اعطاء الكلمات!
الفصل 197: اعطاء الكلمات!
قال المخرج جيانغ للجميع ، “اذهبوا ونالوا قسطا من الراحة. ناموا مبكرًا الليلة ، لنه لا يزال يتعين علينا مواصلة التصوير غدًا “.
أنهى تشانغ يي حديثه.
كان هذا هو التصرف بروعة!
ساد الصمت على الفور!
في الليلة نفسها ، أمر رئيس الدير بكتابة كلمات تشانغ يي على اللوح الحجري. ولم يقم بإزالة الغاثا السابقة ، بل تركها هناك. أظهر هذا مدى ضخامة قلبه!
اقتنع رئيس الدير وهو يجمع راحتيه “أميتابها”.
ماذا كانت شجرة بودي؟ كانت شجرة بودي عبارة عن شجرة تين مقدسة كبيرة وقديمة جدًا. حيث نمت الشجرة حتى ارتفاع 15-25 م ويبلغ قطر جذعها حوالي 30-50 سم. ولها تاج كبير وواسع الانتشار ، مع لحاء لونه رمادي فاتح. أنا الأوراق فكانت طويلة الساق على شكل قلب وطويلة الأطراف. وكانت الزهور صغيرة وتوجد داخل التين، الذي ينضج إلى الأصفر المخضر ، ثم الأرجواني. لذا هناك ثلاثة أنواع من الزهور: ذكور وإناث وعقيمة… بالطبع ، كانت هذه مجرد كلمات حشو… لكن كان هذا وصفًا رسميًا للنبات.(الصينين نفسهم بيعترفوا انهم ناس مبالغ فيهم في الاوصاف)
سعال! سعال!.
حان الوقت لأكون جادا.
ولكن الآن ، أصبح ذلك شكلاً من أشكال التنوير؟
سقط فك طاقم التصوير عندما سمعوا غاثا تشانغ يي.
حسب الأصل ، لا توجد شجرة بودي؟ لأنه على الرغم من وجود شجرة بودي في العالم ، إلا أن شجرة بودي التي أشار إليها البوذيون لم تكن نباتًا. لقد كان رمزا وذكرى. يمثل البودي أيضًا الحكمة العظيمة للبوذية.
أي شجرة كانت هناك؟ وما المرآة كانت هناك؟ لأنه تمامًا كما وصف تشانغ يي النقاش بين الراهبين ، كان الانعكاس المستمر للذات في المرآة مجرد إرادة ، ، فكيف كانت هناك مرآة؟
“الرئيس.”
“رئيس دير ، لا تتنافس مع المعلم تشانغ.”
لم يكن هناك شجرة بودي!
اليوم كان يوما طويلا حيث كان لدى المخرج جيانغ أيضًا عددًا كبيرًا من المشاهد التي لم يتم تصويرها بعد. وكانت السماء مظلمة بالفعل ، لذلك كان عليهم فعل ذلك غدًا.
ولا توجد مرآة!
أراد تشانغ يي المغادرة ، لكن رئيس الدير ، “المسجيفر تشانغ ، يرجى البقاء قليلا”.
في الأصل لا يوجد شيء واحد ، فمن أين أتى الغبار؟
أي شجرة كانت هناك؟ وما المرآة كانت هناك؟ لأنه تمامًا كما وصف تشانغ يي النقاش بين الراهبين ، كان الانعكاس المستمر للذات في المرآة مجرد إرادة ، ، فكيف كانت هناك مرآة؟
بحث الجميع بمن فيهم رئيس الدير والرهبان عن إجابة في داخلهم. حيث لقد استخدموا الغاثا التي قالها تشانغ يي لسؤال أنفسهم – من أين يأتي الغبار؟ هذا صحيح! أين يستقر الغبار! (لم أخطئ في الترجمة لذا فكروا قليلا)
اقتنع رئيس الدير وهو يجمع راحتيه “أميتابها”.
لم يفهموا البوذية ولم يتعلموا شيئًا عن الزِن. لكنهم عندما سمعوا الحديث عن زن بين رئيس الدير وزانغ يي سابقًا ، كانوا يستمعون فقط من أجل الاستماع. حيث كانوا يعلمون أن تشانغ يي كان جيدًا جدًا في ذلك ، لكنهم لم يفهموا معنى ما يقول. لكن هذه الغاثا كانت مختلفة. وليس فقط الرهبان ، بل حتى أولئك الذين كانوا مجرد أشخاص عاديين على التعاليم البوذية قد سمعوا وفهموا بوضوح.
***********************
بعد ذلك ، قام الرهبان العشرة أو ما يقرب من ذلك بجمع راحتيهم معًا ، “أميتابها”.
قال راهب شاب: “يا معلّم الغرف رُتبت.”
“هاها!رائع!”
سقط فك طاقم التصوير عندما سمعوا غاثا تشانغ يي.
لم يفهموا البوذية ولم يتعلموا شيئًا عن الزِن. لكنهم عندما سمعوا الحديث عن زن بين رئيس الدير وزانغ يي سابقًا ، كانوا يستمعون فقط من أجل الاستماع. حيث كانوا يعلمون أن تشانغ يي كان جيدًا جدًا في ذلك ، لكنهم لم يفهموا معنى ما يقول. لكن هذه الغاثا كانت مختلفة. وليس فقط الرهبان ، بل حتى أولئك الذين كانوا مجرد أشخاص عاديين على التعاليم البوذية قد سمعوا وفهموا بوضوح.
كان هناك أكثر من اثني عشر غرفة. كان المكان هادئًا وكان هناك العديد من النباتات والزهور في الفناء.
في البداية ، شعروا أن غاثا رئيس الدير كانت جيدًا جدًا بالفعل، ولكن عندما قيل “بالرجوع للأصل ، لا توجد شجرة بودي” ، ذهل الجميع. في تلك اللحظة ، رأوا الهوة بين غاثا رئيس الدير و غاثا تشانغ يي!
ونتج عن ذلك ذهول كل من رئيس الدير والرهبان في صمت! حيث صُعقوا من غاثا المعلم تشانغ يي!
كل شيء لا يصمد بشكل جيد مع المقارنات!
“حسنًا ،الضيوف. فلتنالوا قسطل من الراحة الآن “. قال رئيس الدير للمدير جيانغ والجميع.
عندما تمت مقارنة الغاثا، إذا قلنا أن المعلم تشانغ يي كان راهبًا مبجلًا ، فيمكن اعتبار رئيس الدير على أنه شخص دخل لتوه إلى الدير أو أنه حتى لم يصبح راهبًا بعد!
بالطبع ، لم يتمكنوا من التحدث عن تشانغ يي. لأن ما قاله كان عبارة عن غاثا من قبل الأباتي (رتبة) هوي نينج من عالمه السابق. لقد كانت معروفة على نطاق واسع بـ “أساس السوترا”. علاوة على ذلك ، أثناء التبادل ، استخدم تشانغ يي فمه فقط للتحدث.
قال راهب شاب: “يا معلّم الغرف رُتبت.”
“هاها!رائع!”
عندما تمت مقارنة الغاثا، إذا قلنا أن المعلم تشانغ يي كان راهبًا مبجلًا ، فيمكن اعتبار رئيس الدير على أنه شخص دخل لتوه إلى الدير أو أنه حتى لم يصبح راهبًا بعد!
“المعلم تشانغ يي ، أنت رائع جدًا!”
في الماضي كانوا يسمعون الشائعات فقط. لكن اليوم ، شهدوا براعة تشانغ يي في التأليف. لقد كانت عواطفهم لا تزال عالية بسبب سماع الغاثا!
“يا له من قول جيد “لا توجد شجرة بودي! ولا مرآة! ”
لم يفهموا البوذية ولم يتعلموا شيئًا عن الزِن. لكنهم عندما سمعوا الحديث عن زن بين رئيس الدير وزانغ يي سابقًا ، كانوا يستمعون فقط من أجل الاستماع. حيث كانوا يعلمون أن تشانغ يي كان جيدًا جدًا في ذلك ، لكنهم لم يفهموا معنى ما يقول. لكن هذه الغاثا كانت مختلفة. وليس فقط الرهبان ، بل حتى أولئك الذين كانوا مجرد أشخاص عاديين على التعاليم البوذية قد سمعوا وفهموا بوضوح.
ذهب عدد قليل من الرهبان الشباب للقيام بما أمروا به دون أن يتكلموا. لقد كانوا بالفعل مقتنعين بفوز تشانغ يي. لأنه بهذا السطر “لم تكن هناك شجرة بودي” ، فقد حاز على احترام عدد غير قليل من الرهبان.
“هذا صحيح! لا يوجد شيء على الاطلاق! فكيف يمكن أن يكون هناك غبار؟ غاثا المعلم تشانغ منقطعة النظير! بدلا من ذلك ، كانت مجموعة الرهبان هم من استناروا! “(على ذكر الاستنارة فقد اخترقت العالم الحالي ودخلت عالم آخر سأخبركم عنه آخر الفصل)
ولا سيما الجزء الأخير عن شجرة بودي!
ولا توجد مرآة!
“كانت تلك الغاثا رائعة للغاية!”
“لماذا أشعر وكأنني أشهد مشهدًا سيذكر على مر العصور؟ ”
“في غضون بضعة قرون ، عندما تتذكر الأجيال القادمة هذا الغاثا للمعلم تشانغ ، هل سيتم تضميننا أيضًا في تلك القصة؟”
سعل تشانغ يي ، “هذا ليس مناسبًا ، أليس كذلك؟”
“بالتأكيد ، ها ، لقد تأثرنا بعمق بها وأنا متأكد أنه سيتحدث عنها لألف عام!”
نظر طاقم التصوير إلى تشانغ يي. حيث كانوا يعلمون أن خدعة المعلم تشانغ انفجرت إلى شيء أكبر. لكن هذا جعلهم يدركون بشكل أوضح ما يمكن أن يفعله تشانغ يي. في بكين بأكملها ، لن يجرؤ أحد على القول إنه أفضل من تشانغ يي من حيث الشعر والادب. كان هذا الرجل موهوبًا جدًا!
ولا سيما الجزء الأخير عن شجرة بودي!
“هل قمت بتسجيل كل شيء؟”
كل شيء لا يصمد بشكل جيد مع المقارنات!
قال رئيس الدير للرهبان الصغار: “اذهبوا وجهزوا بضع غرف في الفناء الخلفي واعتنوا بالضيوف.”
“أجل.”
من كان هذا الشخص الذي أمامهم؟ لا يمكن هزيمته في قتال! ولا يمكن هزيمته بالكلمات! ألن يترك لهم حتى طريقًا للتراجع؟
قال رئيس الدير بأسف ، “يا للأسف ، هذا محزن.”
“لقد سجلت أيضًا ، كان المعلم تشانغ رائعًا جدًا!”
***********************
“نقاش حول الزن مع راهب والفوز!”
اقتنع رئيس الدير وهو يجمع راحتيه “أميتابها”.
“لماذا أشعر وكأنني أشهد مشهدًا سيذكر على مر العصور؟ ”
ماذا كان صفع الوجه؟
ثم غادر الجميع. حيث كانوا جميعًا متعبين للغاية وذهبوا إلى غرفهم الخاصة للنوم.
كان هذا هو صفع الوجه!
أفتقدتكم كثيرا وأعتذر عن الغياب.
ما الذي كان يقصد بالتصرف بروعة؟
في عالم تشانغ يي ، ظهر تبادل شينشيو والبطريرك هوينينغ في “أساس السوترا” بأعجوبة لهذا العالم. ومع ذلك ، فإن المحادثة بين السيدين لم تعد موجودة في هذا العالم. حيث تغيرت الشخصيات الرئيسية إلى تشانغ يي ورئيس دير شينغشان!
كان هذا هو التصرف بروعة!
لوح رئيس الدير بيديه وقال لـ تشانغ يي ، “قد يكون هذا الرجل رجلاً علمانيًا (مش العلماني اللي نعرفه قصده شخص اتخذ طريق الدنيا ولم يوهب نفسه للدير واللفظ الصحيح “دنيوي”)، لكنه يتمتع بحكمة عظيمة. لديه حكمة أعظم منا نحن الرهبان. واليوم ، لقد تعرضت للضرب بشكل مقنع. إذا كان لديك قلب لتصبح ممارسًا للبوذية في المستقبل ، فستكون دارما الخاصة بك بالتأكيد أعلى من دارما خاصتنا ببضع مئات المرات “.
“هل قمت بتسجيل كل شيء؟”
أخيرًا ابتسم ياو جيانكاي. لقد شعر أن تشانغ يي كان أكثر وأكثر إرضاء للعين الآن. فكر أولد ياو أنه إذا كان لديه هذا المستوى من التمثيل الرائع مثل تشانغ يي ، فماذا سيحدث له؟ كانت النساء ليلقين أنفسهن عليه!
“رئيس دير ، لا تتنافس مع المعلم تشانغ.”
كان من الواضح أنهم تعرضوا للضرب.
عرف عدد غير قليل من طاقم التصوير بالمهارات الأدبية للمعلم تشانغ يي. وعلى الرغم من أن غالبية الطاقم لم يعرفوا تشانغ يي قبل ذلك ، فقد اكتشفوا الآن قدراته من الآخرين الذين عرفوه من قبل. لكن ما حدث للتو جعلهم يفهمون أنهم ما زالوا يقللون من شأن موهبته الأدبية. في البداية ، حثوا تشانغ يي على مبارزة أدبية مع رئيس الدير لأنهم شعروا أن تشانغ يي لن يخسر لأن هذا كان وعاء الأرز الخاص به. لكن بما أن المبارزة كانت تدور حول الزن والغاثا، اللذان ينتميان إلى مدرسة أدبية مختلفة – حيث كانت الغاثا دراسة فلسفية مقارنة بالشعر – لذا لم يتوقعوا فوزه بأغلبية ساحقة!
ونتج عن ذلك ذهول كل من رئيس الدير والرهبان في صمت! حيث صُعقوا من غاثا المعلم تشانغ يي!
هل يجب أن يغادروا الآن ويعودوا مرة أخرى غدًا؟ ألم يكن هذا صداعًا؟ لذلك لم يرفض العرض وقبل حسن نية رئيس الدير. وأعد الطاقم للمكوث طوال الليل.
ولا سيما الجزء الأخير عن شجرة بودي!
لكن من كان يظن أن تشانغ يي يمكنه التعامل معها مثل المقاطع المزدوجة والخروج بمقطع ثان إلى غاثا! كانت كل كلمة عميقة! حيث دحضت غاثا رئيس الدير بالكامل! وقد دحضها جيدًا لدرجة أنه لا يمكن لأحد أن يقول شيئًا! لا يمكن حتى التعليق على هذا الغاثا ، لقد كان هذا المستوى العالي! حتى الأشخاص الذين لا يستطيعون فهم ذلك يمكنهم رؤية ذلك بوضوح!
كانت الغاثا مجرد شكل من أشكال اللغة التي يستخدمها الرهبان. ولم تكن مثل مقطع حيث يوجد جزء ثاني!
ابتسم رئيس الدير. “بعد تبادل المعرفة مع المعلم تشانغ يي ، اكتسبت الكثير. في الماضي ، كنت شديد الانغلاق. حسنًا ، في الأصل لا يوجد شيء ، فمن أين أتى الغبار؟ ”
لكن من كان يظن أن تشانغ يي يمكنه التعامل معها مثل المقاطع المزدوجة والخروج بمقطع ثان إلى غاثا! كانت كل كلمة عميقة! حيث دحضت غاثا رئيس الدير بالكامل! وقد دحضها جيدًا لدرجة أنه لا يمكن لأحد أن يقول شيئًا! لا يمكن حتى التعليق على هذا الغاثا ، لقد كان هذا المستوى العالي! حتى الأشخاص الذين لا يستطيعون فهم ذلك يمكنهم رؤية ذلك بوضوح!
“أجل.”
نظر رئيس الدير بعمق إلى تشانغ يي قبل أن يستعيد مظهره الهادئ. حيث أغمض عينيه وتمتم بشيء قبل أن يفتح عينيه ببطء مرة أخرى ، “كان هذا الراهب العجوز يتأمل منذ أكثر من 30 عامًا…. لقد كرست نفسي لبوذا طوال هذه السنوات وقبل أيام قليلة فقط ، كنت مستنيرًا وكتبت ذلك الغاثا. لذا اعتقدت أنني اقتربت من بوذا وأن ممارستي الروحية قد انتقلت إلى مستوى آخر “. بينما يقول هذا ابتسم بمرارة ، “لكن لم أتوقع أنه من خلال مقابلتك ، أدركت أنني لم أدخل حتى مدخل زن ، يا للأسف ، يا له من شفقة.”
“الرئيس.”
حان الوقت لأكون جادا.
“الأباتي!”
“حسنًا ، المعلم تشانغ يي هو شخص أدبي مشهور في بكين. أي شيء يكتبه يصبح كلاسيكيًا. أعتقد أنكم جميعًا لا تشاهدون التلفزيون؟ ”
كان عدد قليل من الرهبان الشباب قلقين على رئيسهم. (خايفين قلب الداو يبوظ) (بيفكرني بميم كنت قريته عن واحد حافظ على قلب الداو بس مفيش أنثى عبرته فاتصل على لي تشي يشتكي له : قلب الداو مش شغال……نكتة بايخاااه هههه)
ساد الصمت على الفور!
“كانت تلك الغاثا رائعة للغاية!”
لوح رئيس الدير بيديه وقال لـ تشانغ يي ، “قد يكون هذا الرجل رجلاً علمانيًا (مش العلماني اللي نعرفه قصده شخص اتخذ طريق الدنيا ولم يوهب نفسه للدير واللفظ الصحيح “دنيوي”)، لكنه يتمتع بحكمة عظيمة. لديه حكمة أعظم منا نحن الرهبان. واليوم ، لقد تعرضت للضرب بشكل مقنع. إذا كان لديك قلب لتصبح ممارسًا للبوذية في المستقبل ، فستكون دارما الخاصة بك بالتأكيد أعلى من دارما خاصتنا ببضع مئات المرات “.
ماذا كانت شجرة بودي؟ كانت شجرة بودي عبارة عن شجرة تين مقدسة كبيرة وقديمة جدًا. حيث نمت الشجرة حتى ارتفاع 15-25 م ويبلغ قطر جذعها حوالي 30-50 سم. ولها تاج كبير وواسع الانتشار ، مع لحاء لونه رمادي فاتح. أنا الأوراق فكانت طويلة الساق على شكل قلب وطويلة الأطراف. وكانت الزهور صغيرة وتوجد داخل التين، الذي ينضج إلى الأصفر المخضر ، ثم الأرجواني. لذا هناك ثلاثة أنواع من الزهور: ذكور وإناث وعقيمة… بالطبع ، كانت هذه مجرد كلمات حشو… لكن كان هذا وصفًا رسميًا للنبات.(الصينين نفسهم بيعترفوا انهم ناس مبالغ فيهم في الاوصاف)
في الأصل ، لا توجد شجرة بودي ، ولا توجد مرآة لامعة. في الأصل لا يوجد شيء ، فمن أين أتى الغبار؟
عند سماع هذا ، لوح تشانغ يي على الفور بيديه ، “من فضلك لا تقل ذلك ، أنا أعيش حياة جيدة ، أنا لست مغرورا. سأستمر في أن أكون دنيويا كما أنا، فكوني دنيويا أفضل “.
كان مشهد اللوح الحجري مذهلاً ، حيث كل كلمة وكأنها نبتت منه!
قال رئيس الدير بأسف ، “يا للأسف ، هذا محزن.”
اعترف رئيس الدير بالهزيمة وكان الرهبان الذين تعرضوا للضرب في وقت سابق يبدون وكأنهم غارقون.
من كان هذا الشخص الذي أمامهم؟ لا يمكن هزيمته في قتال! ولا يمكن هزيمته بالكلمات! ألن يترك لهم حتى طريقًا للتراجع؟
قال رئيس الدير للرهبان الصغار: “اذهبوا وجهزوا بضع غرف في الفناء الخلفي واعتنوا بالضيوف.”
هل يجب أن يغادروا الآن ويعودوا مرة أخرى غدًا؟ ألم يكن هذا صداعًا؟ لذلك لم يرفض العرض وقبل حسن نية رئيس الدير. وأعد الطاقم للمكوث طوال الليل.
بالطبع ، لم يتمكنوا من التحدث عن تشانغ يي. لأن ما قاله كان عبارة عن غاثا من قبل الأباتي (رتبة) هوي نينج من عالمه السابق. لقد كانت معروفة على نطاق واسع بـ “أساس السوترا”. علاوة على ذلك ، أثناء التبادل ، استخدم تشانغ يي فمه فقط للتحدث.
حسنًا ، هذا هراء ، لكنه ليس كذلك أيضا. كان هذا لأن تشانغ يي قد أكل في السابق العديد من فاكهة السحر (الصوت). وكان هذا شيئًا زاد من سحر صوته. لذا من الطبيعي أن يكون لكلماته عمق لا يوصف. ومن ثم ، صُدم الجميع. لذا كان هناك سبب لذلك.
كان النصر قد تقرر.
كان هذا هو صفع الوجه!
حيث فاز طاقم التصوير. ونفسوا أخيرًا عن غضبهم.
فكر تشانغ يي في ذلك لفترة من الوقت وانضم إليه. لذا أخذ قلما وكتبها.
ومع هذا الفوز ، كان المنتصرون أيضًا أكثر تسامحًا. لأنه عند رؤية رئيس الدير يعترف بالهزيمة بلطف ، أصبح انطباع كثير من الناس عنه أفضل. لذا عزوه قليلا.
نظر طاقم التصوير إلى تشانغ يي. حيث كانوا يعلمون أن خدعة المعلم تشانغ انفجرت إلى شيء أكبر. لكن هذا جعلهم يدركون بشكل أوضح ما يمكن أن يفعله تشانغ يي. في بكين بأكملها ، لن يجرؤ أحد على القول إنه أفضل من تشانغ يي من حيث الشعر والادب. كان هذا الرجل موهوبًا جدًا!
“رئيس دير ، لا تتنافس مع المعلم تشانغ.”
“رئيس دير ، لا تتنافس مع المعلم تشانغ.”
“حسنًا ، المعلم تشانغ يي هو شخص أدبي مشهور في بكين. أي شيء يكتبه يصبح كلاسيكيًا. أعتقد أنكم جميعًا لا تشاهدون التلفزيون؟ ”
في الماضي كانوا يسمعون الشائعات فقط. لكن اليوم ، شهدوا براعة تشانغ يي في التأليف. لقد كانت عواطفهم لا تزال عالية بسبب سماع الغاثا!
بعد ذلك.
بعد ذلك.
ساد الصمت على الفور!
قال رئيس الدير للرهبان الصغار: “اذهبوا وجهزوا بضع غرف في الفناء الخلفي واعتنوا بالضيوف.”
ولا توجد مرآة!
ذهب عدد قليل من الرهبان الشباب للقيام بما أمروا به دون أن يتكلموا. لقد كانوا بالفعل مقتنعين بفوز تشانغ يي. لأنه بهذا السطر “لم تكن هناك شجرة بودي” ، فقد حاز على احترام عدد غير قليل من الرهبان.
لا تحكم على الكتاب من غلافه. لأنه قد يكون مظهر تشانغ يي عاديًا أو رديئًا بعض الشيء. لكن بالنسبة للممارس البوذي ، فإن المظهر لا تهم. لأنه لكي يتمكن تشانغ يي من نطق مثل هذه الغاثا المذهلة ، لفقد أظهر أنه أفضل بكثير من أي منهم من حيث التنوير والحكمة. لذلك ينبغي معاملته بأقصى درجات الاحترام. وبتجاهل أي شيء آخر ، سيكون الشخص المطلع هو معلمهم.
بحث الجميع بمن فيهم رئيس الدير والرهبان عن إجابة في داخلهم. حيث لقد استخدموا الغاثا التي قالها تشانغ يي لسؤال أنفسهم – من أين يأتي الغبار؟ هذا صحيح! أين يستقر الغبار! (لم أخطئ في الترجمة لذا فكروا قليلا)
تفاجأ المخرج جيانغ وسأل ، “الرئيس ، ألم تقل أنك لن تستقبل أي طواقم تصوير هنا بعد الآن؟”
ولكن الآن ، أصبح ذلك شكلاً من أشكال التنوير؟
“هذا الراهب العجوز لديه طلب غير معقول.” ابتسم رئيس الدير بلطف وأشار إلى اللوح الحجري في الفناء الأمامي ، “هل يمكنك أن تمنحنا بضع كلمات؟ أود أن أحتفظ بالغاثا الخاصة بك. سأستخدمها لتوجيه تلاميذنا في المستقبل. ”
ابتسم رئيس الدير. “بعد تبادل المعرفة مع المعلم تشانغ يي ، اكتسبت الكثير. في الماضي ، كنت شديد الانغلاق. حسنًا ، في الأصل لا يوجد شيء ، فمن أين أتى الغبار؟ ”
قال رئيس الدير بأسف ، “يا للأسف ، هذا محزن.”
اليوم كان يوما طويلا حيث كان لدى المخرج جيانغ أيضًا عددًا كبيرًا من المشاهد التي لم يتم تصويرها بعد. وكانت السماء مظلمة بالفعل ، لذلك كان عليهم فعل ذلك غدًا.
سقط فك طاقم التصوير عندما سمعوا غاثا تشانغ يي.
هل يجب أن يغادروا الآن ويعودوا مرة أخرى غدًا؟ ألم يكن هذا صداعًا؟ لذلك لم يرفض العرض وقبل حسن نية رئيس الدير. وأعد الطاقم للمكوث طوال الليل.
كل شيء لا يصمد بشكل جيد مع المقارنات!
قام تشانغ يي بزرع بذور نبات الصفصاف عن غير قصد. لقد أراد فقط التنفيس عن غضبه ثم المغادرة ، لكنه لم يكن يتوقع أن يغير الدير موقفهم. لذا كان جعله ضيفًا لهم يشعر تشانغ يي بالحرج بعض الشيء.
ولا توجد مرآة!
***********************
……
“في غضون بضعة قرون ، عندما تتذكر الأجيال القادمة هذا الغاثا للمعلم تشانغ ، هل سيتم تضميننا أيضًا في تلك القصة؟”
*لم يتم تحديث فصول المانهوا لذا استمتعوا بقراءة أي شيء آخر
في الفناء الخلفي.
سعل تشانغ يي ، “هذا ليس مناسبًا ، أليس كذلك؟”
قال راهب شاب: “يا معلّم الغرف رُتبت.”
كان هناك أكثر من اثني عشر غرفة. كان المكان هادئًا وكان هناك العديد من النباتات والزهور في الفناء.
“حسنًا ،الضيوف. فلتنالوا قسطل من الراحة الآن “. قال رئيس الدير للمدير جيانغ والجميع.
“حسنًا ،الضيوف. فلتنالوا قسطل من الراحة الآن “. قال رئيس الدير للمدير جيانغ والجميع.
قال راهب شاب: “يا معلّم الغرف رُتبت.”
“حسنًا ،الضيوف. فلتنالوا قسطل من الراحة الآن “. قال رئيس الدير للمدير جيانغ والجميع.
ما الذي كان يقصد بالتصرف بروعة؟
قال المخرج جيانغ ، “شكرا لك. كان هناك بعض سوء الفهم في وقت سابق. هل أصيب هؤلاء الرهبان الصغار بجروح بالغة؟ ” انه درك أنه لم يكن لديه سوى عدد قليل من القطع التالفة من المعدات وشخصين مصابين بجروح طفيفة ، لكن الطرف الآخر كان لديه 4 أشخاص أصيبوا بجروح بالغة إلى حد ما ، لذا أدرك أن جانبهم لم يعاني بشدة مثل المضيفين. حيث خسروا جسديًا وحتى خسروا من حيث معركة المعرفة.
قال راهب شاب: “يا معلّم الغرف رُتبت.”
قال رئيس الدير بصوت هادئ: “لقد فحصتهم، إنهم بخير. ولم يصبهم المسجيفر تشانغ بأذى شديد. في الواقع ، ليس هناك سوء فهم. كان تلاميذي هم الذين أساءوا فهم الغاثا وسبب ذلك كل تلك المشاكل. أميتابها ، من فضلكم لا تحملوا ذلك ضدنا. كان تلاميذي متهورون جدًا. وكان من الجيد أن المسجيفر تشانغ علمهم درسًا. وأن يكونوا مستنيرين من قبله ، قد يكون حتى نعمة لهم “.
بحث الجميع بمن فيهم رئيس الدير والرهبان عن إجابة في داخلهم. حيث لقد استخدموا الغاثا التي قالها تشانغ يي لسؤال أنفسهم – من أين يأتي الغبار؟ هذا صحيح! أين يستقر الغبار! (لم أخطئ في الترجمة لذا فكروا قليلا)
كان من الواضح أنهم تعرضوا للضرب.
“لماذا أشعر وكأنني أشهد مشهدًا سيذكر على مر العصور؟ ”
كل شيء لا يصمد بشكل جيد مع المقارنات!
ولكن الآن ، أصبح ذلك شكلاً من أشكال التنوير؟
نظر طاقم التصوير إلى تشانغ يي. حيث كانوا يعلمون أن خدعة المعلم تشانغ انفجرت إلى شيء أكبر. لكن هذا جعلهم يدركون بشكل أوضح ما يمكن أن يفعله تشانغ يي. في بكين بأكملها ، لن يجرؤ أحد على القول إنه أفضل من تشانغ يي من حيث الشعر والادب. كان هذا الرجل موهوبًا جدًا!
“الأباتي!”
قال المخرج جيانغ للجميع ، “اذهبوا ونالوا قسطا من الراحة. ناموا مبكرًا الليلة ، لنه لا يزال يتعين علينا مواصلة التصوير غدًا “.
“في غضون بضعة قرون ، عندما تتذكر الأجيال القادمة هذا الغاثا للمعلم تشانغ ، هل سيتم تضميننا أيضًا في تلك القصة؟”
ثم غادر الجميع. حيث كانوا جميعًا متعبين للغاية وذهبوا إلى غرفهم الخاصة للنوم.
أراد تشانغ يي المغادرة ، لكن رئيس الدير ، “المسجيفر تشانغ ، يرجى البقاء قليلا”.
“أوه ، هل هناك أي شيء؟” نظر تشانغ يي إلى الوراء.
“كانت تلك الغاثا رائعة للغاية!”
من كان هذا الشخص الذي أمامهم؟ لا يمكن هزيمته في قتال! ولا يمكن هزيمته بالكلمات! ألن يترك لهم حتى طريقًا للتراجع؟
“هذا الراهب العجوز لديه طلب غير معقول.” ابتسم رئيس الدير بلطف وأشار إلى اللوح الحجري في الفناء الأمامي ، “هل يمكنك أن تمنحنا بضع كلمات؟ أود أن أحتفظ بالغاثا الخاصة بك. سأستخدمها لتوجيه تلاميذنا في المستقبل. ”
في الماضي كانوا يسمعون الشائعات فقط. لكن اليوم ، شهدوا براعة تشانغ يي في التأليف. لقد كانت عواطفهم لا تزال عالية بسبب سماع الغاثا!
سعل تشانغ يي ، “هذا ليس مناسبًا ، أليس كذلك؟”
ثم غادر الجميع. حيث كانوا جميعًا متعبين للغاية وذهبوا إلى غرفهم الخاصة للنوم.
“ما الخطأ فى ذلك؟” لم يفكر رئيس الدير كثيرًا في ذلك ، “من فضلك وافق على طلبي.”
بالنسبة للعالم الذي اخترقت إليه فقد انضممت إلى فريق موقع SWAT لترجمة المانجا والمانهوا التي أترجمها بإسم (Miracle App Store) لذا من الفصول ال41 لل50 سيكونون من ترجمتي تابعوني هناك أيضا.
نظر الرهبان الشباب أيضًا إلى تشانغ يي.
“هذا الراهب العجوز لديه طلب غير معقول.” ابتسم رئيس الدير بلطف وأشار إلى اللوح الحجري في الفناء الأمامي ، “هل يمكنك أن تمنحنا بضع كلمات؟ أود أن أحتفظ بالغاثا الخاصة بك. سأستخدمها لتوجيه تلاميذنا في المستقبل. ”
فكر تشانغ يي في ذلك لفترة من الوقت وانضم إليه. لذا أخذ قلما وكتبها.
في الليلة نفسها ، أمر رئيس الدير بكتابة كلمات تشانغ يي على اللوح الحجري. ولم يقم بإزالة الغاثا السابقة ، بل تركها هناك. أظهر هذا مدى ضخامة قلبه!
لوح رئيس الدير بيديه وقال لـ تشانغ يي ، “قد يكون هذا الرجل رجلاً علمانيًا (مش العلماني اللي نعرفه قصده شخص اتخذ طريق الدنيا ولم يوهب نفسه للدير واللفظ الصحيح “دنيوي”)، لكنه يتمتع بحكمة عظيمة. لديه حكمة أعظم منا نحن الرهبان. واليوم ، لقد تعرضت للضرب بشكل مقنع. إذا كان لديك قلب لتصبح ممارسًا للبوذية في المستقبل ، فستكون دارما الخاصة بك بالتأكيد أعلى من دارما خاصتنا ببضع مئات المرات “.
كان هذا هو صفع الوجه!
كان مشهد اللوح الحجري مذهلاً ، حيث كل كلمة وكأنها نبتت منه!
الجسد عبارة عن شجرة بودي ، والعقل مرآة ساطعة ، لا تتوقف عن مسح الغبار ، لئلا يعلق الغبار.
لوح رئيس الدير بيديه وقال لـ تشانغ يي ، “قد يكون هذا الرجل رجلاً علمانيًا (مش العلماني اللي نعرفه قصده شخص اتخذ طريق الدنيا ولم يوهب نفسه للدير واللفظ الصحيح “دنيوي”)، لكنه يتمتع بحكمة عظيمة. لديه حكمة أعظم منا نحن الرهبان. واليوم ، لقد تعرضت للضرب بشكل مقنع. إذا كان لديك قلب لتصبح ممارسًا للبوذية في المستقبل ، فستكون دارما الخاصة بك بالتأكيد أعلى من دارما خاصتنا ببضع مئات المرات “.
في الأصل ، لا توجد شجرة بودي ، ولا توجد مرآة لامعة. في الأصل لا يوجد شيء ، فمن أين أتى الغبار؟
في عالم تشانغ يي ، ظهر تبادل شينشيو والبطريرك هوينينغ في “أساس السوترا” بأعجوبة لهذا العالم. ومع ذلك ، فإن المحادثة بين السيدين لم تعد موجودة في هذا العالم. حيث تغيرت الشخصيات الرئيسية إلى تشانغ يي ورئيس دير شينغشان!
***********************
“ما الخطأ فى ذلك؟” لم يفكر رئيس الدير كثيرًا في ذلك ، “من فضلك وافق على طلبي.”
أفتقدتكم كثيرا وأعتذر عن الغياب.
بعد ذلك ، قام الرهبان العشرة أو ما يقرب من ذلك بجمع راحتيهم معًا ، “أميتابها”.
بالنسبة للعالم الذي اخترقت إليه فقد انضممت إلى فريق موقع SWAT لترجمة المانجا والمانهوا التي أترجمها بإسم (Miracle App Store) لذا من الفصول ال41 لل50 سيكونون من ترجمتي تابعوني هناك أيضا.
كان مشهد اللوح الحجري مذهلاً ، حيث كل كلمة وكأنها نبتت منه!
*لم يتم تحديث فصول المانهوا لذا استمتعوا بقراءة أي شيء آخر
اقتنع رئيس الدير وهو يجمع راحتيه “أميتابها”.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
