65
شخر فان شيان في استياء وجلس . كانت أصابعه مفلطحة مثل بساتين الفاكهة ، وضع إبهامه وخنصره معًا ، مما سمح لـ الشين تشي بالتحرر ببطء ، شطف أعضائه الداخلية لاخفيف الغثيان قليلاً ، لكنه في النهاية لم يستطع التوقف عن الشعور بالدوار.
كانت مسابقة الشعر في قصر ولي العهد الأمير جينغ ومسابقة الشعر لولي العهد من أهم الأحداث الاجتماعية في العاصمة. كانوا يُحتجزون شهريًا ، عندما تمطر أو مشرقة. حاول عدد لا يحصى من العلماء الفقراء والشعراء الجائعين قصارى جهدهم للدخول ، على أمل إشعال النار في العالم بخط شعر واحد وإيجاد طريقة للمضي قدمًا في الحياة.
عندما رأوا الشابة ترتدي سترة ذهبية اللون وتنورة من الشاش تخرج من المقصور ، أدركوا أخيرًا أن السيدة الشابة من عائلة فان قد وصلت. بالنظر إلى العلاقة بين قصر الأمير وفان مانور ، والصداقة الشخصية بين ولي العهد وملكة جمال فان ، ومدى ندرة ظهورها بوجهها في الأماكن العامة ، كان من الصواب أن يحييها عند البوابة.
كان ولي العهد ذائع الصيت باعتباره صانع كلمات ، وعلى الرغم من أن ولي العهد جينغ كان الأخ الأصغر للإمبراطور ، فقد كان مصمماً على أن يكون أميرًا ثريًا وعاطلًا ، وبالتالي لم يكن لديه سوى القليل من النفوذ. على النقيض من ذلك ، فإن أولئك الذين لديهم أهداف واضحة يتدفقون بشكل طبيعي إلى جانب ولي العهد.
عندما رأوا الشابة ترتدي سترة ذهبية اللون وتنورة من الشاش تخرج من المقصور ، أدركوا أخيرًا أن السيدة الشابة من عائلة فان قد وصلت. بالنظر إلى العلاقة بين قصر الأمير وفان مانور ، والصداقة الشخصية بين ولي العهد وملكة جمال فان ، ومدى ندرة ظهورها بوجهها في الأماكن العامة ، كان من الصواب أن يحييها عند البوابة.
إذا تمكّن المرء من الحصول على مدح ولي العهد الأمير جينغ ، فقد كانت طريقة جيدة لبناء السمعة . لذلك في كل مسابقة كان العديد من الضيوف يجتمعون في قصر الأمير ، ليس بعيدًا عن بوابة شيشين جاء بعضهم على متن عربات ، وبعضهم جلس فوق عربات ، وبعضهم سار ، لكن الخادم الشخصي عند البوابة عامل الجميع بنفس القدر ، وبعد التحقق من بطاقات أسمائهم ، كان يسمح لهم بالدخول باحترام.
لذلك كان فضوليًا جدًا حول كيفية تصرف أخته في هذا النوع من التجمعات ، وكذلك الأميرة روجيا ، التي تسببت في تسرب حلم الغرفة الحمراء ليتم بيعها من قبل بائعي الكتب غير الشرعيين بأسعار رخيصة.
جلس فان شيان على مقصورة محمول •( صورة في التعليقات او اسفل الفصل) بنظرة قبيحة على وجهه كان لون بشرته بالتناوب بين الأخضر والباهت الميت . من وقت لآخر كان يغطي فمه ، محاولًا قمع الرغبة في القيء.
“لم تتأخر على الإطلاق”. نظر ولي العهد جينغ إلى هذا الشاب الذي التقى به مرة واحدة فقط ، وشعر بإعجاب خاص تجاهه. ضحك من قلبه. “طالما يمكنك أن تأتي ، الأخ فان.”
لقد اختار بالانكوين لأنه شعر بأنه مناسب لمثل هذه المناسبة الأدبية الكبرى ، ودعا أخته للحضور معه . لقد قضى حياته كلها على البحر في دانتشو ، ولم يشعره تمايل القوارب أبدًا بدوار البحر ، لكن هذا البالانكين كان يجعله يشعر بالغثيان. شعر بعدم الارتياح ، فتح الستار على البالانكوين. “ما مقدار البعد؟” سأل تنغ زيجينغ .
65
اصطنع تنغ زيجينغ ابتسامة. أجاب: “بعد المعبر التالي”.
لقد اختار بالانكوين لأنه شعر بأنه مناسب لمثل هذه المناسبة الأدبية الكبرى ، ودعا أخته للحضور معه . لقد قضى حياته كلها على البحر في دانتشو ، ولم يشعره تمايل القوارب أبدًا بدوار البحر ، لكن هذا البالانكين كان يجعله يشعر بالغثيان. شعر بعدم الارتياح ، فتح الستار على البالانكوين. “ما مقدار البعد؟” سأل تنغ زيجينغ .
شخر فان شيان في استياء وجلس . كانت أصابعه مفلطحة مثل بساتين الفاكهة ، وضع إبهامه وخنصره معًا ، مما سمح لـ الشين تشي بالتحرر ببطء ، شطف أعضائه الداخلية لاخفيف الغثيان قليلاً ، لكنه في النهاية لم يستطع التوقف عن الشعور بالدوار.
قامت فان رورو بخنق ضحكتها . ووضحت: “أخي وراءنا”.
تجعدت حواجبه عندما تعامل مع كل من الشك في عقله وانزعاجه الجسدي. أظهرت إقامته في القصر خلال الأيام القليلة الماضية أنه يشعر كما لو أن لدى والده طرق مختلفة جدًا في التفكير ، وكان هناك العديد من الأشياء التي لم يستطع شرحها . مثل لماذا كان يهتم كثيرًا بطفله غير الشرعي؟ هل كان ذلك بسبب حب والده لوالدته؟
خاب أمله قليلاً ، تبع ولي العهد إلى حافة البحيرة. وبينما كان ينظر إلى الحرير العائم من بعيد ، لم يستطع إلا أن يفكر في ستيفن تشاو ، المخرج والممثل الذي كان يحبه كثيرًا في حياته الماضية. تنهد بعمق في قلبه. “إنه شعور مثل الحب الأول”.
أدار رأسه لينظر خارج المقصور ، فصل الستارة الخضراء الرقيقة نظر إلى الناس على ظهور الخيل. كان يعلم أنه على الرغم من أن تنغ زيجينغ كان معجبا به ، إلا أنه كان خادم والده ، لم يستطع وضع إيمانه به تمامًا -تنهد . لقد شعر أنه كان عليه أن يجد مرؤوسًا يمكنه الوثوق به ، وأشخاصًا مثل وو تشو الشبيه بالأشباح ، وأشخاص يمكن أن يأمرهم كما يشاء.
منذ أيامه في دانتشو ، عرف فان شيان أن أخته كانت شاعرة موهوبة . على الرغم من أن شعرها كان يميل إلى أن يكون حزينًا وملتزمًا بالأعراف ، إلا أنه كان لا يزال شعرًا جيدًا . لكن كان من الواضح أن لديها القليل من الإنجازات الفنية مقارنة بالأمراء والعلماء الشباب الذين حضروا مسابقات الشعر ، وبالتالي لم يكن لدى فان رورو شهرة كبيرة كشاعر.
أراد فان شيان بشدة معرفة ما فعلته والدته في العاصمة ، وكيف عرفها والده ، و … كيف ماتت . لم يكن هذا ناتجًا عن الفضول الخالص والمودة الأبوية ؛ شعر أن معرفة ماضيه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنه من خلالها التحكم في حاضره ومستقبله.
أراد فان شيان بشدة معرفة ما فعلته والدته في العاصمة ، وكيف عرفها والده ، و … كيف ماتت . لم يكن هذا ناتجًا عن الفضول الخالص والمودة الأبوية ؛ شعر أن معرفة ماضيه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنه من خلالها التحكم في حاضره ومستقبله.
داخل قصر الأمير ، أمام البوابة المؤدية إلى الحديقة ، انحنى مجموعة من العلماء بتواضع لشاب معين . لم يتخيلوا أبدًا أن الشخص الذي رحب بهم عند البوابة في مسابقة الشعر اليوم هو ولي العهد جينغ نفسه.
“اعتذاري ، اعتذاري”. قام فان شيان بقبض يديه وانحنى لولي العهد. “لقد جعلني اهتزاز المقصورة أشعر بالدوار ،” قال ذلك بشكل محرج ، “لذلك خرجت ومشيت. لكن الجو حار بالخارج ، لذا توقفت عن شرب بعض عصير الكرز الشتوي. لقد تأخرت ، أعلم.”
شقت اثنين من المقصورات القصيرة مع ستائر خضراء طريقه ببطء . أعطى ولي العهد الأمير جينغ تحية قليلة الصبر للعلماء ، الذين بدوا غارقين في حضوره ، وتحرك على طول للترحيب بالمقصورة . في تلك اللحظة ، أدرك العلماء أنهم ارتكبوا نوعًا من الخطأ ، لكنهم لم يجرؤوا على ترك مشاعرهم تظهر على وجوههم. استمروا في الابتسام بتباهٍ ، وثقوا أيديهم في التحية ، ودخلوا إلى الحديقة الخلفية مع مرافقة الخادم الشخصي.
ابتسم ولي العهد . كان بإمكانهم الوقوف هناك يتحدثون طوال اليوم . بإشارة من يده أدخل الأشقاء إلى الحديقة.
كان الخدم عند البوابة المتجهون إلى قصر الأمير فضوليين إلى حد ما حول من يمكن أن يكون هذا الضيف حتى يستقبلهم ولي العهد نفسه عند البوابة.
أثناء حديثهم ، رأوا الشاب البالغ من العمر 16 عامًا يلحق بهم من مكان ليس بعيدًا ، يلهث لالتقاط الأنفاس ، برفقة أحد المرافقين. كان الشاب يرتدي أردية كستنائية شاحبة مع طوق مفتوح. لقد بدا تافهًا إلى حد ما ، ولكن إلى جانب وجهه النظيف ، جعل الناس من حوله يشعرون بالراحة.
عندما رأوا الشابة ترتدي سترة ذهبية اللون وتنورة من الشاش تخرج من المقصور ، أدركوا أخيرًا أن السيدة الشابة من عائلة فان قد وصلت. بالنظر إلى العلاقة بين قصر الأمير وفان مانور ، والصداقة الشخصية بين ولي العهد وملكة جمال فان ، ومدى ندرة ظهورها بوجهها في الأماكن العامة ، كان من الصواب أن يحييها عند البوابة.
أدار رأسه لينظر خارج المقصور ، فصل الستارة الخضراء الرقيقة نظر إلى الناس على ظهور الخيل. كان يعلم أنه على الرغم من أن تنغ زيجينغ كان معجبا به ، إلا أنه كان خادم والده ، لم يستطع وضع إيمانه به تمامًا -تنهد . لقد شعر أنه كان عليه أن يجد مرؤوسًا يمكنه الوثوق به ، وأشخاصًا مثل وو تشو الشبيه بالأشباح ، وأشخاص يمكن أن يأمرهم كما يشاء.
“الآنسة رورو.” كان لقب ولي العهد جينغ هو لي ، واسمه هو هونغتشنغ. كانت الشائعات السائدة في العاصمة هي أنه لم يسبق رؤيته بعيدًا عن منزل المتعة ، لكنه كان يقف أمام الآنسة فان ، بدا شابًا خجولًا ومحترمًا.
خاب أمله قليلاً ، تبع ولي العهد إلى حافة البحيرة. وبينما كان ينظر إلى الحرير العائم من بعيد ، لم يستطع إلا أن يفكر في ستيفن تشاو ، المخرج والممثل الذي كان يحبه كثيرًا في حياته الماضية. تنهد بعمق في قلبه. “إنه شعور مثل الحب الأول”.
قامت فان رورو بالانحناء ، وتحية ولي العهد ، وابتسمت “وماذا اختارت روجيا كموضوع اليوم؟”
أثناء حديثهم ، رأوا الشاب البالغ من العمر 16 عامًا يلحق بهم من مكان ليس بعيدًا ، يلهث لالتقاط الأنفاس ، برفقة أحد المرافقين. كان الشاب يرتدي أردية كستنائية شاحبة مع طوق مفتوح. لقد بدا تافهًا إلى حد ما ، ولكن إلى جانب وجهه النظيف ، جعل الناس من حوله يشعرون بالراحة.
ضحك ولي العهد رداً على ذلك ، لكن نظرته كانت تتجه بين الحين والآخر نحو الحنجرة خلفها. هل كان لا يزال غير قادر على الخروج بعد كل هذا الجهد؟ تقدم الخدم وفصلوا ستائر كرسي السيدان باحترام … لكن لدهشتهم ، لم يكن هناك أحد بالداخل. فوجئ الناس داخل قصر الأمير. ما الذي كان يلعب فيه؟
أراد فان شيان بشدة معرفة ما فعلته والدته في العاصمة ، وكيف عرفها والده ، و … كيف ماتت . لم يكن هذا ناتجًا عن الفضول الخالص والمودة الأبوية ؛ شعر أن معرفة ماضيه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنه من خلالها التحكم في حاضره ومستقبله.
قامت فان رورو بخنق ضحكتها . ووضحت: “أخي وراءنا”.
لاحظ فان شيان أن ولي العهد كان يناديه الآن بلقبه ، على عكس الأيام القليلة الماضية . لم يستطع معرفة ما قصد ولي العهد إظهاره من خلال هذا . توقف للحظة، وتسللت ابتسامة على وجهه. “عصير الكرز الشتوي من خارج قصرك أفضل بكثير مما يقدمونه في أماكن أخرى ، لذلك كان من الطبيعي أن أجربه”.
أثناء حديثهم ، رأوا الشاب البالغ من العمر 16 عامًا يلحق بهم من مكان ليس بعيدًا ، يلهث لالتقاط الأنفاس ، برفقة أحد المرافقين. كان الشاب يرتدي أردية كستنائية شاحبة مع طوق مفتوح. لقد بدا تافهًا إلى حد ما ، ولكن إلى جانب وجهه النظيف ، جعل الناس من حوله يشعرون بالراحة.
خاب أمله قليلاً ، تبع ولي العهد إلى حافة البحيرة. وبينما كان ينظر إلى الحرير العائم من بعيد ، لم يستطع إلا أن يفكر في ستيفن تشاو ، المخرج والممثل الذي كان يحبه كثيرًا في حياته الماضية. تنهد بعمق في قلبه. “إنه شعور مثل الحب الأول”.
“اعتذاري ، اعتذاري”. قام فان شيان بقبض يديه وانحنى لولي العهد. “لقد جعلني اهتزاز المقصورة أشعر بالدوار ،” قال ذلك بشكل محرج ، “لذلك خرجت ومشيت. لكن الجو حار بالخارج ، لذا توقفت عن شرب بعض عصير الكرز الشتوي. لقد تأخرت ، أعلم.”
إذا تمكّن المرء من الحصول على مدح ولي العهد الأمير جينغ ، فقد كانت طريقة جيدة لبناء السمعة . لذلك في كل مسابقة كان العديد من الضيوف يجتمعون في قصر الأمير ، ليس بعيدًا عن بوابة شيشين جاء بعضهم على متن عربات ، وبعضهم جلس فوق عربات ، وبعضهم سار ، لكن الخادم الشخصي عند البوابة عامل الجميع بنفس القدر ، وبعد التحقق من بطاقات أسمائهم ، كان يسمح لهم بالدخول باحترام.
“لم تتأخر على الإطلاق”. نظر ولي العهد جينغ إلى هذا الشاب الذي التقى به مرة واحدة فقط ، وشعر بإعجاب خاص تجاهه. ضحك من قلبه. “طالما يمكنك أن تأتي ، الأخ فان.”
تجعدت حواجبه عندما تعامل مع كل من الشك في عقله وانزعاجه الجسدي. أظهرت إقامته في القصر خلال الأيام القليلة الماضية أنه يشعر كما لو أن لدى والده طرق مختلفة جدًا في التفكير ، وكان هناك العديد من الأشياء التي لم يستطع شرحها . مثل لماذا كان يهتم كثيرًا بطفله غير الشرعي؟ هل كان ذلك بسبب حب والده لوالدته؟
لاحظ فان شيان أن ولي العهد كان يناديه الآن بلقبه ، على عكس الأيام القليلة الماضية . لم يستطع معرفة ما قصد ولي العهد إظهاره من خلال هذا . توقف للحظة، وتسللت ابتسامة على وجهه. “عصير الكرز الشتوي من خارج قصرك أفضل بكثير مما يقدمونه في أماكن أخرى ، لذلك كان من الطبيعي أن أجربه”.
كان ولي العهد ذائع الصيت باعتباره صانع كلمات ، وعلى الرغم من أن ولي العهد جينغ كان الأخ الأصغر للإمبراطور ، فقد كان مصمماً على أن يكون أميرًا ثريًا وعاطلًا ، وبالتالي لم يكن لديه سوى القليل من النفوذ. على النقيض من ذلك ، فإن أولئك الذين لديهم أهداف واضحة يتدفقون بشكل طبيعي إلى جانب ولي العهد.
ابتسم ولي العهد . كان بإمكانهم الوقوف هناك يتحدثون طوال اليوم . بإشارة من يده أدخل الأشقاء إلى الحديقة.
تجعدت حواجبه عندما تعامل مع كل من الشك في عقله وانزعاجه الجسدي. أظهرت إقامته في القصر خلال الأيام القليلة الماضية أنه يشعر كما لو أن لدى والده طرق مختلفة جدًا في التفكير ، وكان هناك العديد من الأشياء التي لم يستطع شرحها . مثل لماذا كان يهتم كثيرًا بطفله غير الشرعي؟ هل كان ذلك بسبب حب والده لوالدته؟
منذ أيامه في دانتشو ، عرف فان شيان أن أخته كانت شاعرة موهوبة . على الرغم من أن شعرها كان يميل إلى أن يكون حزينًا وملتزمًا بالأعراف ، إلا أنه كان لا يزال شعرًا جيدًا . لكن كان من الواضح أن لديها القليل من الإنجازات الفنية مقارنة بالأمراء والعلماء الشباب الذين حضروا مسابقات الشعر ، وبالتالي لم يكن لدى فان رورو شهرة كبيرة كشاعر.
قامت فان رورو بخنق ضحكتها . ووضحت: “أخي وراءنا”.
لذلك كان فضوليًا جدًا حول كيفية تصرف أخته في هذا النوع من التجمعات ، وكذلك الأميرة روجيا ، التي تسببت في تسرب حلم الغرفة الحمراء ليتم بيعها من قبل بائعي الكتب غير الشرعيين بأسعار رخيصة.
ابتسم ولي العهد . كان بإمكانهم الوقوف هناك يتحدثون طوال اليوم . بإشارة من يده أدخل الأشقاء إلى الحديقة.
لكن بينما تبع ولي العهد الأمير جينغ في الحديقة الخلفية ، بممراتها المتعرجة ومياهها الجارية ، أدرك أنه في دولة تبدو غير مقيدة مثل هذه ، لا يزال هناك فصل بين الرجال والنساء. جلست النساء تحت سرادق على الجانب الآخر من البحيرة ، تتدلى منه طبقات من الحرير الأبيض الرقيق ، تتمايل في مهب الريح.
إذا تمكّن المرء من الحصول على مدح ولي العهد الأمير جينغ ، فقد كانت طريقة جيدة لبناء السمعة . لذلك في كل مسابقة كان العديد من الضيوف يجتمعون في قصر الأمير ، ليس بعيدًا عن بوابة شيشين جاء بعضهم على متن عربات ، وبعضهم جلس فوق عربات ، وبعضهم سار ، لكن الخادم الشخصي عند البوابة عامل الجميع بنفس القدر ، وبعد التحقق من بطاقات أسمائهم ، كان يسمح لهم بالدخول باحترام.
خاب أمله قليلاً ، تبع ولي العهد إلى حافة البحيرة. وبينما كان ينظر إلى الحرير العائم من بعيد ، لم يستطع إلا أن يفكر في ستيفن تشاو ، المخرج والممثل الذي كان يحبه كثيرًا في حياته الماضية. تنهد بعمق في قلبه. “إنه شعور مثل الحب الأول”.
قامت فان رورو بخنق ضحكتها . ووضحت: “أخي وراءنا”.
شقت اثنين من المقصورات القصيرة مع ستائر خضراء طريقه ببطء . أعطى ولي العهد الأمير جينغ تحية قليلة الصبر للعلماء ، الذين بدوا غارقين في حضوره ، وتحرك على طول للترحيب بالمقصورة . في تلك اللحظة ، أدرك العلماء أنهم ارتكبوا نوعًا من الخطأ ، لكنهم لم يجرؤوا على ترك مشاعرهم تظهر على وجوههم. استمروا في الابتسام بتباهٍ ، وثقوا أيديهم في التحية ، ودخلوا إلى الحديقة الخلفية مع مرافقة الخادم الشخصي.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
