الفصل مئتين وثمانية وثمانون: أصدقاء؟
الفصل مئتين وثمانية وثمانون: أصدقاء؟
‘يبدو الأمر وكأن الأكواخ الخشبية الأول والثاني بمثابة منازل للماشية ، والقفل موجود في الخارج لمنع الحيوانات المحبوسة بالداخل من الخروج.’
الكوخ الخشبي كان صامتا تماما. بقي تشن غي عند الباب لمدة عشر ثوان حتى خرج صوت تشو يين المكبوت من المسجل. “مؤلم جدا…”
ربما كان الرجل العجوز لا يزال مستيقظًا لأنه عندما تحدث تشو يين ، كانت هناك ضجة داخل الكوخ. سمع الرجل العجوز الضجة القادمة من خارج الباب ، لكنه لم يخرج لإلقاء نظرة. بدلا من ذلك ، دفن رأسه أعمق تحت الأغطية.
كان هناك خدش على الباب الخشبي المجاور. بدا الأمر وكأن العديد من الأيدي.كانت تخدش الباب الخشبي. لقد استمرت لمدة دقيقة كاملة ، وفجأة سمع تشن غي صوت امرأة قادمة من كوخ الرجل العجوز. “أنقذني ، أنقذني”.
‘لم يترك الرجل العجوز غرفته ، وكان شخصًا آخر هو الذي فتح الباب. يبدو أن الشيء الذي يخاف منه قد ظهر أخيرًا!’
‘يجب أن يكون خائفا جدا.’
خمس فصول اليوم, لأنني أردتكم أن تعانوا أكثر, لأنه لم يحدث الكثير في نهاية الفصل الماضي….?????
رأس امرأة تعلق خارج النافذة. كانت عيناها بيضاء بالكامل ، وحرير العنكبوت الأحمر الداكن تدلَّ من شفتيها ، متشابكًا مع شعرها الأسود.
تم إغلاق باب الكوخ الخشبي الثاني من الخارج أيضا. حاول تشن غي هز القفل ، ولكن الباب تحرك فقط سنتيمتر قبل أن يتعثر في شيء. نظر تشن غي من خلال الفجوة ، والكوخ الخشبي الثاني كان مليئ بأثاث أكثر من كوخه. كان هناك سرير خشبي وطاولة خشبية وكرسي وخزانة بدون أبواب. مجموعة من الملابس التي تم غسلها عدة مرات كانت معلقة بداخلها.
ربما كان الرجل العجوز لا يزال مستيقظًا لأنه عندما تحدث تشو يين ، كانت هناك ضجة داخل الكوخ. سمع الرجل العجوز الضجة القادمة من خارج الباب ، لكنه لم يخرج لإلقاء نظرة. بدلا من ذلك ، دفن رأسه أعمق تحت الأغطية.
‘هذا هو الشيء الذي يخاف منه الرجل العجوز؟’
‘يبدو أنه عاش هنا منذ وقت طويل بالفعل.’
يجب أن يكون القفل الجديد هو للرجل المسن. أي نوع من السر يخبئه هذا الكوخ؟’
لم يستطع تشن غي أن يفهم ذلك. كان الرجل العجوز خائفًا بوضوح ، فلماذا انتقل للعيش في مسرح الجريمة؟ والأكثر فضولاً ، لماذا ذهب للحفر في مزرعة الخوخ في الليل؟ لم يحن الوقت بعد لطلب شرح من الرجل العجوز. تراجع تشن غي بصمت وتوجه إلى الكوخ الخشبي الثالث.
زاد المطر وتيرته خارج النافذة. تسببت الرياح في صرير الفروع ، وكانت ظلالها تشبه أيدي صغيرة تحاول الوصول إلى الأكواخ الخشبية. كان تشن غي ينظر عبر هاتفه في الساعة الثانية صباحًا عندما سمع صوت فتح باب. لم يبدو كما لو أنه جاء من الكوخ المجاور لكن الكوخ الخشبي الثالث.
لم يكن هناك قمر أو نجوم ، وجعل المطر الليل أكثر قتامة من المعتاد. لم يقم تشن غي بإضاءة المصباح ، لكن رؤية بين يانغ خاصته سمحت له برؤية واضحة في الظلام. سرعان ما وصل إلى الكوخ الخشبي الثالث. وكان الكوخ الخشبي الثالث هو الأكبر. كان هناك قفل صدأ على الباب. قام تشن غي بالضغط عليه قليلاً ، ولمفاجأته ، كان القفل مخصصًا فقط للزينة.
كانت المرأة تبكي ، ومن الصوت بدا الأمر كما لو أنها كانت صغيرة.
لمنزل قرية عادي ، سيكون هناك أقفال على كلا الجانبين. حتى لو لم يكن هناك قفل في الداخل ، فسيكون هناك باب مسامير حتى يتمكن الشخص الموجود في الداخل من قفل الباب إذا أراد بعض الخصوصية. ومع ذلك ، لم يكن الأمر كذلك بالنسبة للأكواخ الخشبية الأولى والثانية. كان داخل الباب فارغًا تمامًا.
فتح الباب بصرير ، كان باب المنزل الخشبي الثالث مختلفًا عن الآخرين لأنه يمكن إغلاقه من الداخل والخارج. شعر تشن غي بالإرتباك من هذا الوضع الشاذ.
فتحت المرأة شفتيها ، وصعدت شبكة العنكبوت الحمراء في الكوخ. أمسكت العديد من الأيدي بحافة النافذة.
لمنزل قرية عادي ، سيكون هناك أقفال على كلا الجانبين. حتى لو لم يكن هناك قفل في الداخل ، فسيكون هناك باب مسامير حتى يتمكن الشخص الموجود في الداخل من قفل الباب إذا أراد بعض الخصوصية. ومع ذلك ، لم يكن الأمر كذلك بالنسبة للأكواخ الخشبية الأولى والثانية. كان داخل الباب فارغًا تمامًا.
‘هذا هو الشيء الذي يخاف منه الرجل العجوز؟’
‘يبدو الأمر وكأن الأكواخ الخشبية الأول والثاني بمثابة منازل للماشية ، والقفل موجود في الخارج لمنع الحيوانات المحبوسة بالداخل من الخروج.’
دخل تشن غي الكوخ الخشبي الثالث. تم فصل الكوخ إلى غرفتين. كان هناك سرير خشبي كبير في الغرفة الداخلية ، وكان للغرفة الخارجية طاولة خشبية وموقد بسيط.
زاد المطر وتيرته خارج النافذة. تسببت الرياح في صرير الفروع ، وكانت ظلالها تشبه أيدي صغيرة تحاول الوصول إلى الأكواخ الخشبية. كان تشن غي ينظر عبر هاتفه في الساعة الثانية صباحًا عندما سمع صوت فتح باب. لم يبدو كما لو أنه جاء من الكوخ المجاور لكن الكوخ الخشبي الثالث.
“مؤلم جدا …” جاء صوت تشو يين من المسجل. وبخلاف الصوت السابق ، بدا هذه المرة وكأنه كان يحذر تشن غي.
يجب أن يكون هذا المنزل حيث توفي والدا جيانغ لينغ.
الفصل مئتين وثمانية وثمانون: أصدقاء؟
لم يشعر تشن غي بعدم الارتياح – ربما اعتاد على ذلك. نهب المكان وأدرك أن هناك العديد من حبال القنب معلقة على الجدران ، ووجد مجموعة من أدوات النجارة تحت السرير.
لم يكن هناك قمر أو نجوم ، وجعل المطر الليل أكثر قتامة من المعتاد. لم يقم تشن غي بإضاءة المصباح ، لكن رؤية بين يانغ خاصته سمحت له برؤية واضحة في الظلام. سرعان ما وصل إلى الكوخ الخشبي الثالث. وكان الكوخ الخشبي الثالث هو الأكبر. كان هناك قفل صدأ على الباب. قام تشن غي بالضغط عليه قليلاً ، ولمفاجأته ، كان القفل مخصصًا فقط للزينة.
‘طبقة الغبار كثيفة جدًا ، مما يعني أن صندوق الأدوات لم يلمس لفترة طويلة بالفعل. ربما كان ينتمي إلى الضحايا.’ وضع تشن غي الصندوق في ومكانه ونظر إلى الكوخ الخشبي. ‘ربما كان والد جيانغ لينغ نجارًا. هل بنى هذه الأكواخ الخشبية بنفسه؟ لذا ، هل كانت أبواب أول كوخين مصممة مثل هذا عن قصد؟’
استمر المطر في التدفق ، وعبر البرق أحيانًا السماء. تشن غي لم يجد أي شيء. لقد عاد إلى غرفته الخاصة. ‘لا يوجد شيء هنا سوى السرير. من الصعب سد الباب حتى.’
غادر تشن غي الكوخ الثالث وتوجه إلى آخر واحد. يقع الكوخ في أعمق جزء من المزرعة. بدا معزولا عن الثلاثة الآخرين ، وجلس على بعد عشرة أمتار على الأقل. مشى تشن غي على طول الطريق الموحل قبل أن يصل إلى الكوخ الخشبي الرابع. كان هناك قفلان على الباب ، أحدهما صدئ والآخر جديد.
يجب أن يكون القفل الجديد هو للرجل المسن. أي نوع من السر يخبئه هذا الكوخ؟’
‘يبدو الأمر وكأن الأكواخ الخشبية الأول والثاني بمثابة منازل للماشية ، والقفل موجود في الخارج لمنع الحيوانات المحبوسة بالداخل من الخروج.’
مشى تشن غي حول الكوخ ، لكن المنزل لم يكن لديه حتى نافذة. كانت مغلق تماما. انحنى على فجوة الباب ونظر إلى الغرفة. كان هناك الكثير من المسامير في الجدران ، وعلقت العديد من الحبال القنب منها. إمتلئت الزوايا بشبكات العنكبوت.
‘لم يترك الرجل العجوز غرفته ، وكان شخصًا آخر هو الذي فتح الباب. يبدو أن الشيء الذي يخاف منه قد ظهر أخيرًا!’
‘لم يترك الرجل العجوز غرفته ، وكان شخصًا آخر هو الذي فتح الباب. يبدو أن الشيء الذي يخاف منه قد ظهر أخيرًا!’
كان هناك شيء يشبه أداة التعذيب في العصور الوسطى في وسط الغرفة. تم بناؤه من عدة أجزاء خشبية ، ويمكن أن يقيد شخص ما في منتصفه ، لمنع الشخص المذكور من التحرك.
لم يستطع تشن غي أن يفهم ذلك. كان الرجل العجوز خائفًا بوضوح ، فلماذا انتقل للعيش في مسرح الجريمة؟ والأكثر فضولاً ، لماذا ذهب للحفر في مزرعة الخوخ في الليل؟ لم يحن الوقت بعد لطلب شرح من الرجل العجوز. تراجع تشن غي بصمت وتوجه إلى الكوخ الخشبي الثالث.
“مؤلم جدا …” جاء صوت تشو يين من المسجل. وبخلاف الصوت السابق ، بدا هذه المرة وكأنه كان يحذر تشن غي.
‘يبدو الأمر وكأن الأكواخ الخشبية الأول والثاني بمثابة منازل للماشية ، والقفل موجود في الخارج لمنع الحيوانات المحبوسة بالداخل من الخروج.’
~~~~~~
‘هذا غريب. لا يوجد حتى طاولة أو سرير في هذا الكوخ الرابع ؛ ما هو الغرض من هذا المكان؟’
‘هذا هو الشيء الذي يخاف منه الرجل العجوز؟’
قام تشن غي بإخراج المطرقة ، وبعد تردد قصير ، أقنع نفسه بعدم تحطيم الباب الخشبي.
‘لا يجب أن أتصرف بشدة. قد يترك انطباعا سيئا.’
لا يمكن فتح الباب الخشبي ، والوحش خدش بجنون. بعد عدة ثوان ، بدأ صوت المرأة الباكي. “أنقذني, أنقذني, أنقذني!”
استمر المطر في التدفق ، وعبر البرق أحيانًا السماء. تشن غي لم يجد أي شيء. لقد عاد إلى غرفته الخاصة. ‘لا يوجد شيء هنا سوى السرير. من الصعب سد الباب حتى.’
‘يبدو الأمر وكأن الأكواخ الخشبية الأول والثاني بمثابة منازل للماشية ، والقفل موجود في الخارج لمنع الحيوانات المحبوسة بالداخل من الخروج.’
لقد كان يشعر بالقلق من أن يتسلل شخص ما إلى غرفته عند منتصف الليل ، لذا نقل السرير إلى الباب. ‘يبدو أن هذا هو كل ما يمكنني القيام به.’
قام تشن غي بالإنكماش في السرير ممسكًا بتشاووتشاو بينما كان أبقى عينيه على النافذة الصغيرة للكوخ. كانت النافذة بحجم كرة السلة. كان يعيش داخل الكوخ الخشبي وكأنه محاصر داخل السجن. ‘إذا لم يحدث شيء ، سأطلب من الرجل العجوز تقديم تفسير عندما تشرق الشمس.’
قام تشن غي بإخراج المطرقة ، وبعد تردد قصير ، أقنع نفسه بعدم تحطيم الباب الخشبي.
زاد المطر وتيرته خارج النافذة. تسببت الرياح في صرير الفروع ، وكانت ظلالها تشبه أيدي صغيرة تحاول الوصول إلى الأكواخ الخشبية. كان تشن غي ينظر عبر هاتفه في الساعة الثانية صباحًا عندما سمع صوت فتح باب. لم يبدو كما لو أنه جاء من الكوخ المجاور لكن الكوخ الخشبي الثالث.
كان هناك شيء يشبه أداة التعذيب في العصور الوسطى في وسط الغرفة. تم بناؤه من عدة أجزاء خشبية ، ويمكن أن يقيد شخص ما في منتصفه ، لمنع الشخص المذكور من التحرك.
الكوخ الخشبي كان صامتا تماما. بقي تشن غي عند الباب لمدة عشر ثوان حتى خرج صوت تشو يين المكبوت من المسجل. “مؤلم جدا…”
‘لم يترك الرجل العجوز غرفته ، وكان شخصًا آخر هو الذي فتح الباب. يبدو أن الشيء الذي يخاف منه قد ظهر أخيرًا!’
لقد أخذ تشن غي نفسا عميقا وأمسك الأخطية التي كانت مغطاة بشبكات العنكبوت. متجاهلاً الأوساخ ، لقد غطى جسده بهم ، تاركًا فقط عينيه بالخارج. أبقى عينيه على النافذة.
استمر الباب في التأرجح. مد تشن غي يده إلى حقيبته للاستيلاء على المطرقة. لقد كان مستعدًا للمواجهة ، لكن الصوت استمر فقط لعدة ثوان قبل أن يختفي بجانب ضوضاء الخدش.
دخل تشن غي الكوخ الخشبي الثالث. تم فصل الكوخ إلى غرفتين. كان هناك سرير خشبي كبير في الغرفة الداخلية ، وكان للغرفة الخارجية طاولة خشبية وموقد بسيط.
ظل المطر يسقط ، وبدا وكأن شيئًا ما كان يتحرك بالخارج. لقد كانت الخطى متسارعة وغير منتظمة كما لو أن حشدا كان يسارع بالحركة للوصول إلى مكان ما. ‘إنه قادم!’
‘هذا هو الشيء الذي يخاف منه الرجل العجوز؟’
كان هناك خدش على الباب الخشبي المجاور. بدا الأمر وكأن العديد من الأيدي.كانت تخدش الباب الخشبي. لقد استمرت لمدة دقيقة كاملة ، وفجأة سمع تشن غي صوت امرأة قادمة من كوخ الرجل العجوز. “أنقذني ، أنقذني”.
كانت المرأة تبكي ، ومن الصوت بدا الأمر كما لو أنها كانت صغيرة.
زاد المطر وتيرته خارج النافذة. تسببت الرياح في صرير الفروع ، وكانت ظلالها تشبه أيدي صغيرة تحاول الوصول إلى الأكواخ الخشبية. كان تشن غي ينظر عبر هاتفه في الساعة الثانية صباحًا عندما سمع صوت فتح باب. لم يبدو كما لو أنه جاء من الكوخ المجاور لكن الكوخ الخشبي الثالث.
“مؤلم جدا …” جاء صوت تشو يين من المسجل. وبخلاف الصوت السابق ، بدا هذه المرة وكأنه كان يحذر تشن غي.
‘هذا هو الشيء الذي يخاف منه الرجل العجوز؟’
‘لم يترك الرجل العجوز غرفته ، وكان شخصًا آخر هو الذي فتح الباب. يبدو أن الشيء الذي يخاف منه قد ظهر أخيرًا!’
عمل عقل تشن غي. بدا أن الرجل العجوز يعرف أن المرأة ستظهر ، لذلك تظاهر بأنه نائم داخل الكوخ ولم يستجب بأي طريقة. استمر الصوت لمدة عشر دقائق قبل اختفائه. لقد بدأت الخطوات غير النظامية مرة أخرى ، ولكن هذه المرة ، كانت تتجه نحو كوخ تشن غي.
بدأ صوت الخدش خارج الباب. يبدو أن الطرف الآخر أدرك شيئًا لأنه زاد من قوته حتى بدأ الباب الخشبي في التأرجح. منكمش في الأغطية كان تشن غي ممتن لتحريك السرير لسد الباب.
ربما كان الرجل العجوز لا يزال مستيقظًا لأنه عندما تحدث تشو يين ، كانت هناك ضجة داخل الكوخ. سمع الرجل العجوز الضجة القادمة من خارج الباب ، لكنه لم يخرج لإلقاء نظرة. بدلا من ذلك ، دفن رأسه أعمق تحت الأغطية.
خمس فصول اليوم, لأنني أردتكم أن تعانوا أكثر, لأنه لم يحدث الكثير في نهاية الفصل الماضي….?????
لا يمكن فتح الباب الخشبي ، والوحش خدش بجنون. بعد عدة ثوان ، بدأ صوت المرأة الباكي. “أنقذني, أنقذني, أنقذني!”
‘يبدو الأمر وكأن الأكواخ الخشبية الأول والثاني بمثابة منازل للماشية ، والقفل موجود في الخارج لمنع الحيوانات المحبوسة بالداخل من الخروج.’
استمر الباب في التأرجح. مد تشن غي يده إلى حقيبته للاستيلاء على المطرقة. لقد كان مستعدًا للمواجهة ، لكن الصوت استمر فقط لعدة ثوان قبل أن يختفي بجانب ضوضاء الخدش.
بدأ صوت الخدش خارج الباب. يبدو أن الطرف الآخر أدرك شيئًا لأنه زاد من قوته حتى بدأ الباب الخشبي في التأرجح. منكمش في الأغطية كان تشن غي ممتن لتحريك السرير لسد الباب.
‘طبقة الغبار كثيفة جدًا ، مما يعني أن صندوق الأدوات لم يلمس لفترة طويلة بالفعل. ربما كان ينتمي إلى الضحايا.’ وضع تشن غي الصندوق في ومكانه ونظر إلى الكوخ الخشبي. ‘ربما كان والد جيانغ لينغ نجارًا. هل بنى هذه الأكواخ الخشبية بنفسه؟ لذا ، هل كانت أبواب أول كوخين مصممة مثل هذا عن قصد؟’
‘لا أسمع خطى ؛ لم تغادر بعد! هذه المخلوقة الماكرة.’
كان هناك خدش على الباب الخشبي المجاور. بدا الأمر وكأن العديد من الأيدي.كانت تخدش الباب الخشبي. لقد استمرت لمدة دقيقة كاملة ، وفجأة سمع تشن غي صوت امرأة قادمة من كوخ الرجل العجوز. “أنقذني ، أنقذني”.
بقي تشن غي داخل الأغطية. لقد أراد أن يخرج رأسه للخارج ليرى ما الذي كان يحدث ، ولكن عندما اكتسحت نظرته عبر النافذة ، توقفت أنفاسه.
لقد أخذ تشن غي نفسا عميقا وأمسك الأخطية التي كانت مغطاة بشبكات العنكبوت. متجاهلاً الأوساخ ، لقد غطى جسده بهم ، تاركًا فقط عينيه بالخارج. أبقى عينيه على النافذة.
خمس فصول اليوم, لأنني أردتكم أن تعانوا أكثر, لأنه لم يحدث الكثير في نهاية الفصل الماضي….?????
رأس امرأة تعلق خارج النافذة. كانت عيناها بيضاء بالكامل ، وحرير العنكبوت الأحمر الداكن تدلَّ من شفتيها ، متشابكًا مع شعرها الأسود.
“مؤلم جدا …” جاء صوت تشو يين من المسجل. وبخلاف الصوت السابق ، بدا هذه المرة وكأنه كان يحذر تشن غي.
“أنقذني ، أنقذني!”
لقد أخذ تشن غي نفسا عميقا وأمسك الأخطية التي كانت مغطاة بشبكات العنكبوت. متجاهلاً الأوساخ ، لقد غطى جسده بهم ، تاركًا فقط عينيه بالخارج. أبقى عينيه على النافذة.
فتحت المرأة شفتيها ، وصعدت شبكة العنكبوت الحمراء في الكوخ. أمسكت العديد من الأيدي بحافة النافذة.
كانت المرأة تبكي ، ومن الصوت بدا الأمر كما لو أنها كانت صغيرة.
ألقى تشن غي حقيبة ظهره جانبا بعد الإمساك بالمطرقة. نظر إلى المرأة ومشى نحوها طوعيا!
فتحت المرأة شفتيها ، وصعدت شبكة العنكبوت الحمراء في الكوخ. أمسكت العديد من الأيدي بحافة النافذة.
~~~~~~
لقد أخذ تشن غي نفسا عميقا وأمسك الأخطية التي كانت مغطاة بشبكات العنكبوت. متجاهلاً الأوساخ ، لقد غطى جسده بهم ، تاركًا فقط عينيه بالخارج. أبقى عينيه على النافذة.
الفصل مئتين وثمانية وثمانون: أصدقاء؟
خمس فصول اليوم, لأنني أردتكم أن تعانوا أكثر, لأنه لم يحدث الكثير في نهاية الفصل الماضي….?????
“أنقذني ، أنقذني!”
أراكم غدا……
قام تشن غي بإخراج المطرقة ، وبعد تردد قصير ، أقنع نفسه بعدم تحطيم الباب الخشبي.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
