الفصل السابع عشر: شقق فو أن.
الفصل السابع عشر: شقق فو أن.
‘هذا الرجل بالتأكيد شخصية غريبة، لكنني لا أستطيع أن أعرف ما إذا كان مجنونا أم لا.’ بعد أن تذكر عيني وانغ كي الضبابيتين اللتين لم تركزا ولو لمرة واحدة خلال محادثتهما، شعر تشن غي بعدم الارتياح. لم يمكن تزييف الألم والتعب في عيني الرجل. ‘لكن لا يبدو وكأنه يحب خطيبته لتلك الدرجة.’
“”مدقق.””
فقط بعد أن إختفى ظل وانغ كي بين ظلام الليل أن تشن غي قد عاد إلى نفسه. كانت نيته الأصلية هي الحصول على المزيد من المعلومات من المستأجرين حول المبنى، ولكن الآن، انتهى به الأمر بأسئلة أكثر من أجوبة.
من وجهة نظر شخص غريب، قد يبدو أن وانغ كي كان مصمم على طرد الوافد الجديد بعيدًا. لذلك، لم يقم تشن غي بوعد الرجل بأي شيء. إذا كان هناك أي شيء، بعد الاستماع إلى قصة وانغ كي، كان لديه شك مقلق بأن الرجل كان يخفي شيئًا ما.
لقد سحب سيجارة لتتدلى من على شفتيه. “لا توجد أشباح في هذا العالم! على الأكثر، هنالك شخص يتظاهر بأنه شبح فقط. وعل أي حال، إن الوقت يتأخر، لذا من الأفضل لك العودة إلى غرفتك.”
“لقد أخبرتك بكل شيء أعرفه، وما زال هناك وقت للمغادرة. عندما تضرب الساعة 12، ستتحول الشقة إلى شيء آخر.” بعد أن قال ذلك, قام وانغ كي بنفظ الغبار بعيدا عن ملابسه والتفت للرحيل.
وهو يقرء عبر المعلومات عن شقق فو أن، شعر تشن غي ببشرته تتجمد. هذا لم يكن خيالا. لقد حدث في الحياة الحقيقية، ولقد كان في مسرح الجريمة.
فقط بعد أن إختفى ظل وانغ كي بين ظلام الليل أن تشن غي قد عاد إلى نفسه. كانت نيته الأصلية هي الحصول على المزيد من المعلومات من المستأجرين حول المبنى، ولكن الآن، انتهى به الأمر بأسئلة أكثر من أجوبة.
فقط بعد أن إختفى ظل وانغ كي بين ظلام الليل أن تشن غي قد عاد إلى نفسه. كانت نيته الأصلية هي الحصول على المزيد من المعلومات من المستأجرين حول المبنى، ولكن الآن، انتهى به الأمر بأسئلة أكثر من أجوبة.
‘هذا الرجل بالتأكيد شخصية غريبة، لكنني لا أستطيع أن أعرف ما إذا كان مجنونا أم لا.’ بعد أن تذكر عيني وانغ كي الضبابيتين اللتين لم تركزا ولو لمرة واحدة خلال محادثتهما، شعر تشن غي بعدم الارتياح. لم يمكن تزييف الألم والتعب في عيني الرجل. ‘لكن لا يبدو وكأنه يحب خطيبته لتلك الدرجة.’
كانت هذه هي المرة الأول التي يرى فيها تشن غي هذا الرجل، وعل الرغم من أن مظهر الرجل قد ترك الكثير مما هو مرغوب فيه، فإن تصرفات الرجل كانت الأكثر طبيعية بين جميع الشخصيات التي التقى بها في الشقة. “إن أفعال الرجل بالتأكيد غريبة، ولكن لربما يكون ذلك بسبب أنه كان مدمر للغاية من فقدان خطيبته”.
عندما عاد تشن غي إلى غرفته، توقف مؤقتا عندما مر على غرفة المرأة في الطابق الأول. تردد قبل أن يطرق على الغرفة.
“هل أخبرك أن خطيبته اختفت حول هذه الشقة؟”
“هاي، أيها الوافد الجديد!” بقي باب غرفة المرأة غير متأثر، ولكن لمفاجأة تشن غي، فتح باب الغرفة المقابل لها تماما. رجل نحيل كان يميل ضد الباب المفتوح. لقد بدا وكأنه في الثلاثينات من عمره، ومظهر الرجل كان غير مرتب للغاية. كانت لحيته مندمجة مع شعر تقريبا، وكان ظهر يده يحمل وشمًا فاوانيا.
“الشخص الذي كان ينشر إشعارات الشخص المفقود في جميع الأنحاء ليس حتى مستأجرا من هذا المبنى؛ هناك شيء خاطئ فيه هنا.” أشار الرجل الرقيق إلى رأسه. “لا تصدق كلمة تخرج من فمه، وحاول ألا تقترب منه كثيراً.”
“وانت؟” إستدار تشن غي بمفاجئة.
لذلك، تغيرت طبيعة التحقيق. بعد تدخل الشرطة، سرعان ما اكتشفوا أربع جثث محترقة بين خراب الحريق. لقد إعتقدوا أن هذه قد كانت جثث الأسرة المتكونة من أربعة أفراد الذين كانوا يقومون بإدارة الشقة الإيجارية.
“الشخص الذي كان ينشر إشعارات الشخص المفقود في جميع الأنحاء ليس حتى مستأجرا من هذا المبنى؛ هناك شيء خاطئ فيه هنا.” أشار الرجل الرقيق إلى رأسه. “لا تصدق كلمة تخرج من فمه، وحاول ألا تقترب منه كثيراً.”
ضحك الرجل قبل أن يقول “لقد عشت هنا منذ تسعة أشهر، ولم أرى أي أثر لقدوم الشرطة إلى هنا. الرجل المجنون يكذب عليك؛ أنا متأكد من أنك لا تصدق حديثه عن الأشباح، أليس كذلك؟”
كانت هذه هي المرة الأول التي يرى فيها تشن غي هذا الرجل، وعل الرغم من أن مظهر الرجل قد ترك الكثير مما هو مرغوب فيه، فإن تصرفات الرجل كانت الأكثر طبيعية بين جميع الشخصيات التي التقى بها في الشقة. “إن أفعال الرجل بالتأكيد غريبة، ولكن لربما يكون ذلك بسبب أنه كان مدمر للغاية من فقدان خطيبته”.
كانت هذه هي المرة الأول التي يرى فيها تشن غي هذا الرجل، وعل الرغم من أن مظهر الرجل قد ترك الكثير مما هو مرغوب فيه، فإن تصرفات الرجل كانت الأكثر طبيعية بين جميع الشخصيات التي التقى بها في الشقة. “إن أفعال الرجل بالتأكيد غريبة، ولكن لربما يكون ذلك بسبب أنه كان مدمر للغاية من فقدان خطيبته”.
“هل أخبرك أن خطيبته اختفت حول هذه الشقة؟”
هذه القضية خلقت ضجة كبيرة في ذلك الوقت. حاولت الشرطة بذل قصار جهدها لحل القضية، لكن الحريق دمر معظم الأدلة. لقد قاموا بتمشيط المكان لكن لم يتمكنوا من العثور على دليل لوجود شخص خامس بدون ذكر القبض على الفاعل.
“نعم فعلا.”
“حادث أو جريمة قتل؟ حقيقة النار التي دمرت شقق فو آن.”
“هل أخبرك أنه قد تلق تلك المعلومات من الشرطة وهذا هو السبب في أنه يبحث عنها هنا؟”
في البداية، اعتقدوا أن هذه ستكون حادثة إحتراق عرضية أخر، ولكن مع استمرار التحقيق، المزيد من الأدلة الغريبة بدئت بالظهور.
“نعم .”
فقط بعد أن إختفى ظل وانغ كي بين ظلام الليل أن تشن غي قد عاد إلى نفسه. كانت نيته الأصلية هي الحصول على المزيد من المعلومات من المستأجرين حول المبنى، ولكن الآن، انتهى به الأمر بأسئلة أكثر من أجوبة.
ضحك الرجل قبل أن يقول “لقد عشت هنا منذ تسعة أشهر، ولم أرى أي أثر لقدوم الشرطة إلى هنا. الرجل المجنون يكذب عليك؛ أنا متأكد من أنك لا تصدق حديثه عن الأشباح، أليس كذلك؟”
“هل أخبرك أن خطيبته اختفت حول هذه الشقة؟”
لقد سحب سيجارة لتتدلى من على شفتيه. “لا توجد أشباح في هذا العالم! على الأكثر، هنالك شخص يتظاهر بأنه شبح فقط. وعل أي حال، إن الوقت يتأخر، لذا من الأفضل لك العودة إلى غرفتك.”
‘تم حرق عائلة الأربعة حتى الموت، ولم يتم القبض على الجاني حتى الآن. لا عجب أن الناس يقولون أن هذا المكان مسكون.’ بعد معرفة المزيد عن هذه القضية، شعر تشن غي بالإستقرار أكثر لأنه على الأقل عرف ما كان يتعامل معه.
شكر تشن غي الرجل وإستدار لكي يرحل. وبينما تخاذل في خطواته، فكر في نفسه، ‘من الواضح أن أحدهم يكذب، ولكن من هو؟’
عندما عاد تشن غي إلى غرفته، توقف مؤقتا عندما مر على غرفة المرأة في الطابق الأول. تردد قبل أن يطرق على الغرفة.
وهو ضائع في أفكاره، لم يدرك تشن غي أنه سار إلى الطابق الثالث. الرقم المطبوع الباهت كان على زاوية الجدار، والضوء المفعل بالصوت فوق رأسه ومض منطفئا ومشتعلا. نظر تشن غي أسفل الممر الطويل وأدرك أن هذا الطابق بأكمله كان في حالة من الإهمال التام. كانت الأرضية سميكة مع الأوساخ، وكانت هناك علامات إحتراق في كل مكان. كان طلاء الجدار يتقشر كالجلد، وتحته خطوط كانت تشبه القطوع العميقة..
عندما إستدار في زاوية الدرج، رأى تشن غي ورجلا مستديرا قصير القامة يخرج من الغرفة في الطابق الثاني، حاملا حوض. كان الرجل يغني نغمة سعيدة، ولكن عندما رأى تشن غي، سقط وجهه، وهرب على الفور من المكان.
‘لماذا تركوا الطابق الثالث غير مصلح؟ لا توجد ميزانية كافية، أو هل هناك سبب أكثر شراً؟’
“من هناك؟” أضاء المصباح اليدوي للهاتف الطابق الثالث، ولكن الظل لم يكن في أي مكان يمكن رؤيته. كان تشن غي على وشك التحقيق أكثر عندما سمع خطى أتيت من أسفل الدرج.
سرعان ما انطفئ الضوء الذي يعمل بالصوت، وغمر تشن غي في عالم من الظلام. نظرا لعمله في المنزل المسكون، لقد كان تشن غي معتادا على العمل في الظلام. العمى المفاجئ لم يزعجه. لقد أخرج هاتفه وكان على وشك تشغيل المصباح الكهربائي عندما لمح ظلًا يركض من أمام الممر المظلم.
‘لماذا تركوا الطابق الثالث غير مصلح؟ لا توجد ميزانية كافية، أو هل هناك سبب أكثر شراً؟’
“من هناك؟” أضاء المصباح اليدوي للهاتف الطابق الثالث، ولكن الظل لم يكن في أي مكان يمكن رؤيته. كان تشن غي على وشك التحقيق أكثر عندما سمع خطى أتيت من أسفل الدرج.
قبل خمس سنوات، رأى أحد الجيران الدخان يتصاعد من شقق فو آن، لذلك دعا فرقة الاطفاء. وسرعان ما أطفأ رجال الإطفاء الحريق وبدأوا في التحقيق في مصدر الحريق وكذلك لقياس مد الضرر.
‘إنه المالك؟’ إذا ما تم رصده من قبل المالك المشتعل بسهولة وهو يتجول في الطابق الثالث، فقد يتم طرده من المبنى. فكر تشن غي في الأمر، أعاد هاتفه إلى جيبه، وانسحب خلسة إلى الطابق الثاني.
عندما إستدار في زاوية الدرج، رأى تشن غي ورجلا مستديرا قصير القامة يخرج من الغرفة في الطابق الثاني، حاملا حوض. كان الرجل يغني نغمة سعيدة، ولكن عندما رأى تشن غي، سقط وجهه، وهرب على الفور من المكان.
“عائلة من أربعة قتلوا بوحشية! لقد اختفى القاتل في الهواء!”
‘ما معنى هذا؟ هل أبدو مخيفا إلى هذه الدرجة؟’ بعد عودته إلى غرفته، استلقى تشن غي في السرير معانقا حقيبة ظهره. ‘يبدو وكأنه لا يوجد فرد طبيعي في هذه الشقة. كل واحد منهم يمكن أن يكون الطرف المسؤول عن جرائم القتل.’
“وانت؟” إستدار تشن غي بمفاجئة.
عندما خرجت هذه الكلمات من لسانه، جلس تشن غي فجأة في السرير. ‘انتظر دقيقة، أخبرتني المهمة بأن أجد الطرف المسؤول عن جرائم القتل، لكن كلمة “طرف” يمكن أن تكون مفرد وجمع! في هذه الحالة، يمكن أن يكون هناك أكثر من قاتل واحد. على كل حال، إذا كان هناك أكثر من جريمة قتل واحدة، فإن فرص وجود العديد من القتلة ستزيد بشكل كبير. أنا بحاجة للحصول على المزيد من المعلومات حول تلك القضية منذ سنوات.’
هذه القضية خلقت ضجة كبيرة في ذلك الوقت. حاولت الشرطة بذل قصار جهدها لحل القضية، لكن الحريق دمر معظم الأدلة. لقد قاموا بتمشيط المكان لكن لم يتمكنوا من العثور على دليل لوجود شخص خامس بدون ذكر القبض على الفاعل.
سحب تشن غي هاتفه. محادثته مع وانغ كي لم تكن من دون فائدة. لقد كان لديه الآن المعلومات الهامة أنه قبل أن يسمى هذا المكان بشقق بينغ أن، لقد سمي بإسم شقق فو أن.
“وانت؟” إستدار تشن غي بمفاجئة.
لقد أدخل كلمات شقق فو آن جيوجيانغ في مربع البحث، وبعد عدة صفحات من البحث، وجد العديد من العناوين المسببة للقشعريرة.
وهو ضائع في أفكاره، لم يدرك تشن غي أنه سار إلى الطابق الثالث. الرقم المطبوع الباهت كان على زاوية الجدار، والضوء المفعل بالصوت فوق رأسه ومض منطفئا ومشتعلا. نظر تشن غي أسفل الممر الطويل وأدرك أن هذا الطابق بأكمله كان في حالة من الإهمال التام. كانت الأرضية سميكة مع الأوساخ، وكانت هناك علامات إحتراق في كل مكان. كان طلاء الجدار يتقشر كالجلد، وتحته خطوط كانت تشبه القطوع العميقة..
“عائلة من أربعة قتلوا بوحشية! لقد اختفى القاتل في الهواء!”
‘إنه المالك؟’ إذا ما تم رصده من قبل المالك المشتعل بسهولة وهو يتجول في الطابق الثالث، فقد يتم طرده من المبنى. فكر تشن غي في الأمر، أعاد هاتفه إلى جيبه، وانسحب خلسة إلى الطابق الثاني.
“حادث أو جريمة قتل؟ حقيقة النار التي دمرت شقق فو آن.”
عندما خرجت هذه الكلمات من لسانه، جلس تشن غي فجأة في السرير. ‘انتظر دقيقة، أخبرتني المهمة بأن أجد الطرف المسؤول عن جرائم القتل، لكن كلمة “طرف” يمكن أن تكون مفرد وجمع! في هذه الحالة، يمكن أن يكون هناك أكثر من قاتل واحد. على كل حال، إذا كان هناك أكثر من جريمة قتل واحدة، فإن فرص وجود العديد من القتلة ستزيد بشكل كبير. أنا بحاجة للحصول على المزيد من المعلومات حول تلك القضية منذ سنوات.’
“قضية داخل قضية، اكتشف جثث مخبأة داخل المبنى!”
لذلك، تغيرت طبيعة التحقيق. بعد تدخل الشرطة، سرعان ما اكتشفوا أربع جثث محترقة بين خراب الحريق. لقد إعتقدوا أن هذه قد كانت جثث الأسرة المتكونة من أربعة أفراد الذين كانوا يقومون بإدارة الشقة الإيجارية.
وهو يقرء عبر المعلومات عن شقق فو أن، شعر تشن غي ببشرته تتجمد. هذا لم يكن خيالا. لقد حدث في الحياة الحقيقية، ولقد كان في مسرح الجريمة.
‘لماذا تركوا الطابق الثالث غير مصلح؟ لا توجد ميزانية كافية، أو هل هناك سبب أكثر شراً؟’
قبل خمس سنوات، رأى أحد الجيران الدخان يتصاعد من شقق فو آن، لذلك دعا فرقة الاطفاء. وسرعان ما أطفأ رجال الإطفاء الحريق وبدأوا في التحقيق في مصدر الحريق وكذلك لقياس مد الضرر.
تفصيل غريب من التقارير ظهر له. ‘تؤكد جميع المقالات أن المالك كان يبلغ من العمر 41 عامًا. بعد ذلك انتقلت الشقة إلى والده، ومن الناحية النظرية والمنطقية، يجب أن يكون المالك الحالي لهذا المكان في الستينات أو السبعينات من عمره بالفعل.’
في البداية، اعتقدوا أن هذه ستكون حادثة إحتراق عرضية أخر، ولكن مع استمرار التحقيق، المزيد من الأدلة الغريبة بدئت بالظهور.
كانت الجدران الإسمنتية متصدعة، وكان سطح النوافذ المتشققة صغير، وجعل الدخان السقف أسود. كانت هذه كلها علامات على أن درجة حرارة النار كانت عالية، وانتشرت بسرعة كبيرة.
كانت الجدران الإسمنتية متصدعة، وكان سطح النوافذ المتشققة صغير، وجعل الدخان السقف أسود. كانت هذه كلها علامات على أن درجة حرارة النار كانت عالية، وانتشرت بسرعة كبيرة.
“”مدقق.””
لقد كان هناك العديد من المواقع الأولية المحتملة التي تم العثور عليها في المبنى، وكانت كلها بعيدة كل البعد عن بعضها البعض، مشير رئيسي في حالات الحرق المتعمد.
“لقد أخبرتك بكل شيء أعرفه، وما زال هناك وقت للمغادرة. عندما تضرب الساعة 12، ستتحول الشقة إلى شيء آخر.” بعد أن قال ذلك, قام وانغ كي بنفظ الغبار بعيدا عن ملابسه والتفت للرحيل.
لذلك، تغيرت طبيعة التحقيق. بعد تدخل الشرطة، سرعان ما اكتشفوا أربع جثث محترقة بين خراب الحريق. لقد إعتقدوا أن هذه قد كانت جثث الأسرة المتكونة من أربعة أفراد الذين كانوا يقومون بإدارة الشقة الإيجارية.
عندما خرجت هذه الكلمات من لسانه، جلس تشن غي فجأة في السرير. ‘انتظر دقيقة، أخبرتني المهمة بأن أجد الطرف المسؤول عن جرائم القتل، لكن كلمة “طرف” يمكن أن تكون مفرد وجمع! في هذه الحالة، يمكن أن يكون هناك أكثر من قاتل واحد. على كل حال، إذا كان هناك أكثر من جريمة قتل واحدة، فإن فرص وجود العديد من القتلة ستزيد بشكل كبير. أنا بحاجة للحصول على المزيد من المعلومات حول تلك القضية منذ سنوات.’
هذه القضية خلقت ضجة كبيرة في ذلك الوقت. حاولت الشرطة بذل قصار جهدها لحل القضية، لكن الحريق دمر معظم الأدلة. لقد قاموا بتمشيط المكان لكن لم يتمكنوا من العثور على دليل لوجود شخص خامس بدون ذكر القبض على الفاعل.
لقد كان هناك العديد من المواقع الأولية المحتملة التي تم العثور عليها في المبنى، وكانت كلها بعيدة كل البعد عن بعضها البعض، مشير رئيسي في حالات الحرق المتعمد.
تم إغلاق الشقة لمدة عام كامل، وبعدها تم نقل ملكية العقار إلى والد المالك، ثم تم تغيير إسم شقق فو آن إلى شقق بينغ أن.
قبل خمس سنوات، رأى أحد الجيران الدخان يتصاعد من شقق فو آن، لذلك دعا فرقة الاطفاء. وسرعان ما أطفأ رجال الإطفاء الحريق وبدأوا في التحقيق في مصدر الحريق وكذلك لقياس مد الضرر.
‘تم حرق عائلة الأربعة حتى الموت، ولم يتم القبض على الجاني حتى الآن. لا عجب أن الناس يقولون أن هذا المكان مسكون.’ بعد معرفة المزيد عن هذه القضية، شعر تشن غي بالإستقرار أكثر لأنه على الأقل عرف ما كان يتعامل معه.
ضحك الرجل قبل أن يقول “لقد عشت هنا منذ تسعة أشهر، ولم أرى أي أثر لقدوم الشرطة إلى هنا. الرجل المجنون يكذب عليك؛ أنا متأكد من أنك لا تصدق حديثه عن الأشباح، أليس كذلك؟”
تفصيل غريب من التقارير ظهر له. ‘تؤكد جميع المقالات أن المالك كان يبلغ من العمر 41 عامًا. بعد ذلك انتقلت الشقة إلى والده، ومن الناحية النظرية والمنطقية، يجب أن يكون المالك الحالي لهذا المكان في الستينات أو السبعينات من عمره بالفعل.’
في البداية، اعتقدوا أن هذه ستكون حادثة إحتراق عرضية أخر، ولكن مع استمرار التحقيق، المزيد من الأدلة الغريبة بدئت بالظهور.
“عائلة من أربعة قتلوا بوحشية! لقد اختفى القاتل في الهواء!”
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
