هذه المرة فقط
حدق جون في قناع فيد كما لو كان يحاول الرؤية من خلاله. ظل الاثنان صامتين ووقفا هناك ببساطة يحدقان في بعضهما البعض. كان الصوت الوحيد الذي يمكن سماعه هو صوت تنفس جون وميلي. كان تنفس فيد صامتاً للغاية.
” …كما أرى… ”
بعد هذا الصمت الطويل، قال جون أخيراً هاتين الكلمتين البسيطتين. ثم أومأ برأسه ونظر إلى ابنته قليلاً، قبل أن يواصل الكلام.
” أعدك بأنني سأدفع الثمن، لكن هل يمكنك الانتظار قليلاً. أحتاج فقط إلى تربية ابنتي حتى تكبر وتصبح مستعدةً للاعتماد على ذاتها. من فضلك أعطني بضع سنوات، أعدك بأنني لن أهرب أو أختبئ. ”
بمجرد أن انتهى جون من التحدث، رفع فيد يده واقترب من جون. عندما رأى جون يدفيد المرفوعة كان يعرف ما سيحدث. بدا أن الوقت يتباطأ وهو يشاهد فيد وهو يقترب منه ببطء.
نظر إلى ابنته الصغيرة النائمة خلفه وبدأ يفكر في كل الأشياء التي لم يفعلها معها أبداً والأشياء التي لم يعد قادراً على فعلها معها.
لم يعود هنا ليهدئها عندما ترى كابوساً. لم يعود هنا ليلعب معها عندما تكون وحيدة. لم يعود هنا بعد الآن لحمايتها من العالم.
لن يكون هناك عندما تتخرج من المدرسة. لن يكون هناك ليرى حبيبها الأول ويشعر بالخوف من الولد الفقير. لن يكون هناك عندما تتزوج أخيراً وتنجب أطفالاً.
كان جون مليئاً بالندم، ولم يكن يريد حقاً أن يموت قبل أن يتمكن من مشاهدة كيف ستكون حياة ابنته. ومع ذلك، كان يعلم أنه حتى لو قاوم الآن لن يغير شيء لأنه لم يكن يضاهي فيد، فسيكون مجرد صراع عديم الفائدة. أيضاً، لن يكون الشخص الذي يتراجع عن كلمته.
لقد وعد فيد بالفعل بأنه سيدفع أي ثمن إذا أكمل المهمة. قام فيد بالمهمة على أكمل وجه، لذلك لم يكن لدى جون أي سبب للاعتراض حتى لو أراد فيد حياته كتعويض.
أغمض جون عينيه وهو ينتظر مجيء موته، لكنه شعر بعد ذلك أن شخصاً ما يلمس كتفه.
” أعتقد أنك تسيء فهم شيء ما. ”
فتح جون عينيه ونظر إلى فيد الذي كان يربت على كتفه.
” هاه؟ ”
” الشخص الذي أريد قتله هو فنان القتال المسمى جون يوي، وليس الأب الذي يدعى جون دنفي. ”
” .. تريد مني أن أتوقف عن كون] فناناً قتالياً؟ ”
” نعم، هذا ما قصدته. شخصٌ ساذج وعاطفي مثلك ليس عليه أن يكون في عالم فناني القتال. من الأفضل أن تكون أباً لابنتك بدلاً من الاستمرار في طريق الفنان القتالي. أنا متأكد من أنه يمكنك القيام بالكثير من الأشياء الأخرى لتغطية نفقات معيشتك. ”
نظر جون إلى الشخص المقنع الواقف أمامه في حالة ذهول. استغرق الأمر بضع ثوانٍ قبل أن يتمكن من استيعاب ما قاله له. بعد فهمه الكامل لقصد فيد، شعر جون بأن قدماه لا تحملانه. (م.م: راماته نص)
” شكراً لك، شكراً لك، شكراً لك. ” ظل جون يردد هذه الكلمات وهو يحاول مسح الدموع.
” كما قلت مرات عديدة من قبل، لا داعي لشكري. ”
هز جون رأسه وهو يجيب.
” لا، أنا حقاً أريد أن أشكرك.. أنا على استعداد لدفع دفعتي الآن. ”
بدأ جون في تعميم طاقته الداخلية ثم بدأ في حرق احتياطياته. بدأت الطاقة الداخلية داخله تصبح فوضوية حيث قام في النهاية بتدمير تدفق طاقته الداخلية. بعدها دانتيان الطاقة الداخلية لفناني القتال لديه أصبحت تالفة. انخفضت قوة جون من فنان قتالي من الرتبة الخامسة إلى فنان قتالي من الرتبة الأولى. (م.م: الدانتيان هي المراكز الرئيسية للطاقة بجسم الإنسان وبتختلف أماكنها حسب نوع الطاقة)
كان الضرر الذي ألحقه بنفسه لا رجعة فيه ولن يتم إعادة دانتيان إلى ما كان عليه من قبل. لن يكون قادراً على مواصلة طريقه كفنان قتالي.
تفاجأ فيد بمدى حزم جون. كان يتوقع المزيد من المقاومة لأن الأشخاص الذين ذاقوا طعم القوة سيجدون صعوبة في التخلي عنها. احترم فيد جون أكثر من قبل. ثم أومأ برأسه موافقةً.
” لقد استلمت دفعتك. أتمنى أن تعيش حياة لا تندم فيها. ”
أومأ جون برأسه وهو يداعب وجه ابنته.
” انا سوف اقوم بعمل ذلك فقط. هاي، فيد هل أنت متأكد من أن هذا هو كل ما تريد؟ ”
أدار جون رأسه لينظر إلى فيد، لكن القاتل لم يعد هناك. ثم شعر جون بدخول ريح باردة إلى الغرفة، ورأى أن إحدى النوافذ قد فتحت. عندما رأى تلك النافذة المفتوحة ابتسم جون وقبل أن يغلقها أحنى رأسه مرة أخرى.
” شكراً لك. ”
——
كان فيد الآن على سطح المستشفى وكان على وشك المغادرة عندما شعر بوجود شخص آخر على السطح. كان حضوراً يعرفه جيداً، تنهد فيد وهو يستدير.
” لقد مر وقت، أيتها المحققة. ”
” نعم، لقد مرت فترة أيها القاتل.”
” إذن ماذا تريدين، أيتها المحققة، هل ستحاولين أسري مرة أخرى؟ ”
هزت ماتسوري رأسها وهي تصوب بندقيتها على فيد ثم أعادت بندقيتها إلى قرابه وهزت كتفيها. (م.م: قاربه تعني بيت المسدس المكان الذي يضع به المسدس)
” لا، لن أفعل.. على الرغم من أنني أريد ذلك حقاً، لكن ليس اليوم. ”
” حسناً، أيتها المحققة إذا لم يكن هناك شيء آخر سأذهب. ”
” لماذا؟ ”
” لماذا سأذهب؟؟ ”
” لماذا تفعل كل هذا؟ أعلم أنك الشخص الذي أوصى جون بمقابلتي. يبدو أن جميع تحقيقاتي بشأنك تشير إلى أنك لا تقتل الناس فحسب، بل إنك تنقذهم أيضاً. والآن يبدو أنني واحدةٌ من أولئك الذين تم إنقاذهم. ”
” ألم أقل لك بالفعل، طالما أن السبب عادل والسعر مناسب، سأقتل أي شخص. ”
” .. العدالة التي تمثلها مختلفة عن العدالة التي أمثلها.. صديق لي قال إنك شخص تتعامل مع الناس الذين لا يمكن لعدلي لمسهم، لكنني لا أصدق ذلك. القانون موجود لحماية الجميع، ولا يوجد شيء اسمه شخصٌ لا تستطيع عدالتي لمسه. ”
” لماذا تخبريني بكل هذا، حضرة المحقق؟ ”
” قد لا أفهم عدلك، لكني أفهم أنك ترغب في مساعدة الآخرين وإن كان ذلك بطريقتك الملتوية. أريدك أن تستسلم، وأعدك بأنني سأساعدك في الحصول على حكم أخف. بمجرد أن تقضي وقتك، يمكنك المجيء والانضمام إلي في القوة العسكرية ويمكنني أن أوضح لك كيفية القيام بالأشياء بالطريقة الصحيحة. ”
ذهل فيد للحظات بدعوة المحققة ولكن بعد فترة، ضحك.
” أنتِ محققة فردية مسلية إلى حدٍ ما. عرضك جذابٌ للغاية. ”
” إذاً- ”
” لسوء الحظ، لا يمكنني القبول. لا أعتقد أن هناك شيئاً يسمى طريقةً خاطئة لإنقاذ شخصٍ ما. كل شيء في نظري بسيط، لكل دين مدين.. أعطي القوة لأولئك الأشخاص الذين ليس لديهم القوة لجعل المدينين يسددون. حسناً، أيتها المحققة، كان من الجيد التحدث معك، لكني بحاجةٍ للذهاب. ”
عند سماع إجابة فيد تنهدت ماتسوري.
” لن أفعل ذلك الآن، لأنني مدينةٌ لك، لكن الوقت الجميل الذي سنلتقي به، سأحرص على تقديمك إلى العدالة… أيضاً، هذه المرة فقط، سأقول لك هذا، لذا من الأفضل أن تستمع. ”
وقف فيد هناك بهدوء في انتظار سماع ما ستقوله ماتسوري. نظرت إليه المحققة وترددت في قول ما تريد قوله. بعد عدة ثوانٍ، خفضت ماتسوري رأسها وتحدثت أخيراً.
” ..شكراً لك.. ”
همست ماتسوري بالكلمات، لكن فيد سمعها وتفاجأ حقاً من تصرفها. إذا لم يكن يرتدي قناعاً لرأت ماتسوري التعبير الصادم على وجهه. ومع ذلك، برؤية المحققة تتصرف بهذه الطريقة، كان لدى فيد الرغبة في مضايقتها.
” ماذا قلتي للتو؟ لم أسمعك. “(م.م: خبيث (-_-))
” لقد أخبرتك بالفعل، أنني سأقولها مرة واحدة فقط! ” صرخت ماتسوري وهي ترفع رأسها. وما أثار دهشتها، لم يعد فيد موجوداً. نظرت حول السطح بأكمله لكنها لم ترَ أحداً. فحصت ونظرت إلى الأسفل لكن لم تتمكن من رؤية ظل فيد حتى. عندما كانت على وشك التوقف عن النظر، سمعت صوت فيد يهمس في أذنيها.
” على الرحب والسعة، أيتها المحققة. ” (م.م: هي بتجاوبها عادي بس جون بتحكيه بنشافه بس يقلك شكرا) عند سماع هذا الصوت، نظرت ماتسوري بشكل غريزي خلفها لكن فيد لم يكن موجود.
(م.م: شكراً على تعليقاتكم، أتمنى أنكم أستمتعتم)
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
