فيما بعد غيرت رأيي.”
“كان طوله أكثر من ثلاثة أمتار. كان الجزء العلوي من جسمه مستقيمًا ، وكان الجزء الأسفل من جسمه لا يزال يزحف من أسفل السرير. كانت هناك ابتسامة غريبة على وجهه ، وقالت شفتيه ، ‘لقد عدت أخيرًا’ “.
“لم أكن أتوقع أن يكون الوحش مختبئًا تحت سريري ، وهربت كالمجنون. لم أتوقف لارتداء حذائي أثناء هروبي من الباب. لم أتجرأ على الإستدارة إلى الوراء. ركضت عبر الممر وصرخت للمساعدة ، ولكن لم يكن هناك استجابة.”
“أصبحت كتفي ثقيلة كما لو أن الوحش كان واقفًا على كتفي. جاء ضحك من فوقي ، وأصبح بصري أكثر ضبابية. بدا أن الممر كان ملتوًا ، وكنت أعرف أنني على وشك السقوط.
“بمقاومة الغثيان ، وصلت إلى فم الدرج. عندما شعرت وكأن حواسي الخمسة على وشك الاستيلاء عليها ، سمعت صوت قداحة.”
تنهد الدكتور تشن. “لم أتجرأ على العودة إلى المنزل وحاولت جهدي لمعرفة وسيلة للبقاء في المحطة. لم يكن حتى بدأت الشائعات حول حالتي العقلية في القيام بجولات في مكان عملي أن اضطررت إلى مغادرة مركز الشرطة.”
“لم تزال الشرطة ترفض تصديقي. بدلاً من ذلك ، اهتم الأخ في المحطة الذي بدا ودودًا بقصتي. في البداية ، اعتقدت أنه كان أيضًا ضابطًا ، لكن بعد محادثة طويلة ، أدركت أن الرجل أطلق سراحه للتو من سجن بسبب انتحال شخصية قوات القانون وتجاوز السرعة وما إلى ذلك. “
“ظهرت شعلة راقصة في عيني ، ورأيت رجلاً يميل على جدار الدرج ، يضيء سيجارة على شفتيه. كان هذا الرجل مألوفًا ، لقد كان الرجل الذي رأيته في المحطة ، الرجل الذي رأيته في المحطة الذي تم إحضاره بسبب أنشطته الإجرامية الكثيرة.”
“لقد أحرقت سيجارته ببطء ، ومع سقوط الرماد ، سمعت أصواتاً تتسول من فوق كتفي. السيجارة أحترقت حتى نهايتها ، والوحش الموجود على كتفي قد اختفى تمامًا.”
“قرر الثلاثة منا إغلاق الباب بالإسمنت ، لكن التأثير لم يكن جيدًا. الباب قد ظهر مع ذلك ، وكان الدم يتسرب عبر الجدران المجاورة عند منتصف الليل.”
“من هو هذا الشخص؟ لماذا اللقب تشن؟ ما هي الخدمة التي طلب منك أن تقوم بها في غربي جيوجيانغ؟” سأل تشن غي ثلاثة أسئلة في نفس الوقت.
“كان هو الذي أنقذني. لقد أجريت معه محادثة طويلة في تلك الليلة. أخبرني عن العالم الخفي وعلمني كيف أغلق الباب في قاعة المرضى الثالثة. لقد كان هو الذي طلب مني استخدام لقبه. لفعل شيء له في غربي جيوجيانغ “.
توقف الطبيب تشن لأخذ رشفة من الماء. نظر إلى تشن غي وقال: “الرجل يشبهك كثيرًا ، والطلب الذي طلبه مني مرتبط بك”
“من هو هذا الشخص؟ لماذا اللقب تشن؟ ما هي الخدمة التي طلب منك أن تقوم بها في غربي جيوجيانغ؟” سأل تشن غي ثلاثة أسئلة في نفس الوقت.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
