الفصل مئتين وواحد وخمسون: طرد أسود.
الفصل مئتين وواحد وخمسون: طرد أسود.
“أنت …” فكر العجوز زانغ في الخروج من السيارة ليتفاهم مع الرجل ؛ لقد كان يخشى أن يهرب الراكب ما أمواله ومع ذلك ، فإن فكرة ترك السيارة كانت أكثر من اللازم بالنسبة له. ‘يا إلاهي ، من سيأتي إلى المحرقة في منتصف الليل؟ هل يعمل هنا أم شيء ما؟’
أثناء انتظار تحول إشارة المرور إلى اللون الأخضر ، أخرج سائق التاكسي هاتفه للنظر في الرسالة الموجودة في مجموعة الدردشة. لقد كان قد أسقط تشن غي لتوه في شارع هواي هوا واستمع إلى سلسلة من قصص الأشباح على طول الطريق ، لذلك كان قلبه يرتجف من الخوف.
العجوز زانغ كان متوتر. لقد قام بتشغيل الراديو لتشتيت انتباهه ، لكنه جعله أكثر توتراً. خارج السيارة كان محرقة. كان الظلام وصامتًا تمامًا. الصوت داخل السيارة جعله يشعر فقط أنه كان يراقب. قبل أن تنتهي الأغنية ، أطفأها وأمسك عجلة القيادة وهو ينظر حوله.
قال السائق بصوت عالٍ بما يكفي للراكب في الخلف لسماع رده في مجموعة الدردشة: “السيارة مزودة بمسجل قيادة ونظام تثليث لتحديد الموقع ، وقضبان أمنية ، لذا يجب أن يكون كل شيء على ما يرام”.
كانت دقيقة واحدة حتى منتصف الليل. كان لدى العجوز زهانغ شعور سيء. لقد شعر أن شيئًا سيئًا سيحدث. لقد التقط التعويذة الممزقة ، تمتم بعض الصلوات ، ودفعها مرة أخرى إلى قميصه.
“الأمور فوضوية إلى حد ما في الليل خلال الأيام القليلة الماضية ، لذلك كن حذراً.”
كان قد واجه نفس المريض العقلي مرتين بالفعل ، وهو أمر نادر بالفعل بما فيه الكفاية ، لذلك كان يجب أن يحين الوقت حتى يتغير حظه بالفعل. حاول العجوز زانغ كل ما في وسعه لتعزية نفسه ، لكن يديه اللتان أمسكتا بمقود السيارة كانتا لا تزالان تتعرقان.
“حسنا.”
إذا كان هذا قبل قيادة تشن غي ، لكان سيوافق بسهولة ، ولكن الآن ، كان أكثر حذراً. “يبدو ذلك قابلاً للتنفيذ ، لكنني سأنتظرك في نهاية الطريق ، وستجدني بعد استرجاع الأشياء الخاصة بك.”
“الأمور فوضوية إلى حد ما في الليل خلال الأيام القليلة الماضية ، لذلك كن حذراً.”
تحول الضوء إلى اللون الأخضر ، ووضع السائق هاتفه جانباً لمواصلة قيادة السيارة. المشهد على الجانب أومضت ، وتضاءل عدد السيارات على الطريق. إختلس السائق نظرة على الراكب في الخلف. لا يمكن اعتبار الشخص طويل القامة ، وكان يرتدي سترة سوداء فوق قميص أحمر باهت.
عندما كان تشن غي على بعد خمسين متراً من شارع هواي هوا ، حثه العجوز زانغ على الخروج ورفض المضي قدمًا. عندما خرج تشن غي وأراد أن يدفع له ، كانت تاكسي العجوز زانغ قد غادرت بالفعل.
“نحن هنا”.
قفز الشخص في سيارته على عجل ولم يقل أي شيء بعد إعطاء العنوان. أغرب شيء هو أنه لم يرفع سترته أو غطاء رأسه حتى عندما كان داخل سيارة الأجرة. بسبب الزاوية ، ان يمكن بإمكان السائق سوى رؤية نصف وجهه فقط.
كانت دقيقة واحدة حتى منتصف الليل. كان لدى العجوز زهانغ شعور سيء. لقد شعر أن شيئًا سيئًا سيحدث. لقد التقط التعويذة الممزقة ، تمتم بعض الصلوات ، ودفعها مرة أخرى إلى قميصه.
“يا أخي ، لدينا بعض القواعد غير المعلنة بيننا سائقي سيارات الأجرة في وقت متأخر من الليل – عادة لن نذهب إلى مثل هذه الأماكن.” بدافع الخوف ، بدأ السائق بالتكلم. “ولكن نظرًا لأنك بالفعل في سيارتي ، بالطبع ، فلن أخرجك. ومع ذلك ، لا يمكنني إلا أن اسقطك بالقرب من العنوان ، وستحتاج إلى السير على مسافة مائة أو مائتي متر المتبقية ، هل هذا جيد معك؟ “
فكر السائق زانغ في الأمر ، وكان عليه أن يستسلم لوجهة نظر راكبه.
لقد تصرف بشكل مشابه عندما قاد تشن غي لأول مرة. كان لديه قلب صغير. قبل وصولهم إلى الوجهة ، كان قد بدأ في تخطيط طريقه للتراجع. لقد كان على وشك الانطلاق والمغادرة بمجرد أن يغادر الراكب سيارته.
بانغ! بانغ! بانغ!
“لا ، أريد فقط أن أذهب وأمسك بشيء. إن منزلي ورائنا في المدينة.” رفع الرجل رأسه وقد بدا صوته طبيعيًا. “إذا غادرت ، فهذا يعني أنني سوف أكون قد نسيت في محرقة الموت. كيف تتوقع مني العودة إلى المدينة؟ هل ستأتي سيارات الأجرة إلى المحرقة في الليل؟”
التفت العجوز زانغ إلى خلفه ، وتم تذكيره فجأة بالزي الغريب لراكبه. كان هناك قميص أحمر باهت تحت سترته.
فكر السائق زانغ في الأمر ، وكان عليه أن يستسلم لوجهة نظر راكبه.
“لا ، أريد فقط أن أذهب وأمسك بشيء. إن منزلي ورائنا في المدينة.” رفع الرجل رأسه وقد بدا صوته طبيعيًا. “إذا غادرت ، فهذا يعني أنني سوف أكون قد نسيت في محرقة الموت. كيف تتوقع مني العودة إلى المدينة؟ هل ستأتي سيارات الأجرة إلى المحرقة في الليل؟”
تحول الضوء إلى اللون الأخضر ، ووضع السائق هاتفه جانباً لمواصلة قيادة السيارة. المشهد على الجانب أومضت ، وتضاءل عدد السيارات على الطريق. إختلس السائق نظرة على الراكب في الخلف. لا يمكن اعتبار الشخص طويل القامة ، وكان يرتدي سترة سوداء فوق قميص أحمر باهت.
“اذ ما قمت بقيادتي إلى هناك ثم رددتني ، فسيكسبك ذلك جولتين من الدفع ، ألن تكسب أكثر مقارنة بالقيادة مرة أخرى بسيارة فارغة؟”
كان العجوز زانغ يقتنع ببطء من قبل الراكب. في الواقع ، لماذا يجب أن يتخلى عن الأموال الإضافية؟
العجوز زانغ كان متوتر. لقد قام بتشغيل الراديو لتشتيت انتباهه ، لكنه جعله أكثر توتراً. خارج السيارة كان محرقة. كان الظلام وصامتًا تمامًا. الصوت داخل السيارة جعله يشعر فقط أنه كان يراقب. قبل أن تنتهي الأغنية ، أطفأها وأمسك عجلة القيادة وهو ينظر حوله.
إذا كان هذا قبل قيادة تشن غي ، لكان سيوافق بسهولة ، ولكن الآن ، كان أكثر حذراً. “يبدو ذلك قابلاً للتنفيذ ، لكنني سأنتظرك في نهاية الطريق ، وستجدني بعد استرجاع الأشياء الخاصة بك.”
الفصل مئتين وواحد وخمسون: طرد أسود.
‘استمر في الإلتقاء بهؤلاء العملاء الغريبين الذين يريدون المجيء إلى هذه الأماكن. الشيء الوحيد هو أنني لست بحاجة إلى القلق بشأن حركة المرور.’
“بالتأكيد ، طالما أنك لا تمانع في الانتظار.” وضع الراكب ايديه في جيوبه ، لقد بدا كرجل متسامح
“الأمور فوضوية إلى حد ما في الليل خلال الأيام القليلة الماضية ، لذلك كن حذراً.”
‘بخلاف إصراره على الاحتفاظ بغطاء رأسه ، يبدو هذا الرجل طبيعيًا تمامًا … على الأقل طبيعي أكثر من الرجل الذي ذهب إلى موعد في مدرسة مهجورة ،’ تذمر العجوز زانغ داخليًا. كان هناك الكثير من سيارات الأجرة في وقت متأخر من الليل في جيوجيانغ. كيف استمر في الإلتقاء بهؤلاء الركاب الغريبين؟
قال السائق بصوت عالٍ بما يكفي للراكب في الخلف لسماع رده في مجموعة الدردشة: “السيارة مزودة بمسجل قيادة ونظام تثليث لتحديد الموقع ، وقضبان أمنية ، لذا يجب أن يكون كل شيء على ما يرام”.
كان قد واجه نفس المريض العقلي مرتين بالفعل ، وهو أمر نادر بالفعل بما فيه الكفاية ، لذلك كان يجب أن يحين الوقت حتى يتغير حظه بالفعل. حاول العجوز زانغ كل ما في وسعه لتعزية نفسه ، لكن يديه اللتان أمسكتا بمقود السيارة كانتا لا تزالان تتعرقان.
“أنت …” فكر العجوز زانغ في الخروج من السيارة ليتفاهم مع الرجل ؛ لقد كان يخشى أن يهرب الراكب ما أمواله ومع ذلك ، فإن فكرة ترك السيارة كانت أكثر من اللازم بالنسبة له. ‘يا إلاهي ، من سيأتي إلى المحرقة في منتصف الليل؟ هل يعمل هنا أم شيء ما؟’
‘انه يأخذ وقتا طويلا. كان العجوز زانغ قد تزعزع بعد عشر ثوان. هل هو يخونني؟ ألن يخرج مرة أخرى؟’
سافر بسرعة ووصل إلى محيط محرقة الموتى التي كانت تقع في الضواحي في عشر دقائق. بدأ الناس يختفون ، ولم يعد بالإمكان رؤية أضواء النيون الخاصة بعلامات المتاجر. فقط سيارة أجرة العجوز زانغ كانت تسرع في الطريق الوحيد.
قفز الشخص في سيارته على عجل ولم يقل أي شيء بعد إعطاء العنوان. أغرب شيء هو أنه لم يرفع سترته أو غطاء رأسه حتى عندما كان داخل سيارة الأجرة. بسبب الزاوية ، ان يمكن بإمكان السائق سوى رؤية نصف وجهه فقط.
“نحن هنا”.
طرق أحدهم نافذة سيارته. كان الراكب قد عاد من المحرقة وكان يحمل شيئ ملفوف بقطعة قماش سوداء في يديه. كان العجوز زانغ يشعر بالخوف وسرعان ما سحب نظراته.
ألقى العجوز زانغ نظرة عابرة على الراكب في الخلف. جلس الرجل بصبر ولم يتحرك طوال الرحلة.
قفز الشخص في سيارته على عجل ولم يقل أي شيء بعد إعطاء العنوان. أغرب شيء هو أنه لم يرفع سترته أو غطاء رأسه حتى عندما كان داخل سيارة الأجرة. بسبب الزاوية ، ان يمكن بإمكان السائق سوى رؤية نصف وجهه فقط.
“أرجوك تحرك للأمام قليلاً. لا تحتاج إلى إسقاطي عند الباب ، للأمام قليلاً”. قال الراكب في الخلف لقد بدا صوته خشنًا بشكل غريب ، كما لو أنه كان يستنشق أنفاسه وهو يتحدث.
لم يكن هناك ضوء في المناطق المحيطة بمائة متر ، وكان المكان هادئًا بشكل مخيف. تحركت سيارة الأجرة ببطء على الطريق مثل التابوت الأسود المتحرك.
‘انه يأخذ وقتا طويلا. كان العجوز زانغ قد تزعزع بعد عشر ثوان. هل هو يخونني؟ ألن يخرج مرة أخرى؟’
“يمكنك التوقف هنا.” انزلق نسيم الليل إلى النافذة المفتوحة قليلاً ، وكانت يد العجوز زانغ التي كانت تمسك عجلة القيادة ترتجف.
عندما كان تشن غي على بعد خمسين متراً من شارع هواي هوا ، حثه العجوز زانغ على الخروج ورفض المضي قدمًا. عندما خرج تشن غي وأراد أن يدفع له ، كانت تاكسي العجوز زانغ قد غادرت بالفعل.
“حسنا ، أعطني دقيقتين.”
بانغ! بانغ! بانغ!
“انتظر ، الأجرة!”
قال الراكب باستخفاف “سأعود لأدفع لك”. كان هناك شيء مختلف في صوته.
تحول الضوء إلى اللون الأخضر ، ووضع السائق هاتفه جانباً لمواصلة قيادة السيارة. المشهد على الجانب أومضت ، وتضاءل عدد السيارات على الطريق. إختلس السائق نظرة على الراكب في الخلف. لا يمكن اعتبار الشخص طويل القامة ، وكان يرتدي سترة سوداء فوق قميص أحمر باهت.
قال الراكب باستخفاف “سأعود لأدفع لك”. كان هناك شيء مختلف في صوته.
“أنت …” فكر العجوز زانغ في الخروج من السيارة ليتفاهم مع الرجل ؛ لقد كان يخشى أن يهرب الراكب ما أمواله ومع ذلك ، فإن فكرة ترك السيارة كانت أكثر من اللازم بالنسبة له. ‘يا إلاهي ، من سيأتي إلى المحرقة في منتصف الليل؟ هل يعمل هنا أم شيء ما؟’
“بالتأكيد ، طالما أنك لا تمانع في الانتظار.” وضع الراكب ايديه في جيوبه ، لقد بدا كرجل متسامح
“أنت …” فكر العجوز زانغ في الخروج من السيارة ليتفاهم مع الرجل ؛ لقد كان يخشى أن يهرب الراكب ما أمواله ومع ذلك ، فإن فكرة ترك السيارة كانت أكثر من اللازم بالنسبة له. ‘يا إلاهي ، من سيأتي إلى المحرقة في منتصف الليل؟ هل يعمل هنا أم شيء ما؟’
نظر العجوز زانغ إلى الوقت ، وكانت الساعة 11:56.
قال السائق بصوت عالٍ بما يكفي للراكب في الخلف لسماع رده في مجموعة الدردشة: “السيارة مزودة بمسجل قيادة ونظام تثليث لتحديد الموقع ، وقضبان أمنية ، لذا يجب أن يكون كل شيء على ما يرام”.
‘استمر في الإلتقاء بهؤلاء العملاء الغريبين الذين يريدون المجيء إلى هذه الأماكن. الشيء الوحيد هو أنني لست بحاجة إلى القلق بشأن حركة المرور.’
لقد تصرف بشكل مشابه عندما قاد تشن غي لأول مرة. كان لديه قلب صغير. قبل وصولهم إلى الوجهة ، كان قد بدأ في تخطيط طريقه للتراجع. لقد كان على وشك الانطلاق والمغادرة بمجرد أن يغادر الراكب سيارته.
لقد نظر إلى الرجل الذي هرب. لقد ظن أن حركة الرجل كانت محرجة إلى حد ما ، كما لو أنه لم يكن معتادًا على المشي. لقد دخل الراكب المحرقة عبر الباب الجانبي. جلس العجوز زانغ وحده في سيارة الأجرة. لقد أغلق النوافذ ، وأعطته المساحة المغلقة الأمن الذي يحتاجه.
‘انه يأخذ وقتا طويلا. كان العجوز زانغ قد تزعزع بعد عشر ثوان. هل هو يخونني؟ ألن يخرج مرة أخرى؟’
“أنت …” فكر العجوز زانغ في الخروج من السيارة ليتفاهم مع الرجل ؛ لقد كان يخشى أن يهرب الراكب ما أمواله ومع ذلك ، فإن فكرة ترك السيارة كانت أكثر من اللازم بالنسبة له. ‘يا إلاهي ، من سيأتي إلى المحرقة في منتصف الليل؟ هل يعمل هنا أم شيء ما؟’
“الأمور فوضوية إلى حد ما في الليل خلال الأيام القليلة الماضية ، لذلك كن حذراً.”
فكر في ذلك ، وتغير تعبيره ببطء. أدرك شيئا فظيعا. ‘الراكب الذي ذهب إلى شارع هواي هوا لم يدفع أجرة سفره أيضًا!’
حسنا كم من سائِقي أجرة معنا هنا هههه
عندما كان تشن غي على بعد خمسين متراً من شارع هواي هوا ، حثه العجوز زانغ على الخروج ورفض المضي قدمًا. عندما خرج تشن غي وأراد أن يدفع له ، كانت تاكسي العجوز زانغ قد غادرت بالفعل.
أثناء انتظار تحول إشارة المرور إلى اللون الأخضر ، أخرج سائق التاكسي هاتفه للنظر في الرسالة الموجودة في مجموعة الدردشة. لقد كان قد أسقط تشن غي لتوه في شارع هواي هوا واستمع إلى سلسلة من قصص الأشباح على طول الطريق ، لذلك كان قلبه يرتجف من الخوف.
الفصل مئتين وواحد وخمسون: طرد أسود.
لقد ضرب نفسه بخفة على وجهه. تذمر العجوز زانغ داخليًا ، ‘بدأت العمل قبل ساعة ولكن لم أكسب شيئًا ، حتى أنني دفعت ثمن الوقود. حسنًا ، طالما أنني لن ألتقي به مرة أخرى ، فإن هذه الملاحظات القليلة ليست شيئًا.’
‘استمر في الإلتقاء بهؤلاء العملاء الغريبين الذين يريدون المجيء إلى هذه الأماكن. الشيء الوحيد هو أنني لست بحاجة إلى القلق بشأن حركة المرور.’
العجوز زانغ كان متوتر. لقد قام بتشغيل الراديو لتشتيت انتباهه ، لكنه جعله أكثر توتراً. خارج السيارة كان محرقة. كان الظلام وصامتًا تمامًا. الصوت داخل السيارة جعله يشعر فقط أنه كان يراقب. قبل أن تنتهي الأغنية ، أطفأها وأمسك عجلة القيادة وهو ينظر حوله.
إذا كان هذا قبل قيادة تشن غي ، لكان سيوافق بسهولة ، ولكن الآن ، كان أكثر حذراً. “يبدو ذلك قابلاً للتنفيذ ، لكنني سأنتظرك في نهاية الطريق ، وستجدني بعد استرجاع الأشياء الخاصة بك.”
‘لماذا لم يعود بعد؟’
“أرجوك تحرك للأمام قليلاً. لا تحتاج إلى إسقاطي عند الباب ، للأمام قليلاً”. قال الراكب في الخلف لقد بدا صوته خشنًا بشكل غريب ، كما لو أنه كان يستنشق أنفاسه وهو يتحدث.
كانت دقيقة واحدة حتى منتصف الليل. كان لدى العجوز زهانغ شعور سيء. لقد شعر أن شيئًا سيئًا سيحدث. لقد التقط التعويذة الممزقة ، تمتم بعض الصلوات ، ودفعها مرة أخرى إلى قميصه.
في صدفة خالصة ، عندما أخفض رأسه لالتقاط التعويذة ، اجتاحت عينيه المقعد الخلفي. لضمان الراحة ، وضع العجوز زانغ وسادة في الخلف ، وكانت هناك وصمة دم غير واضحة على الوسادة البيضاء.
طرق أحدهم نافذة سيارته. كان الراكب قد عاد من المحرقة وكان يحمل شيئ ملفوف بقطعة قماش سوداء في يديه. كان العجوز زانغ يشعر بالخوف وسرعان ما سحب نظراته.
قفز الشخص في سيارته على عجل ولم يقل أي شيء بعد إعطاء العنوان. أغرب شيء هو أنه لم يرفع سترته أو غطاء رأسه حتى عندما كان داخل سيارة الأجرة. بسبب الزاوية ، ان يمكن بإمكان السائق سوى رؤية نصف وجهه فقط.
‘هل كان هذا هنا من قبل؟ أنا متأكد من أن هذا لم يكن هناك عندما بدأت الرحلة الليلة.’
“حسنا ، أعطني دقيقتين.”
لقد ضرب نفسه بخفة على وجهه. تذمر العجوز زانغ داخليًا ، ‘بدأت العمل قبل ساعة ولكن لم أكسب شيئًا ، حتى أنني دفعت ثمن الوقود. حسنًا ، طالما أنني لن ألتقي به مرة أخرى ، فإن هذه الملاحظات القليلة ليست شيئًا.’
التفت العجوز زانغ إلى خلفه ، وتم تذكيره فجأة بالزي الغريب لراكبه. كان هناك قميص أحمر باهت تحت سترته.
“بالتأكيد ، طالما أنك لا تمانع في الانتظار.” وضع الراكب ايديه في جيوبه ، لقد بدا كرجل متسامح
قفز الشخص في سيارته على عجل ولم يقل أي شيء بعد إعطاء العنوان. أغرب شيء هو أنه لم يرفع سترته أو غطاء رأسه حتى عندما كان داخل سيارة الأجرة. بسبب الزاوية ، ان يمكن بإمكان السائق سوى رؤية نصف وجهه فقط.
‘الأحمر على القميص لم يكن متساوي ، أيمكن أن يكون …’
طرق أحدهم نافذة سيارته. كان الراكب قد عاد من المحرقة وكان يحمل شيئ ملفوف بقطعة قماش سوداء في يديه. كان العجوز زانغ يشعر بالخوف وسرعان ما سحب نظراته.
بانغ! بانغ! بانغ!
طرق أحدهم نافذة سيارته. كان الراكب قد عاد من المحرقة وكان يحمل شيئ ملفوف بقطعة قماش سوداء في يديه. كان العجوز زانغ يشعر بالخوف وسرعان ما سحب نظراته.
‘انه يأخذ وقتا طويلا. كان العجوز زانغ قد تزعزع بعد عشر ثوان. هل هو يخونني؟ ألن يخرج مرة أخرى؟’
سافر بسرعة ووصل إلى محيط محرقة الموتى التي كانت تقع في الضواحي في عشر دقائق. بدأ الناس يختفون ، ولم يعد بالإمكان رؤية أضواء النيون الخاصة بعلامات المتاجر. فقط سيارة أجرة العجوز زانغ كانت تسرع في الطريق الوحيد.
“وجدت الشيء ، دعنا نعود إلى المدينة.” كانت نغمة الراكب مختلفة تمامًا عن ذي قبل. لقد تغير شيء ما.لقد ألقى نظرة على الحزمة السوداء التي كان الراكب يحملها عبر نافذة الرؤية الخلفية. فرك كفيه على قميصه – كانتا منقوعين بالكامل بالعرق.
‘لماذا لم يعود بعد؟’
~~~~~
حسنا كم من سائِقي أجرة معنا هنا هههه
لم يكن هناك ضوء في المناطق المحيطة بمائة متر ، وكان المكان هادئًا بشكل مخيف. تحركت سيارة الأجرة ببطء على الطريق مثل التابوت الأسود المتحرك.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
