الفصل التاسع: أخيف الى درجة البكاء
الفصل التاسع: أخيف الى درجة البكاء
لقد إلتفت بسرعة، و لكنها لم ترى إلا مرآة برونزية وإنعكاسها عليها.
“”مدقق.””
“”مدقق.””
“زميلتي، لماذا لدي ذلك الشعور أن هذه الدمى الورقية تنظر إلينا؟” أمسك هي سان الباب الخشبي، ورفض الدخول إلى الغرفة، “انا لا امزح! شيءٌ ما ليس على ما يرام بشأنهم، هل يمكن أنهم كلهم أشخاص أحياء يرتدون ـلك ألأزياء؟ تبا، لدي شعور بأنهم سوف يتحركون قريباً.”
إنفجر عدد لا يحصى من الدمى الورقية و المال الورقي من التابوت. وملأت ضحكات إمرأة غريبة الغرفة، باب المنزل الرئيسي بدء بالإغلاق من تلقاء نفسه.
كان للدمى الورقية التي تم لمسها من قبل تشن غي باستخدام ماكياج الحانوتي شيء غريب بشأنها. لقد كان من الواضح أنها أشياء جمادة، ولكن لقد كان هناك حيوية معينة لهم.
لقد كانت أول من يدخل إلى الغرفة لإلقاء نظرة خاطفة حولها. كانت النوافذ في البيت الرئيسي مجرد ديكور؛ لم تؤدوي إلى الخارج.
نظرت غاو رو شيويه بغضب الى هي سان. لقد فكرت في نفسها، ‘لماذا أحضرته معي اليوم؟ إن الخوف معدٍ، لم أكن خائفة جدا من البداية، ولكن بسببه، حتى أنا أشعر أنني متأثرة قليلاً.’
قامت غاو رو شيويه بفتح الستائر لكي تدعى بعض الضوء يدخل. المكان كان فارغ. ما عدى سرير كان مغطا تحت شبكة الباعوض ومجموعة من المرايا البرونزية التي كانت تنظر الى بعضها البعض بجانب الحائط.
“هل تمانع في الاحتفاظ بآرائك لنفسك؟ إذا أعطيت أي ملاحظات غير مفيدة مثل هذه مرة أخرى، سأتركك هنا.”
“حسنا”
لقد كانت أول من يدخل إلى الغرفة لإلقاء نظرة خاطفة حولها. كانت النوافذ في البيت الرئيسي مجرد ديكور؛ لم تؤدوي إلى الخارج.
‘لقد رأيت هي سان يركض الى هذه الغرفة بعيناي. دقيقة واحدة أو إثنتين فقط مرت منذ ذلك الوقت، إذن ليس من الممكن أنه قد إختفى في هذا الوقت القصير؟ إلا إذ ما كان المخرج في هذه الغرفة ولقد وجده هي سان بمحظ الصدفة.’
“زميلتي، لنذهب. هذا المبنى مملوء بطاقة الين، والمكان مغلق. المخرج ليس هنا بالتأكيد”.
“زميلتي، لماذا لدي ذلك الشعور أن هذه الدمى الورقية تنظر إلينا؟” أمسك هي سان الباب الخشبي، ورفض الدخول إلى الغرفة، “انا لا امزح! شيءٌ ما ليس على ما يرام بشأنهم، هل يمكن أنهم كلهم أشخاص أحياء يرتدون ـلك ألأزياء؟ تبا، لدي شعور بأنهم سوف يتحركون قريباً.”
“مالك هذا المنزل المسكون متلاعب محترف، إنه يعرف كيف يعمل علم النفس البشري، لذلك علينا أن نتصرف على عكس ما كان ليفعله الناس العاديون تماما. إن مكانًا كهذا، مكان لا يبدو و كأنه يخفي المخرج هو بالضبط المكان الذي نحتاج إلى فحصه عن كثب.” مشت غاو رو شيويه في أرجاء الغرفة، مرسلةً موجات من الهواء مما تسبب في جعل بعض من الدمى الورقية التي سقطت على الأرض تحدث صوت حفيف غير طبيعي.
“هل تمانع في الاحتفاظ بآرائك لنفسك؟ إذا أعطيت أي ملاحظات غير مفيدة مثل هذه مرة أخرى، سأتركك هنا.”
كان قلب هي سان في حنجرته، ولكنه قد بقي واقفا خارج الباب. “لكن لا يوجد مكان للاختباء في هذه الغرفة؛ يمكنك رؤية كل سطح. أين يمكن إخفاء المخرج؟”
لقد إلتفت بسرعة، و لكنها لم ترى إلا مرآة برونزية وإنعكاسها عليها.
“لا مكان للاختباء؟ من قال لك ذلك؟” توقفت غاو رو شيويه في منتصف الغرفة، لقد رفعت ساقها الرقيقة لتضعها على التابوت الأحمر. “تعال ساعدني، سنقوم بفتح هذا التابوت!”
“زميلتي، لماذا لدي ذلك الشعور أن هذه الدمى الورقية تنظر إلينا؟” أمسك هي سان الباب الخشبي، ورفض الدخول إلى الغرفة، “انا لا امزح! شيءٌ ما ليس على ما يرام بشأنهم، هل يمكن أنهم كلهم أشخاص أحياء يرتدون ـلك ألأزياء؟ تبا، لدي شعور بأنهم سوف يتحركون قريباً.”
“فتح ذلك الشيء؟” كانت شفاتا هي سان البيضاء ترتجف. “أليس هذا تقليل للإحترام بشكل كبير؟”
“تبا.o” كان رد فعل هي سان الأول هو أن يرفع ذراعه للكم الوجه. ومع ذلك، يبدو أن صاحب الوجه المذكور قد تنبأ برد فعله لأنه سرعان ما تفادت مهاجمها.
“أتخطط لقضاء بقية حياتك في هذا المنزل ألمسكون؟” تحت الحث المستمر من غاو رو شيويه، تحرك هي سان إنشا بإنش الى عمق الغرفة، لقد حرص على البقاء بعيدا عن الدمى الورقية. وإنحنى لكي يمسك جانبا من غطاء التابوت.
“إهدء، الصوت لم يظهر إلا عندما خططنا لفتح الغطاء، ألا تعتقد أن هذا غريب للغاية؟”
“عند العد الى ثلاثة، إسحب”
كان قلب هي سان في حنجرته، ولكنه قد بقي واقفا خارج الباب. “لكن لا يوجد مكان للاختباء في هذه الغرفة؛ يمكنك رؤية كل سطح. أين يمكن إخفاء المخرج؟”
“حسنا”
“واحد، إثنان…”
“واحد، إثنان…”
“هل تمانع في الاحتفاظ بآرائك لنفسك؟ إذا أعطيت أي ملاحظات غير مفيدة مثل هذه مرة أخرى، سأتركك هنا.”
“دونغ! ” كانت غاو رو شيويه في نصف العد فقط عندما ظهرت ضوضاء عالية في الغرفة.
“إهدء، الصوت لم يظهر إلا عندما خططنا لفتح الغطاء، ألا تعتقد أن هذا غريب للغاية؟”
“ما كان ذلك؟” قفزت روح هي سان عمليا من جلده.
لقد إلتفت بسرعة، و لكنها لم ترى إلا مرآة برونزية وإنعكاسها عليها.
“أسكت” وضعت غاو رو شيويه إصبعها على شفتيها لتهدئته. لقد نظرت حولها قبل أن تلقي نظرها في النهاية على التابوت الأحمر أمامها. “يبدو وكأن الصوت قد جاء من داخل التابوت.”
‘إلى أين هرب؟’ لم يكن الجو في الغرفة على ما يرام. مصدر الضوء الوحيد قد كان الفانوس الأبيض المعلق خارج الباب. تقدمت غاو رو شيويه ببطء إلى الأمام بينما أتت الريح الباردة من خلفها. كانت بشرتها المكشوفة باردة كما لو أن أياديا صغيرة غير مرئية كانت تقوم بمداعبت بشرتها.
عندما قالت ذلك، إختفى اللون من وجه هي سان. ارتجفت تفاحة آدم خاصته بشكل غير متساوٍ، وكانت يديه، اللتين كانتا تحملان غطاء التابوت، تهتزان كما لو أنه كان يحمل حديدا ساخنا. “زميلتي، أنا أتوسل إليك، لا يوجد شيء هنا، هل يمكننا الذهاب الآن؟”
لقد كانت أول من يدخل إلى الغرفة لإلقاء نظرة خاطفة حولها. كانت النوافذ في البيت الرئيسي مجرد ديكور؛ لم تؤدوي إلى الخارج.
“إهدء، الصوت لم يظهر إلا عندما خططنا لفتح الغطاء، ألا تعتقد أن هذا غريب للغاية؟”
عندما انفتح الباب الخشبي القديم، كان الفن التخطيطي الاحتفالي المكتوب على ورق أبيض يرفرف على الأرض. دخلت غاو رو شيويه إلى الغرفة. تم تزيين الغرفة كغرفة زوجين جديدين، ولكن بدلاً من اللون الأحمر، لون الاحتفالات، كانت جميع التزيينات بيضاء. اللون الجنائزي الصيني. لقد كانت مخيفة على أقل تقدير.
“زميلتي، اقد أحدث التابوت صوتا للتو. إن ذلك أكثر من غريب للغاية.” ضخم خوف هي سان أكثر بسبب الجمعة ألسوداء. في تلك اللحظة، لم يرد إلا أن يغادر في أقرب وقت ممكن.
“لنذهب قبل أن يفوت الأوان! “لم يتردد هي سان، لقد كان قريباً من المدخل، وفي عجلته للهروب،لقد نسي أمر زميلته تماما. لقد اندفع إلى الباب في عدة خطوات، ولكن قبل أن يتمكن من القفز من خلال الباب، ظهر وجه امرأة أمامه!
“فكر في الأمر، هناك سببان فقط لإصدار التابوت لصوت. واحد، هناك موظف مختبئ في انتظار إخافتنا عندما سنفتح التابوت. ثانيًا، هناك ألية مخفية بداخله وسيؤدي تفعيلها إلى حدوث بعض التغييرات في سيناريو مينغ هون هذا. لذلك، بغض النظر عن أي إمكانية هي الصحيحة، فإن هذا التابوت ضروري لهذا السيناريو. إذا كنا نرغب في الهرب، يجب علينا أن نفتح هذا التابوت”. صفعت غاو رو شيويه الغطاء مرتين، مضيفةً “لا تتردد، فقط إفتحه.”
“المنازل الجانبية هي للأبناء والبنات. هذا سيء؛ المكان الذي ذهب إليه هي سان هو المكان الذي عاشت فيه الشبح قبل وفاتها!” هرعت غاو رو شيويه إلى الخارج، لكنها أدركت أن الباب قد أقفل. “فرق تسد؟ أليس هذا منزلا مسكونا فقط؟ أمن الضروري حقا أن تقوموا بشيء مريع كهذا؟”
“على الرغم من أنه ليس لدي أي فكرة عما قلتِه للتو، فإنه يبدو منطقيًا تمامًا.”
“زميلتي، لماذا لدي ذلك الشعور أن هذه الدمى الورقية تنظر إلينا؟” أمسك هي سان الباب الخشبي، ورفض الدخول إلى الغرفة، “انا لا امزح! شيءٌ ما ليس على ما يرام بشأنهم، هل يمكن أنهم كلهم أشخاص أحياء يرتدون ـلك ألأزياء؟ تبا، لدي شعور بأنهم سوف يتحركون قريباً.”
قام هي سان وغاو رو شيويه بوضع قوتهما في نفس الوقت، وبدء غطاء التابوت الثقيل بالتحرك. عندما فتح ربع التابوت، انفجر التابوت ذو المظهر القديم فجأة بدوي صاخب دون سابق إنذار.
“على الرغم من أنه ليس لدي أي فكرة عما قلتِه للتو، فإنه يبدو منطقيًا تمامًا.”
إنفجر عدد لا يحصى من الدمى الورقية و المال الورقي من التابوت. وملأت ضحكات إمرأة غريبة الغرفة، باب المنزل الرئيسي بدء بالإغلاق من تلقاء نفسه.
“فكر في الأمر، هناك سببان فقط لإصدار التابوت لصوت. واحد، هناك موظف مختبئ في انتظار إخافتنا عندما سنفتح التابوت. ثانيًا، هناك ألية مخفية بداخله وسيؤدي تفعيلها إلى حدوث بعض التغييرات في سيناريو مينغ هون هذا. لذلك، بغض النظر عن أي إمكانية هي الصحيحة، فإن هذا التابوت ضروري لهذا السيناريو. إذا كنا نرغب في الهرب، يجب علينا أن نفتح هذا التابوت”. صفعت غاو رو شيويه الغطاء مرتين، مضيفةً “لا تتردد، فقط إفتحه.”
“لنذهب قبل أن يفوت الأوان! “لم يتردد هي سان، لقد كان قريباً من المدخل، وفي عجلته للهروب،لقد نسي أمر زميلته تماما. لقد اندفع إلى الباب في عدة خطوات، ولكن قبل أن يتمكن من القفز من خلال الباب، ظهر وجه امرأة أمامه!
عندما انفتح الباب الخشبي القديم، كان الفن التخطيطي الاحتفالي المكتوب على ورق أبيض يرفرف على الأرض. دخلت غاو رو شيويه إلى الغرفة. تم تزيين الغرفة كغرفة زوجين جديدين، ولكن بدلاً من اللون الأحمر، لون الاحتفالات، كانت جميع التزيينات بيضاء. اللون الجنائزي الصيني. لقد كانت مخيفة على أقل تقدير.
لقد كان وجه موت شاحبا، رائعا وجميلا بشكل مذهل!
“حسنا”
“تبا.o” كان رد فعل هي سان الأول هو أن يرفع ذراعه للكم الوجه. ومع ذلك، يبدو أن صاحب الوجه المذكور قد تنبأ برد فعله لأنه سرعان ما تفادت مهاجمها.
“فتح ذلك الشيء؟” كانت شفاتا هي سان البيضاء ترتجف. “أليس هذا تقليل للإحترام بشكل كبير؟”
“شبح! النجدة!” انهار هي سان على الأرض، ونصف زاحف نصف راكض، هاربا في إتجاه عشوائي.
“زميلتي، اقد أحدث التابوت صوتا للتو. إن ذلك أكثر من غريب للغاية.” ضخم خوف هي سان أكثر بسبب الجمعة ألسوداء. في تلك اللحظة، لم يرد إلا أن يغادر في أقرب وقت ممكن.
“لا تركض بشكل عشوائي في المكان!” صاحت غاو رو شيويه بأعلى صوتها عندما رأت ظلا احمرا يتبع هي سان الى بناء اختار الاختباء فيه.
“واحد، إثنان…”
“المنازل الجانبية هي للأبناء والبنات. هذا سيء؛ المكان الذي ذهب إليه هي سان هو المكان الذي عاشت فيه الشبح قبل وفاتها!” هرعت غاو رو شيويه إلى الخارج، لكنها أدركت أن الباب قد أقفل. “فرق تسد؟ أليس هذا منزلا مسكونا فقط؟ أمن الضروري حقا أن تقوموا بشيء مريع كهذا؟”
كان التابوت قد تحطم الى قطع، وكانت الدمى الورقية متناثرة على الأرض. غاو رو شيويه، التي قد حوصرت، فقدت تماما رباطة جأشها. لقد لكمات وركلت الباب، بعد دقيقة من ذلك لقد جعلته يفتح أخيرا.
كان التابوت قد تحطم الى قطع، وكانت الدمى الورقية متناثرة على الأرض. غاو رو شيويه، التي قد حوصرت، فقدت تماما رباطة جأشها. لقد لكمات وركلت الباب، بعد دقيقة من ذلك لقد جعلته يفتح أخيرا.
“من الذي خلفي؟”
ولكن، في تلك الدقيقة الواحدة، بدا و كأن كل شيء خارج المنزل الرئيسي قد تغير.
“إهدء، الصوت لم يظهر إلا عندما خططنا لفتح الغطاء، ألا تعتقد أن هذا غريب للغاية؟”
“تشاو سان؟ هي سان!” صاحت غاو رو شيويه مرتين، لكن لم يكن هناك اي جواب. ما عاد الموسيقى الخلفية الغريبة، لم يكن هناك إلا صوت خرششة الأموال الورقية و هي تلامس بعضها البعض كرد عليها.
“فتح ذلك الشيء؟” كانت شفاتا هي سان البيضاء ترتجف. “أليس هذا تقليل للإحترام بشكل كبير؟”
‘ما الذي يحدث هنا؟ المنزل المسكون ليس بذلك الكبر، لذا من المستحيل أن هي سان لم يسمعني، أم هل أصابه حادث ما؟’ لسبب لا يمكن أن تشرحه غاو رو شيويه، مرت صورة لمسرح جريمة عبر عقلها. لقد مشت في الممر ووجدت طريقها إلى البيت الغربي عن طريق تتبع ذاكرتها. ‘تشاو سان قد ركض في هذا الاتجاه سابقا’.
لقد إلتفت بسرعة، و لكنها لم ترى إلا مرآة برونزية وإنعكاسها عليها.
عندما انفتح الباب الخشبي القديم، كان الفن التخطيطي الاحتفالي المكتوب على ورق أبيض يرفرف على الأرض. دخلت غاو رو شيويه إلى الغرفة. تم تزيين الغرفة كغرفة زوجين جديدين، ولكن بدلاً من اللون الأحمر، لون الاحتفالات، كانت جميع التزيينات بيضاء. اللون الجنائزي الصيني. لقد كانت مخيفة على أقل تقدير.
‘لقد رأيت هي سان يركض الى هذه الغرفة بعيناي. دقيقة واحدة أو إثنتين فقط مرت منذ ذلك الوقت، إذن ليس من الممكن أنه قد إختفى في هذا الوقت القصير؟ إلا إذ ما كان المخرج في هذه الغرفة ولقد وجده هي سان بمحظ الصدفة.’
‘إلى أين هرب؟’ لم يكن الجو في الغرفة على ما يرام. مصدر الضوء الوحيد قد كان الفانوس الأبيض المعلق خارج الباب. تقدمت غاو رو شيويه ببطء إلى الأمام بينما أتت الريح الباردة من خلفها. كانت بشرتها المكشوفة باردة كما لو أن أياديا صغيرة غير مرئية كانت تقوم بمداعبت بشرتها.
“إهدء، الصوت لم يظهر إلا عندما خططنا لفتح الغطاء، ألا تعتقد أن هذا غريب للغاية؟”
سحقت الأموال الورقية تحت قدمها محدثةً صوتا، و أحيانا كانت تركل شيئا قاسيا لا تعرف ما هو لأن الجو كان مظلم للغاية. لقد عضت على أسنانها و أكملت طريقها.
عندما قالت ذلك، إختفى اللون من وجه هي سان. ارتجفت تفاحة آدم خاصته بشكل غير متساوٍ، وكانت يديه، اللتين كانتا تحملان غطاء التابوت، تهتزان كما لو أنه كان يحمل حديدا ساخنا. “زميلتي، أنا أتوسل إليك، لا يوجد شيء هنا، هل يمكننا الذهاب الآن؟”
قامت غاو رو شيويه بفتح الستائر لكي تدعى بعض الضوء يدخل. المكان كان فارغ. ما عدى سرير كان مغطا تحت شبكة الباعوض ومجموعة من المرايا البرونزية التي كانت تنظر الى بعضها البعض بجانب الحائط.
إنفجر عدد لا يحصى من الدمى الورقية و المال الورقي من التابوت. وملأت ضحكات إمرأة غريبة الغرفة، باب المنزل الرئيسي بدء بالإغلاق من تلقاء نفسه.
‘لقد رأيت هي سان يركض الى هذه الغرفة بعيناي. دقيقة واحدة أو إثنتين فقط مرت منذ ذلك الوقت، إذن ليس من الممكن أنه قد إختفى في هذا الوقت القصير؟ إلا إذ ما كان المخرج في هذه الغرفة ولقد وجده هي سان بمحظ الصدفة.’
“هل تمانع في الاحتفاظ بآرائك لنفسك؟ إذا أعطيت أي ملاحظات غير مفيدة مثل هذه مرة أخرى، سأتركك هنا.”
أخذت غاو رو شيويه نفسا عمقا قبل أن تقرر القيام بفحص مقرب للغرفة. و لكن عندما أخذت أول خطوة، سمعت مجموعة أخرى من الخطوات خلفها تماما.
“شبح! النجدة!” انهار هي سان على الأرض، ونصف زاحف نصف راكض، هاربا في إتجاه عشوائي.
“من الذي خلفي؟”
“لا تركض بشكل عشوائي في المكان!” صاحت غاو رو شيويه بأعلى صوتها عندما رأت ظلا احمرا يتبع هي سان الى بناء اختار الاختباء فيه.
لقد إلتفت بسرعة، و لكنها لم ترى إلا مرآة برونزية وإنعكاسها عليها.
“تشاو سان؟ هي سان!” صاحت غاو رو شيويه مرتين، لكن لم يكن هناك اي جواب. ما عاد الموسيقى الخلفية الغريبة، لم يكن هناك إلا صوت خرششة الأموال الورقية و هي تلامس بعضها البعض كرد عليها.
“أتخطط لقضاء بقية حياتك في هذا المنزل ألمسكون؟” تحت الحث المستمر من غاو رو شيويه، تحرك هي سان إنشا بإنش الى عمق الغرفة، لقد حرص على البقاء بعيدا عن الدمى الورقية. وإنحنى لكي يمسك جانبا من غطاء التابوت.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
