الفصل أربعمائة وستة وثلاثون: العنوان حرق العنوان في الأسفل.
الفصل أربعمائة وستة وثلاثون: العنوان حرق العنوان في الأسفل.
قبل وصول الجثث إليهم ، أغلق تشن غي الباب. بمجرد إغلاق باب الدم ، تمسك الضباب الدموي بتشن غي ، ليشكل غشاء رقيق للغاية.
“لا داعي للقلق. حافظوا على الهدوء مهما حدث”. لم دفع تشن غي المقبض وفتح الباب مرة أخرى. لقد مرت دقيقة واحدة ، وكان عالماً مخيفاً وراء العالم. بدا الطريق الملتوي مثل أمعاء صغيرة ، وكانت الجدران بارزة في الخارج مثل نوع من الأعضاء. كان كل شيء مغطى بطبقة رقيقة من الغشاء. على السقف ، كانت هناك طبقة فوضوية من الأوعية الدموية. أمكن رؤية الدم يمر من خلالهم. بدا هذا المكان وكأنه كائن حي غريب.
‘يبدو أن العالم هنا يختلف عن قاعة المرضى الثالثة وقرية التوابيت.’
لمس تشن غي الغشاء الرقيق على جلده. لقد بدا وكأنه كان يلف شخصه الكامل. جلبت صعوبة في التنفس ، وشعر بعدم الراحة للغاية.
‘لم يحدث هذا عندما كنت في قرية التوابيت وقاعة المرضى الثالثة.’
‘لقد رأيت الشبح الأنثى تتحكم في ضباب الدم خلف الباب في قرية التوابيت ، كما اختفى مان نان في ضباب الدم في قاعة المرضى الثالثة ، إذا يمكن لدافع الباب التحكم في ضباب الدم.’
عنوان الفصل هو “عالم الدكتور قاو” ما قد يبدوا شيئ بسيط وليس بالحرق الكبير ولكن من خلال قراءة العنوان يمكن للشخص أن يخمن أن الدكتور قاو هو الرئيس ويمكن لذلك أن يكون حرق كبير للقراء الذين لم يصلوا إلى هذا الفصل فكما تعلمون تظهر عناوين الفصول في الصفحة الرئيسية للرواية لذلك يمكن لأي شخص قرائتها “وهو ما حدث لي في الماضي حيث أنني حرقت الرواية على نفسي بقراءة هذا العنوان”
كان يشعر بالذعر. أخرج القصة ابمصورع وأدرك أن هناك غشاء دموي رفيع يغطيه أيضًا. ماشيا للزاوية ، دعا تشن لي يان دانيان و العجوز زهو ، لكن لم يردا عليه. فتح تشن غي حقيبة ظهره وفعل المسجل. ومع ذلك ، بغض النظر عن مدى صعوبة الضغط عليه ، لم يعمل المسجل بشكل طبيعي. حتى صوت الضجيج الأبيض لم يمكن سامعه.
‘لقد رأيت الشبح الأنثى تتحكم في ضباب الدم خلف الباب في قرية التوابيت ، كما اختفى مان نان في ضباب الدم في قاعة المرضى الثالثة ، إذا يمكن لدافع الباب التحكم في ضباب الدم.’
‘هل يمنع غشاء الدم العلاقة بيني وبين الأشبلح؟’
كان الدكتور قاو هو العدو الذي لم يكن تشن غي يرغب في مواجهته من غيره – كان هذا صحيحًا من جوانب متعددة.
ممسكا المطرقة ، قاوم تشن غي الرغبة في شن هجوم.
‘هل يمنع غشاء الدم العلاقة بيني وبين الأشبلح؟’
‘لقد رأيت الشبح الأنثى تتحكم في ضباب الدم خلف الباب في قرية التوابيت ، كما اختفى مان نان في ضباب الدم في قاعة المرضى الثالثة ، إذا يمكن لدافع الباب التحكم في ضباب الدم.’
“ما هذا المكان؟ لا أستطيع حتى التنفس”. تمت تغطية ما وي و لي جيو بالغشاء ، لكن بغرابة ، لم يتمكنوا من رؤيته. ومع ذلك ، استمروا في خدش رقبتهم كما لو كان هناك حبال غير مرئية هناك.
‘غشاء الدم غطاني بمجرد دخولي الباب. هل هذا فخ وضعه الدكتور قاو ، أم أنه لم يغادر جيوجيانغ واستخدم نوعًا من الأشباح لخداع الشرطة؟ هل هو مختبئ حاليا هنا ويسيطر على ضباب الدم؟’
عنوان الفصل هو “عالم الدكتور قاو” ما قد يبدوا شيئ بسيط وليس بالحرق الكبير ولكن من خلال قراءة العنوان يمكن للشخص أن يخمن أن الدكتور قاو هو الرئيس ويمكن لذلك أن يكون حرق كبير للقراء الذين لم يصلوا إلى هذا الفصل فكما تعلمون تظهر عناوين الفصول في الصفحة الرئيسية للرواية لذلك يمكن لأي شخص قرائتها “وهو ما حدث لي في الماضي حيث أنني حرقت الرواية على نفسي بقراءة هذا العنوان”
كان الدكتور قاو هو العدو الذي لم يكن تشن غي يرغب في مواجهته من غيره – كان هذا صحيحًا من جوانب متعددة.
‘التصميم مشابه للتصميم العالم الحقيقي ، لكن الجدران والسقف وكل شيء في الأفق قد تحول إلى جسد ودم.’
‘كلما بقينا هنا ، كلما زادت سماكة الغشاء. هذا مزعج.’
تم فتح الباب في قرية التوابيت من قبل الشبح الإنثى في عينيها ، كان جميع القرويين وحوش مشوهة ، وكانت الرغبة الأكبر فيها هي الهرب وعدم اكتشافها. لذلك ، كان العالم وراء بابها بضباب كثيف ورؤية حوالي متر واحد إلى مترين. بدا القرويون كما تخيلتهم ليكونوا وحوشًا على شكل إنسان.
‘لقد رأيت الشبح الأنثى تتحكم في ضباب الدم خلف الباب في قرية التوابيت ، كما اختفى مان نان في ضباب الدم في قاعة المرضى الثالثة ، إذا يمكن لدافع الباب التحكم في ضباب الدم.’
فاقدا الأشباح ، لم يمكن لتشن غي إلا الإعتماد على المطرقة والقطة البيضاء فقط ، لذلك لم تكن الأمور جيدة بالنسبة له. غير متوتر قليلا ، جلس تشن غي القرفصاء في الأرض للنظر في ظله. مد يده ولمسه، ولم يتأثر الظل بغشاء الدم.
ممسكا المطرقة ، فكر تشن غي في الأمر قبل إزالة الصور من الحائط بعناية ووضعها في حقيبة ظهره. عندما سحب فتح السلسلة ، فوجئ تشن غي بالعثور على رأس منفصل داخل حقيبته. لقد نسي هذا تقريبا. كان الرأس مختبئًا في أسفل الحقيبة ، وبدا وكأنه يرتجف.
‘انها لا تزال هنا.’
عنوان الفصل هو “عالم الدكتور قاو” ما قد يبدوا شيئ بسيط وليس بالحرق الكبير ولكن من خلال قراءة العنوان يمكن للشخص أن يخمن أن الدكتور قاو هو الرئيس ويمكن لذلك أن يكون حرق كبير للقراء الذين لم يصلوا إلى هذا الفصل فكما تعلمون تظهر عناوين الفصول في الصفحة الرئيسية للرواية لذلك يمكن لأي شخص قرائتها “وهو ما حدث لي في الماضي حيث أنني حرقت الرواية على نفسي بقراءة هذا العنوان”
شاعرا بالاطمئنان ، حاول الاتصال بزانغ يا ، وبدا وكأن شخصا ما كان يرد. ومع ذلك ، كانت المسافة بينهما بعيدة جدا. حتى عندما استخدم أذن الأشباح ، لم يستطع سماعها بوضوح.
“ما هذا المكان؟ لا أستطيع حتى التنفس”. تمت تغطية ما وي و لي جيو بالغشاء ، لكن بغرابة ، لم يتمكنوا من رؤيته. ومع ذلك ، استمروا في خدش رقبتهم كما لو كان هناك حبال غير مرئية هناك.
‘هل هذه هي الطريقة التي ينظر بها الدكتور قاو إلى العالم؟ إلى أي مدى يتوجب على الشخص أن يكون لتويا ليتخيل العالم بهذه الطريقة؟ ما الذي يدور في عقل الدكتور قاو؟’
تم فتح الباب في قرية التوابيت من قبل الشبح الإنثى في عينيها ، كان جميع القرويين وحوش مشوهة ، وكانت الرغبة الأكبر فيها هي الهرب وعدم اكتشافها. لذلك ، كان العالم وراء بابها بضباب كثيف ورؤية حوالي متر واحد إلى مترين. بدا القرويون كما تخيلتهم ليكونوا وحوشًا على شكل إنسان.
“لا داعي للقلق. حافظوا على الهدوء مهما حدث”. لم دفع تشن غي المقبض وفتح الباب مرة أخرى. لقد مرت دقيقة واحدة ، وكان عالماً مخيفاً وراء العالم. بدا الطريق الملتوي مثل أمعاء صغيرة ، وكانت الجدران بارزة في الخارج مثل نوع من الأعضاء. كان كل شيء مغطى بطبقة رقيقة من الغشاء. على السقف ، كانت هناك طبقة فوضوية من الأوعية الدموية. أمكن رؤية الدم يمر من خلالهم. بدا هذا المكان وكأنه كائن حي غريب.
“لا تجبروا أنفسكم ، ولكن من الأفضل أن تتبعوني”. اتخذ تشن غي الخطوة الثانية. تدفق الدم عبر الأوعية التي كانت فوق رأسه ، وكان الطريق تحت قدميه يرتجف من حين لآخر.
‘هل هذه هي الطريقة التي ينظر بها الدكتور قاو إلى العالم؟ إلى أي مدى يتوجب على الشخص أن يكون لتويا ليتخيل العالم بهذه الطريقة؟ ما الذي يدور في عقل الدكتور قاو؟’
“ما هذا المكان؟ لا أستطيع حتى التنفس”. تمت تغطية ما وي و لي جيو بالغشاء ، لكن بغرابة ، لم يتمكنوا من رؤيته. ومع ذلك ، استمروا في خدش رقبتهم كما لو كان هناك حبال غير مرئية هناك.
فاقدا الأشباح ، لم يمكن لتشن غي إلا الإعتماد على المطرقة والقطة البيضاء فقط ، لذلك لم تكن الأمور جيدة بالنسبة له. غير متوتر قليلا ، جلس تشن غي القرفصاء في الأرض للنظر في ظله. مد يده ولمسه، ولم يتأثر الظل بغشاء الدم.
تم فتح الباب في قرية التوابيت من قبل الشبح الإنثى في عينيها ، كان جميع القرويين وحوش مشوهة ، وكانت الرغبة الأكبر فيها هي الهرب وعدم اكتشافها. لذلك ، كان العالم وراء بابها بضباب كثيف ورؤية حوالي متر واحد إلى مترين. بدا القرويون كما تخيلتهم ليكونوا وحوشًا على شكل إنسان.
وعلى نفس المنوال ، في الباب وراء قاعة المرضى الثالثة ، كان المرضى مثل الزومبي ، والأيدي المكسورة التي ترمز إلى الخوف مختبئة تحت السرير ، وحوش رقيقة ترمز إلى الرغبة تجوب المكان. لقد كانوا كيف نظر مان نان إلى العالم ، لقد أصبحت هذه المشاعر المعقدة وحوشًا في عيون الولد.
كانت المشرحة تحت الأرض الباب الثالث الذي دخله تشن غي. كما كان الأكثر رعبا والواحد الذي حير تشن غي أكثر من أي شيئ.
‘الباب لن يكذب. هذه هي الطريقة التي يفكر بها الدكتور قاو حقا.’ إستدار تشن غي للنظر. ‘حتى بعد أن تحول العالم إلى عضو ، لم تتغير هذه الغرفة بصور زوجته. ينبغي أن تكون هذه واحة الماضي في قلبه.’
لمس تشن غي الغشاء الرقيق على جلده. لقد بدا وكأنه كان يلف شخصه الكامل. جلبت صعوبة في التنفس ، وشعر بعدم الراحة للغاية.
أصبحت الغرفة هادئة جدا. بخلاف تشن غي ، لم يجرؤ أحد على قول أي شيء. تغير التعبير على الوجه. سمع تشن غي توسل متلاشي للغاية. ‘إنه يتحدث؟’
ممسكا المطرقة ، فكر تشن غي في الأمر قبل إزالة الصور من الحائط بعناية ووضعها في حقيبة ظهره. عندما سحب فتح السلسلة ، فوجئ تشن غي بالعثور على رأس منفصل داخل حقيبته. لقد نسي هذا تقريبا. كان الرأس مختبئًا في أسفل الحقيبة ، وبدا وكأنه يرتجف.
‘الباب لن يكذب. هذه هي الطريقة التي يفكر بها الدكتور قاو حقا.’ إستدار تشن غي للنظر. ‘حتى بعد أن تحول العالم إلى عضو ، لم تتغير هذه الغرفة بصور زوجته. ينبغي أن تكون هذه واحة الماضي في قلبه.’
لمس تشن غي وجه قبل سحبه. ‘هذا غريب. لم يتم تغطية الشيء بواسطة غشاء الدم. هل لأنه ينتمي إلى المشرحة تحت الأرض؟’
فاقدا الأشباح ، لم يمكن لتشن غي إلا الإعتماد على المطرقة والقطة البيضاء فقط ، لذلك لم تكن الأمور جيدة بالنسبة له. غير متوتر قليلا ، جلس تشن غي القرفصاء في الأرض للنظر في ظله. مد يده ولمسه، ولم يتأثر الظل بغشاء الدم.
جائت أذن الشبح حيز الاستخدام. وضع تشن غي المطرقة ووضع الرأس بجانب أذنه وطرح نفس السؤال. جاء صوت من اتجاه غير محدد في أذن تشن غي ، وبدا كما لو أنه كان يبكي. استمر الصوت فقط لمدة قصيرة. كان على تشن غي إيلاء اهتمام وثيق قبل أن يدرك أنه كان يقول كلمة واحدة في تكرار – “الموافقة”.
الظهور المفاجئ للرأس البشري تسبب في إغماء لي جيو وما وي تقريبا. بعد التأكد من أنه كان مجرد نموذج من البلاستيك ، تنهدوا في ارتياح. ومع ذلك ، ما حدث بعد ذلك جعلهم قلقين مرة أخرى.
قبل وصول الجثث إليهم ، أغلق تشن غي الباب. بمجرد إغلاق باب الدم ، تمسك الضباب الدموي بتشن غي ، ليشكل غشاء رقيق للغاية.
وضع تشن غي الرأس على السرير المزدوج ورفع المطرقة ووقف أمام الرأس. “أخبرني بكيفية إزالة هذا الغشاء. قل لي كل ما تعرفه!”
كانت المشرحة تحت الأرض الباب الثالث الذي دخله تشن غي. كما كان الأكثر رعبا والواحد الذي حير تشن غي أكثر من أي شيئ.
ممسكا المطرقة ، فكر تشن غي في الأمر قبل إزالة الصور من الحائط بعناية ووضعها في حقيبة ظهره. عندما سحب فتح السلسلة ، فوجئ تشن غي بالعثور على رأس منفصل داخل حقيبته. لقد نسي هذا تقريبا. كان الرأس مختبئًا في أسفل الحقيبة ، وبدا وكأنه يرتجف.
أصبحت الغرفة هادئة جدا. بخلاف تشن غي ، لم يجرؤ أحد على قول أي شيء. تغير التعبير على الوجه. سمع تشن غي توسل متلاشي للغاية. ‘إنه يتحدث؟’
وضع تشن غي الرأس على السرير المزدوج ورفع المطرقة ووقف أمام الرأس. “أخبرني بكيفية إزالة هذا الغشاء. قل لي كل ما تعرفه!”
جائت أذن الشبح حيز الاستخدام. وضع تشن غي المطرقة ووضع الرأس بجانب أذنه وطرح نفس السؤال. جاء صوت من اتجاه غير محدد في أذن تشن غي ، وبدا كما لو أنه كان يبكي. استمر الصوت فقط لمدة قصيرة. كان على تشن غي إيلاء اهتمام وثيق قبل أن يدرك أنه كان يقول كلمة واحدة في تكرار – “الموافقة”.
واضعا الرأس للأسفل ، فكر تشن غي في معنى الكلمة. هل ي’مكن أن يعني هذا أنني بحاجة إلى الحصول على موافقة هذا العالم لإزالة غشاء الدم؟ أنا خصم الرئيس ، لذلك يكاد يكون ذلك من المستحيلات.’
“لا داعي للقلق. حافظوا على الهدوء مهما حدث”. لم دفع تشن غي المقبض وفتح الباب مرة أخرى. لقد مرت دقيقة واحدة ، وكان عالماً مخيفاً وراء العالم. بدا الطريق الملتوي مثل أمعاء صغيرة ، وكانت الجدران بارزة في الخارج مثل نوع من الأعضاء. كان كل شيء مغطى بطبقة رقيقة من الغشاء. على السقف ، كانت هناك طبقة فوضوية من الأوعية الدموية. أمكن رؤية الدم يمر من خلالهم. بدا هذا المكان وكأنه كائن حي غريب.
دفع تشن غي الرأس مرة أخرى إلى حقيبة ظهره وأخذ خطوته الأولى في العالم وراء الباب. خطى حذائه على الأرض ، وبدا كما لو أنه كان يخطو على اللحم. كان لينا جدا ، زلق ، ولزج إلى حد ما. لم تكن تجربة رائعة. إذا دخل شخص عادي في ممر مثل هذا ، فمن المحتمل أن يتدمروا مدى الحياة.
“لا تجبروا أنفسكم ، ولكن من الأفضل أن تتبعوني”. اتخذ تشن غي الخطوة الثانية. تدفق الدم عبر الأوعية التي كانت فوق رأسه ، وكان الطريق تحت قدميه يرتجف من حين لآخر.
‘الباب لن يكذب. هذه هي الطريقة التي يفكر بها الدكتور قاو حقا.’ إستدار تشن غي للنظر. ‘حتى بعد أن تحول العالم إلى عضو ، لم تتغير هذه الغرفة بصور زوجته. ينبغي أن تكون هذه واحة الماضي في قلبه.’
‘التصميم مشابه للتصميم العالم الحقيقي ، لكن الجدران والسقف وكل شيء في الأفق قد تحول إلى جسد ودم.’
اخذ تشن غي نفسا عميقا. وضع القطة على ظهره ومشى في الممر.
جائت أذن الشبح حيز الاستخدام. وضع تشن غي المطرقة ووضع الرأس بجانب أذنه وطرح نفس السؤال. جاء صوت من اتجاه غير محدد في أذن تشن غي ، وبدا كما لو أنه كان يبكي. استمر الصوت فقط لمدة قصيرة. كان على تشن غي إيلاء اهتمام وثيق قبل أن يدرك أنه كان يقول كلمة واحدة في تكرار – “الموافقة”.
~~~~~
عنوان الفصل هو “عالم الدكتور قاو” ما قد يبدوا شيئ بسيط وليس بالحرق الكبير ولكن من خلال قراءة العنوان يمكن للشخص أن يخمن أن الدكتور قاو هو الرئيس ويمكن لذلك أن يكون حرق كبير للقراء الذين لم يصلوا إلى هذا الفصل فكما تعلمون تظهر عناوين الفصول في الصفحة الرئيسية للرواية لذلك يمكن لأي شخص قرائتها “وهو ما حدث لي في الماضي حيث أنني حرقت الرواية على نفسي بقراءة هذا العنوان”
“ما هذا المكان؟ لا أستطيع حتى التنفس”. تمت تغطية ما وي و لي جيو بالغشاء ، لكن بغرابة ، لم يتمكنوا من رؤيته. ومع ذلك ، استمروا في خدش رقبتهم كما لو كان هناك حبال غير مرئية هناك.
“لا تجبروا أنفسكم ، ولكن من الأفضل أن تتبعوني”. اتخذ تشن غي الخطوة الثانية. تدفق الدم عبر الأوعية التي كانت فوق رأسه ، وكان الطريق تحت قدميه يرتجف من حين لآخر.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
