توفو كاليشيم
استغرق الأمر بعض الوقت حتى يهدأ فان شيان أخيرًا. جعل العرق البارد ملابسه تلتصق بجسده
جلس على كرسي صغير ، ومع قدوم المزيد من الناس لشراء التوفو ، نظرت دونغ إير إليه بشكل محرج.
امسك الخنجر الطويل الرفيع كتف المغتال ، الصوت الرهيب الذي أحدثته الشفرة أثناء إخراجها من اللحم والعظام جعله يتوقف قبل أن يزيل أخيرًا القوس الصغير المخفي بشكل خبيث من كم القاتل الميت.
؛؛
كانت الشفرة النحيلة مغطاة بنوع من مادة سوداء عرف فان شيان أن معلمه فاي ابتكر طلاءًا أسود لم يكن سامًا فحسب ، بل يمكن أن يسبب ألمًا رهيبًا لأي شخص يصاب به ، وضع النصل بعناية داخل غمد مصنوع من جلد الفيل ونظر إلى الجثث ، تلك الخاصة بالقاتل على السرير و تلك الخاصة ب العجوز ها بائع الخضار ، قبل أن يستدير للمغادرة.
في السنوات الأولى لـ فان شيان ، كان يحبها كثيرًا وأحب أن يكون في حضنها ، وغالبًا ما كان يتخيل ما يمكن أن يفعلوه معًا عندما يكبر•. لكنه نسي نقطة واحدة مهمة للغاية – حيث يكبر ببطء ، كانت تكبر أيضًا ، والآن كان في الثانية عشرة من عمره ، وكانت في العشرينات من عمرها.
عندما فتح الباب ، كان وو تشو يقف بهدوء عند زاوية الدرج. “لو لم تأت العربة ، ماذا كنت ستفعل؟” سأل.
——————————————————————————
خفض فان شيان رأسه ولم يقل شيئًا لفترة طويلة. أخيرًا ، بعد أن تمكن من السيطرة على المشاعر الفظيعة التي خالجته بسبب ضحيته الأولى ، رفع رأسه وابتسم. “كنت سأبقى كما فعل ، وأنتظر مجيئك”.
ابتسم فان شيان. “دونج’اير ، هل تعتقدين أنني لا آكل جيدًا؟”
نزلوا من على الدرج مرة أخرى ، أخيرًا استخدام الدروس التي تعلمها من تسلق المنحدرات خارج دانتشو في ذلك اليوم. أنزل فان شيان قدميه على الأرض ومضى قدمًا ، مدركًا أن وو تشو سيتركه ، وأنه عندما يكون في خطر ، سيظهر مرة أخرى.
وجد فان شيان عذرًا لطردها بعيدًا في ذلك الوقت لأنها كانت خادمته الشخصية فهذا يعني انه إذا حدث أي شيء له فلن تكون آمنة بدورها.
مشى في صخب السوق وضجيجه وظل هادئًا ، يده اليمنى تتدلى بجانب فخذه وهي ترتجف برفق.
يؤسفني أننا لم نولد في نفس الوقت ،
مشى بخطوات ثقيلة عبر السوق وتوقف أمام الكشك. لقد كان كشكًا لبيع التوفو ، وكان البائعة امرأة جميلة الوجه في العشرينات من عمرها ، يداها شاحبتان ورقيقتان كانت ترتدي مؤزرا مربوطا حول خصرها.
؛؛
“دونج’اير” ، نادى عليها فان شيان مبتسما ،كانت دونج ‘اير الفتاة الخادمة التي طردها من قصر الكونت عندما كان أصغر ، كان يستلقي على صدرها وينام. كانوا دائما قريبين. بعد أن غادرت دونج ‘اير القصر ، فتحت كشكًا للتوفو في السوق ، لذلك غالبًا ما كانت فان شيان يذهب لشراء بعض التوفو لأخذه إلى المنزل.
بينما كان في طريق عودته إلى القصر ، بالهمهمة في نفسه وتخيل كيف يمكنه جعل دونج’اير تحبه – في محاولة لتخليص نفسه من صورة العيون الميتة الباردة للعجوز ها والقاتل الذي يحدق فيه.
تسللت ابتسامة لطيفة على وجهها عندما رأت من هو سألته وهي تقوده إلى هنا: “السيد الصغير” ، “ما الذي أتى بك إلى هنا؟”
في السنوات الأولى لـ فان شيان ، كان يحبها كثيرًا وأحب أن يكون في حضنها ، وغالبًا ما كان يتخيل ما يمكن أن يفعلوه معًا عندما يكبر•. لكنه نسي نقطة واحدة مهمة للغاية – حيث يكبر ببطء ، كانت تكبر أيضًا ، والآن كان في الثانية عشرة من عمره ، وكانت في العشرينات من عمرها.
جلس على كرسي صغير ، ومع قدوم المزيد من الناس لشراء التوفو ، نظرت دونغ إير إليه بشكل محرج.
لوح فان شيان لها وخرج إلى السوق. بالنظر إلى الوراء ، رأى السيدة الشابة اللطيفة تحمل ابنتها شياوني وهي تقطع التوفو العائم في الماء كانت تنحني قليلاً إلى الأمام ، وكان جسدها لا يزال نحيلاً وليناً. مع عدم وجود أي أثر للتقدم في العمر ، بدت تمامًا كما كانت قبل عشر سنوات ، عندما كانت تمسكه بقوة.
أومأ فان شيان برأسه ، وسمح لها برؤية عملائها أولاً. نظر حوله ، ورأى أن هناك سريرًا في الجزء الخلفي من الكشك ، مع فتاة صغيرة بداخله يبدو أنها تتراوح من سنتين إلى ثلاث سنوات. كانت خديها ورديتين كانت ترفع يداها الخرقتان الرقيقتان عند الجرس الصغير الملحق بالسرير.
بينما كان في طريق عودته إلى القصر ، بالهمهمة في نفسه وتخيل كيف يمكنه جعل دونج’اير تحبه – في محاولة لتخليص نفسه من صورة العيون الميتة الباردة للعجوز ها والقاتل الذي يحدق فيه.
وصل فان شيان لالتقاط الفتاة الصغيرة واللعب معها. استدارت دونغ ‘اير وسارعت عائدةً لتتشبث بحضنه. تذمرت “لا توسخ ملابسك”. “سوف تخلق المزيد من العمل لهؤلاء الخادمات فقط.”
هز فان شيان رأسه وابتسم. “آمل فقط ألا تحملي الضغينة ضدي لطردك من قصر الكونت.”
ضحك فان شيان. “دونج’اير ، عندما كنت في نفس عمر ابنتك ، ألم تعانقني هكذا كل يوم؟”
خدش فان شيان رأسه ، غير متأكد مما سيقوله. أدركت دونج ‘اير أن هناك شيئًا ما كان خطأً معه ، فالتقطت ابنتها وداعبتها ، “هذا هو السيد الشاب ، هل يمكنك أن تقول ذلك؟” السيد … الشا … “
ضحكت دونج’اير. “أيها السيد الشاب ، كيف تقارن نفسك بنا نحن مجرد خدم؟” كان الأمر غريبا إلى حد ما. تم طرد دونج’اير من قصر الكونت لاختبار طبق قبل أن تتاح الفرصة لـ فان شيان ، لكن بالنظر الى نبرتها ، لم تكن تحمل أي حقد تجاه الصبي على الإطلاق.
ضحكت دونج’اير. “أيها السيد الشاب ، كيف تقارن نفسك بنا نحن مجرد خدم؟” كان الأمر غريبا إلى حد ما. تم طرد دونج’اير من قصر الكونت لاختبار طبق قبل أن تتاح الفرصة لـ فان شيان ، لكن بالنظر الى نبرتها ، لم تكن تحمل أي حقد تجاه الصبي على الإطلاق.
خدش فان شيان رأسه ، غير متأكد مما سيقوله. أدركت دونج ‘اير أن هناك شيئًا ما كان خطأً معه ، فالتقطت ابنتها وداعبتها ، “هذا هو السيد الشاب ، هل يمكنك أن تقول ذلك؟” السيد … الشا … “
استغرق الأمر بعض الوقت حتى يهدأ فان شيان أخيرًا. جعل العرق البارد ملابسه تلتصق بجسده
أصر فان شيان: “نادني ب : عمي”.
مشى في صخب السوق وضجيجه وظل هادئًا ، يده اليمنى تتدلى بجانب فخذه وهي ترتجف برفق.
…
[احم مقتبس من الدراما الي فوق اضغط على الاسم للمزيد]
…
خفض فان شيان رأسه ولم يقل شيئًا لفترة طويلة. أخيرًا ، بعد أن تمكن من السيطرة على المشاعر الفظيعة التي خالجته بسبب ضحيته الأولى ، رفع رأسه وابتسم. “كنت سأبقى كما فعل ، وأنتظر مجيئك”.
جلس في كشك التوفو لفترة طويلة ، يشاهد دونج’اير تقطع التوفو ، وتزنه ، وتلفه في الورق كما جرت العادة بينما كان يلعب مع الفتاة الصغيرة ، الاي دفعها إلى دعوته ب “عمي”. بعد فترة طويلة ، تمكن من طرد الكآبة من عقله ، ووقف ليقول وداعا لـ دونج’اير.
على لهب مستعر ، قام بتبخير بطن السمكة .
قالت دونغ إير وهي محرجة قليلاً: “لقد جئت إلى هذا الطريق ، وليس لدي أي شيء جيد لتأكله”.
عندما حل الليل ، وجد نفسه جائعًا إلى حد ما. كان يحمل مصباح زيت مشى إلى المطبخ وحده ، مع الحرص على عدم تنبيه أي من الخدم.
ابتسم فان شيان. “دونج’اير ، هل تعتقدين أنني لا آكل جيدًا؟”
أصر فان شيان: “نادني ب : عمي”.
“هذا صحيح ،” ضحكت دونغ إير بخجل مظهرة سحرها ک امرأة شابة. “أشكرك على شراء كل هذه الأشياء لابنتي الصغيرة ، النبيل الشاب.”
كانت مثل قصة باو يو وتشينغ ون في دراما” الغرفة الحمراء”. بدا ميؤوسًا منه.
هز فان شيان رأسه وابتسم. “آمل فقط ألا تحملي الضغينة ضدي لطردك من قصر الكونت.”
عندما فتح الباب ، كان وو تشو يقف بهدوء عند زاوية الدرج. “لو لم تأت العربة ، ماذا كنت ستفعل؟” سأل.
ابتسمت دونج’اير ولم تقل شيئا. لقد وثقت بالفتى الصغير وعلى الرغم من أنها لم تفهم أبدًا سبب غضبه الشديد بسبب اختبارها القليل من الطعام ، إلا أنها كانت تعلم أنه لم يفعل ذلك عن قصد ، الاكثر من ذلك بعد أن غادرت القصر كان نبيلها الشاب يرسل لها المال سراً. بعد أن تزوجت عاشت براحة مع زوجها وطفلها يرجع جزء كبير من سبب قدومها للعمل في كشك التوفو إلى أن ذلك سهّل على السيد الشاب أن يأتي لرؤيتها.
[احم مقتبس من الدراما الي فوق اضغط على الاسم للمزيد]
لوح فان شيان لها وخرج إلى السوق. بالنظر إلى الوراء ، رأى السيدة الشابة اللطيفة تحمل ابنتها شياوني وهي تقطع التوفو العائم في الماء كانت تنحني قليلاً إلى الأمام ، وكان جسدها لا يزال نحيلاً وليناً. مع عدم وجود أي أثر للتقدم في العمر ، بدت تمامًا كما كانت قبل عشر سنوات ، عندما كانت تمسكه بقوة.
هز فان شيان رأسه وابتسم. “آمل فقط ألا تحملي الضغينة ضدي لطردك من قصر الكونت.”
وجد فان شيان عذرًا لطردها بعيدًا في ذلك الوقت لأنها كانت خادمته الشخصية فهذا يعني انه إذا حدث أي شيء له فلن تكون آمنة بدورها.
جلس في كشك التوفو لفترة طويلة ، يشاهد دونج’اير تقطع التوفو ، وتزنه ، وتلفه في الورق كما جرت العادة بينما كان يلعب مع الفتاة الصغيرة ، الاي دفعها إلى دعوته ب “عمي”. بعد فترة طويلة ، تمكن من طرد الكآبة من عقله ، ووقف ليقول وداعا لـ دونج’اير.
في السنوات الأولى لـ فان شيان ، كان يحبها كثيرًا وأحب أن يكون في حضنها ، وغالبًا ما كان يتخيل ما يمكن أن يفعلوه معًا عندما يكبر•. لكنه نسي نقطة واحدة مهمة للغاية – حيث يكبر ببطء ، كانت تكبر أيضًا ، والآن كان في الثانية عشرة من عمره ، وكانت في العشرينات من عمرها.
ولأنه أكل براعم البامبو المقلية والمكسوة بالموكوزي السام ودقهِ رقبة رجل في فترة ما بعد الظهر ، فقد وجد أنه فقد شهيته للطعام ؛ بالكاد اكل أي شيء قبل أن يذهب إلى غرفته في ذلك المساء ..
كانت مثل قصة باو يو وتشينغ ون في دراما” الغرفة الحمراء”. بدا ميؤوسًا منه.
عند دخوله المطبخ ، قام بغسل سمكة وتنظيفها ، استعمل سكين المطبخ باحتراف… في لمح البصر أزال الاحشاء الترسبات منه ، استخدم التقنيات التي علّمها له وو تشو لتقطيع قطع رقيقة من الزنجبيل عندما سقطت سكينه على لوح التقطيع ، لم يصدر أي صوت ، ووضع قطع الزنجبيل في وعاء صغير به بعض الخل.
؛؛
أصر فان شيان: “نادني ب : عمي”.
عندما ولدتي، لم أكن قد ولدت
وصل فان شيان لالتقاط الفتاة الصغيرة واللعب معها. استدارت دونغ ‘اير وسارعت عائدةً لتتشبث بحضنه. تذمرت “لا توسخ ملابسك”. “سوف تخلق المزيد من العمل لهؤلاء الخادمات فقط.”
عندما ولدت كنتي قد تقدمت في السن.
؛؛
أنت نادم لأنني ولدت متأخرًا
هز فان شيان رأسه وابتسم. “آمل فقط ألا تحملي الضغينة ضدي لطردك من قصر الكونت.”
يؤسفني أنك ولدت اولا.
…
عندما ولدتي ، لم أكن قد ولدت.
حتى أتمكن من قضاء كل أيامي معكي”.
عندما ولدت كنت قد تقدمتي في السن.
عندما ولدتي ، لم أكن قد ولدت.
يؤسفني أننا لم نولد في نفس الوقت ،
وجد فان شيان عذرًا لطردها بعيدًا في ذلك الوقت لأنها كانت خادمته الشخصية فهذا يعني انه إذا حدث أي شيء له فلن تكون آمنة بدورها.
حتى أتمكن من قضاء كل أيامي معكي”.
أومأ فان شيان برأسه ، وسمح لها برؤية عملائها أولاً. نظر حوله ، ورأى أن هناك سريرًا في الجزء الخلفي من الكشك ، مع فتاة صغيرة بداخله يبدو أنها تتراوح من سنتين إلى ثلاث سنوات. كانت خديها ورديتين كانت ترفع يداها الخرقتان الرقيقتان عند الجرس الصغير الملحق بالسرير.
؛؛
——————————————————————————
[احم مقتبس من الدراما الي فوق اضغط على الاسم للمزيد]
عندما ولدت كنت قد تقدمتي في السن.
بينما كان في طريق عودته إلى القصر ، بالهمهمة في نفسه وتخيل كيف يمكنه جعل دونج’اير تحبه – في محاولة لتخليص نفسه من صورة العيون الميتة الباردة للعجوز ها والقاتل الذي يحدق فيه.
امسك الخنجر الطويل الرفيع كتف المغتال ، الصوت الرهيب الذي أحدثته الشفرة أثناء إخراجها من اللحم والعظام جعله يتوقف قبل أن يزيل أخيرًا القوس الصغير المخفي بشكل خبيث من كم القاتل الميت.
——————————————————————————
عندما فتح الباب ، كان وو تشو يقف بهدوء عند زاوية الدرج. “لو لم تأت العربة ، ماذا كنت ستفعل؟” سأل.
ولأنه أكل براعم البامبو المقلية والمكسوة بالموكوزي السام ودقهِ رقبة رجل في فترة ما بعد الظهر ، فقد وجد أنه فقد شهيته للطعام ؛ بالكاد اكل أي شيء قبل أن يذهب إلى غرفته في ذلك المساء ..
عندما حل الليل ، وجد نفسه جائعًا إلى حد ما. كان يحمل مصباح زيت مشى إلى المطبخ وحده ، مع الحرص على عدم تنبيه أي من الخدم.
؛؛
عند دخوله المطبخ ، قام بغسل سمكة وتنظيفها ، استعمل سكين المطبخ باحتراف… في لمح البصر أزال الاحشاء الترسبات منه ، استخدم التقنيات التي علّمها له وو تشو لتقطيع قطع رقيقة من الزنجبيل عندما سقطت سكينه على لوح التقطيع ، لم يصدر أي صوت ، ووضع قطع الزنجبيل في وعاء صغير به بعض الخل.
قالت دونغ إير وهي محرجة قليلاً: “لقد جئت إلى هذا الطريق ، وليس لدي أي شيء جيد لتأكله”.
على لهب مستعر ، قام بتبخير بطن السمكة .
بينما كان يجلس القرفصاء ، شاهد الموقد والبخار الذي يتصاعد منه بلطف ، كان لدى فان شيان إدراك رائعا. فاي جي و وو تشو علمها كيفية القتل وتجنب الموت من أجل والدته. لكن من الناحية الموضوعية ، علموه ايضا كيف يكون طبيباً جيداً وطاهياً ناجحاً
خفض فان شيان رأسه ولم يقل شيئًا لفترة طويلة. أخيرًا ، بعد أن تمكن من السيطرة على المشاعر الفظيعة التي خالجته بسبب ضحيته الأولى ، رفع رأسه وابتسم. “كنت سأبقى كما فعل ، وأنتظر مجيئك”.
وصل فان شيان لالتقاط الفتاة الصغيرة واللعب معها. استدارت دونغ ‘اير وسارعت عائدةً لتتشبث بحضنه. تذمرت “لا توسخ ملابسك”. “سوف تخلق المزيد من العمل لهؤلاء الخادمات فقط.”
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
