الفصل ثلاث مائة وواحد وتسعون: انتحار.
الفصل ثلاث مائة وواحد وتسعون: انتحار.
“زوجتك؟”
“تشن غي؟” قال العجوز وي والدكتور قاو في انسجام تام. لم يتوقع أي منهما الإلتقاء بتشن غي هنا.
“نعم ، حب حياتي.”
“دعنا نخرج الآن. يجب ألا نعطيه الكثير من التحفيز في مثل هذا الوقت. يجب أن يستريح”. كان الطبيب قاو مشابهًا لما كان عليه عندما قابله تشن غي لأول مرة – ناضجًا ولطيفًا ، كما لو كان قادرًا على التعامل مع كل شيء.
“أنا هنا لأرى الرجل العجوز من شقق بينغ أن. عفوا ، أين الغرفة 269؟” تشن غي تحدث بسرعة. لم يكن وقت الدردشة.
“أخيرًا ، عندما جاء العمال إلى الباب ، جلس الشيخ في منتصف الطريق على كرسيه المتحرك. وقال إنه إذا هدم المنزل ، فسوف تختفي الدلائل المتعلقة بالقتل ، ولن يتم القبض على القاتل أبدًا .”
“أنا هنا لأرى الرجل العجوز من شقق بينغ أن. عفوا ، أين الغرفة 269؟” تشن غي تحدث بسرعة. لم يكن وقت الدردشة.
“تعال معي ، سآخذك هناك.” بدا الطبيب قاو على دراية بالمكان. قاد تشن غي أسفل الممر ، وتبعه العجوز وي. بعد التحقق المزدوج من عدد الغرفة ، نظروتشن غي إلى الغرفة من خلال نافذة الباب. كان هناك ممرضتان وطبيب يقفان بجانب السرير. يبدو أنهم كانوا يتواصلون مع الرجل العجوز. حالة الرجل العجوز كانت سيئة. كان قد أغلق عينيه ، وتحركت شفتيه ، ولكن لم يبدوا أن أي أحد فهم ما كان يقوله.
أراد الطبيب أن يقول شيئًا ما ، لكن تشن غي أوقفه. “هل تمانع إذا ما حصلت على لحظة خاصة مع الشيخ؟”
طرق تشن غي الباب قبل الدخول. تعرفت عليه إحدى الممرضات وهمست بشيء للطبيب. هزّ الطبيب برأسه وأشار إلى أن الممرضات أن يغادرن الغرفة.
نظر تشن غي إلى الرجل العجوز وهو يرقد في الفراش ولم يستطع حتى فتح عينيه ، وكان عقله فارغًا.
طرق تشن غي الباب قبل الدخول. تعرفت عليه إحدى الممرضات وهمست بشيء للطبيب. هزّ الطبيب برأسه وأشار إلى أن الممرضات أن يغادرن الغرفة.
“السيد تشن ، اتصلت بك هنا اليوم بسبب شيئين.”
“عندي سؤال.” تشن غي تحدث أخيرا. “لماذا نتحدث عن وصيته بينما الشخص لايزال على قيد الحياة؟ يجب أن تبذل قصارى جهدك. لا تستسلم حتى اللحظة الأخيرة.”
“كيف يطهو حال الشيخ؟ ألم يبدو وكأنه كان يتعافى عندما غادرت آخر مرة؟”
“هم؟” نظر الطبيب قاو إلى الرجل العجوز والدمية القماشية في السرير قبل أن يربت تشن غي على كتفه. “لا بأس أن تحزن ، لكن لا تنسى رفع رأسك لأعلى للنظر إلى السماء.”
“أخيرًا ، عندما جاء العمال إلى الباب ، جلس الشيخ في منتصف الطريق على كرسيه المتحرك. وقال إنه إذا هدم المنزل ، فسوف تختفي الدلائل المتعلقة بالقتل ، ولن يتم القبض على القاتل أبدًا .”
تنهد الطبيب بهدوء ومشى إلى جانب تشن غي. لقد أبقى صوته منخفض لمنع الرجل العجوز من سماعه. “لقد بذلنا قصارى جهدنا. حالته البدنية لم تكن جيدة في البداية ، وقد عانى تحت يد غير المحترفين ، محاصر في شقته لسنوات عديدة. إنها معجزة أنه نجى لهذه الفترة الطويلة. لقر تمسك بالحياة لأنه أراد أن يجد القاتل الذي قتل ابنه “.
نظر تشن غي إلى الرجل العجوز وهو يرقد في الفراش ولم يستطع حتى فتح عينيه ، وكان عقله فارغًا.
“نعم ، حب حياتي.”
“لم تكن الحياة عادلة لهذا الرجل العجوز شقته ملكية مسكونة ، لذا يصعب بيعها. قبل بضع سنوات ، أرادت الحكومة تسوية المكان لبناء فيلا. لقد وعدوا بإعطاء تعوض إذا إنتقل ، لكنه رفض مهما كان ، وقد جربوا جميع أنواع التكتيكات ، بما في ذلك قطع الكهرباء والماء ، لكنه رفض التزحزح.”
تنهد الطبيب بهدوء ومشى إلى جانب تشن غي. لقد أبقى صوته منخفض لمنع الرجل العجوز من سماعه. “لقد بذلنا قصارى جهدنا. حالته البدنية لم تكن جيدة في البداية ، وقد عانى تحت يد غير المحترفين ، محاصر في شقته لسنوات عديدة. إنها معجزة أنه نجى لهذه الفترة الطويلة. لقر تمسك بالحياة لأنه أراد أن يجد القاتل الذي قتل ابنه “.
“أخيرًا ، عندما جاء العمال إلى الباب ، جلس الشيخ في منتصف الطريق على كرسيه المتحرك. وقال إنه إذا هدم المنزل ، فسوف تختفي الدلائل المتعلقة بالقتل ، ولن يتم القبض على القاتل أبدًا .”
“عندي سؤال.” تشن غي تحدث أخيرا. “لماذا نتحدث عن وصيته بينما الشخص لايزال على قيد الحياة؟ يجب أن تبذل قصارى جهدك. لا تستسلم حتى اللحظة الأخيرة.”
“لا أستطيع أن أتخيل كيف تمكن من النجاة طوال هذه السنوات. إنه يعاني من سوء التغذية وهو يعاني من العديد من الأمراض المختلفة ، لكنه استمر لمدة خمس سنوات حتى تم حل القضية”.
في هذه المرحلة ، حتى الطبيب غمره الانفعال. بما أن تشن غي لم يلتقط خيط المحادثة ، لقد تابع.
‘شركاء مدى الحياة؟ هل هذا يعني…’
“لقد اتصلنا بك لأننا نريد أن نحترم رغباته الأخيرة. هذه القضية هي الشيء الوحيد الذي أبقاة على قيد الحياة. لقد حققت رغبته ، لذلك فهو ممتن لك من قلبه”. أعطى الطبيب تشن غب رقم هاتف. “هذا رقم لمكتب كاتب العدل العام. لقد قام بتقسيم جميع ممتلكاته، بما في ذلك تلك الشقة ، إلى أربعة أجزاء.”
“كيف يطهو حال الشيخ؟ ألم يبدو وكأنه كان يتعافى عندما غادرت آخر مرة؟”
“سيتم التبرع بواحد لأموال الأطفال المفقودين ؛ وسيتم التبرع بواحد لقوات تنفيظ القانون في جيوجيانغ ؛ وواحد هو المكافأة لك لإكمالك رغبته قبل موته ؛ والآخر هو أيضًا لك ، ولكن المحتوى المذكور هو أنه يتمنى لو تقوم بالإهتمام بحفيدته. إذا كان كل شيئ على ما يرام معك ، فأرجوك اتصال بأشخاص من مكتب كاتب العدل العام في أقرب وقت ممكن. “
لم يظهر تشن غي الجشع من المفاجأة المفاجئة – كان هذا مختلفًا عما توقعه الطبيب. لقد أخبر تشن غي عدة كلمات ومشى بعيدا. باب الغرفة أغلق. جلس تشن غي على جانب واحد من السرير ووضع تشاوتشاو على كتف الرجل العجوز. كان هناك صوت بكاء في الغرفة لكنه كان رقيقا وغير واضح ، لقد أمسك تشن غي بيد الرجل العجوز. لقد كانت جلدا وعظما فقط. ممسكا بها ، بدا وكأنه كان يمسك فرعًا جافًا مدفونًا في الثلج.
“أخيرًا ، عندما جاء العمال إلى الباب ، جلس الشيخ في منتصف الطريق على كرسيه المتحرك. وقال إنه إذا هدم المنزل ، فسوف تختفي الدلائل المتعلقة بالقتل ، ولن يتم القبض على القاتل أبدًا .”
“عندي سؤال.” تشن غي تحدث أخيرا. “لماذا نتحدث عن وصيته بينما الشخص لايزال على قيد الحياة؟ يجب أن تبذل قصارى جهدك. لا تستسلم حتى اللحظة الأخيرة.”
~~~~~~~~
أراد الطبيب أن يقول شيئًا ما ، لكن تشن غي أوقفه. “هل تمانع إذا ما حصلت على لحظة خاصة مع الشيخ؟”
“هم؟” نظر الطبيب قاو إلى الرجل العجوز والدمية القماشية في السرير قبل أن يربت تشن غي على كتفه. “لا بأس أن تحزن ، لكن لا تنسى رفع رأسك لأعلى للنظر إلى السماء.”
لم يكن ذلك فقط لأن تشاوتشاو كانت حفيدته – بل كان أيضًا لأن تشاوتشاو كان لديه القدرة على تهدئة وتدفئة الأرواح.
لم يظهر تشن غي الجشع من المفاجأة المفاجئة – كان هذا مختلفًا عما توقعه الطبيب. لقد أخبر تشن غي عدة كلمات ومشى بعيدا. باب الغرفة أغلق. جلس تشن غي على جانب واحد من السرير ووضع تشاوتشاو على كتف الرجل العجوز. كان هناك صوت بكاء في الغرفة لكنه كان رقيقا وغير واضح ، لقد أمسك تشن غي بيد الرجل العجوز. لقد كانت جلدا وعظما فقط. ممسكا بها ، بدا وكأنه كان يمسك فرعًا جافًا مدفونًا في الثلج.
“زوجتك؟”
“لا أستطيع أن أتخيل كيف تمكن من النجاة طوال هذه السنوات. إنه يعاني من سوء التغذية وهو يعاني من العديد من الأمراض المختلفة ، لكنه استمر لمدة خمس سنوات حتى تم حل القضية”.
“سيدي ، تشاوتشاو لا تزال هنا. أنت عائلتها الوحيدة.” لم يكن تشن غي يعرف ما إذا كان الرجل العجوز يسمعه أم لا. لقد رأى فم الرجل العجوز يتحرك وهو يحدث بعض الضوضاء غير المتماسكة كما لو كان يحاول قول شيء ما.
كان لديه الكثير من الأشياء التي أراد أن يخبر تشاو تشاو بها – على الأرجح هو أيضا لم يرغب في المغادرة بتلك الطريقة أيضا فقط. تم فتح الباب برفق ، وسار الطبيب قاو إلى الغرفة. لقد أشار بيده في تشن غي وجلس على الجانب الآخر من السرير. دلكت الأصابع الطويلة أكتاف الرجل العجوز ورقبته ، واسترخ الرجل ببطء.
أراد الطبيب أن يقول شيئًا ما ، لكن تشن غي أوقفه. “هل تمانع إذا ما حصلت على لحظة خاصة مع الشيخ؟”
“سيدي ، تشاوتشاو لا تزال هنا. أنت عائلتها الوحيدة.” لم يكن تشن غي يعرف ما إذا كان الرجل العجوز يسمعه أم لا. لقد رأى فم الرجل العجوز يتحرك وهو يحدث بعض الضوضاء غير المتماسكة كما لو كان يحاول قول شيء ما.
“دعنا نخرج الآن. يجب ألا نعطيه الكثير من التحفيز في مثل هذا الوقت. يجب أن يستريح”. كان الطبيب قاو مشابهًا لما كان عليه عندما قابله تشن غي لأول مرة – ناضجًا ولطيفًا ، كما لو كان قادرًا على التعامل مع كل شيء.
أراد الطبيب أن يقول شيئًا ما ، لكن تشن غي أوقفه. “هل تمانع إذا ما حصلت على لحظة خاصة مع الشيخ؟”
نظر تشن غي إلى تشاو تشاو ، التي كانت تميل بجانب كتف الرجل العجوز ، وهز رأسه. كانت يين تشاو تشاو أول شبح موؤذي وجده عندما حصل على الهاتف الأسود. كانت فريدة من نوعها للغاية وليست مخيف على الإطلاق. بعد مضي وقت طويل ، اعتاد تشن غي على وجودها ، وعاملها كجزء من عائلته. “أتمنى أن أبقى معهم لفترة أطول قليلاً”.
“سيتم التبرع بواحد لأموال الأطفال المفقودين ؛ وسيتم التبرع بواحد لقوات تنفيظ القانون في جيوجيانغ ؛ وواحد هو المكافأة لك لإكمالك رغبته قبل موته ؛ والآخر هو أيضًا لك ، ولكن المحتوى المذكور هو أنه يتمنى لو تقوم بالإهتمام بحفيدته. إذا كان كل شيئ على ما يرام معك ، فأرجوك اتصال بأشخاص من مكتب كاتب العدل العام في أقرب وقت ممكن. “
“هم؟” نظر الطبيب قاو إلى الرجل العجوز والدمية القماشية في السرير قبل أن يربت تشن غي على كتفه. “لا بأس أن تحزن ، لكن لا تنسى رفع رأسك لأعلى للنظر إلى السماء.”
“لماذا ا؟”
“لأن هذه هي الحياة.” خرج الطبيب قاو من الغرفة. “قبل بضع سنوات ، تعرضت زوجتي لحادث سيارة. لقد فكرت أيضًا في إنهاء حياتي بعد ذلك ، لكن بسبب تشاو تشزي ، فهمت شيئًا ما. الاستسلام في الحياة يعني ترك ذنب ‘عدم فعل ما يكفي’ لأولئك الذين أحبوك حقا”
“أنا هنا لأرى الرجل العجوز من شقق بينغ أن. عفوا ، أين الغرفة 269؟” تشن غي تحدث بسرعة. لم يكن وقت الدردشة.
“زوجتك؟”
“دعنا نخرج الآن. يجب ألا نعطيه الكثير من التحفيز في مثل هذا الوقت. يجب أن يستريح”. كان الطبيب قاو مشابهًا لما كان عليه عندما قابله تشن غي لأول مرة – ناضجًا ولطيفًا ، كما لو كان قادرًا على التعامل مع كل شيء.
“نعم ، حب حياتي.”
نظر تشن غي إلى تشاو تشاو ، التي كانت تميل بجانب كتف الرجل العجوز ، وهز رأسه. كانت يين تشاو تشاو أول شبح موؤذي وجده عندما حصل على الهاتف الأسود. كانت فريدة من نوعها للغاية وليست مخيف على الإطلاق. بعد مضي وقت طويل ، اعتاد تشن غي على وجودها ، وعاملها كجزء من عائلته. “أتمنى أن أبقى معهم لفترة أطول قليلاً”.
خرج الطبيب قاو من الباب. بعد إغلاق الباب ، جلس تشن غي بجانب السرير ، للتفكير فيما قاله الطبيب قاو. يده لم تترك يد الرجل العجوز. نظر إلى الدمية القماشية والرجل العجوز.
“نعم ، حب حياتي.”
‘في الواقع ، حقيقة أن هناك أشباح في العالم ليست سيئة للغاية. على الأقل هناك فرصة للتعويض عن الندم.’
كانت حالة الرجل العجوز تزداد سوءًا ، ولكن مع رفقة تشاوتشاو ، هدأ ببطء قبل أن ينام. الهاتف الأسود في جيبه إهتز. اخرجه تشن غي بعد عدة دقائق. لقد تلقى رسالة جديدة. نقر عليها وأدرك أن مستوى المودة لدى تشاوتشاو قد زاد إلى شركاء مدى الحياة.
‘شركاء مدى الحياة؟ هل هذا يعني…’
وضع تشن غي إصبعه تحت أنف الرجل العجوز. جلس إلى أسفل بعد أن شعر بأنفاس الرجل العجوز. واصل النظر من خلال الهاتف. بعد الزيادة في مستوى المودة ، كانت هناك جملة إضافية إلى علامة تبويب تشاوتشاو.
“لماذا ا؟”
“يين تشاو تشاو (شبح مؤذي): القوة الخاصة – راحة الروح.”
“راحة الروح: يمكن أن تريح الأشباح الآخرى وتطهر روحهم.”
“أخيرًا ، عندما جاء العمال إلى الباب ، جلس الشيخ في منتصف الطريق على كرسيه المتحرك. وقال إنه إذا هدم المنزل ، فسوف تختفي الدلائل المتعلقة بالقتل ، ولن يتم القبض على القاتل أبدًا .”
بعد وضع الهاتف الأسود ، فهم تشين قه أخيرًا سبب قدرة الرجل العجوز على النوم بسهولة كلما جائت تشاوتشاو لمرافقته.
لم يكن ذلك فقط لأن تشاوتشاو كانت حفيدته – بل كان أيضًا لأن تشاوتشاو كان لديه القدرة على تهدئة وتدفئة الأرواح.
من كان ليظن أن هذه الدمية اللطيفة لديها قوة أيضا
“تعال معي ، سآخذك هناك.” بدا الطبيب قاو على دراية بالمكان. قاد تشن غي أسفل الممر ، وتبعه العجوز وي. بعد التحقق المزدوج من عدد الغرفة ، نظروتشن غي إلى الغرفة من خلال نافذة الباب. كان هناك ممرضتان وطبيب يقفان بجانب السرير. يبدو أنهم كانوا يتواصلون مع الرجل العجوز. حالة الرجل العجوز كانت سيئة. كان قد أغلق عينيه ، وتحركت شفتيه ، ولكن لم يبدوا أن أي أحد فهم ما كان يقوله.
~~~~~~~~
“السيد تشن ، اتصلت بك هنا اليوم بسبب شيئين.”
من كان ليظن أن هذه الدمية اللطيفة لديها قوة أيضا
“سيتم التبرع بواحد لأموال الأطفال المفقودين ؛ وسيتم التبرع بواحد لقوات تنفيظ القانون في جيوجيانغ ؛ وواحد هو المكافأة لك لإكمالك رغبته قبل موته ؛ والآخر هو أيضًا لك ، ولكن المحتوى المذكور هو أنه يتمنى لو تقوم بالإهتمام بحفيدته. إذا كان كل شيئ على ما يرام معك ، فأرجوك اتصال بأشخاص من مكتب كاتب العدل العام في أقرب وقت ممكن. “
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
