حدق كاليب في الظلام بهدوء و تذكر المحادثة التي أجراها مع سيدريك .
كان ذلك بفضل إيليا .
[هل قلتَ بأنكَ ستتزوج؟ أخي سيدىيك ، هل أنتَ جاد ؟]
‘عندها لن أشعر بالوحدة في القلعة بعد الآن .’
[نعم ، أنا الذي لست جزءًا من سلالة العائلة يجب أن أثبت ولائي للعائلة من أجل الدخول إلى ملاذ المعرفة بصفتي شخصًا بالتبني .]
لكن الآن ، لماذا لم يبحث عن كاليب حتى بعد مرور أسبوع؟
في الواقع ، أراد سيدريك تجنب هذه الطريقة حتى النهاية حتى لا يبدوا و كأنه يقوي موقفه .
انتشرت الشائعات حول لعن سيدريك بالفعل .
لكن الآن لا توجد طريقة أخرى .
أراد كاليب أن يشعر بالدفء الذي منحته له إيليا ، حتى داخل قلعة الدوق الأكبر .
[لا تقلق يا كاليب ، أنا فقط سأتزوج لأثبت ولائي ، لكن إرادتي سوف تبقى كما هي .]
‘نعم ، من الأفضل عدم الالتقاء على الإطلاق .’
قال كاليب بصوت مذهول .
‘لكن فقط لمرة واحدة … بعد كل شيء … إن كان إيليا … لحظة ، إن طلب منها أخي مساعدته في الدخول إلى “ملاذ المعرفة” … سوف تتفهم الأمر ، صحيح؟’
[لا تقلق بشأن ذلك ، لكن لماذا تريد الدخول فجأة لملاذ المعرفة؟]
‘وإن حصلت على الطلاق من اخي … يمكنها العيش معي في قلعة الدوق الأكبر .’
[كما تعلم يا كاليب . ملاذ المعرفة لا يمكن دخوله إلا من قِبل العائلات المختارة ، وهناك يوجد كل معارف العالم.]
الزواج بين النبلاء ليس مسألة أفراد ، بل هو انسجام بين العائلات . كان سيدريك الأكبر في عائلة إينديجينيا الذي تخلى عن حق خلافة الدوقية مفيدًا و غير مفيد في نفس الوقت .
[هل تقصد بأنه يمكن أن يكون هناك مفتاح يمكنه كسر لعنة أخي؟]
خطرت ببالي فكرة مرعبة وحاولت الالتفات و توقفت .
[لقد فكرت في الأمر على هذا النحو منذ البداية ، هذا المكان فيه كل المعارف في العالم على أي حال.]
‘لكنه زواج ….’
ملأت كلمات سيدريك وجه كاليب بالأمل ، لكن وجهه كان لايزال جادًا .
‘لكن على الرغم من أنني أعلم من أنها تتحدث بكلمات جوفاء ، فلماذا أريد التطلع للأمر ؟’
[المشكلة هي أنه ليس لديّ شخص للزواج بي .]
[هل هناك سيدة … ستتزوجني ؟]
[آه.]
ألستَ قلقًا على أخيكَ الثمين؟!
[سأجعلكَ الدوق الأكبر ، على الرغم من أنني رسميًا متبنى و تعلمت سحر الجاذبية الذي تم تناقله من جيل إلى جيل إلا أنني لا أزال مجرد فرد في العائلة .]
وضع السكين على الطاولة و حدق في كفه وهو يتدفق منه الدم .
[أخي ….]
نهضت من على الطاولة وأنا مصدومة و اقتربت منه .
[هل هناك سيدة … ستتزوجني ؟]
سيكون من الجيد التحدث لاحقًا أثناء تناول الإفطار .
الزواج بين النبلاء ليس مسألة أفراد ، بل هو انسجام بين العائلات . كان سيدريك الأكبر في عائلة إينديجينيا الذي تخلى عن حق خلافة الدوقية مفيدًا و غير مفيد في نفس الوقت .
تذكر كاليب فجأة كلمات إيليا عندما عانقته قبل أسبوع .
بالإضافة لأن الزواج هنا فقط لغرض كسر اللعنة . هل هناك نبلاء يتزوجون بتلكَ الطريقة ؟
[سأجعلكَ الدوق الأكبر ، على الرغم من أنني رسميًا متبنى و تعلمت سحر الجاذبية الذي تم تناقله من جيل إلى جيل إلا أنني لا أزال مجرد فرد في العائلة .]
حتى أنه قد فكر في عقد الزواج ، لكن هذا شيء لا يتم إلا بالموافقة المتبادلة.
‘عندها لن أشعر بالوحدة في القلعة بعد الآن .’
انتشرت الشائعات حول لعن سيدريك بالفعل .
على أي حال ، جروح كاليب على وشكِ الالتئام .
لم تكن اللعنة هي التي غيرته إلى وحش أو جعلت منه قبيحًا ، لكن لا يوجد أي شخص يقترب منه بسهولة . يبدوا أن فكرة وجود “زوج ملعون” تسبب الرفض له .
“آوه!”
‘بالإضافة لذلك ، فأخي من عائلة الدوق الأكبر لذا لا يمكنه الزواج من أي شخص لأنه في عجلة من أمره .’
كان كاليب هو الأخ الوحيد في الأسرة الذي يعتني به ، وحاول ألا يقيم بينهما الحدود لكنه احترمه و اتبعه .
حدق كاليب في إيليا التي كانت نائمة بهدوء .
***
‘في الواقع ، إن كانت العروس التي دُفعت في الأمر ، هي الشخص الذي يدعمني ، و الشخص الذي يحبه أخي الاكبر … سيكون الأمر جيدًا .’
“هيكك ، يؤلم ، أسوأ من المرة السابقة !”
و السؤال الوحيد هنا ، هل يمكن لأي شخص فهم “الزواج من أجل كسر اللعنة” ؟
–ترجمة إسراء .
تذكر كاليب فجأة كلمات إيليا عندما عانقته قبل أسبوع .
كانت الدوقية الكبرى باردة بفقدان سيدها ، علاوة على ذلك لقد اعتبره التابعون بمثابة شوكة في الحلق .
[لابدَ وأن تكون هناكَ طريقة ، سيكون أخوكَ بخير … و يمكنه أن يعيش مع كاليب لفترة طويلة .]
‘في الواقع ، إن كانت العروس التي دُفعت في الأمر ، هي الشخص الذي يدعمني ، و الشخص الذي يحبه أخي الاكبر … سيكون الأمر جيدًا .’
[…….]
عض كاليب شفته السفلة و كأنه على وشكِ البكاء.
[سأساعدكَ أيضًا .]
ألستَ قلقًا على أخيكَ الثمين؟!
لقد كان يعلم أنها مجرد كلمات لتهدئته .
[المشكلة هي أنه ليس لديّ شخص للزواج بي .]
كيف يمكن لإمرأة تعيش بمفردها في مثل هذه الغابة المنعزلة أن تساعده في كسر لعنة الجنية الشريرة ؟
نهضت بعناية من على السرير قم توقفت بعدما فكرت في شيء ما ‘لحظة ، هما قريبان جدًا لكنه لم يأتِ للعثور على كاليب حتى بعد مرور أسبوع ؟’
بعد مراقبتها لمدة أسبوع ، كان قادرًا على معرفة أن قدرات إيليا الجسدية كانت جيدة جدًا .
‘لكن فقط لمرة واحدة … بعد كل شيء … إن كان إيليا … لحظة ، إن طلب منها أخي مساعدته في الدخول إلى “ملاذ المعرفة” … سوف تتفهم الأمر ، صحيح؟’
عندما تصطاد ، تصطاد جيداً ، عندما تجمع الطعام تجمعه جيدا. وعندما تطبخ ، تطبخ جيدًا.
“مم….” مددت جسدي .
لم يكن هناك شيء لا يمكنها فعله .
آه ، إنه صباحٌ منعش .
ومع ذلك ، لقد كانت لوحدها .
[هل هناك سيدة … ستتزوجني ؟]
قالت إيليا أنها مجرد امرأة عادية و ليست لديها صلاحيات ولا قدرات خاصة كـكسر اللعنات .
“مم….” مددت جسدي .
‘لكن على الرغم من أنني أعلم من أنها تتحدث بكلمات جوفاء ، فلماذا أريد التطلع للأمر ؟’
لم يكن هناك شيء لا يمكنها فعله .
لقد أنقذت طفلاً غريبًا من الذئب ، ومنحته الكاكاو الساخن الذي تناوله لأول مرة في حياته ، وابتسمت له بلطف على عكس الاشخاص الآخرين اللذين حول كاليب .
للحظة كان لديّ وهم أن شفتيّ كاليب ترتفعان للأعلى .
أراد الاستعانة بهذا القلب الدافئ كثيرًا .
أحضرت قطعة قماش نظيفة لوقف النزيف أولاً .
لم يكن يريد الانخداع بهذا .
‘لكن فقط لمرة واحدة … بعد كل شيء … إن كان إيليا … لحظة ، إن طلب منها أخي مساعدته في الدخول إلى “ملاذ المعرفة” … سوف تتفهم الأمر ، صحيح؟’
‘لكنه زواج ….’
أتسائل ماذا حدث لسيدريك .
لنكن صادقين ، بدون التفكير في الأمر لقد كان يعرف بأنه إقتراح سخيف . حتى لو كان يريد رد الجميل لها ، فهو يفكر في أنها قد تحاول التخلص منه بعد سماع هذا العرض .
قالت إيليا أنها مجرد امرأة عادية و ليست لديها صلاحيات ولا قدرات خاصة كـكسر اللعنات .
‘لكن فقط لمرة واحدة … بعد كل شيء … إن كان إيليا … لحظة ، إن طلب منها أخي مساعدته في الدخول إلى “ملاذ المعرفة” … سوف تتفهم الأمر ، صحيح؟’
كانت الدوقية الكبرى باردة بفقدان سيدها ، علاوة على ذلك لقد اعتبره التابعون بمثابة شوكة في الحلق .
فكر كاليب ببطء .
كان وجه كاليب متجهمًا من الألم و كأنه لم يبتسم قط .
‘وإن حصلت على الطلاق من اخي … يمكنها العيش معي في قلعة الدوق الأكبر .’
“سأعود بعد كل شيء ، جروحي على وشكِ الالتئام قريبًا .” تمتم كاليب وهو يمسك بالشوكة و السكينة .
وبعد ذلك ، يمكن لأخيه أن يتحرر من اللعنة و أن يعيش مع كاليب .
هل هذا شيء جيد أم سيء ؟
و سوف يتمكن كاليب من النوم بين ذراعيّ إيليا الدافئة مثل الآن .
سقطت قطرة واحدة من الدموع الشفافة عبر زاوية عينيه .
نشأ كاليب بطريقة ما في دار للأيتام حتى بلغ سن الرابعة و فقد والديه في منتصف الطريق وهو ذاهب لقلعة الدوق الأكبر . لهذا السبب لم يتلقَ أي حب ولا عاطفة في حياته .
ذلك لأنه لم يكن يعرف ماهية المودة الأبوية في المقام الأول ، ولم يكن له مربية .
كانت الدوقية الكبرى باردة بفقدان سيدها ، علاوة على ذلك لقد اعتبره التابعون بمثابة شوكة في الحلق .
“آه!” يبدوا أن كاليب كان حزينًا قليلاً ، لكن ما الحزن الذي يجعله يسهو على السكين و يمسكها بيده العارية ؟
‘لكن مع ذلك ، لا بأس .’
“سأعود بعد كل شيء ، جروحي على وشكِ الالتئام قريبًا .” تمتم كاليب وهو يمسك بالشوكة و السكينة .
ذلك لأنه لم يكن يعرف ماهية المودة الأبوية في المقام الأول ، ولم يكن له مربية .
[لقد فكرت في الأمر على هذا النحو منذ البداية ، هذا المكان فيه كل المعارف في العالم على أي حال.]
ومع ذلك ، يبدوا بأنه بتفهم عاطفية الوالدين .
‘كاليب ، أنتَ سيء . لهذا السبب أنتَ وحدك .’
‘يجب أن تكون مثل هذا الدفئ .’
[…….]
كان ذلك بفضل إيليا .
‘يا إلهي … لا يمكن مقارنته حتى بالملاك .’
هل هذا صحيح ؟
دعم سيدريك كاليب جسديًا و عقليًا من أجل رد لطف أسلافه ولقد كان يعتبره حقًا مثل أخيه الاصغر .
أراد كاليب أن يشعر بالدفء الذي منحته له إيليا ، حتى داخل قلعة الدوق الأكبر .
هاه….؟
‘عندها لن أشعر بالوحدة في القلعة بعد الآن .’
شعرت بالحرج لأنني ارتكبت خطأ ، فارتجفت أكثر و غيرت القماش على الجرح .
عندما كان يفكر في الأمر ، امتلأ صدره بترقب ، وفي الوقت نفسه كانت هناك كراهية كبيرة للذات .
كانت الدوقية الكبرى باردة بفقدان سيدها ، علاوة على ذلك لقد اعتبره التابعون بمثابة شوكة في الحلق .
‘آه ، أنا مثل الشخص الأناني واللئيم .’
بصراحة ، بعد خسارة يوني ، كنت أعاني من اضطراب في النوم و ألقي باللوم عليّ لأنني كنت أكثر حساسية و أعاني من الكوابيس .
لقد كان يعلم بأنه ليس جيدًا لإيليا ، لكنه أراد ذلك .
“عندها لن أتمكن من استخدام سحر التنقل الآني .” تمتم وهو ينظر إلى القماشة مصبوغة باللون الأحمر .
لقد أراد أن يتخيل ذلك لفترة حتى يدغدغ الخيال صدره .
[إيليا ، ماهذا؟]
عض كاليب شفته السفلة و كأنه على وشكِ البكاء.
للحظة كان لديّ وهم أن شفتيّ كاليب ترتفعان للأعلى .
‘كاليب ، أنتَ سيء . لهذا السبب أنتَ وحدك .’
[سأساعدكَ أيضًا .]
لقد كانت لديه فكرة سيئة و اضطر لإبعادها بالنوم .
‘لكن فقط لمرة واحدة … بعد كل شيء … إن كان إيليا … لحظة ، إن طلب منها أخي مساعدته في الدخول إلى “ملاذ المعرفة” … سوف تتفهم الأمر ، صحيح؟’
‘يجب ألا أتسبب بأي مشاكل لإيليا أكثر من ذلك.’
‘في الواقع ، إن كانت العروس التي دُفعت في الأمر ، هي الشخص الذي يدعمني ، و الشخص الذي يحبه أخي الاكبر … سيكون الأمر جيدًا .’
أغلق الصبي عينيه مرة أخرى .
ولكن كيف أقولها ؟!
‘سأعود عندما يلتئم الجرح و أكون قادرًا على استخدام يدي .’
[هل قلتَ بأنكَ ستتزوج؟ أخي سيدىيك ، هل أنتَ جاد ؟]
في قلعة الدوق الأكبر التي يملؤها تلكَ النظرات اللاذعة .
[إيليا ، ماهذا؟]
إلى قلعة الدوق الأكبر الخالية من هذا الصوت الودود و الكاكاو الساحن و بدون هذه الاذرع الدافئة .
‘لكنه زواج ….’
إلى قلعة الدوق الأكبر بدون إيليا الذي شعر معها بالراحة على الرغم من تقابلهما لفترة فقط من الوقت .
‘لكن مع ذلك ، لا بأس .’
‘آمل أن تلتئم الجروح بسرعة … لا ، آمل أن أجرح يدي مرة أخرى .’
لكنني لا أعرف متى سينام سيدريك للأبد ، لذلك يحتاج كاليب للبقاء معه لفترة أطول قليلاً .
سقطت قطرة واحدة من الدموع الشفافة عبر زاوية عينيه .
لم أستطع قول شيء لكاليب الذي يحدق في السالمون المشوي بتعبير مكتئب .
***
أراد كاليب أن يشعر بالدفء الذي منحته له إيليا ، حتى داخل قلعة الدوق الأكبر .
“مم….” مددت جسدي .
‘لكن فقط لمرة واحدة … بعد كل شيء … إن كان إيليا … لحظة ، إن طلب منها أخي مساعدته في الدخول إلى “ملاذ المعرفة” … سوف تتفهم الأمر ، صحيح؟’
آه ، إنه صباحٌ منعش .
[هل قلتَ بأنكَ ستتزوج؟ أخي سيدىيك ، هل أنتَ جاد ؟]
في الأيام القليلة الماضية ، كانت حالتي جيدة جدًا .
ألستَ قلقًا على أخيكَ الثمين؟!
بصراحة ، بعد خسارة يوني ، كنت أعاني من اضطراب في النوم و ألقي باللوم عليّ لأنني كنت أكثر حساسية و أعاني من الكوابيس .
[أخي ….]
ومع ذلك ، بعد أن امتلكت هذا الجسد و قابلت كاليب لم يسبق لي أن رأيت الكوابيس .
لقد أنقذت طفلاً غريبًا من الذئب ، ومنحته الكاكاو الساخن الذي تناوله لأول مرة في حياته ، وابتسمت له بلطف على عكس الاشخاص الآخرين اللذين حول كاليب .
لا ، ناهيكَ عن الكوابيس . أفكر بشكر أقل و أقل بيوني .
لقد كانت لديه فكرة سيئة و اضطر لإبعادها بالنوم .
هل هذا شيء جيد أم سيء ؟
من المحتمل أن اللعنة قد ساءت فجأة … يمكن أن يكون هذا هكذا ، صحيح ؟
نظرت لكاليب الذي كان ينام بهدوء بتعبير غامض .
آه …. هذا حقًا يبدوا كالحكم بالإعدام .
‘يا إلهي … لا يمكن مقارنته حتى بالملاك .’
بصراحة ، بعد خسارة يوني ، كنت أعاني من اضطراب في النوم و ألقي باللوم عليّ لأنني كنت أكثر حساسية و أعاني من الكوابيس .
لقد كان يأكل اللحوم و السمك لمدة أسبوع ، ولهذا أصبح خديه ممتلئين قليلاً . تحسنت بشرته الشاحبة و تعبيراته القاسية و أصبح ثرثارًا كثيرًا .
حدق كاليب في الظلام بهدوء و تذكر المحادثة التي أجراها مع سيدريك .
[إيليا ، ماهذا؟]
ولكن كيف أقولها ؟!
[إيليا ، ماذا على الغداء اليوم؟]
‘وإن حصلت على الطلاق من اخي … يمكنها العيش معي في قلعة الدوق الأكبر .’
[أريد أكل حساء السمك الذي أكلته في المرة السابقة .]
بعد مراقبتها لمدة أسبوع ، كان قادرًا على معرفة أن قدرات إيليا الجسدية كانت جيدة جدًا .
[إيليا انظري لهذا ! الكثير من التوت!]
‘آمل أن تلتئم الجروح بسرعة … لا ، آمل أن أجرح يدي مرة أخرى .’
إنه تطور رائع مقارنة بلقائهم الأول ، عندما كان صريحًا و حذرًا .
على أي حال ، جروح كاليب على وشكِ الالتئام .
‘في أسبوع واحد أصبح الطفل طفلاً حقيقيًا .’
ألستَ قلقًا على أخيكَ الثمين؟!
كم سيبدوا عمره إن بقى لمدة شهر؟
قالت إيليا أنها مجرد امرأة عادية و ليست لديها صلاحيات ولا قدرات خاصة كـكسر اللعنات .
تنهدت و تمتمت بهدوء “بالطبع لا يمكنه ….”
في القصة الأصلية ، لم يستطع الأخوان العيش بدون بعضهما البعض و ماتوا .
أشعر بأنني كلما تحدثت عن قلعة الدوق الأكبر يبدوا كاليب و كأنه يشعر بالضغط بسبب اسمه كـ “السيد الصغير” ، لأن أخيه الأكبر الذي يتم الحديث عنه على أساس أنه رئيس العائلة القادم عبقرى رائع و كاليب يحبه حقًا .
وبعد ذلك ، يمكن لأخيه أن يتحرر من اللعنة و أن يعيش مع كاليب .
‘يجب أن يتفوق على مثل هذا الاخ و أن يصبح الدوق الأكبر ، لكن هذا غير معقول .’
[هل هناك سيدة … ستتزوجني ؟]
نهضت بعناية من على السرير قم توقفت بعدما فكرت في شيء ما ‘لحظة ، هما قريبان جدًا لكنه لم يأتِ للعثور على كاليب حتى بعد مرور أسبوع ؟’
[المشكلة هي أنه ليس لديّ شخص للزواج بي .]
في القصة الأصلية ، لم يستطع الأخوان العيش بدون بعضهما البعض و ماتوا .
عندما تصطاد ، تصطاد جيداً ، عندما تجمع الطعام تجمعه جيدا. وعندما تطبخ ، تطبخ جيدًا.
دعم سيدريك كاليب جسديًا و عقليًا من أجل رد لطف أسلافه ولقد كان يعتبره حقًا مثل أخيه الاصغر .
لكنني لا أعرف متى سينام سيدريك للأبد ، لذلك يحتاج كاليب للبقاء معه لفترة أطول قليلاً .
كان كاليب هو الأخ الوحيد في الأسرة الذي يعتني به ، وحاول ألا يقيم بينهما الحدود لكنه احترمه و اتبعه .
ومع ذلك ، بعد أن امتلكت هذا الجسد و قابلت كاليب لم يسبق لي أن رأيت الكوابيس .
‘إنها علاقة عاطفية …..’
‘سأعود عندما يلتئم الجرح و أكون قادرًا على استخدام يدي .’
لكن الآن ، لماذا لم يبحث عن كاليب حتى بعد مرور أسبوع؟
‘سأخبره أن الوقت قد حان للعودة قريبًا .’
هذا غريب نوعًا ما .
“أوه ، أوه ….”
أتسائل ماذا حدث لسيدريك .
كم سيبدوا عمره إن بقى لمدة شهر؟
من المحتمل أن اللعنة قد ساءت فجأة … يمكن أن يكون هذا هكذا ، صحيح ؟
لقد وعدت نفسي بذلك ، لكن هذا هو الصباح الثالث بعد أن قررت هذا . كلما قررت التحدث عن جروحه ، كان وجه كاليب المشرق يغمق بشكل تدريجي .
خطرت ببالي فكرة مرعبة وحاولت الالتفات و توقفت .
في قلعة الدوق الأكبر التي يملؤها تلكَ النظرات اللاذعة .
هاه ، هل أنا قلقة بشأن الرواية الأصلية الآن ؟ آه ، كنت أحاول بأن أعيش بسعادة من خلال التظاهر بأنني شخصية إضافية بعيدة تمامًا عن القصة الأصلية !
[آه.]
إذا كان الأمر على هذا النحو فأنا لا أختلف عن غيري من الشخصيات التي تؤدي دورًا في روايات الرومانسية الخيالية و التي تضرب على أقدامها لأنها قلقة بشأن القصة .
“عندها لن أتمكن من استخدام سحر التنقل الآني .” تمتم وهو ينظر إلى القماشة مصبوغة باللون الأحمر .
‘ماذا يفعل هذا اللقيط سيدريك ؟’
“كاليب ! هل أنتَ بخير؟”
ألستَ قلقًا على أخيكَ الثمين؟!
ذلك لأنه لم يكن يعرف ماهية المودة الأبوية في المقام الأول ، ولم يكن له مربية .
خرجت و أنا أُلقي باللوم على الرجل الذي رأيته فقط في الريوم التوضيحية للرواية . ثم أدركت فجأة بأنني إن قابلته سوف أتورط معه .
“آوه!”
‘نعم ، من الأفضل عدم الالتقاء على الإطلاق .’
للحظة كان لديّ وهم أن شفتيّ كاليب ترتفعان للأعلى .
على أي حال ، جروح كاليب على وشكِ الالتئام .
‘لكنه زواج ….’
إن لم يأتِ فلا يمكنني البقاء ساكنة .
خطرت ببالي فكرة مرعبة وحاولت الالتفات و توقفت .
‘سأخبره أن الوقت قد حان للعودة قريبًا .’
بصراحة ، بعد خسارة يوني ، كنت أعاني من اضطراب في النوم و ألقي باللوم عليّ لأنني كنت أكثر حساسية و أعاني من الكوابيس .
سيكون من الجيد التحدث لاحقًا أثناء تناول الإفطار .
كان ذلك بفضل إيليا .
***
إن لم يأتِ فلا يمكنني البقاء ساكنة .
لقد وعدت نفسي بذلك ، لكن هذا هو الصباح الثالث بعد أن قررت هذا . كلما قررت التحدث عن جروحه ، كان وجه كاليب المشرق يغمق بشكل تدريجي .
إلى قلعة الدوق الأكبر بدون إيليا الذي شعر معها بالراحة على الرغم من تقابلهما لفترة فقط من الوقت .
ولكن كيف أقولها ؟!
لقد أنقذت طفلاً غريبًا من الذئب ، ومنحته الكاكاو الساخن الذي تناوله لأول مرة في حياته ، وابتسمت له بلطف على عكس الاشخاص الآخرين اللذين حول كاليب .
دعنا نتحدث على الغداء ، على العشاء ، غدًا . بما أنني قمت بالمماطلة بهذه الطريقة لقد أصبح هذا هو الصباح الثالث بالفعل .
[أخي ….]
“سأعود بعد كل شيء ، جروحي على وشكِ الالتئام قريبًا .” تمتم كاليب وهو يمسك بالشوكة و السكينة .
‘وإن حصلت على الطلاق من اخي … يمكنها العيش معي في قلعة الدوق الأكبر .’
آه …. هذا حقًا يبدوا كالحكم بالإعدام .
‘ماذا يفعل هذا اللقيط سيدريك ؟’
لم أستطع قول شيء لكاليب الذي يحدق في السالمون المشوي بتعبير مكتئب .
‘ماذا يفعل هذا اللقيط سيدريك ؟’
على الرغم من أن التابعين يحدقون فيكَ كما لو كانوا يحاولون قتلكَ ، إلا أنه لايزال منزلكَ .
لم يكن يريد الانخداع بهذا .
أشعر و كأنني قمامة بلا قلب .
“أوه ، أوه ….”
لكنني لا أعرف متى سينام سيدريك للأبد ، لذلك يحتاج كاليب للبقاء معه لفترة أطول قليلاً .
قالت إيليا أنها مجرد امرأة عادية و ليست لديها صلاحيات ولا قدرات خاصة كـكسر اللعنات .
أليس هذا جنونًا ؟
تنهدت و تمتمت بهدوء “بالطبع لا يمكنه ….”
لعقت شفتي و حاولت تجنب نظراته ولكن بعد ذلك ..
‘لكن على الرغم من أنني أعلم من أنها تتحدث بكلمات جوفاء ، فلماذا أريد التطلع للأمر ؟’
“آه!” يبدوا أن كاليب كان حزينًا قليلاً ، لكن ما الحزن الذي يجعله يسهو على السكين و يمسكها بيده العارية ؟
ومع ذلك ، بعد أن امتلكت هذا الجسد و قابلت كاليب لم يسبق لي أن رأيت الكوابيس .
“آوه!”
[لابدَ وأن تكون هناكَ طريقة ، سيكون أخوكَ بخير … و يمكنه أن يعيش مع كاليب لفترة طويلة .]
“كاليب!”
لقد كان يعلم أنها مجرد كلمات لتهدئته .
أصيبت راحة يده اليمنى و أصابعه بالسكين الحادة .
إلى قلعة الدوق الأكبر بدون إيليا الذي شعر معها بالراحة على الرغم من تقابلهما لفترة فقط من الوقت .
“كاليب ! هل أنتَ بخير؟”
سقطت قطرة واحدة من الدموع الشفافة عبر زاوية عينيه .
نهضت من على الطاولة وأنا مصدومة و اقتربت منه .
خرجت و أنا أُلقي باللوم على الرجل الذي رأيته فقط في الريوم التوضيحية للرواية . ثم أدركت فجأة بأنني إن قابلته سوف أتورط معه .
“أوه ، أوه ….”
“هيكك ، يؤلم ، أسوأ من المرة السابقة !”
وضع السكين على الطاولة و حدق في كفه وهو يتدفق منه الدم .
آه …. هذا حقًا يبدوا كالحكم بالإعدام .
“هيكك ، يؤلم ، أسوأ من المرة السابقة !”
على الرغم من أن التابعين يحدقون فيكَ كما لو كانوا يحاولون قتلكَ ، إلا أنه لايزال منزلكَ .
أحضرت قطعة قماش نظيفة لوقف النزيف أولاً .
***
“عندها لن أتمكن من استخدام سحر التنقل الآني .” تمتم وهو ينظر إلى القماشة مصبوغة باللون الأحمر .
قالت إيليا أنها مجرد امرأة عادية و ليست لديها صلاحيات ولا قدرات خاصة كـكسر اللعنات .
هاه….؟
لم أستطع قول شيء لكاليب الذي يحدق في السالمون المشوي بتعبير مكتئب .
للحظة كان لديّ وهم أن شفتيّ كاليب ترتفعان للأعلى .
‘وإن حصلت على الطلاق من اخي … يمكنها العيش معي في قلعة الدوق الأكبر .’
لابدَ وأنني كنتُ مخطئة . لا ، اتمنى ذلك .
هذا غريب نوعًا ما .
كان وجه كاليب متجهمًا من الألم و كأنه لم يبتسم قط .
‘نعم ، من الأفضل عدم الالتقاء على الإطلاق .’
هاه ، هذا هو ما عليه الأمر . بغض النظر عن مدى كرهه للدوقية الكبرى فلا توجد طريقة يرغب فيها في رؤية يده تتئلم . حتى لو كان رمزًا للشر ، فهو نقي الآن .
انتشرت الشائعات حول لعن سيدريك بالفعل .
“هذا مؤلم صحيح ؟ ماذا عليّ أن أفعل … كن عليّ شحذ شفرة السكين قليلاً .”
لابدَ وأنني كنتُ مخطئة . لا ، اتمنى ذلك .
شعرت بالحرج لأنني ارتكبت خطأ ، فارتجفت أكثر و غيرت القماش على الجرح .
[نعم ، أنا الذي لست جزءًا من سلالة العائلة يجب أن أثبت ولائي للعائلة من أجل الدخول إلى ملاذ المعرفة بصفتي شخصًا بالتبني .]
–ترجمة إسراء .
سقطت قطرة واحدة من الدموع الشفافة عبر زاوية عينيه .
واضح مين الشخص النقي هنا من الشخص الخبيث و كلنا عارفين إن كاليب طبعًا مش قصده يجرح نفسه طبعًا طبعًا ಡ ͜ ʖ ಡ
‘في أسبوع واحد أصبح الطفل طفلاً حقيقيًا .’
لكن الآن لا توجد طريقة أخرى .
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
